FR2560363A1

FR2560363A1 - Water heater

Info

Publication number: FR2560363A1
Application number: FR8402870A
Authority: FR
Inventors: Hiroshi Ito; Kanae Aida; Masanobu Shinozaki; Masahiko Koumura; Kazumi Tamada; Katsushi Mizutani
Original assignee: Rinnai Corp
Current assignee: Rinnai Corp
Priority date: 1984-02-24
Filing date: 1984-02-24
Publication date: 1985-08-30
Also published as: FR2560363B1

Abstract

A water heater of the type comprising a main burner and a pilot light, a manual valve opened by a manual manoeuvring member mounted on the upstream side in the fuel passage supplying the main burner and an automatic valve downstream arranged in order to be opened in conjunction with a member sensitive to the water pressure, and a supply passage of the pilot light mounted as a connection from one part of the fuel passage, situated between the two valves. In accordance with the invention a shut-off member 10 is provided which is actuated in order to come into engagement with the manual manoeuvring member 12, 13a in order to prevent the latter from being able to be actuated, this shut-off member 10 being connected to the member 7 which is sensitive to water pressure so as to be placed in the inactive position when the heat exchanger 1 is not supplied with water. The invention applies to water heaters.

Description

Chauffe-eau.Water heater.

La présente invention concerne un chauffe-eau et plus particulièrement un chauffe-eau du type comportant un brtleur principal pour chauffer un échangeur de chaleur et une veilleuse, une soupape manuelle susceptible d'être ouverte par un organe de manoeuvre manuel montée du côté amont dans un passage à combustible alimentant le brûleur principal et une soupape automatique montée en aval disposée pour être ouverte en conjonction avec un organe sensible à la pression de l'eau en réponse à l'alimentation en eau de l'échangeur de chaleur, et un passage d'alimentation de la veilleuse, relié à cette veilleuse et monté en dérivation à partir d'une partie du passage à combustible située entre les deux soupapes.The present invention relates to a water heater and more particularly a water heater of the type comprising a main burner for heating a heat exchanger and a pilot light, a manual valve capable of being opened by a manual operating member mounted on the upstream side in a fuel passage supplying the main burner and an automatic downstream valve arranged to be opened in conjunction with a member sensitive to water pressure in response to the water supply to the heat exchanger, and a passage pilot light supply, connected to this pilot and mounted in bypass from a part of the fuel passage located between the two valves.

En général, il est souhaitable, dans ce type de chauffe-eau, que l'organe de manoeuvre manuel ne puisse être actionné quand l'échangeur de chaleur est alimenté en eau. En d'autres termes, du fait que la soupape automatique est ouverte lorsque l'ali mentation en eau s'effectue, une grande quantité de gaz non brûlé s'échappe du brûleur principal, si la soupape manuelle est alors ouverte par l'organe de manoeuvre manuel, et il en résulte le danger d'un allumage explosif du gaz si le dispositif d'allumage est actionné pendant cet échappement du gaz.In general, it is desirable, in this type of water heater, that the manual operating member cannot be actuated when the heat exchanger is supplied with water. In other words, because the automatic valve is open when the water supply takes place, a large amount of unburned gas escapes from the main burner, if the manual valve is then opened by the organ manual operation, and this results in the danger of an explosive ignition of the gas if the ignition device is actuated during this escape of the gas.

Parmi les chauffe-eau de ce type ne présentant pas les inconvénients mentionnés ci-dessus,existe celui connu jusqu'ici et représenté à titre d'exemple dans la figure 1, dans lequel, si on actionne l'organe de manoeuvre manuel a en le poussant, la soupape manuelle b constituant la soupape d'arrêt s'ouvre et, dans le même temps, un commutateur c passe de la gauche vers la droite, c'est-à-dire du cté sur lequel est habituellement fermé son contact vers le côté sur lequel est habituellement ouvert son contact pour actionner le dispositif d'allumage d provoquant l'allumage de la veilleuse e et si, après la fin de l'allumage, on alimente le chauffe-eau f en eau, le commutateur c commute sous-l'effet de son propre ressort de rappel (non représenté) vers le côté sur lequel son contact est habituellement fermé et, dans le même temps, un interrupteur de détection h qui est prévu pour commuter en conjonction avec un organe sensible à la pression de l'eau g en réponse à l'alimentation en eau, se ferme, ce qui fait qu'une soupape automatique du type électromagnétique i est alors excitée et s'ouvre, le résultat étant l'allumage du brûleur principal i (modèle d'utilité japonais Sho 50-6034).Ce type d'appareil présente l'avantage que le commutateur de détection h se ferme de manière à ouvrir la soupape automatique i lorsqu'il y a alimentation en eau et si l'organe de manoeuvre manuel a est alors actionné le commutateur c commute vers le côté sur lequel son contact est habituellement ouvert, la soupape automatique i étant alors désexcitée et se fermant pour revenir à sa position de repos, c' est-à-dire sa position fermée, et il en résulte que, même si la soupape manuelle b est alors actionnée, le brûleur principal i n'est pas alimenté en gaz. On peut donc éviter les inconvénients indiqués plus haut. Among the water heaters of this type which do not have the drawbacks mentioned above, there is that known hitherto and shown by way of example in FIG. 1, in which, if the manual operating member is actuated, has pushing it, the manual valve b constituting the stop valve opens and, at the same time, a switch c passes from left to right, that is to say the side on which its contact is usually closed towards the side on which its contact is usually open to actuate the ignition device d causing the ignition of the pilot e and if, after the end of ignition, the water heater f is supplied with water, the switch c switches under the effect of its own return spring (not shown) to the side on which its contact is usually closed and, at the same time, a detection switch h which is intended to switch in conjunction with a member sensitive to the water pressure g in response to the water supply, f erme, which makes that an automatic valve of the electromagnetic type i is then excited and opens, the result being the ignition of the main burner i (Japanese utility model Sho 50-6034). the advantage that the detection switch h closes so as to open the automatic valve i when there is a water supply and if the manual operating member a is then actuated the switch c switches to the side on which its contact is usually open, the automatic valve i then being de-energized and closing to return to its rest position, that is to say its closed position, and as a result, even if the manual valve b is then actuated, the main burner i is not supplied with gas. We can therefore avoid the drawbacks indicated above.

Ce type de chauffe-eau présente toutefois l'inconvénient que le commutateur c est susceptible de perturbations dues à un collage par fusion provoqué par la chaleur.However, this type of water heater has the disadvantage that the switch c is susceptible to disturbances due to heat bonding caused by fusion.

Donc, si le commutateur c est bloqué par fusion dans sa position de contact habituellement ouvert alors que l'échangeur de chaleur est alimenté en eau et que l'on actionne par poussée l'organe de manoeuvre manuel a, la soupape automatique i reste en position ouverte et il en résulte le danger qu'une grande quantité de gaz non brtlé s'échappe du brûleur principal i quand on ouvre la soupape manuelle b, et que si, de plus, l'on pousse l'organe de manoeuvre a de façon suffisamment forte pour que le commutateur c soit séparé à force de son point de contact collé et commute alors que le gaz s'échappe, il y a danger d'allumage explosif du gaz non brillé.Therefore, if the switch c is blocked by fusion in its normally open contact position while the heat exchanger is supplied with water and the manual operating member a is pushed, the automatic valve i remains in open position and this results in the danger that a large amount of unburned gas will escape from the main burner i when the manual valve b is opened, and that if, in addition, the actuator is pushed a strong enough for switch c to be forcibly separated from its bonded contact point and to switch while the gas is escaping, there is a risk of explosive ignition of the unblasted gas.

Le but de la présente invention est de proposer un chauffe-eau ne présentant pas les inconvénients ci-dessus mentionnés et permettant d'éviter, par un mécanisme de blocage mécanique, l'ouverture de la soupape manuelle au moyen de l'organe de manoeuvre manuel lorsqu'il y a alimentation en eau. A savoir, conformément à l'invention, un chauffe-eau du type comportant un brûleur principal chauffant un échangeur de chaleur et une veilleuse, et dans lequel dans le passage de combustible alimentant le brtleur principal sont interposées sur le côté amont une soupape manuelle susceptible d'être ouverte par un organe de manoeuvre manuel et du côté aval une soupape automatique disposée pour entre ouverte en conjonction avec un organe sensible à la pression de l'eau en réponse à l'alimentation en eau de l'échangeur de chaleur, et un passage destiné à la veilleuse, relié à ladite veilleuse et monté en dérivation sur la partie du passage à combustible située entre les deux soupapes, est caractérisé en ce qu'il est prévu un organe de blocage disposé pour être actionné de manière à être amené en engagement avec l'organe de manoeuvre manuel pour empêcher que ce dernier puisse être actionné, cet organe de blocage étant relié à l'organe sensible à la pression de l'eau de manière à être mis en position inactive quand l'échangeur de chaleur n'est pas alimenté en eau.The object of the present invention is to provide a water heater which does not have the above-mentioned drawbacks and which makes it possible to avoid, by a mechanical blocking mechanism, the opening of the manual valve by means of the operating member. manual when there is water supply. Namely, in accordance with the invention, a water heater of the type comprising a main burner heating a heat exchanger and a pilot light, and in which in the fuel passage supplying the main burner are interposed on the upstream side a manual valve capable to be opened by a manual operating member and on the downstream side an automatic valve arranged to enter open in conjunction with a member sensitive to the pressure of the water in response to the water supply to the heat exchanger, and a passage intended for the pilot, connected to said pilot and mounted as a bypass on the part of the fuel passage situated between the two valves, is characterized in that there is provided a blocking member arranged to be actuated so as to be brought in engagement with the manual operating member to prevent it from being actuated, this blocking member being connected to the member sensitive to water pressure so as to be brought into inactive position when the heat exchanger is not supplied with water.

On décrira maintenant un mode de réalisation de l'invention avec référence aux dessins ci-annexés dans lesquels
La figure 1 est un schéma de principe d'un exemple
classique; la figure 2 est une vue latérale en
coupe d'une partie importante d'un chauffe-eau
selon l'invention; les figures 3 et 4 sont des
vues en coupe expliquant le fonctionnement de
l'organe de blocage; la figure 5 est une vue en
coupe d'une soupape d'allumage en position ouverte
et la figure 6 est un schéma du circuit électrique.An embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a block diagram of an example
classic; Figure 2 is a side view in
section of a large part of a water heater
according to the invention; Figures 3 and 4 are
sectional views explaining how
the blocking member; Figure 5 is a view in
section of an ignition valve in the open position
and Figure 6 is a diagram of the electrical circuit.

Si on se réfère aux figures 2 à 6 qui illustrent un exemple de chauffe-eau de l'invention, la référence 1 désigne un échangeur de chaleur, la référence 2 un brûleur principal destiné à chauffer ce dernier, et la référence 3 une veilleuse. Dans un passage à combustible 4 relié au brûleur principal 2 sont interposées, du côté amont, une soupape manuelle 6 qui est disposée pour être ouverte par un organe de manoeuvre manuel 5 et, sur le côté aval, une soupape automatique 8 qui est disposée pour être ouverte en conjonction avec un élément 7 sensible a la pression de l'eau qui se déplace en réponse a l'alimentation en eau de l'échangeur de chaleur 1, et un passage 9 relié à la veilleuse 3 qui est monté en dérivation sur une partie du passage à combustible 4 située entre les deux soupapes 6, 8. De plus, conformément à l'invention, il est prévu un organe de blocage 10 qui est disposé pour être actionné de manière à être amené en engagement avec l'organe de manoeuvre 5 pour empêcher que ce dernier puisse être actionné, l'organe de blocage 10 étant en outre rélié à l'élément -7 sensible à la pression de l'eau de manière à être maintenu en position inactive lorsque l'échangeur de chaleur 1 n'est pas alimenté en eau.If reference is made to FIGS. 2 to 6 which illustrate an example of a water heater of the invention, the reference 1 designates a heat exchanger, the reference 2 a main burner intended for heating the latter, and the reference 3 a pilot light. In a fuel passage 4 connected to the main burner 2 are interposed, on the upstream side, a manual valve 6 which is arranged to be opened by a manual operating member 5 and, on the downstream side, an automatic valve 8 which is arranged for be open in conjunction with an element 7 sensitive to the pressure of the water which moves in response to the supply of water to the heat exchanger 1, and a passage 9 connected to the pilot 3 which is bypass mounted on part of the fuel passage 4 located between the two valves 6, 8. In addition, in accordance with the invention, a locking member 10 is provided which is arranged to be actuated so as to be brought into engagement with the member 5 to prevent it from being actuated, the blocking member 10 being further connected to the element -7 sensitive to the pressure of the water so as to be kept in the inactive position when the heat exchanger 1 is not supplied with water.

Dans l'exemple illustré, l'organe de manoeuvre manuel 5 comprend un bouton-poussoir 12 monté sur un panneau de commande 11 formant la surface frontale du corps principal du chauffe-eau, une tige de manoeuvre 13 s'étendant à l'arrière du bouton-poussoir 12 et coaxialement à celui-ci de façon à traverser le passage à combustible 4, et un levier 14 destiné à venir en engagement avec l'extrémité arrière de la tige 13, tout en maintenant un jeu entre eux. De plus, la soupape manuelle 6 comprend une soupape d'arrêt 6a fixee sur la tige de manoeuvre 13 et une soupape de sécurité 6b faisant face à une partie d'extrémité qui l'actionne du levier 14.Si l'on actionne le bouton-poussoir 12 en le poussant contre l'action d'un ressort de rappel 12a depuis sa position de départ, il est amené à ouvrir dans sa position intermédiaire, la soupape d'arrêt 6a par sa tige de manoeuvre 13, puis à ouvrir dans sa position finale la soupape de sécurité 6b par l'intermédiaire du levier 14.De plus, dans l'exemple illustré, un passage 16 relie à un brQleur d'allumage 15 prévu au voisinage de la veilleuse 3 est mis en communication avec la partie intérieure du passage à combustible 4 qui renferme la tige de manoeuvre 13, et une partie de cette tige de manoeuvre 13 est réalisée de façon à constituer une soupape d'allumage 17 de plus petit diamètre susceptible d'établir la communication entre le passage d'allumage 16 et le passage à combustible 4 quand la tige 13 est amenée à sa position finale, comme montré clairement dans la figure 5. Si donc on actionne le bouton-poussoir 12 en l'enfon çant et si on l'amène à sa position finale, la veilleuse 3 est alimentée en gaz par l'intermédiaire de la soupape de sécurité 6b et de la soupape d'arrêt 6a et le brtleur d'allumage 15 est également alimenté en gaz par l'intermédiaire de la soupape d'allumage 17.In the example illustrated, the manual operating member 5 comprises a push button 12 mounted on a control panel 11 forming the front surface of the main body of the water heater, an operating rod 13 extending at the rear of the push button 12 and coaxially with the latter so as to pass through the fuel passage 4, and a lever 14 intended to come into engagement with the rear end of the rod 13, while maintaining play between them. In addition, the manual valve 6 comprises a shut-off valve 6a fixed on the operating rod 13 and a safety valve 6b facing an end part which actuates it from the lever 14. If the button is actuated -pusher 12 by pushing it against the action of a return spring 12a from its starting position, it is brought to open in its intermediate position, the stop valve 6a by its operating rod 13, then to open in its final position the safety valve 6b by means of the lever 14. Furthermore, in the example illustrated, a passage 16 connects to an ignition burner 15 provided in the vicinity of the pilot light 3 is placed in communication with the part inside of the fuel passage 4 which encloses the operating rod 13, and a part of this operating rod 13 is produced so as to constitute an ignition valve 17 of smaller diameter capable of establishing communication between the passage of ignition 16 and the fuel passage 4 when the rod 13 is brought to its final position, as shown clearly in FIG. 5. If therefore the push button 12 is actuated by pushing it in and if it is brought to its final position, the pilot 3 is supplied with gas by the through the safety valve 6b and the stop valve 6a and the ignition burner 15 is also supplied with gas via the ignition valve 17.

Le bouton-poussoir 12 est montre de manière que, Si l'on cesse de le presser quand il est dans sa position finale, il soit ramené en direction de sa position d'origine mais arrêté dans une position intermédiaire par un organe en forme de griffe 18 qui est amené en engagement avec la surface avant d'une saillie 12b formée sur la périphérie du bouton-poussoir 12, ce dernier n'étant ramené à sa position de départ que lorsque l'organe en forme de griffe 18 est dégagé de son contact en poussant sur un bouton d'extinction 19 prévu sur le panneau de commande frontal 11.The push-button 12 is shown in such a way that, if one stops pressing it when it is in its final position, it is brought back towards its original position but stopped in an intermediate position by a member in the form of claw 18 which is brought into engagement with the front surface of a projection 12b formed on the periphery of the push button 12, the latter being returned to its starting position only when the claw-shaped member 18 is released from its contact by pushing an extinction button 19 provided on the front control panel 11.

La figure 6 illustre le circuit de commande. Ce circuit comprend un dispositif d'allumage 22 relié à une source électrique 21 par un interrupteur d'allumage 20 qui est disposé pour être fermé en conjonction avec le mouvement du bouton-poussoir 12 vers sa position finale de manière que, dans la position finale de ce bouton-poussoir 12, le dispositif d'allumage 22 puisse assurer un allumage par transfert de la veilleuse 3 par l'intermédiaire de son brûleur d'allumage 15.Figure 6 illustrates the control circuit. This circuit comprises an ignition device 22 connected to an electrical source 21 by an ignition switch 20 which is arranged to be closed in conjunction with the movement of the push button 12 towards its final position so that, in the final position of this push-button 12, the ignition device 22 can ensure ignition by transfer of the pilot 3 via its ignition burner 15.

De plus, le circuit de commande comprend un condensateur 25 dont l'objet est de maintenir la soupape de sécurité 6b à l'état ouvert après que la veilleuse 3 ait été allumée et jusqu'à ce que le solénolde 24 de la soupape de sécurité 6b soit excité par une force électromotrice engendrée par un thermocouple 23 exposé à la veilleuse 3, le résultat étant que la soupape de sécurité 6b est attirée pour être maintenue à l'état ouverte.In addition, the control circuit comprises a capacitor 25 whose object is to keep the safety valve 6b in the open state after the pilot 3 has been lit and until the solenoid 24 of the safety valve 6b is excited by an electromotive force generated by a thermocouple 23 exposed to the pilot 3, the result being that the safety valve 6b is attracted to be kept in the open state.

A savoir le condensateur 25 est monté de manière qu'il soit relié habituellement à la source électrique 21 de façon à être chargé par cette dernière par l'intermédiaire d'un commutateur 26 qui est monté de façon à commuter quand on pousse le boutonpoussoir 12, et qu'il soit relié par l'intermédiaire du commutateur 26 au solenoide 24 de façon à se décharger à travers ce dernier quand on enfonce le bouton-poussoir 12 en le faisant passer au-delà de sa position intermédiaire.Donc, même si le bouton-poussoir 12 est ramené à sa position intermédiaire immé diatement après avoir allumé la veilleuse 3 quand il était dans sa position finale et si la soupape de sécurité 6b n'est plus soumise à la poussée du levier 14, cette soupape de sécurité 6b peut être attirée et maintenue à l'état ouvert par l'excitation du solénolde 24 assurée par la décharge électri- que du condensateur 25.Namely, the capacitor 25 is mounted so that it is usually connected to the electrical source 21 so as to be charged by the latter via a switch 26 which is mounted so as to switch when the push button 12 is pushed. , and that it is connected via the switch 26 to the solenoid 24 so as to discharge through the latter when the push-button 12 is depressed by passing it beyond its intermediate position. the push button 12 is returned to its intermediate position immediately after lighting the pilot 3 when it was in its final position and if the safety valve 6b is no longer subjected to the thrust of the lever 14, this safety valve 6b can be attracted and maintained in the open state by the excitation of the solenoid 24 provided by the electric discharge of the capacitor 25.

L'organe sensible à la pression de l'eau 7 mentionné ci-dessus comprend un régulateur de débit d'eau connu utilisant un diaphragme 7a ainsi qu'une chambre 7b située sur le côté inférieur, séparée par le diaphragme 7a et mise en communication avec un venturi 28 interposé dans le passage d'alimentation en eau 27 qui est relié à l'échangeur de chaleur B de manière que si de l'eau le traverse, le diaphragme 7a soit repoussé vers le bas sous 11 effet de l'abaissement de la pression interne dans la chambre 7b.The water pressure sensitive member 7 mentioned above comprises a known water flow regulator using a diaphragm 7a as well as a chamber 7b located on the lower side, separated by the diaphragm 7a and placed in communication with a venturi 28 interposed in the water supply passage 27 which is connected to the heat exchanger B so that if water passes through it, the diaphragm 7a is pushed back down under the effect of the lowering of the internal pressure in the chamber 7b.

Dans l'exemple illustré, la soupape automatique 8 est fixée sur la tige de manoeuvre 29 reliée au diaphragme 7a de manière qu'elle soit ouverte mécaniquement par la tige de manoeuvre 29 du fait du déplacement du diaphragme 7a vers le bas ci-dessus mentionné, l'organe de blocage 10 étant également fixé sur la tige de manoeuvre 29.In the example illustrated, the automatic valve 8 is fixed on the operating rod 29 connected to the diaphragm 7a so that it is opened mechanically by the operating rod 29 due to the displacement of the diaphragm 7a downwards mentioned above. , the locking member 10 also being fixed to the operating rod 29.

De façon plus détaillée, la tige de manoeuvre 29 est montee dans le passage à combustible 4 de manière à pouvoir effectuer un mouvement de va-et-vient perpendiculairement à la tige de manoeuvre 13, la soupape automatique 8 et l'organe de blocage 10 étant respectivement fixés sur la partie intermédiaire et sur l'extrémité avant de la tige de manoeuvre 29 de façon qu'au moment de l'alimentation en eau, l'organe de blocage 10 soit avancé vers sa position de blocage qui est située sur la trajectoire de déplacement d'une saillie 13a formée sur la périphérie de la tige de manoeuvre 13, et que, lorsque l'ali- mentation en eau est coupée, il puisse être rétracté ers sa position inactive d'origine.L'organe de blocage 10 est fixé sur la tige de manoeuvre 29 de manière à pouvoir coulisser le long de celle-ci contre l'action d'un ressort lova. In more detail, the operating rod 29 is mounted in the fuel passage 4 so as to be able to reciprocate perpendicularly to the operating rod 13, the automatic valve 8 and the locking member 10 being respectively fixed on the intermediate part and on the front end of the operating rod 29 so that at the time of the water supply, the locking member 10 is advanced towards its locking position which is located on the path of movement of a projection 13a formed on the periphery of the operating rod 13, and that, when the water supply is cut, it can be retracted to its original inactive position. 10 is fixed to the operating rod 29 so as to be able to slide along the latter against the action of a lova spring.

La référence lOb désigne un moyen de guidage de l'organe 10 et la référence 8a désigne un ressort de rappel destiné à la soupape automatique 8.The reference 10b designates a means for guiding the member 10 and the reference 8a designates a return spring intended for the automatic valve 8.

On expliquera maintenant le fonctionnement de l'exemple de réalisation ci-dessus décrit.The operation of the embodiment described above will now be explained.

Si, alors que l'échangeur de chaleur 1 est alimenté en eau, on pousse le bouton-poussoir 12 en partant de sa position de départ,l'organe de blocage 10 qui est avancé vers sa position de blocage vient en engagement avec la saillie 13a de la tige de manoeuvre 13, comme illustré à la figure 3, et la tige 13 ne peut donc être déplacée plus loin par la poussée qui y est appliquée. En conséquence, on empêche l'ouverture de la soupape manuelle 6 comprenant la soupape d'arrêt 6a et la soupape de sécurité 6b par l'organe de manoeuvre manuel 5 comprenant le bouton-poussoir 12, la tige de manoeuvre 13 et le levier 14.If, while the heat exchanger 1 is supplied with water, the push-button 12 is pushed from its starting position, the blocking member 10 which is advanced towards its blocking position comes into engagement with the projection 13a of the operating rod 13, as illustrated in FIG. 3, and the rod 13 cannot therefore be moved further by the thrust which is applied thereto. Consequently, the opening of the manual valve 6 comprising the stop valve 6a and the safety valve 6b is prevented by the manual operating member 5 comprising the push button 12, the operating rod 13 and the lever 14 .

Si l'on suppose maintenant le cas où il n'y a pas d'organe de blocage 10 et où la soupape manuelle 6 peut être actionnée par l'organe 5, du fait que la soupape automatique 8 a été préalablement amenée à sa position d'ouverture en raison de l'alimentation en eau, une grande quantité de gaz non brûlé s'échappe du brailleur principal 2 lors de l'ouverture de la soupape manuelle 6 et il en résulte un allumage explosif au moment de l'allumage. Si de plus l'interrupteur d'allumage 20 se colle par fusion et s'il reste de ce fait à l'état ouvert, le danger est que du gaz non brûlé continue à s'échapper.If we now assume the case where there is no blocking member 10 and where the manual valve 6 can be actuated by the member 5, because the automatic valve 8 has previously been brought to its position due to the water supply, a large quantity of unburned gas escapes from the main boiler 2 when the manual valve 6 opens and this results in an explosive ignition at the time of ignition. If in addition the ignition switch 20 is bonded by fusion and if it therefore remains in the open state, the danger is that unburnt gas continues to escape.

Par contre, conformXment Al'invention, on évite, grace à llor- gane de blocage 10 mentionné ci-dessus, l'ouverture de la soupape manuelle 6 et le danger ci-dessus mentionné n'existe plus. On the other hand, in accordance with the invention, thanks to the blocking mechanism 10 mentioned above, the opening of the manual valve 6 is avoided and the danger mentioned above no longer exists.

Lorsqu'il n'y a pas d'alimentation en eau, l'organe de blocage 10 est rétracté vers sa position inactive et l'on peut effectuer l'ouverture de la soupape manuelle 6 et l'allumage de la veilleuse 3. Ensuite, lorsque la soupape automatique 8 s'ou 7re en conjonction avec l'alimentation en eau qui est effectuée ultérieurement, le brûleur principal 2 est allumé par la veilleuse 3.When there is no water supply, the blocking member 10 is retracted to its inactive position and it is possible to open the manual valve 6 and light the pilot 3. Then , when the automatic valve 8 opens or 7 in conjunction with the water supply which is carried out subsequently, the main burner 2 is ignited by the pilot 3.

Dans ce cas, le bouton-poussoir 12 est arrêté dans sa position intermédiaire et, pendant l'alimentation en eau, l'organe de blocage 10 est amené en butée contre la saillie d'engagement 13a de la tige de manoeuvre 13 mais, au moment de cette venue en butée, l'organe de blocage 10 coulisse vers le haut contre l'action du ressort 10a, le long de la tige de manoeuvre 29, comme illustré à la figure 4, ce qui fait que le mouvement descendant de la tige de manoeuvre, c'est-à-dire l'ouverture de la soupape automatique 8, n'est pas gêné.In this case, the push button 12 is stopped in its intermediate position and, during the water supply, the locking member 10 is brought into abutment against the engagement projection 13a of the operating rod 13 but, at when this comes into abutment, the blocking member 10 slides upwards against the action of the spring 10a, along the operating rod 29, as illustrated in FIG. 4, so that the downward movement of the operating rod, that is to say the opening of the automatic valve 8, is not hampered.

Dans l'exemple qui précède, la soupape automatique 8 est montée de façon à être actionnée mécaniquement en conjonction avec l'organe sensible à la pression de l'eau 7 mais l'invention peut s'appliquer également dans le cas où la soupape automatio que 8 est actionnée électriquement en conjonction avec ledit organe sensible à la pression de l'eau 7 comme dans 1'exemple classique illustré a la figure 1. De plus, dans l'exemple qui précède, la soupape manuelle 6 est composée de la soupape d'arrêt 6a et de la soupape de sécurité 6b, mais il est clair que l'on peut éliminer l'une ou 19autre des deux soupapes 6a, 6b.In the above example, the automatic valve 8 is mounted so as to be mechanically actuated in conjunction with the member sensitive to the water pressure 7, but the invention can also be applied in the case where the automatic valve that 8 is electrically actuated in conjunction with said member sensitive to the pressure of water 7 as in the classic example illustrated in FIG. 1. In addition, in the preceding example, the manual valve 6 is composed of the valve stop 6a and the safety valve 6b, but it is clear that one or the other of the two valves 6a, 6b can be eliminated.

Conformément à l'invention, on peut donc empêcher l'ouverture d'une soupape manuelle par un organe de manoeuvre manuel au mo ruent de l'alimentation en eau et l'ouverture de cette soupape ne peut être autorisée que quand il nty a pas d'alimentation en eau d manière que le danger d'échappement de gaz non brt d'un allumage explosif ou analogue puisse être éliminé de façon fiable et que la sécurité puisse être assurée. In accordance with the invention, it is therefore possible to prevent the opening of a manual valve by a manual operating member at the time of the water supply and the opening of this valve can only be authorized when there is no supply water in such a way that the danger of escaping unburned gas from an explosive ignition or the like can be reliably eliminated and safety can be ensured.

Claims

1. Water heater of the type comprising a main burner for heating a heat exchanger and a pilot light, a manual valve capable of being opened by a manual operating member mounted on the upstream side in a fuel passage supplying the main burner and a automatic downstream valve arranged to be opened in conjunction with a member sensitive to water pressure in response to the water supply to the heat exchanger, and a pilot supply passage connected to this pilot and mounted in derivation from a part of the fuel passage located between the two valves, characterized in that a blocking member (10) is provided, arranged to be actuated so as to be brought into engagement with the member manual operation (12, 13a) to prevent it from being actuated, this blocking member (10) being connected to the member (7) sensitive to the pressure of the water so as to also be put in the inactive position when the 'exchanger he heat (1) is not supplied with water.

2. Water heater according to claim 1, characterized in that the manual operating member comprises a push button (12) mounted on a control panel (11) constituting the front surface of the main body of the water heater, a operating rod (13) extending behind the push button and coaxially with it being inserted in the fuel passage (4), and a lever (14) coming into contact with the rear end part of the rod operation (13).

3. Water heater according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the manual valve (6) comprises a stop valve (6a) fixed on the operating rod (13) and a safety valve ( 6b) opposite the end which actuates the lever (14).