[go: up one dir, main page]

FR2554020A1 - Appareil et procede de nettoyage, specialement prevus pour nettoyer des corps creux, conduites tubulaires, flexibles et endoscopes - Google Patents

Appareil et procede de nettoyage, specialement prevus pour nettoyer des corps creux, conduites tubulaires, flexibles et endoscopes Download PDF

Info

Publication number
FR2554020A1
FR2554020A1 FR8416322A FR8416322A FR2554020A1 FR 2554020 A1 FR2554020 A1 FR 2554020A1 FR 8416322 A FR8416322 A FR 8416322A FR 8416322 A FR8416322 A FR 8416322A FR 2554020 A1 FR2554020 A1 FR 2554020A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cleaning
disinfectant
fact
pressure reducer
endoscopes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8416322A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2554020B1 (fr
Inventor
Rolf Heinrich Steinhagen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BODE BACILLOLFAB
Original Assignee
BODE BACILLOLFAB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BODE BACILLOLFAB filed Critical BODE BACILLOLFAB
Publication of FR2554020A1 publication Critical patent/FR2554020A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2554020B1 publication Critical patent/FR2554020B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/02—Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/032—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing
    • B08B9/0321—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing using pressurised, pulsating or purging fluid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/08—Cleaning involving contact with liquid the liquid having chemical or dissolving effect

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Endoscopes (AREA)

Abstract

APPAREIL DE NETTOYAGE, SPECIALEMENT PREVU POUR NETTOYER DES CORPS CREUX, TUBES, FLEXIBLES ET ENDOSCOPES A L'AIDE D'UNE SOLUTION DE NETTOYAGE DESINFECTANTE, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE L'APPAREIL EST CONSTITUE D'UN DOSEUR 1 BRANCHABLE SUR UNE PRISE D'EAU 2,D'AU MOINS UN RESERVOIR 4 DE PRODUIT CONCENTRE ET EVENTUELLEMENT D'AU MOINS UN REDUCTEUR DE PRESSION 6, ET D'UN ELEMENT DE RACCORDEMENT 8; CES PIECES SONT RELIEES ENTRE ELLES PAR DES CONDUITES, ET IL N'Y A PAS DE SYSTEME DE RETOUR DU LIQUIDE DE NETTOYAGE UTILISE.

Description

Appareil et procédé de nettoyage, spécialement prévus pour nettoyer des corps creux, conduites tubulaires, flexibles et endoscopes
L'invention concerne un appareil et un procédé de nettoyage spécialement prévus pour nettoyer des corps creux, flexibles et endoscopes à l'aide d'une solution de nettoyage désinfectante.
On sait que, pour nettoyer et désinfecter des endoscopes et autres appareils médicaux, on peut faire passer des solutions désinfectantes dans les cavités à traiter. A cet effet, une solution désinfectante faiblement concentrée est prise dans un réservoir relié à l'appareil trait et y est ramenée après utilisation, la même solution étant réutilisée plusieurs fois.
Ce procédé présente des inconvénients majeurs : l'utilisation répetée de la solution désinfectante peut y entraîner au bout d'un certain temps l'accumulation d'impuretés et de germes.
En outre, après emploi prolongé, l'apport d'eau entraîne une dilution de la solution.
On connait également un appareil de nettoyage avec lequel un désinfectant est pompé en circuit fermé à travers les cavités à traiter, pendant un temps assez long. Pendant ce temps, 1' appareil médical n'est pas disponible. Ceci est particulièrement gênant pour le nettoyage des endoscopes, qui sont des appareils coûteux dont les cabinets médicaux ou les services d'endoscopie des hôpitaux ne possèdent que quelques exemplaires.
I1 existe d'autres appareils connus qui nettoient les endoscopes en prenant une solution désinfectante faiblement concentrée dans un réservoir relié à l'endoscope, et en la faisant passer dans les tubes à nettoyer, la solution étant utilisée une seule fois. L'inconvénient de ce procédé est la faible contenance du réservoir. On sait en effet que les endoscopes doivent être nettoyés et désinfectés à fond après chaque utilisation, et que les analyses ou manipulations qùi y.font appel se succèdent à intervalles rapprochés : il faut donc fréquemment changer ou refaire le plein du réservoir. Un autre inconvénient de ce système de nettoyage est de nécessiter un appareillage coûteux et de permettre uniquement des traitements avec des solutions désinfectantes à température ambiante.
En outre, il faut pour que le procédé soit applicable qu'il soit possible d'introduire une certaine surpression.
L'invention a pour objectif d'éliminer ces inconvénients en proposant un appareil et un procédé permettant de nettoyer et désinfecter des corps creux, flexibles et endoscopes d'une manière simple et rapide et sans appareillage coûteux.
Cet objectif est atteint grâce à un appareil de nettoyage spécialement prévu pour nettoyer des corps creux, tubes, flexibles et endoscopes à l'aide d'une solution de nettoyage désinfectante, qui est-caractérisé par le fait que : l'appareil est constitué d'un doseur branchable sur une prise d'eau, d'au moins un réservoir de produit concentré et éventuellement d'au moins un réducteur de pression, et d'un élément de raccordement ; ces pièces sont reliées entre elles par des conduites, et il n'y a pas de système de retour du liquide de nettoyage utilisé.
Les doseurs sont en eux-même des appareils connus, qui sont déjà utilisés dans les hôpitaux, par exemple pour préparer des solutions désinfectantes destinées à La désinfection de surfaces. Leur principe de fonctionnement est lui-aussi connu : ils sont reliés à une prise d'eau et à un réservoir de produit concentré, et fournissent une solution diluée du produit désinfectant concentré généralement présent sous forme liquide.
On donnera la préférence aux doseurs (ou mélangeurs) délivrant les solutions avec une pression faible de niveau adéquat, ce qui permet d'assurer à la fois que les tubes soient rincés à fond et que les endoscopes (qui sont des appareils très sensibles) ne soient pas endommagés.
Pour le nettoyage d'endoscopes souples, la pression du liquide de nettoyage désinfectant sera de préférence comprise entre 0,5 et i bar.
Les doseurs délivrant, de par leur mode de conception, les solutions à une pression trop élevée, pourront également être utilisés en leur adjoignant un réducteur de pression.
L'invention prévoit également de raccorder plusieurs réservoirs au doseur, ce qui permet par exemple de mélanger alternativement ou simultanément plusieurs produits désinfectants concentrés différents.
Les réducteurs de pression éventuellement nécessaires, qui pourront être utilisés dans l'appareil de nettoyage faisant l'objet de l'invention, sont en eux-même des appareils connus. On donnera la préférence aux appareils réglables permettant de choisir la pression de sortie en fonction des caractéristiques des objets à nettoyer.
Comme élément de raccordement aux objets à nettoyer, on pourra utiliser les raccords individuels et dispositifs connus couramment employés à cet effet.
Le procédé faisant l'objet de l'invention, spécialement conçu pour le nettoyage de corps creux, tubes, flexibles et endoscopes à l'aide d'une solution de nettoyage désinfectante, est caractérisé par le fait que : au moyen d'un doseur, on adjoint un produit désinfectant à un liquide de nettoyage par l'intermédiaire d'un éventuel réducteur de pression et d'un élément de raccordement, on fait passer cette solution de nettoyage désinfectante dans les objets à nettoyer puis, au lieu de la faire revenir, on l'amène dans une conduite ou un réservoir d'évacuation.
Le liquide de nettoyage utilisé est de l'eau prise directement sur le'réseau de distribution. I1 est particulièrement avantageux d'effectuer le nettoyage avec de l'eau chaude. A cet effet, il suffit de raccorder le doseur à une prise d'eau chaude, ou encore de le raccorder de manière adéquate à une robinetterie mélangeuse de type courant, de façon à pouvoir choisir la température souhaitée sans avoir à adjoindre d' appareillage supplémentaire.
Outre le produit désinfectant concentré, on peut ajouter à l'eau un produit de nettoyage (à base de dérivés tensio-actifs par exemple) ou un produit diluant (diluant organique tel que l'éthanol par exemple).
L'appareil et le procédé de nettoyage faisant l'objet de 1' invention se prêtent particulièrement bien au nettoyage d'appareils ou d'instruments médicaux et chirurgicaux, et spécialement d'endoscopes.
A la différence des méthodes de nettoyage à froid connues, l'invention permet de nettoyer ces objets rapidement et à faible coût, grâce à l'absence d'appareillages coûteux et à la large utilisation des installations ou appareils déjà présents dans l'hôpital ou la clinique. L'invention offre l'avantage considérable de pouvoir travailler à des températures et à une pression plus élevees, et avec des solutions de nettoyage plus concentrées, sans qu'il faille pour autant passer beaucoup de temps à la préparation des produits.Grâce à l'amélioration des conditions de nettoyage (élevation de la température et augmentation de la concentration en désinfec- tant du liquide de nettoyage par exemple), le temps de nettoyage est réduit : ceci permet une consommation de désinfectant faible, alors même que le liquide de nettoyage n'est utilisé qu'unie seule fois.
Les schémas joints présentent des exemples de réalisation de l'appareil de nettoyage faisant l'objet de l'invention.
La figure 1 présente une représentation schématique de l'appareil. Au doseur i arrivent une alimentation en eau 2 et une conduite 3, laquelle vient d'un réservoir 4 rempli de produit désinfectant concentré 4a. Du doseur 1 par une conduite de liquide de nettoyage 5, qui va à un réducteur de pression 6, d'où une autre conduite 7 va à l'élément de raccordement 8, qui est pourvu d'orifices de raccordement 9 permettant le branchement sur les objets à nettoyer.
Les figures 2 et 3 reprennent partiellement la figure 1 pour présenter deux autres modes de réalisation de l'appareil la figure 2 présente, conformément à une variante, le rassemblement en un même bloc de construction des pièces 1 et 6 ; la figure 3 présente, conformément à une autre variantes le rassemblement en un même bloc de construction des pièces 6 et 8.
Les différentes pièces de l'appareil sont reliées entre elles par des conduites souples ou rigides, munies de raccords fixes o démontables. Les raccords démontables peuvent être des raccords vissés ou embrochables de type habituel.
Les différentes pièces de l'appareil peuvent être toutes rassemblées en un même bloc de construction. Mais l'invention propose également des appareils comportant un bloc de construction constitué uniquement soit du doseur et du réducteur de pression, soit du réducteur de pression et de l'élément de raccordement. Dans ce cas, l'appareil est composé de deux blocs-éléments, à savoir le bloc en question et la troisième pièce restante. Les possibilités de combinaison ainsi offertes facilitent grandement l'application pratique de l'appareil.

Claims (7)

  1. Revendications
    de retour du liquide de nettoyage utilisé.
    entre elles par des conduites, et il n'y a pas de système
    d'un élément ae racoordcvnt (8); ces pièces sont reliées
    et éventuellement d'au moins un réducteur de pression(t);et
    prise d'eau (2}d'au groins un E6sentir (4) de produit concentré
    l'appareil est constitué d'un doseur (l)branchable sur une
    caractérisé par le fait que
    d'une solution de nettoyage désinfectante,
    des corps creux, tubes, flexibles et endoscopes à l'aide
    i. Appareil de nettoyage, spécialement prévu pour nettoyer
  2. 2. Appareil de nettoyage selon la revendication 1,
    caractérisé par le fait que
    l'appareil comporte au moins un réducteur de pression.
  3. 3. Appareil de nettoyage selon la revendication 2,
    caractérisé par le fait que
    le réducteur de pression est réglable.
  4. 4. Appareil de nettoyage selon la revendication 1,
    caractérisé par le fait que
    l'ensemble de l'appareil est rassemblé en un même bloc
    de construction.
  5. 5. Appareil de nettoyage selon la revendication 1,
    caractérisé par le fait que
    le doseur et le réducteur de pression sont rassemblés
    en un même bloc de construction.
  6. 6. Appareil de nettoyage selon la revendication 1,
    caractérisé par le fait que
    le réducteur de pression et l'élément de raccordement
    sont rassemblés en un même bloc de construction.
  7. 7. Procédé, spécialement conçu pour le nettoyage de corps
    creux, tubes, flexibles et endoscopes à l'aide d'une
    solution de nettoyage désinfectante,
    caractérisé par le fait que
    au moyen d'un doseur, on adjoint un produit désinfectant
    à un liquide de nettoyage ; par l'intermédiaire drun
    éventuel réducteur de pression et d'un élément de raccor
    dement, on fait passer cette solution de nettoyage désin
    fectante dans les objets à nettoyer puis, au lieu de la
    faire revenir, on l'amène dans une conduite ou un réservoir
    d'évacuation.
FR8416322A 1983-10-27 1984-10-24 Appareil et procede de nettoyage, specialement prevus pour nettoyer des corps creux, conduites tubulaires, flexibles et endoscopes Expired FR2554020B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833338891 DE3338891A1 (de) 1983-10-27 1983-10-27 Reinigungseinrichtung und reinigungsverfahren, insbesondere fuer hohlkoerper, rohrleitungen, schlaeuche und endoskope

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2554020A1 true FR2554020A1 (fr) 1985-05-03
FR2554020B1 FR2554020B1 (fr) 1988-04-22

Family

ID=6212795

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8416322A Expired FR2554020B1 (fr) 1983-10-27 1984-10-24 Appareil et procede de nettoyage, specialement prevus pour nettoyer des corps creux, conduites tubulaires, flexibles et endoscopes

Country Status (11)

Country Link
AT (1) AT392225B (fr)
BE (1) BE900790A (fr)
CH (1) CH668720A5 (fr)
DE (1) DE3338891A1 (fr)
DK (1) DK511984A (fr)
ES (1) ES8506210A1 (fr)
FR (1) FR2554020B1 (fr)
IT (1) IT1178158B (fr)
LU (1) LU85591A1 (fr)
NL (1) NL8402492A (fr)
SE (1) SE8405376L (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3638804A1 (de) * 1986-11-17 1988-05-19 Bode Chemie Gmbh & Co Reinigungseinrichtung, insbesondere fuer endoskope und herzkatheter
DE4342573C2 (de) * 1993-12-14 2002-09-12 Miele & Cie Verfahren zum Reinigen, Spülen und thermischen Desinfizieren von Labor- und Operationsinstrumenten, insbesondere von MIC-Instrumentarium

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2521281A1 (de) * 1974-05-16 1975-11-27 Euroclean Ab Steuervorrichtung fuer eine waschanlage o.dgl.
FR2524573A1 (fr) * 1982-04-06 1983-10-07 Auxim Ste Nle Installation pour la mise en pression d'un fluide de nettoyage ou autre

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5573237A (en) * 1978-11-27 1980-06-02 Olympus Optical Co Method of washing endoscope and its device
JPS5596131A (en) * 1979-01-17 1980-07-22 Olympus Optical Co Endoscope washer
DE2932467A1 (de) * 1979-08-10 1981-02-26 Hans Tellmann Hateco Produkte Fahrbare schaumkanone
JPS58156384A (ja) * 1982-03-11 1983-09-17 オリンパス光学工業株式会社 管路の洗浄方式

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2521281A1 (de) * 1974-05-16 1975-11-27 Euroclean Ab Steuervorrichtung fuer eine waschanlage o.dgl.
FR2524573A1 (fr) * 1982-04-06 1983-10-07 Auxim Ste Nle Installation pour la mise en pression d'un fluide de nettoyage ou autre

Also Published As

Publication number Publication date
AT392225B (de) 1991-02-25
ATA258884A (de) 1990-08-15
NL8402492A (nl) 1985-05-17
IT8449037A1 (it) 1986-04-19
FR2554020B1 (fr) 1988-04-22
SE8405376D0 (sv) 1984-10-26
BE900790A (fr) 1985-02-01
IT8449037A0 (it) 1984-10-19
DK511984A (da) 1985-04-28
ES536769A0 (es) 1985-07-16
CH668720A5 (de) 1989-01-31
SE8405376L (sv) 1985-04-28
DK511984D0 (da) 1984-10-26
IT1178158B (it) 1987-09-09
LU85591A1 (de) 1985-04-02
DE3338891A1 (de) 1985-05-09
ES8506210A1 (es) 1985-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6142170A (en) Apparatus and method for dispensing disinfectant compositions for disinfecting water systems and lines
EP0115893A1 (fr) Appareil pour stériliser des objets à l'aide d'une solution aqueuse d'hypochlorite
JP6408157B2 (ja) 洗浄用組成物
CN103347435B (zh) 在烟气有限逃逸情况下消毒和/或漂洗内窥镜的装置
FR2907813A1 (fr) Procede pour produire une mousse sanitaire dans un dispositif sanitaire
FR2554020A1 (fr) Appareil et procede de nettoyage, specialement prevus pour nettoyer des corps creux, conduites tubulaires, flexibles et endoscopes
CA2500184A1 (fr) Systeme de desinfection de fontaine a eau par chauffage integral, procede, dispositif et fontaines correspondants
FR2522540A1 (fr) Appareil de production et d'application de mousse
WO2022117850A1 (fr) Système et procédé de nettoyage et désinfection d'un instrument dentaire
CN209827642U (zh) 一种医用器材消毒装置
JP4010534B2 (ja) 内視鏡洗浄消毒方法、その内視鏡洗浄消毒装置及び内視鏡洗浄消毒に用いる消毒液
FR3067608A1 (fr) Thermo-laveur-lubrificateur automatique
EP0403442A2 (fr) Système de désinfection, en particulier pour pièces à main dentaires
JP2016511650A (ja) オゾン化液体分注ユニット
WO2000053071A1 (fr) Lave-mains autonome et ambulant pour un usage repetitif en milieu medical
EP0191263B1 (fr) Installation chirurgicale d'irrigation à flux continu de solution stérile
JP4486315B2 (ja) 歯科用ユニットの洗浄装置。
CH632414A5 (fr) Distributeur de fluides sous pression.
FR2705896A1 (fr) Dispositif de décontamination, désinfection et séchage des endoscopes étanches.
FR2773490A1 (fr) Dispositif pour desinfecter des objets relativement volumineux
RU217387U1 (ru) Устройство для дезинфекции эндоскопов
EP0911084B1 (fr) Robinet démontable à nettoyage simplifié
JPH03295535A (ja) 内視鏡洗浄消毒装置
FR2677013A1 (fr) Systeme de traitement de l'eau traitee en tant que liquide d'irrigation chirurgical.
CN119571899A (zh) 一种用于清洁口腔综合治疗台水路的方法及装置

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
TP Transmission of property
ST Notification of lapse