FR2557915A1 - Improved shutter intended to function as a slotted shutter with orientable slats - Google Patents
Improved shutter intended to function as a slotted shutter with orientable slats Download PDFInfo
- Publication number
- FR2557915A1 FR2557915A1 FR8400610A FR8400610A FR2557915A1 FR 2557915 A1 FR2557915 A1 FR 2557915A1 FR 8400610 A FR8400610 A FR 8400610A FR 8400610 A FR8400610 A FR 8400610A FR 2557915 A1 FR2557915 A1 FR 2557915A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- blade
- shutter
- blades
- rail
- internal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
- E06B7/08—Louvre doors, windows or grilles
- E06B7/084—Louvre doors, windows or grilles with rotatable lamellae
- E06B7/086—Louvre doors, windows or grilles with rotatable lamellae interconnected for concurrent movement
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Abstract
Description
VOLET PERFECTIONNE
DESTINE A FAIRE OFFICE DE PERSIENNE A LAMES ORIENTABLES
L'invention concerne un volet perfectionné se présentant sous la forme d'un panneau adapté pour être monté dans un encadrement et pour faire office de persienne à Layes orientables.IMPROVED COMPONENT
INTENDED AS A PERSIAN OFFICE WITH ADJUSTABLE BLADES
The invention relates to an improved shutter in the form of a panel adapted to be mounted in a frame and to act as a louver with adjustable layes.
Les volets traditionnels de porte ou fe être sont constitués par des panneaux pleins ou à lames fixes, et ont pour Fonctions essentielles, en position fermée, drar- rêter le passage de la lumière, de constituer un barrage à l'entrée des insectes ou autres animaux de petite taille, et de former une barrière anti-effraction. The traditional door shutters or fe be consist of solid panels or fixed blades, and have the essential functions, in the closed position, to stop the passage of light, to constitute a barrier to the entry of insects or other small animals, and form a burglar barrier.
Certains volets ont été équipés de lames orientables permettant de les disposer dans des positions in termédiaires de semi-ouverture, à la manière de persiennes. Some shutters have been fitted with adjustable blades allowing them to be placed in intermediate intermediate semi-opening positions, like louvers.
Toutefois, cette souplesse d'utilisation a été obtenue, dans les volets connus de ce type, au détriment de leurs qualités d'opacité et de leur efficacité anti-effractionç
En outre, de tels volets possèdent une étanchéité de qualité très médiocre, et ce défaut constitue en pra ique un inconvénient grave 5 en effet ::
" d'une part, il n'est pas envisageable de monter ce type de volets sans Fenêtre (comme cela est re- eherché dans les pays tropicaux), en raison de leur mauvaise étanchéité à l'eau 5
- d'autre part, lorsqu'ils sont montés en conjugaison avec des fenêtres, de tels volets ne contribuent pas de façon notable à ameliorer l'isolation thermique ou phonique en raison de leur mauvaise étanchéité à l'air (qui ne permet pas la constitution d'un matelas d'air inerte entre volet et fenêtre).However, this flexibility of use has been obtained in known shutters of this type, to the detriment of their opacity qualities and their anti-break-in effectiveness.
In addition, such shutters have a very poor quality seal, and this defect in practice constitutes a serious drawback 5 indeed:
"on the one hand, it is not possible to mount this type of shutters without window (as is sought in tropical countries), because of their poor waterproofness 5
- on the other hand, when mounted in conjunction with windows, such shutters do not significantly contribute to improving the thermal or sound insulation due to their poor air tightness (which does not allow the creation of an inert air mattress between shutter and window).
De plus, en position d'ouverture complè- te de leurs lames, ces volets arrêtent généralement une proportion non négligeable de la lumière et limitent le débit d'air susceptible de les traverser. Ce dernier défaut est particulièrement gênant pour les locaux climatisés par ventilation d'air (notamment dans les pays tropicaux). In addition, in the fully open position of their blades, these flaps generally stop a significant proportion of the light and limit the air flow likely to pass through them. This last defect is particularly troublesome for rooms air-conditioned by air ventilation (especially in tropical countries).
Au surplus, les volets connus à lames orientables présentent des structures relativement complexes qui en obèrent le coût et leur confèrent un encombrement important en profondeur, nécessitant la mise en place de châssis d'encadrement spéciaux. In addition, the known shutters with orientable slats have relatively complex structures which obstruct the cost and give them significant bulk in depth, requiring the installation of special framing frames.
La présente invention vise un volet perfectionné apte à faire office de persienne à lames orientables ; elle se propose de pallier les inconvénients des volets connus de ce type. The present invention relates to an improved shutter capable of acting as a shutter with adjustable blades; it proposes to overcome the drawbacks of known shutters of this type.
Un objectif de l'invention est en particulier de fournir un volet à lames orientables assurant, dans la position de fermeture desdites lames, une opacité complète, une excellente étanchéité à l'air et l'eau et une barrière anti-effraction. An object of the invention is in particular to provide a shutter with orientable slats ensuring, in the closed position of said slats, complete opacity, excellent air and water tightness and an anti-intrusion barrier.
Un autre objectif est de fournir un volet présentant des positions d'ouverture, dans lesquelles il ne s'oppose que très faiblement au passage de l'air et réduit peu la vue. Another objective is to provide a shutter having open positions, in which it is only very slightly opposed to the passage of air and does not greatly reduce the view.
Un autre objectif lié aux précédents est de fournir un volet pouvant être monté sans fenêtre, notamment dans les pays chauds. Another objective linked to the previous ones is to provide a shutter that can be mounted without a window, especially in hot countries.
Un autre objectif est d'assurer, dans le cas où le volet est monté en conjugaison avec une fenêtre, la création d'un matelas d'air inerte entre volet et fenêtre, en vue d'améliorer considérablement les qualités d'isolation thermique et phonique de l'ensemble. Another objective is to ensure, in the case where the shutter is mounted in conjunction with a window, the creation of an inert air mattress between shutter and window, with a view to considerably improving the qualities of thermal insulation and overall phonic.
Un autre objectif est de fournir un volet de structure simple, ayant une apparence esthétique très sobre et un faible encombrement en profondeur qui permet de le monter sur la plupart des types d'encadrement. Another objective is to provide a simple structure flap, having a very sober aesthetic appearance and a small space requirement which allows it to be mounted on most types of frame.
Un autre objectif est de fournir un volet qui bénéficie à la fois d'une grande facilité de manoeuvre de ses lames et d'une bonne stabilité de celles-ci une fois leur inclinaison réglée. Another objective is to provide a flap which benefits from both great ease of operation of its blades and good stability thereof once their inclination is adjusted.
A cet effet, le volet visé par l'invention combine les moyens,caractéristiques et agencements suivants
(a) deux rails latéraux s'étendant sur la hauteur du panneau de part et d'autre de celui-ci,
chaque rail étant pourvu d'une glis sière sur une de ses faces,
chaque rail étant percé de lumières, réparties sur sa hauteur et débouchant dans sa glissière,
(b) des pièces auxiliaires, logées dans la glissière de chaque rail et s'étendant sur toute la hauteur de celui-ci,
ces pièces auxiliaires présentant des lumières situées en correspondance avec celles des rails,
. ces pièces auxiliaires comportant, audessous de chaque lumière, une lèvre interne d'appui située en saillie sur la face apparente desdites pièces,
Lesdites pièces auxiliaires comportant, au-dessus de chaque lumière, une lèvre externe d'appui située en saillie sur la face apparente desdites pièces,
(c) des lames rigides s'étendant entre les rails précités,
chaque lame comportant, du coté interne dans sa zone médiane, un bourrelet creux délimitant une portion supérieure de lame et une portion inférieure,
chaque lame étant montée pivotante autour de deux tourillons, engagés de part et d'autre dans son bourrelet creux et traversant une lumière d'une pièce auxiliaire et la lumière correspondante d'un rail, de façon à autoriser un pivotement de ladite lame entre une position de fermeture et une position extrême d'ouverture,
les lames et lèvres internes et externes d'appui des pinces auxiliaires étant adaptées de sorte que, dans la position de fermeture, la portion inférieure de chaque lame vienne en appui par sa face interne contre une lèvre interne sur la longueur de ladite lève, et que la portion supérieur o ladite lame vienne en appui par sa face externe contre la lcvre externe voisine sur la longueur de ladite bièvre,
la portion inférieure de chaque lame possédant une partie basse de recouvrement adaptée pour venir, er position de fermeture, recouvrir le bord supérieur de la
lame voisine,
. ladite partie de recouvrement étant dotée, sur sa face interne, d'une rainure porte-joint équipée d'un Joint d'étanchéité,
la portion supérieure de chaque lame comportant une aile interne s'étendant sur sa largeur et munie d'un bourrelet creux,
(d) au moins une tige de liaison s'étendant sur un côté des lames en regard de l'orifice du bourrelet de leur aile interne,
chaque tige de liaison étant articulée dans le bourrelet précité de chaque lame par un pivot, traversant une lumière de ladite tige et engagé dans ledit bourrelet.To this end, the shutter targeted by the invention combines the following means, characteristics and arrangements
(a) two side rails extending over the height of the panel on either side thereof,
each rail being provided with a slide on one of its faces,
each rail being pierced with lights, distributed over its height and opening into its slide,
(b) auxiliary parts, housed in the slide of each rail and extending over the entire height thereof,
these auxiliary parts having lights situated in correspondence with those of the rails,
. these auxiliary parts comprising, below each light, an internal support lip projecting from the visible face of said parts,
Said auxiliary parts comprising, above each lumen, an external support lip projecting from the visible face of said parts,
(c) rigid blades extending between the aforementioned rails,
each blade comprising, on the internal side in its median zone, a hollow bead delimiting an upper portion of the blade and a lower portion,
each blade being pivotally mounted around two trunnions, engaged on either side in its hollow bead and passing through a lumen of an auxiliary part and the corresponding lumen of a rail, so as to allow pivoting of said blade between a closed position and an extreme open position,
the internal and external blades and lips for supporting the auxiliary clamps being adapted so that, in the closed position, the lower portion of each blade comes to bear by its internal face against an internal lip along the length of said lifter, and that the upper portion o said blade comes to bear by its external face against the neighboring external lip along the length of said goat,
the lower portion of each blade having a lower covering part adapted to come, er closed position, cover the upper edge of the
neighboring blade,
. said covering part being provided, on its internal face, with a seal carrier groove equipped with a seal,
the upper portion of each blade comprising an internal wing extending over its width and provided with a hollow bead,
(d) at least one connecting rod extending on one side of the blades facing the orifice of the bead of their internal wing,
each connecting rod being articulated in the aforementioned bead of each blade by a pivot, passing through a lumen of said rod and engaged in said bead.
il est à noter que, pour simplifier la description et en faciliter la compréhension, on a supposé le volet en place dans sa position normale d'utilisation dans l'ouverture d'un local, les lames ayant des directions horizontales ; ainsi, par convention, les termes "interne" et externe se réfèrent au volume "intérieur" ou extérieur du local, cependant que les termes de positionnement "supérieur", "infé- rieur, latéral se réfèrent à la position normale du volet, lames horizontales ; il est bien entendu que le volet peut éventuellement être monté dans une autre position que la position normale ci-dessus évoquée. De plus, le volet peut également être disposé à l'intérieur d'un local pour faire office de cloison susceptible d'être ajourée. it should be noted that, to simplify the description and facilitate understanding, the shutter has been assumed to be in place in its normal position for use in the opening of a room, the slats having horizontal directions; thus, by convention, the terms "internal" and external refer to the "interior" or exterior volume of the room, while the terms of "upper", "lower, lateral positioning refer to the normal position of the shutter, slats It is understood that the shutter may possibly be mounted in a position other than the normal position mentioned above, and the shutter may also be placed inside a room to act as a partition capable of 'be openwork.
Comme on le comprendra mieux plus loin, dans leur position de fermeture, les lames forment un écran rigide, hermétique et étanche aussi bien entre elles-même que latéralement entre rails et lames, écran qui arrête entièrement la diffusion de la lumière et constitue un obstacle infranchissable pour l'eau, pour l'air et les insectes. Lesdites lames peuvent être amenées à pivoter sur au moins 900 pour se disposer en position d'ouverture dans des plans parallèles qui sont à peu près perpendiculaires au plan général du volet ; dans cette position, le volet introduit une perte de charge négligeable dans le flux d'air qui le traverse et n'obstrue pas très sensiblement la vue et le passage de la lumière. As will be better understood later, in their closed position, the blades form a rigid, hermetic and tight screen both between themselves and laterally between rails and blades, a screen which completely stops the diffusion of light and constitutes an obstacle. impassable for water, air and insects. Said blades can be made to pivot on at least 900 so as to be in the open position in parallel planes which are approximately perpendicular to the general plane of the shutter; in this position, the flap introduces a negligible pressure drop into the air flow which passes through it and does not very substantially obstruct the view and the passage of light.
D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention se dégageront de la description qui suit en référence aux dessins annexés, lesquels en donnent à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation préférentiel ; sur ces dessins qui font partie intégrante de la présente description :
- les figures la, lb, le et ld schématisent en perspective les diverses pièces constitutives du volet,
- les figures 2a, 2b, 2c et 2d sont des vues du volet en coupe axiale par un plan vertical, respectivement en position de fermeture et dans plusieurs positions d'ouverture (position semi-ouverte verrouillée, position d'aération maximale, position extrême d'ouverture),
- les figures 3a, 3b et 3c sont des coupes partielles du volet en position de fermeture, respectivement par des plans AA', BB' et CC',
- la figure 4 est une vue en perspective montrant l'agencement d'un loquet de verrouillage sur le volet,
- la figure 5 représente le volet vu en perspective du coté intérieur en position semi-ouverte,
- les figures ó et 7 montrent en coupe un exemple de fixation du volet dans un encadrement,
- les figures 8 et 9 schématisent en perspective une variante de lame.Other characteristics, objects and advantages of the invention will emerge from the description which follows with reference to the appended drawings, which give by way of nonlimiting example a preferred embodiment; on these drawings which form an integral part of this description:
FIGS. 1a, 1b, 1a and 1d schematize in perspective the various component parts of the flap,
- Figures 2a, 2b, 2c and 2d are views of the shutter in axial section through a vertical plane, respectively in the closed position and in several open positions (semi-open locked position, maximum ventilation position, extreme position opening),
FIGS. 3a, 3b and 3c are partial sections of the shutter in the closed position, respectively by planes AA ', BB' and CC ',
FIG. 4 is a perspective view showing the arrangement of a locking latch on the flap,
FIG. 5 represents the flap seen in perspective from the inside on the semi-open position,
- Figures ó and 7 show in section an example of fixing the shutter in a frame,
- Figures 8 and 9 show schematically in perspective a variant blade.
Le volet représenté à titre d'exemple aux figures est constitué par un panneau de forme rectangulaire, ayant des dimensions adaptées à celles de l'encadrement dans lequel il est appelé à être monté. Ce volet est composé des pièces constituti ves reDrésentées aux figures la, lb, lc et ld, qui sont décrites en détail ci-après, à savoir : deux rails tels que l (figure laj, une pluralité de pièces auxiliaires telles que 2 (figure lob), des lames rigides telles que 3, montées pivotantes au moyen de tourillons 4 {figure lc) et une ou deux tiges de liaison telles que 5, articulées au moyen de pivots 6 sur les lames. The shutter shown by way of example in the figures consists of a panel of rectangular shape, having dimensions adapted to those of the frame in which it is to be mounted. This component is composed of the constituent parts shown in FIGS. 1a, 1b, 1c and 1d, which are described in detail below, namely: two rails such as l (FIG. 1a, a plurality of auxiliary parts such as 2 (FIG. lob), rigid blades such as 3, pivotally mounted by means of pins 4 (Figure lc) and one or two connecting rods such as 5, articulated by means of pivots 6 on the blades.
Chaque rail 1 est formé par un petit profilé en aluminium, tronçonné pour présenter la hauteur nécessaire, égale à la hauteur libre entre les traverses haute et basse du chassis d'encadrement. A titre indicatif, l'épaisseur -e- du rail 1 peut etre de l'ordre du centimètre et sa largeur -Pl- (disposée dans le sens de la profondeur du volet) de l'ordre de 3 cl. Each rail 1 is formed by a small aluminum profile, cut to present the necessary height, equal to the free height between the top and bottom crosspieces of the frame. As an indication, the thickness -e- of the rail 1 can be of the order of a centimeter and its width -Pl- (arranged in the direction of the depth of the flap) of the order of 3 cl.
Le rail 1 comprend sur une face la une glissière 7 délimitée par de petites ailes telles que 8 dotées de courts retours tels que 9. Cette glissière 7 s'étend sur environ les 2/3 de la profondeur pl du rail, ce dernier possédant un prolongement 10 appelé à se positionner du coté intérieur ; ce prolongement 10 et l'aile correspondante 8 de la glissière délimitent un logement ll à faces perpendiculaires, dans lequel est apteàseloger une tige de liaison 5 dans la position de fermeture du volet. (I1 est à noter que, dans cette position de fermeture, aucune partie du volet ne déborde vers l'intérieur par rapport à ces prolongements 10 des deux rails). The rail 1 comprises on one side the a slide 7 delimited by small wings such as 8 provided with short returns such as 9. This slide 7 extends over approximately 2/3 of the depth pl of the rail, the latter having a extension 10 called to position on the inner side; this extension 10 and the corresponding wing 8 of the slide delimit a housing ll with perpendicular faces, in which is apt to select a connecting rod 5 in the closed position of the flap. (It should be noted that, in this closed position, no part of the flap projects inwardly relative to these extensions 10 of the two rails).
En outre, le rail 1 est percé de lumières telles que 12 qui sont réparties sur sa hauteur, à une distance les unes des autres correspondant à la hauteur utile d'une lame 3 (partie de recouvrement non prise en compte). In addition, the rail 1 is pierced with lights such as 12 which are distributed over its height, at a distance from each other corresponding to the useful height of a blade 3 (covering part not taken into account).
De plus, en l'exemple, à l'opposé de la face la sur laquelle débouche la glissière 7, le rail 1 est pourvu d'une surépaisseur lb, qui est appelée à s'insérer dans le châssis d'encadrement. In addition, in the example, opposite to the face on which opens the slide 7, the rail 1 is provided with an extra thickness lb, which is called to be inserted in the frame.
Par ailleurs, chaque pièce auxiliaire 2 est moulée en matière synthétique de façon à épouser la forme de la glissière 7 du rail, avec une face apparente 13 située légèrement en saillie par rapport à cette glissière. Furthermore, each auxiliary part 2 is molded in synthetic material so as to match the shape of the slide 7 of the rail, with an apparent face 13 located slightly projecting from this slide.
Chaque pièce auxiliaire 2 présente une hauteur égale à la hauteur utile d'une lame 3 ; ces pièces sont glissées dans les glissières 7 des deux rails pour venir latéralement en correspondance avec les lames. Elles sont dotées de structures d'emboltement bout à bout, constituées en l'exemple par un petit tenon 14 de section adaptée pour pénétrer dans l'extrémité 15 de la pièce voisine, chaque pièce ayant une section creuse en forme de U. Each auxiliary part 2 has a height equal to the useful height of a blade 3; these parts are slid into the slides 7 of the two rails to come laterally in correspondence with the blades. They have end-to-end embedding structures, constituted in the example by a small tenon 14 of section adapted to penetrate into the end 15 of the neighboring part, each part having a hollow U-shaped section.
Dans sa zone médiane (avec un léger. déca- lage vers le haut par rapport au milieu de sa hauteur), chaque pièce 2 possède une lumière 16, appelée à venir en correspondance avec une lumière 12 du rail. In its middle zone (with a slight offset upwards relative to the middle of its height), each part 2 has a light 16, which is called to come in correspondence with a light 12 of the rail.
Au-dessus de cette lumière 16, la pièce auxiliaire est pourvue d'une lèvre d'appui 17 appelée à se trouver du côté extérieur du volet. Cette lèvre d'appui externe s'étend le long de la partie haute de la pièce 2, selon une direction sensiblement verticale (c'est-à-dire parallèle à la direction générale 2 de la pièce 2 et du rail 1 qui la contient). La lèvre 17 est donc sensiblement parallèle à l'arête externe de la face 13 et se trouve décalée vers cette arête par rapport à l'axe médian de cette face. Above this light 16, the auxiliary part is provided with a support lip 17 which is called to be on the outside of the flap. This external support lip extends along the upper part of the part 2, in a substantially vertical direction (that is to say parallel to the general direction 2 of the part 2 and of the rail 1 which contains it ). The lip 17 is therefore substantially parallel to the external edge of the face 13 and is offset towards this edge relative to the median axis of this face.
Cette lèvre externe d'appui 17 possède une extrémité inférieure 17a, agencée pour servir de butée à la lame 3 correspondante en fin d'ouverture, de façon à définir une position extrême d'ouverture correspondant à un pivotement des les au moins égal à 900, par exemple de l'ordre de l20 à l3O0(igure 2d > '. This external support lip 17 has a lower end 17a, arranged to serve as a stop for the corresponding blade 3 at the end of opening, so as to define an extreme opening position corresponding to a pivoting of the at least equal to 900 , for example of the order of l20 to l3O0 (igure 2d> '.
En outre, au-dessous de sa lumière 16, chaque pièce auxiliaire 2 est pourvue d'une autre lèvre d'appui 18 appelée e se trouver du coté intérieur du volet ; cette lèvre d'appui interne s'étend le long de la partie basse de le pièce 2, selon une direction #i inclinée vers l'extérieur (dans le sens descendant) d'un petit angle α par rapport à la direction # : la partie basse de la lèvre interne 18 vient ainsi au voisinage de l'arête externe de la face 13, cependant que sa partie haute se trouve située à l'aplomb de la lumière 16. L'inclinaison α de la lèvre 18 est de quelques degrés, par exemple de l'ordre de 5 à 10 . In addition, below its light 16, each auxiliary part 2 is provided with another support lip 18 called e located on the inner side of the flap; this internal support lip extends along the lower part of the part 2, in a direction #i inclined towards the outside (in the descending direction) by a small angle α relative to the direction #: the lower part of the internal lip 18 thus comes in the vicinity of the external edge of the face 13, while its upper part is located directly above the light 16. The inclination α of the lip 18 is a few degrees, for example of the order of 5 to 10.
Par ailleurs, chaque lame 3 est consti- tuée par un tronçon rigide et indéformable de profilé, notam- nuent profilé en alliage d'aluminium. Furthermore, each blade 3 is constituted by a rigid and non-deformable section of profile, in particular an aluminum alloy profile.
Cette lame 3 possède deux portions, supérieure 19 et inférieure 20, qui sont séparées par un bourrelet creux 21 disposé du coté interne dans la zone médiane- de la lame (avec un léger décalage vers le haut par rapport au milieu de la hauteur d celle-ci). This blade 3 has two portions, upper 19 and lower 20, which are separated by a hollow bead 21 disposed on the internal side in the median zone of the blade (with a slight offset upwards relative to the middle of the height of that -this).
Les deux portions 19 et 20 forment un angle dièdre très ouvert, d'angle au sommet ss égal à 180 -α, compris en l'exemple entre 1700 et 1750. Chaque lame est ainsi adaptée pour venir en position de fermeture, s'appuyer latéra liement contre les lèvres externe 17 et interne 18, respective ment. par la face externe 19a de sa portion supérieure et par la face interne 20b de sa portion inférieure
La portion supérieure 19 de chaque lame comporte une aile interne 22 qui s'étend le long du bord supérieur de cette portion supérieure. Cette aile interne 22 est pourvue le long de son bord interne d'un bourrelet creux 23 e présente une profondeur -p- telle que, en position de fer Qeture, le bourrelet 23 vienne en débordement par rapport aux glissières 7 des rails, en regard des prolongements 10 de ces rails (figure 2a).The two portions 19 and 20 form a very open dihedral angle, with an angle at the top ss equal to 180 - α, included in the example between 1700 and 1750. Each blade is thus adapted to come into the closed position, s' press laterally against the outer 17 and inner 18 lips, respectively. by the external face 19a of its upper portion and by the internal face 20b of its lower portion
The upper portion 19 of each blade has an internal wing 22 which extends along the upper edge of this upper portion. This internal wing 22 is provided along its internal edge with a hollow bead 23 e has a depth -p- such that, in the iron position Qeture, the bead 23 comes into overflow with respect to the slides 7 of the rails, opposite extensions 10 of these rails (FIG. 2a).
ne plus, la portion supérieure 19 de chaque lame comporte, le long de son bord supérieur, du coté externe (dans le prolongement de l'aile 22), un court retour 24. no longer, the upper portion 19 of each blade comprises, along its upper edge, on the external side (in the extension of the wing 22), a short return 24.
La portion inférieure 20 de chaque lame possède une partie basse de recouvrement, dotée sur sa face interne d'une rainure porte-joint 25 ; cette partie basse de recouvrement est appelée, en position de fermeture, à venir recouvrir le bord supérieur de la lame voisine. Dans cette position, le court retour 24 de cette lame chevauche la rainure porte-joint 25 de la lame considérée ; ladite rainure portejoint 25 est équipée d'un joint d'étanchéité 26 venant alors en appui contre la face externe de la lame voisine (figure 2a). The lower portion 20 of each blade has a lower covering part, provided on its internal face with a seal carrier groove 25; this lower covering part is called, in the closed position, to cover the upper edge of the neighboring blade. In this position, the short return 24 of this blade overlaps the seal-holder groove 25 of the blade in question; said seal holder groove 25 is equipped with a seal 26 which then comes to bear against the external face of the neighboring blade (FIG. 2a).
Par ailleurs, chaque lame 3 est montée pivotante autour de deux tourillons tels que 4, engagés dans son bourrelet 21. Chaque tourillon 4 est doté d'une tête plate 4a venant en butée à l'arrière d'un rail, d'un tronçon lisse de tige 4b traversant les lumières 12 et 16 du rail et de la pièce auxiliaire correspondante, et d'un tronçon de tige 4c, comportant des structures anti-retour et logé dans le bourrelet 21. Ces structures 4c, formées en particulier par une série de surfaces tronconiques, suppriment les risques de débot- tement du volet avant sa mise en place dans le châssis d'encadrement. Furthermore, each blade 3 is pivotally mounted around two pins such as 4, engaged in its bead 21. Each pin 4 is provided with a flat head 4a abutting at the rear of a rail, with a section rod of rod 4b passing through the slots 12 and 16 of the rail and of the corresponding auxiliary part, and of a section of rod 4c, comprising non-return structures and housed in the bead 21. These structures 4c, formed in particular by a series of frustoconical surfaces, eliminating the risks of the shutter flowing before it is placed in the frame.
Les diverses lames sont liées entre elles par une ou deux tiges de liaison 5 ; la présence de deux tiges est préférable pour des volets de largeur notable. The various blades are linked together by one or two connecting rods 5; the presence of two rods is preferable for shutters of significant width.
Chaque tige 5 présente une section rectangulaire, adaptée pour se disposer, lorsque les lames se trouvent en position de fermeture, dans le logement 11 que forme chaque rail du côté intérieur. Chaque tige 5 est articulée dans les bourrelets 23 de toutes les lames au moyen de pivots tels que 6 ; ces pivots traversent des lumières 27 ménagées dans des tiges 5 et sont engagés en force dans les bourrelets 23. Chaque pivot comporte une tête plate 6a qui évite le dégagement de la tige 5. Each rod 5 has a rectangular section, adapted to be arranged, when the blades are in the closed position, in the housing 11 formed by each rail on the inside. Each rod 5 is articulated in the beads 23 of all the blades by means of pivots such as 6; these pivots pass through slots 27 made in rods 5 and are forcibly engaged in the beads 23. Each pivot has a flat head 6a which prevents the rod 5 from being released.
Par ailleurs, une des lames, située à hauteur d'homme, est équipée d'un loquet de verrouillage 28 de type connu en soi, comme le montre la figure 4. Ce loquet est fixé en bordure de la lame, contre la face interne de sa portion supérieure 19, au-dessous de son aile interne 22 ; ce loquet d'épaisseur inférieure à la profondeur de l'aile 22 est riveté sur cette aile par des rivets 29. Furthermore, one of the blades, located at breast height, is equipped with a locking latch 28 of a type known per se, as shown in FIG. 4. This latch is fixed at the edge of the blade, against the internal face of its upper portion 19, below its internal wing 22; this latch of thickness less than the depth of the wing 22 is riveted to this wing by rivets 29.
En regard du pène 28a du loquet (pour la position de fermeture des lames), le rail 1 et la pièce auxiliaire 2 correspondante comportent un perçage 30 dans lequel peut pénétrer ledit pène, en vue de verrouiller le volet dans cette position de fermeture. Opposite the bolt 28a of the latch (for the closed position of the blades), the rail 1 and the corresponding auxiliary part 2 comprise a hole 30 in which said bolt can penetrate, in order to lock the shutter in this closed position.
En outre, un perçage supplémentaire 31 est pratiqué dans le rail, au niveau de son prolongement 10, de façon à permettre un verrouillage en position semi-ouverte des lames (figure 2b). In addition, an additional drilling 31 is made in the rail, at its extension 10, so as to allow locking in the semi-open position of the blades (FIG. 2b).
Le volet ci-dessus décrit forme un panneau rigide de faible profondeur (3 cm), très facile à monter dans le plupart des châssis d'encadrement existant. The above-described shutter forms a rigid shallow panel (3 cm), very easy to mount in most existing frame frames.
La figure 6 présente un mode de fixation du panneau sur des montants 32 d'un châssis constitué de profilés. Chaque rail 1 vient s'adosser au profilé et est assujetti par vis contre celui-ci. Figure 6 shows a method of fixing the panel on uprights 32 of a frame made of profiles. Each rail 1 comes to lean against the profile and is secured by screws against the latter.
Comme l'illustre la figure 7, les traverses haute 33 et basse 34 du châssis sont munies de tapées fixes 35 et 36 coopérant en position de fermeture avec les la /hauteur. As illustrated in FIG. 7, the top 33 and bottom 34 crosspieces of the frame are provided with fixed taps 35 and 36 cooperating in the closed position with the / the height.
mes superieures et inférieuresduvolet, et permethft un rattrapage en /
En position de fermeture, le volet conforme à l'invention assure une excellente étanchéité, aussi bien entre lames (celles-ci venant se recouvrir avec interposition d'un joint), que latéralement grâce à la présence des pièces auxiliaires et de leurs lèvres d'appui externes et internes. L'écran que forme ainsi le volet est parfaitement opaque à la lumière et hermétique à l'égard de l'eau et de l'air.my upper and lower duvet, and allows catching up in /
In the closed position, the flap according to the invention provides an excellent seal, both between the blades (these coming to overlap with the interposition of a seal), and laterally thanks to the presence of the auxiliary parts and their lips d external and internal support. The screen thus formed by the shutter is completely opaque to light and hermetic to water and air.
En outre, les lames liées entre elles par une ou deux tiges sont manoeuvrables, simultanément, de l'in teneur : après avoir le cas échéant déverrouillé le loquet 28, l'opérateur saisit une des ailes internes 22 (qui servent de poignée de préhension) pour orienter l'ensemble des lames dans la position souhaitée. I1 peut en particulier amener les lames a 900 par rapport au plan du volet, de façon à bénéficier d'une faculté d'aération maximum et d'une vue complète vers l'extérieur (figure 2c). Les pivots 6 par lesquels chaque tige de liaison est articulée sur les lames sont décalés très en arrière de ces dernières, ce qui confère une bonne rigidité à la liaison entre lames et une excellente efficacité à la commande de celles-ci. In addition, the blades linked together by one or two rods are operable, simultaneously, of the content: after having if necessary unlocked the latch 28, the operator grasps one of the internal wings 22 (which serve as grip handle ) to orient all the blades in the desired position. I1 can in particular bring the blades to 900 relative to the plane of the shutter, so as to benefit from a maximum ventilation capacity and a complete view towards the outside (FIG. 2c). The pivots 6 by which each connecting rod is articulated on the blades are offset far behind the latter, which gives good rigidity to the connection between blades and excellent efficiency in controlling the latter.
En position de fermeture verrouillée, le volet forme un ensemble rigide, constituant un obstacle antieffraction pratiquement aussi efficace que des volets pleins classiques. In the locked closed position, the shutter forms a rigid assembly, constituting an anti-burglary obstacle practically as effective as conventional solid shutters.
La qualité de protection fournie et les facultés d'aération offertes rendent le volet parfaitement apte à être monté seul, sans fenêtre, notamment dans les pays chauds. The quality of protection provided and the ventilation options offered make the shutter perfectly suitable to be mounted alone, without window, especially in hot countries.
De plus, conjugué à une fenêtre traditionnelle, son caractère étanche contribue à augmenter considérablement l'isolation thermique et phonique par la création d'un matelas d'air étanche entre fenêtre et volet. Il est à noter que la forme extérieure des lames autorise un nettoyage facile du volet, qui s'opère d'ailleurs naturellement en cas de pluie. De plus, dans ce dernier cas, le volet ne possède aucune partie susceptiblede former une réserve d'eau dans sa position ouverte, ce qui évite que l'opérateur soit mouillé lors des manoeuvres. In addition, combined with a traditional window, its watertightness contributes to considerably increasing thermal and sound insulation by creating a waterproof air mattress between window and shutter. It should be noted that the external shape of the blades allows easy cleaning of the shutter, which moreover operates naturally in the event of rain. In addition, in the latter case, the flap has no part capable of forming a water reserve in its open position, which prevents the operator from being wet during the maneuvers.
La simplicité de sa structure et la facilité de sa mise en place lui confèrent un coût posé très réduit. La fabrication du volet à partir des pièces constitutives (rails, pièces auxiliaires, lames, tourillons, tiges de liaison et pivots) se réduit à des opérations d'exécution simple et rapide consistant à glisser les pièces auxiliaires dans les rails, à placer chaque lame et à enfoncer ses tourillons, enfin à mettre en place la ou les tiges de liaison au moyen des pivots. The simplicity of its structure and the ease of its installation give it a very low cost. The manufacture of the shutter from the constituent parts (rails, auxiliary parts, blades, trunnions, connecting rods and pivots) is reduced to simple and rapid execution operations consisting in sliding the auxiliary parts in the rails, in placing each blade and to push in its pins, finally to set up the connecting rod (s) by means of the pivots.
Le volet conforme à l'invention peut être mis en place de façon traditionnelle avec ses lames horizontales ; il se prête également à un montage dans lequel ses lames auraient d'autres positions, notamment verticales ; il peut aussi être monté, sans inconvénient, dans des plans inclinés ou horizontaux. The shutter according to the invention can be implemented in the traditional way with its horizontal blades; it is also suitable for mounting in which its blades have other positions, in particular vertical; it can also be mounted, without disadvantage, in inclined or horizontal planes.
Par ailleurs, pour des applications par
ticulières, certaines lames du volet peuvent être prévues
fixes, le cas échéant en un matériau transparent (verre ou
autre).In addition, for applications by
particular, some shutter blades may be provided
fixed, if necessary in a transparent material (glass or
other).
Il est également possible, comme l'illustrent les figures 8 et 9, de prévoir une ou plusieurs lames qui présentent sur leur surface une ouverture 37 obturée par une plaque 38 en un matériau transparent (ou translucide). It is also possible, as illustrated in FIGS. 8 and 9, to provide one or more blades which have on their surface an opening 37 closed by a plate 38 made of a transparent (or translucent) material.
Ce type de lame est formé par un tronçon de profilé identique à celui des lames précédentes, qui est découpé au niveau de sa portion supérieure 19 pour réaliser ltou- verture 37 en préservant autour de cette dernière une bordure pour l'application de la plaque 38 (de dimensions légèrement supérieures à celles de ladite ouverture). This type of blade is formed by a section of profile identical to that of the preceding blades, which is cut at its upper portion 19 to make the opening 37 while preserving around the latter a border for the application of the plate 38 (of dimensions slightly greater than those of said opening).
La plaque 38 est appliquée du côté intérieur de la lame au moyen d'au moins deux pièces d'appui telles que 39. Chaque pièce d'appui comprend
a son extrémité haute, un talon 39a de forme conjuguée à celle du bourrelet 23 de la lame en vue de s'appliquer contre celui-ci,
a sa partie médiane, une lèvre souple 39b d'appui contre la plaque transparente ou translucide,
a son extrémité basse, un becquet 39c d'accrochage sur le bourrelet 21 de la lame, associé à une vispression 40 agencée pour permettre d'engendrer- une mise en ap
pui de la lèvre souple 39b contre la plaque transparente ou
translucide 38.The plate 38 is applied to the inside of the blade by means of at least two support pieces such as 39. Each support piece comprises
at its upper end, a heel 39a of shape conjugate to that of the bead 23 of the blade in order to be applied against the latter,
at its middle part, a flexible lip 39b bearing against the transparent or translucent plate,
at its lower end, a spoiler 39c for hooking onto the bead 21 of the blade, associated with a vispression 40 arranged to allow generating - a setting in ap
then the flexible lip 39b against the transparent plate or
translucent 38.
A cet effet, la vis 40 est inclinée, comme
le schématise la figure , et agencée de sorte que son extrémité vienne en appui sur le bourrelet 21 9 lorsqu'telle est vis
sée, cette vis tend à soulever la pièce 39 dont le talon 39a glisse alors sur le bourrelet 23 et se rapproche de la lame
la lève souple 39b est ainsi conprimee contre la plaque 38 et cette dernière se trouve pincée entre ladite lèvre et les bords
de l'ouverture 37. For this purpose, the screw 40 is inclined, as
schematizes the figure, and arranged so that its end comes to bear on the bead 21 9 when it is screwed
This screw tends to lift the part 39, the heel 39a of which then slides over the bead 23 and approaches the blade.
the flexible lifter 39b is thus pressed against the plate 38 and the latter is pinched between said lip and the edges
opening 37.
Claims (13)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8400610A FR2557915B1 (en) | 1984-01-06 | 1984-01-06 | IMPROVED COMPONENT FOR OFFICING BLADES WITH ADJUSTABLE BLADES |
| PT7894384A PT78943B (en) | 1984-01-06 | 1984-07-19 | ENHANCED WINDOW DOOR FOR PERFORMING THE BLADE OF BLINDS WITH ORIENTABLE BLADES |
| ES1984291576U ES291576Y (en) | 1984-01-06 | 1984-08-10 | POSSIBLE POSSIBLE TO ACT AS A BLIND. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8400610A FR2557915B1 (en) | 1984-01-06 | 1984-01-06 | IMPROVED COMPONENT FOR OFFICING BLADES WITH ADJUSTABLE BLADES |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2557915A1 true FR2557915A1 (en) | 1985-07-12 |
| FR2557915B1 FR2557915B1 (en) | 1986-06-13 |
Family
ID=9300156
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8400610A Expired FR2557915B1 (en) | 1984-01-06 | 1984-01-06 | IMPROVED COMPONENT FOR OFFICING BLADES WITH ADJUSTABLE BLADES |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES291576Y (en) |
| FR (1) | FR2557915B1 (en) |
| PT (1) | PT78943B (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0244191A1 (en) * | 1986-04-29 | 1987-11-04 | Colt International Holdings A.G. | Improvements in ventilators |
| WO1995002109A1 (en) * | 1993-07-07 | 1995-01-19 | Alain Villafines | Louvre window |
| WO2002055826A2 (en) | 2001-01-15 | 2002-07-18 | SCHÜCO International KG | Slat for a light-protection and/or light-direction device |
| EP1566516A2 (en) * | 2004-02-20 | 2005-08-24 | Sipar S.R.L. | High security shutter with orientable blades |
| WO2007118488A1 (en) * | 2006-04-13 | 2007-10-25 | Lamellanet Ag | Slatted blind |
| US20220235602A1 (en) * | 2019-05-16 | 2022-07-28 | Dongzuo Yang | Unidirectionally swinging linkage shutter, linkage shutter skylight roof, and shutter blades |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1582111A (en) * | 1924-02-27 | 1926-04-27 | Wogan Michael | Combined screen and adjustable transparent ventilator |
| FR1243596A (en) * | 1958-12-09 | 1960-10-14 | Improvements to aerators, especially for windows | |
| FR1329037A (en) * | 1962-04-26 | 1963-06-07 | Aluminium Francais | Sealing device for openings in the walls of real estate constructions |
| CH392838A (en) * | 1962-05-16 | 1965-05-31 | Koller Ernst | Window or door shutters, especially sliding shutters |
| GB1192574A (en) * | 1967-07-11 | 1970-05-20 | Chu Kee Metal Manufacturer | Frame for Adjustable Louvres |
| CH598467A5 (en) * | 1976-05-05 | 1978-04-28 | Joseph Fatyga | Outside window shutter |
| EP0052173A1 (en) * | 1980-11-19 | 1982-05-26 | Antonio Mazzocco | Air-tight shutter with movable slats |
-
1984
- 1984-01-06 FR FR8400610A patent/FR2557915B1/en not_active Expired
- 1984-07-19 PT PT7894384A patent/PT78943B/en not_active IP Right Cessation
- 1984-08-10 ES ES1984291576U patent/ES291576Y/en not_active Expired
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1582111A (en) * | 1924-02-27 | 1926-04-27 | Wogan Michael | Combined screen and adjustable transparent ventilator |
| FR1243596A (en) * | 1958-12-09 | 1960-10-14 | Improvements to aerators, especially for windows | |
| FR1329037A (en) * | 1962-04-26 | 1963-06-07 | Aluminium Francais | Sealing device for openings in the walls of real estate constructions |
| CH392838A (en) * | 1962-05-16 | 1965-05-31 | Koller Ernst | Window or door shutters, especially sliding shutters |
| GB1192574A (en) * | 1967-07-11 | 1970-05-20 | Chu Kee Metal Manufacturer | Frame for Adjustable Louvres |
| CH598467A5 (en) * | 1976-05-05 | 1978-04-28 | Joseph Fatyga | Outside window shutter |
| EP0052173A1 (en) * | 1980-11-19 | 1982-05-26 | Antonio Mazzocco | Air-tight shutter with movable slats |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0244191A1 (en) * | 1986-04-29 | 1987-11-04 | Colt International Holdings A.G. | Improvements in ventilators |
| WO1995002109A1 (en) * | 1993-07-07 | 1995-01-19 | Alain Villafines | Louvre window |
| WO2002055826A2 (en) | 2001-01-15 | 2002-07-18 | SCHÜCO International KG | Slat for a light-protection and/or light-direction device |
| WO2002055826A3 (en) * | 2001-01-15 | 2002-09-19 | Schueco Int Kg | Slat for a light-protection and/or light-direction device |
| EP1566516A2 (en) * | 2004-02-20 | 2005-08-24 | Sipar S.R.L. | High security shutter with orientable blades |
| EP1566516A3 (en) * | 2004-02-20 | 2008-08-13 | Sipar S.R.L. | High security shutter with orientable blades |
| WO2007118488A1 (en) * | 2006-04-13 | 2007-10-25 | Lamellanet Ag | Slatted blind |
| US20220235602A1 (en) * | 2019-05-16 | 2022-07-28 | Dongzuo Yang | Unidirectionally swinging linkage shutter, linkage shutter skylight roof, and shutter blades |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PT78943A (en) | 1984-08-01 |
| PT78943B (en) | 1995-05-31 |
| ES291576U (en) | 1986-10-16 |
| ES291576Y (en) | 1987-06-16 |
| FR2557915B1 (en) | 1986-06-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0239141A1 (en) | Sliding-roof system, particularly for a veranda, and sections for carrying it out | |
| CH693858A5 (en) | Window or French window opening to strike (s) hidden (s) | |
| FR2557915A1 (en) | Improved shutter intended to function as a slotted shutter with orientable slats | |
| CA2414958A1 (en) | Ventilated slatted roofing device | |
| FR2528103A1 (en) | Frame for veranda roof - uses independent modular frames with pivoting coupling of frame to wall profile | |
| EP0558390B2 (en) | Profile lamella for a curtain and corresponding curtain | |
| FR3133402A1 (en) | Sliding system of glazed windows, in particular French windows, without corner junction profile | |
| FR2570748A1 (en) | Device for simplified assembly of various parts of windows, doors, and similar openings, made of wood, as well as any furniture arrangement | |
| FR2705985A1 (en) | Zenithal lighting system intended to be placed in an opening made in a roof | |
| FR2770253A1 (en) | DEVICE FOR DRAINING INFILTRATION WATERS FOR FIXED CHASSIS, PARTICULARLY FOR DOOR OR WINDOW OPENING CHASSIS | |
| FR2850423A1 (en) | Seal for sliding door or window panels comprises compression joints with magnets that ensure contact along whole length | |
| FR2784708A1 (en) | Double glazed window or French window with concealed operating sash | |
| EP1403461B1 (en) | Breathable wing frame | |
| FR2991706A1 (en) | Breathable joinery frame for e.g. French window, has fluidic communication device for providing fluid communication between blade of air and external environment, where communication device is placed in upper cross-piece of frame | |
| FR2705380A1 (en) | Curved profile with lateral grooves for revealable roof structure. | |
| FR2479888A1 (en) | Sliding door or window frame - consists of four E-section channels each of which houses runners and seals | |
| EP1251233B1 (en) | Window frame with an arrangement for a metallic frame profile | |
| FR2562614A1 (en) | Corner assembly member for furniture panels or elements of flat-packed furniture, and furniture or furniture elements equipped with this member | |
| FR2920810A1 (en) | Profiled outer-rail support for glass roof of e.g. veranda, has structures supporting glazed windows with double glazed window that has internal space, where air circulates between windows and in-and-out of space through air passing units | |
| FR2745027A1 (en) | Opening secondary glazing frame for attaching to existing window | |
| FR2824102A1 (en) | SHUTTER TO PERSIANS IN PROFILES | |
| FR2776048A1 (en) | A profile for sliding window fittings | |
| FR2497867A1 (en) | Wooden door frame or window frame - incorporates gap between glass and bottom section for drainage purposes | |
| FR2502670A1 (en) | Removable cover for e.g. folding doors - is made up of wooden panels each with uprights and transverses supporting secondary panel | |
| FR2734311A1 (en) | Venetian blind window frame mounted in parallel grooves in frame sides |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CA | Change of address | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |