FR2551315A1 - Method and device for handling mechanically harvested products while eliminating light waste and machine comprising these devices - Google Patents
Method and device for handling mechanically harvested products while eliminating light waste and machine comprising these devices Download PDFInfo
- Publication number
- FR2551315A1 FR2551315A1 FR8314176A FR8314176A FR2551315A1 FR 2551315 A1 FR2551315 A1 FR 2551315A1 FR 8314176 A FR8314176 A FR 8314176A FR 8314176 A FR8314176 A FR 8314176A FR 2551315 A1 FR2551315 A1 FR 2551315A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- conveyor
- elevator
- opening
- pinion
- chute
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D46/00—Picking of fruits, vegetables, hops, or the like; Devices for shaking trees or shrubs
- A01D46/28—Vintaging machines, i.e. grape harvesting machines
- A01D46/285—Vintaging machines, i.e. grape harvesting machines with means for separating leaves and grapes, e.g. pneumatical means like blowing or aspirating devices
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)
Abstract
Description
L'invention a pour objet un procédé et un dispositif pour manutentionner des produits récoltés mecaniquement en éliminant les déchets légers et des machines à recolter comportant ces dispositifs. The subject of the invention is a method and a device for handling mechanically harvested products by eliminating light waste and harvesting machines comprising these devices.
Le secteur technique de l'invention est celui des machines à récolter, notamment, des machines vendanger. The technical sector of the invention is that of harvesting machines, in particular, harvesting machines.
Les machines à récolter des petits fruits, par exemple des raisins, des cassis, etc ..., comportent un ou plusieurs convoyeurs sensiblement horizontaux qui recueillent un mélange de fruits et de debris végétaux plus légers, notamment des feuilles, et qui transferent ce mélange vers des élévateurs qui déversent les fruits dans une benne portée par la machine ou dans un convoyeur latéral qui se deverse dans une benne porté par un autre véhicule. Berry harvesting machines, for example grapes, blackcurrants, etc., include one or more substantially horizontal conveyors which collect a mixture of lighter fruits and plant debris, in particular leaves, and which transfer this mixture towards elevators which dump the fruit in a bucket carried by the machine or in a lateral conveyor which is poured into a bucket carried by another vehicle.
Ces machines comportent des ventilateurs ou des aspirateurs qui sont destinés éliminer les débris légers par vannage ou par aspiration. These machines include fans or vacuum cleaners which are intended to remove light debris by winnowing or vacuuming.
On connatt des dispositifs qui comportent un premier convoyeur qui se déverse sur un deuxième convoyeur et un aspirateur axe vertical qui est situé au-dessus de l'intersection des deux convoyeurs et dont l'ouïe d'aspiration est placée a proximité des produits qui tombent du premier convoyeur sur le second pour aspirer les feuilles et autres débris légers. Devices are known which comprise a first conveyor which pours onto a second conveyor and a vertical axis vacuum cleaner which is situated above the intersection of the two conveyors and whose suction opening is placed near the falling products. from the first conveyor to the second to suck up leaves and other light debris.
Les dispositifs de ce type sont lourds, encombrants, difficiles actionner et, de plus, ils entraînent une reprise supple- mentaire des produits récoltés, d'où une détérioration supplémentaire par écrasement. Devices of this type are heavy, bulky, difficult to operate and, moreover, they cause an additional recovery of the harvested products, resulting in further deterioration by crushing.
Un objectif de la présente invention est de procurer des moyens permettant de manutentionner un mélange de produits récoltés mécaniquement en transférant, directement, le mélange d'un convoyeur un élévateur et en éliminant les débris légers au moment de ce transfert, afin d'éviter d'avoir à effectuer des reprises intermédiaires pour pouvoir éliminer les feuilles et autres déchets analogues. An object of the present invention is to provide means for handling a mixture of mechanically harvested products by directly transferring the mixture from a conveyor to an elevator and by removing light debris at the time of this transfer, in order to avoid d '' having to carry out intermediate recoveries to be able to remove leaves and other similar waste.
Dans la suite de l'exposé, on se réfèrera à une application sur des machines à récolter des petits fruits, telles que les machines a vendanger. I1 est précisé que l'application, choisie à titre d'exemple, n'a aucun caractère limitatif et que les dispositifs selon l'invention peuvent etre utilisés sur toute machine agricole ou dans toute installation où l'on doit manutentionner des mélanges contenant des produits utiles mélangés à des déchets plus légers qui peuvent etre aspirés. In the rest of the presentation, reference will be made to an application on machines for harvesting berries, such as harvesting machines. It is specified that the application, chosen by way of example, has no limiting character and that the devices according to the invention can be used on any agricultural machine or in any installation where mixtures containing useful products mixed with lighter waste that can be vacuumed.
Les dispositifs selon l'invention peuvent servir sur des machines récolter n'importe quel fruit ou légume ou grain pour séparer ceux-ci des débris de feuilles, de paille, de tiges, etc ... The devices according to the invention can be used on machines to harvest any fruit or vegetable or grain to separate them from debris from leaves, straw, stems, etc.
L'objectif de l'invention est atteint au moyen d'un procédé pour manutentionner des produits récoltés mécaniquement au moyen d'un convoyeur et d'un élévateur, en éliminant les déchets légers, lequel procédé comporte les étapes suivantes - on juxtapose l'extrémité inférieure de l'élévateur et l'extrémité
avant du convoyeur et on les fait communiquer par une ouverture
située dans une paroi intermédiaire entre eux, - on fait tomber les produits à l'extrémité dù convoyeur dans une
goulotte transversale, inclinée latéralement en descendant vers
l'ouverture, de sorte que le mélange descend par gravité vers celle
ci et tombe dans l'extrémité inférieure de l'élévateur, - et on élimine les déchets légers en les aspirant au moyen d'un ven
tilateur dont l'ouie d'aspiration est située sensiblement en re
gard de l'ouverture.The object of the invention is achieved by means of a process for handling mechanically harvested products by means of a conveyor and an elevator, by eliminating light waste, which process comprises the following stages - the juxtaposed is lower end of the elevator and the end
front of the conveyor and they are communicated through an opening
located in an intermediate wall between them, - the products are dropped at the end of the conveyor in a
transverse chute, inclined laterally down towards
the opening, so that the mixture descends by gravity towards that
ci and falls in the lower end of the elevator, - and we eliminate the light waste by sucking it by means of a ven
tilator whose suction hole is located substantially in re
keep the opening.
Un dispositif selon l'invention, pour manutentionner des produits récoltés mécaniquement en éliminant les déchets légers, est du type comportant un convoyeur et, au moins, un élévateur. A device according to the invention, for handling mechanically harvested products while eliminating light waste, is of the type comprising a conveyor and, at least, an elevator.
I1 comporte un convoyeur sensiblement horizontal dont l'extrémité avant est juxtaposée à l'extrémité inférieure d'un élévateur et est séparée de celle-ci par une paroi intermédiaire comportant une ouverture, le pignon avant du convoyeur et le pignon inférieur de l'élévateur étant coaxiaux et l'extrémité avant du convoyeur comporte une goulotte transversale qui est située au-dessous du fond du convoyeur et qui est inclinée en descendant vers l'ouverture et le dispositif comporte, en outre, un ventilateur dont l'ouïe d'aspiration est située, sensiblement, en regard de l'ouver- ture, du côté de l'élévateur opposé au convoyeur. I1 comprises a substantially horizontal conveyor, the front end of which is juxtaposed with the lower end of an elevator and is separated from the latter by an intermediate wall comprising an opening, the front pinion of the conveyor and the lower pinion of the elevator being coaxial and the front end of the conveyor comprises a transverse chute which is situated below the bottom of the conveyor and which is inclined downwards towards the opening and the device comprises, in addition, a fan whose suction inlet is located substantially opposite the opening on the side of the elevator opposite the conveyor.
L'invention a pour résultat de nouveaux moyens pour manutentionner des produits récoltés mécaniquement au moyen'd'un ou plusieurs convoyeurs qui reçoivent les produits récoltés et qui les transfèrent vers un ou plusieurs élévateurs et elle permet d'éliminer les déchets légers, tels que les feuilles ou la paille, a l'endroit où s'effectue le transfert des produits du convoyeur à l'élévateur. The invention results in new means for handling mechanically harvested products by means of one or more conveyors which receive the harvested products and which transfer them to one or more elevators and it makes it possible to eliminate light waste, such as leaves or straw, where the products are transferred from the conveyor to the elevator.
Un avantage des dispositifs selon l'invention est que l'enlèvement des déchets légers est réalisé sans avoir à ajouter des convoyeurs supplémentaires et sans faire aucune autre reprise des produits récoltés que celle qui est nécessaire pour passer d'un convoyeur à un élévateur, ce qui réduit les risques d'écrasement des produits récoltés et diminue le poids et l'encombrement des machines à récolter. An advantage of the devices according to the invention is that the removal of light waste is carried out without having to add additional conveyors and without making any other recovery of the harvested products than that which is necessary to pass from a conveyor to an elevator, this which reduces the risk of crushing the harvested products and reduces the weight and size of the harvesting machines.
Du fait que le pignon avant du convoyeur et le pignon inférieur de l'élévateur sont alignés, ils peuvent être montés sur un même arbre, de sorte que le mouvement de rotation est transmis directement d'un pignon à 11 autre, ce qui facilite la construction du mécanisme d'entrainement et réduit l'encombrement. Because the front pinion of the conveyor and the lower pinion of the elevator are aligned, they can be mounted on the same shaft, so that the rotational movement is transmitted directly from one pinion to another, which facilitates the construction of the drive mechanism and reduces bulk.
De plus, le ventilateur peut, également, être monté coaxial avec les deux pignons, d'où une construction très ramassée dans laquelle la plus grande partie des organes mécaniques d'entraînement forme un tout compact. In addition, the fan can also be mounted coaxially with the two pinions, resulting in a very compact construction in which the majority of the mechanical drive members form a compact whole.
Les expériences, réalisées sur un prototype d'un dispositif selon l'invention, ont montré que l'on obtenait une bonne élimination des feuilles et autres déchets légers mélangés aux produits récoltés. Experiments carried out on a prototype of a device according to the invention have shown that good elimination of the leaves and other light waste is obtained mixed with the harvested products.
Un avantage des dispositifs selon l'invention réside dans le fait que l'élévateur se trouve juxtaposé au convoyeur en étant déporté latéralement par rapport à celui-ci. An advantage of the devices according to the invention lies in the fact that the elevator is juxtaposed with the conveyor while being offset laterally relative to the latter.
La position latérale des convoyeurs est conditionnée par la position des outils de cueillette qui doivent suivre une rangée de plantes, par exemple une rangée de vigne. La possibilité de déporter latéralement le ou.les élévateurs permet de placer ceux-ci en dehors de la zone où se trouvent les plantes. The lateral position of the conveyors is conditioned by the position of the picking tools which must follow a row of plants, for example a row of vines. The possibility of laterally deporting the riser (s) allows them to be placed outside the area where the plants are located.
La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent, sans aucun caractère limitatif, un dispositif selon l'invention. The following description refers to the appended drawings which represent, without any limiting character, a device according to the invention.
La fig. 1 est une vue d'ensemble, en élévation, du dispositif. Fig. 1 is an overall view, in elevation, of the device.
La fig. 2 est une coupe horizontale, selon la ligne II-II de la fig. 1. Fig. 2 is a horizontal section along the line II-II of FIG. 1.
La fig. 3 est une coupe verticale, selon la ligne III-III de la fig. 2. Fig. 3 is a vertical section along the line III-III of FIG. 2.
La fig. 4 est une vue partielle en élévation, à plus grande échelle, de la jonction entre l'extrémité avant du convoyeur et ltextrémité inférieure de l'élévateur. Fig. 4 is a partial elevational view, on a larger scale, of the junction between the front end of the conveyor and the lower end of the elevator.
La fig. 5 est une coupe transversale, selon la ligne V-V de la fig. 4. Fig. 5 is a cross section along the line V-V in FIG. 4.
La fig. 6 est une coupe horizontale, selon la ligne VI-VI de la fig. 4. Fig. 6 is a horizontal section along the line VI-VI of FIG. 4.
La fig. 7 est une vue partielle en élévation de l'extré- mité supérieure de l'élévateur. Fig. 7 is a partial view in elevation of the upper end of the elevator.
La fig. 8 est une coupe axiale selon la ligne VIII-VIII de la fig. 7. Fig. 8 is an axial section along the line VIII-VIII of FIG. 7.
Les fig. I à 3 représentent un dispositif selon l'invention équipant, par exemple, l'un des côtés d'une machine à vendanger. Figs. I to 3 represent a device according to the invention equipping, for example, one of the sides of a harvesting machine.
Ce dispositif est compose d'un convoyeur horizontal 1, d'un élévateur 9 et d'un ventilateur 23.This device is composed of a horizontal conveyor 1, an elevator 9 and a fan 23.
Le convoyeur horizontal 1 est un convoyeur à chaîne, constitué par un canal ou couloir ouvert, en forme de goulotte, sensiblement horizontale, de section rectangulaire. Les raisins mélangés à des feuilles sont détachés des vignes par des batteurs et tombent dans le couloir 1. Une chaîne sans fin 3 est située sur un côté du couloir. Elle est entraînée par un pignon moteur 6 situé à l'avant et elle passe à l'arrière sur un pignon de renvoi, non représenté. The horizontal conveyor 1 is a chain conveyor, constituted by an open channel or corridor, in the form of a chute, substantially horizontal, of rectangular section. The grapes mixed with leaves are detached from the vines by beaters and fall into the corridor 1. An endless chain 3 is located on one side of the corridor. It is driven by a motor pinion 6 located at the front and it passes at the rear on a return pinion, not shown.
La chaîne 3 porte des barrettes ou raclettes 2 qui s'étendent sur toute la largeur du couloir 1. Le brin moteur 3a de la chaîne suit le fond du couloir 1. Les barrettes 2, portées par le brin moteur, sont inclinées vers l'avant. Le brin de retour 3b de la chaîne est surélevé. The chain 3 carries bars or squeegees 2 which extend over the entire width of the corridor 1. The driving strand 3a of the chain follows the bottom of the corridor 1. The bars 2, carried by the driving strand, are inclined towards the before. The return strand 3b of the chain is raised.
On voit, sur la fig. 2, que les barrettes ne sont pas perpendiculaires à l'axe du couloir 1. Les barrettes portées par le brin moteur sont inclinées vers l'avant en s'éloignant de la chaîne, ce qui a pour effet de pousser le mélange de raisins et de feuilles vers la paroi du couloir suivie par la chaîne, c'est-à-dire également vers la paroi mitoyenne avec l'élévateur. We see in fig. 2, that the bars are not perpendicular to the axis of the corridor 1. The bars carried by the motor strand are inclined forwards away from the chain, which has the effect of pushing the mixture of grapes and of leaves towards the wall of the corridor followed by the chain, that is to say also towards the party wall with the elevator.
Le couloir 1 comporte, à l'extrémité avant, un plan 4, légèrement incliné en montant vers l'avant, c'est-à-dire que le fond 4 du couloir 1 monte légèrement vers l'avant en direction du pignon 6 auquel il est tangent. L'effet de pousser le mélange est plus particulièrement important sur le plan incliné 4. Corridor 1 comprises, at the front end, a plane 4, slightly inclined while going forward, that is to say that the bottom 4 of corridor 1 rises slightly forward towards the pinion 6 at which it is tangent. The effect of pushing the mixture is more particularly significant on the inclined plane 4.
Le brin moteur 3a de la chaîne passe sous une glissière Sasituee au début du plan incliné et suit le plan incliné pour aller passer sur le pignon 6 au-deld duquel le brin de retour 3b passe sous un guide d'inflexion 5b. The motor strand 3a of the chain passes under a slide Sasituee at the beginning of the inclined plane and follows the inclined plane to go pass on the pinion 6 beyond which the return strand 3b passes under an inflection guide 5b.
L'extrémité avant du couloir I comporte une goulotte transversale 7 qui est située au-dessous du prolongement du plan incliné 4 et au-dessous du pignon 6. The front end of the corridor I comprises a transverse chute 7 which is located below the extension of the inclined plane 4 and below the pinion 6.
Dans l'exemple représenté, la goulotte 7 est tronconique et son sommet S est situé à l'extérieur du couloir I du côté opposé à l'élévateur. De plus, dans cet exemple, le plan incliné 4 passe par le sommet S et recoupe donc la surface tronconique suivant deux génératrices, ce qui facilite la construction. La génératrice inférieure de la goulotte 7 est inclinée en descendant vers l'élévateur, de sorte que les produits tombant du convoyeur dans la goulotte 7 descendent par gravité vers l'extrémité évasée de la goulotte qui débouche dans une ouverture 7a découpée dans la paroi latérale 14 de l'élévateur, laquelle est la paroi accolée contre le convoyeur. In the example shown, the chute 7 is frustoconical and its top S is located outside the corridor I on the side opposite to the elevator. In addition, in this example, the inclined plane 4 passes through the vertex S and therefore intersects the frustoconical surface along two generatrices, which facilitates construction. The lower generatrix of the chute 7 is inclined downward towards the elevator, so that the products falling from the conveyor into the chute 7 descend by gravity towards the flared end of the chute which opens into an opening 7a cut out in the side wall 14 of the elevator, which is the wall contiguous against the conveyor.
Il est précisé que la forme tronconique de la goulotte 7 n'est pas limitative, celle-ci pouvant être, par exemple, pyramidale ou toute autre forme en auge inclinée latéralement vers l'ouverture 7a. It is specified that the frustoconical shape of the trough 7 is not limiting, it can be, for example, pyramidal or any other trough shape inclined laterally towards the opening 7a.
La chaîne 3 et les barrettes 2 passent au-dessus de l'ou- verture de la goulotte 7 pour aller rejoindre le pignon 6 et le mélange transporté se dégage et tombe dans la goulotte dont le fond est décroché vers le bas. The chain 3 and the bars 2 pass over the opening of the chute 7 to join the pinion 6 and the transported mixture is released and falls into the chute, the bottom of which is hung down.
Le décrochement entre le plan incliné et la goulotte a pour effet d'éviter que le jus qui tombe dans la goulotte ne puisse revenir en arrière en s'écoulant le long du plan incliné 4. The step between the inclined plane and the chute has the effect of preventing the juice which falls in the chute from being able to return back by flowing along the inclined plane 4.
Un élévateur 9 est juxtaposé à l'extrémité avant du convoyeur 1. L'élévateur 9 est un élévateur à godets. Il comporte une enveloppe 9a ayant une section rectangulaire à l'intérieur de laquelle se déplacent des godets 10, de forme carrée ou rectangulaire, qui sont montés sur une chaîne sans fin 11 passant sur un pignon 12 situé à l'extrémité inférieure et sur un pignon 13 situé à l'extrémité supérieure. An elevator 9 is juxtaposed at the front end of the conveyor 1. The elevator 9 is a bucket elevator. It comprises a casing 9a having a rectangular section inside which move buckets 10, of square or rectangular shape, which are mounted on an endless chain 11 passing over a pinion 12 situated at the lower end and on a pinion 13 located at the upper end.
Le pignon 12 est coaxial au pignon 6 d'entraînement du convoyeur 1 Les pignons 12 et 6 sont reliés mécaniquement entre eux, de telle sorte qu'ils sont entraînés simultanément. The pinion 12 is coaxial with the pinion 6 for driving the conveyor 1 The pinions 12 and 6 are mechanically connected together, so that they are driven simultaneously.
Avantageusement, les pignons 6 et 12 sont reliés entre eux par un arbre creux 8a qui est monté sur des roulements 8b prenant appui sur un arbre central fixe 8 qui est fixé à l'enveloppe 9a par une membrure 8c. Advantageously, the pinions 6 and 12 are interconnected by a hollow shaft 8a which is mounted on bearings 8b bearing on a fixed central shaft 8 which is fixed to the casing 9a by a frame 8c.
On voit, sur la fig. 3, que l'enveloppe 9a comporte une paroi 14 qui est juxtaposée à une paroi latérale du convoyeur 1. Cette paroi comporte une ouverture 14a à travers laquelle passent l'arbre central 8 et l'arbre creux 8a. L'ouverture 14a peut être confondue avec l'ouverture circulaire 7a, comme cela apparait à la fig. 4. We see in fig. 3, that the envelope 9a has a wall 14 which is juxtaposed to a side wall of the conveyor 1. This wall has an opening 14a through which the central shaft 8 and the hollow shaft 8a pass. The opening 14a can be merged with the circular opening 7a, as shown in FIG. 4.
On voit, sur les fig. 2 et 3, que l'élévateur 9 se trouve déporté latéralement par rapport au convoyeur 1 qui reçoit les fruits ou légumes provenant des dispositifs de cueillette placés légèrement au-dessus du convoyeur. Le déport latéral permet de disposer l'élévateur 9, de telle sorte qu'il se trouve en dehors de la zone de cueillette et d'approvisionnement du convoyeur 1. We see in fig. 2 and 3, that the elevator 9 is offset laterally with respect to the conveyor 1 which receives the fruit or vegetables from the picking devices placed slightly above the conveyor. The lateral offset allows the elevator 9 to be placed, so that it is outside the picking and supply area of the conveyor 1.
L'extrémité inférieure de l'enveloppe 9a comporte une zone de retournement 9b, en forme de demi cylindre, d'axe x-x1. Le rayon du demi cylindre est sensiblement égal à la hauteur de l'axe x-x1, au-dessus du fond du couloir 1, de telle sorte que le fond de la zone 9b est placé sensiblement au même niveau que le bas du convoyeur 1. L'ouverture 7a, à travers laquelle les produits tombent de la goulotte 7 dans l'élévateur 9, a, de préférence, un rayon inférieur à celui de la zone 9b, de telle sorte qu'elle débouche au-dessus du fond de la zone 9b. Ceci évite que les produits, tombant dans le fond de l'élévateur, soient remontés dans la golotte 7 sous l'action des godets 10. The lower end of the casing 9a comprises a turning zone 9b, in the form of a half cylinder, of axis x-x1. The radius of the half cylinder is substantially equal to the height of the axis x-x1, above the bottom of the corridor 1, so that the bottom of the zone 9b is placed substantially at the same level as the bottom of the conveyor 1 The opening 7a, through which the products fall from the chute 7 into the elevator 9, preferably has a radius less than that of the zone 9b, so that it opens above the bottom of zone 9b. This prevents the products, falling into the bottom of the elevator, from being reassembled in the spout 7 under the action of the buckets 10.
Le rayon de la zone 9b est légèrement supérieur à celui de la surface qui enveloppe les godets 10 pendant leur retournement, de sorte que les godets suivent la paroi cylindrique et que les fruits ne risquent pas d'être écrasés. The radius of the zone 9b is slightly greater than that of the surface which envelops the buckets 10 during their inversion, so that the buckets follow the cylindrical wall and that the fruits are not likely to be crushed.
Avantageusement, le pignon supérieur 13 a un rayon inférieur à celui du pignon inférieur 12, de telle sorte que la vitesse angulaire de retournement des godets, lorsqu'ils arrivent en haut de l'élévateur, est élevée, ce qui facilite l'éjection des produits hors des godets. Afin que l'éjection se fasse dans une direction sensiblement horizontale, après un retournement des godets à 900, ltextré- mité supérieure de l'enveloppe 9a comporte une portion 16 en forme de quart de cylindre centré sur l'axe du pignon 13 et dont le rayon est, sensiblement, égal à celui de la surface enveloppant les godets 10 (fig. 7 et 8). Advantageously, the upper pinion 13 has a radius smaller than that of the lower pinion 12, so that the angular speed of turning of the buckets, when they arrive at the top of the elevator, is high, which facilitates the ejection of the products out of buckets. So that the ejection takes place in a substantially horizontal direction, after turning the buckets to 900, the upper end of the casing 9a comprises a portion 16 in the form of a quarter cylinder centered on the axis of the pinion 13 and of which the radius is substantially equal to that of the surface enveloping the cups 10 (fig. 7 and 8).
La portion d'enveloppe 16 maintient les produits dans les godets, malgré la force centrifuge due à la rotation des godets. Avan tagèusement, la portion d'enveloppe 16 est déplaçable en même temps que l'arbre 17, sur lequel est monté le pignon 13, afinlde rester tangente aux godets, quel que soit le réglage de la position de l'arbre 17 déterminant le réglage de la tension de la chaîne 11. A cet effet, comme cela apparait aux fig. 7 et 8, l'arbre 17 est supporté par des roulements 17a prenant appui sur un palier 17b qui est solidaire du capot 15-16. Le palier est monté coulissant verticalement dans une coulisse 18-19 assurant la tension de la chaîne au moyen d'un ressort 20 dont la compression est réglée par une vis 21.La partie 19 de la coulisse est reliée à une partie P du châssis de la machine, laquelle partie assure aussi le maintien de l'élévateur 9. The envelope portion 16 holds the products in the cups, despite the centrifugal force due to the rotation of the cups. Before tagging, the casing portion 16 is movable at the same time as the shaft 17, on which the pinion 13 is mounted, in order to remain tangent to the buckets, whatever the setting of the position of the shaft 17 determining the setting of the chain tension 11. For this purpose, as it appears in figs. 7 and 8, the shaft 17 is supported by bearings 17a bearing on a bearing 17b which is integral with the cover 15-16. The bearing is mounted to slide vertically in a slide 18-19 ensuring the tension of the chain by means of a spring 20, the compression of which is regulated by a screw 21. The part 19 of the slide is connected to a part P of the chassis. the machine, which part also maintains the elevator 9.
Couine le pignon 13 a un diamètre inférieur à celui du pignon 12, le bord externe des godets 10 a tendance à s'éloigner progressivement de la paroi verticale de l'enveloppe 9a. La portion cylindrique 16 est raccordée à l'enveloppe 9a par une surface de jonction inclinée 15 qui accompagne les godets. On voit que la portion cylindrique 16 et la zone de jonction 15 forment un capot d'une seule pièce qui est emboîté dans l'enveloppe 9a, en étant porté par le palier 17b. Dans ce but, les flancs de l'extrémité supérieure de l'enveloppe 9a sont légèrement évasés vers l'extérieur pour compenser l'épaisseur du capot 15-16. Squeak the pinion 13 has a diameter smaller than that of the pinion 12, the outer edge of the buckets 10 tends to gradually move away from the vertical wall of the casing 9a. The cylindrical portion 16 is connected to the casing 9a by an inclined junction surface 15 which accompanies the buckets. It can be seen that the cylindrical portion 16 and the junction zone 15 form a cover in one piece which is fitted into the casing 9a, while being carried by the bearing 17b. For this purpose, the sides of the upper end of the casing 9a are slightly flared towards the outside to compensate for the thickness of the cover 15-16.
Revenant aux fig. 2 et 3, on voit, sur celles-ci, un ventilateur 23 dont les pales 26 tournent autour d'un arbre 24 qui est situé dans le prolongement de l'arbre 8. L'ouïe d'aspiration 25 du ventilateur est, une ouverture circulaire qui est pratiquée dans la paroi 22 de l'enveloppe 9 opposée à la paroi 14 intermédiaire entre l'élévateur et le convoyeur. L'aspirateur 23 est situé du côté de l'élévateur opposé au convoyeur 1. Returning to Figs. 2 and 3, we see, on these, a fan 23 whose blades 26 rotate around a shaft 24 which is located in the extension of the shaft 8. The suction opening 25 of the fan is, a circular opening which is formed in the wall 22 of the casing 9 opposite the wall 14 intermediate between the elevator and the conveyor. The vacuum cleaner 23 is located on the side of the elevator opposite the conveyor 1.
On a représenté, sur la fig. 3, par une flèche F1, le cheminement des produits qui tombent du convoyeur 1 dans la goulot te inclinée 7 et qui descendent, par gravité, à travers l'ouverture 7a, dans le fond de l'élévateur où ils sont repris par les godets 10. There is shown in FIG. 3, by an arrow F1, the path of the products which fall from the conveyor 1 into the inclined neck 7 and which descend, by gravity, through the opening 7a, into the bottom of the elevator where they are taken up by the buckets 10.
On a représenté, par dg flèches F2, le trajet de l'air qui est aspiré à travers les ouvertures 7a et 25 au-dessus des produits qui descendent dans la goulotte 7. Le courant d'air entraîne avec lui les déchets légers, tels que les feuilles, et les rejette à l'extérieur, par une ouverture située dans la paroi latérale du carter du ventilateur opposée à l'ouie d'aspiration 25. En même temps, la dépression due au ventilateur aide à entraîner les fruits ou légumes et les jus le long de la goulotte 7 vers l'élévateur 9. There is shown, by dg arrows F2, the path of the air which is sucked through the openings 7a and 25 above the products which descend into the chute 7. The air stream carries with it light waste, such that the leaves, and rejects them outside, through an opening located in the side wall of the fan casing opposite to the suction opening 25. At the same time, the depression due to the fan helps to entrain fruits or vegetables and the juices along the chute 7 towards the elevator 9.
La combinaison d'un aspirateur 23 avec un élévateur à godets 9 et un convoyeur à chaîne 1, dans laquelle le ventilateur, le pignon avant 6 du convoyeur et le pignon inférieur 12 de l'élévateur sont coaxiaux ou sensiblement coaxiaux, simplifie la construction, les transmissions de mouvements et diminue l'encombrement et le poids. The combination of a vacuum cleaner 23 with a bucket elevator 9 and a chain conveyor 1, in which the fan, the front sprocket 6 of the conveyor and the lower sprocket 12 of the elevator are coaxial or substantially coaxial, simplifies construction, the transmissions of movements and decreases the bulk and the weight.
On voit, sur les fig. 5 et 6, que la goulotte 7 a une largeur axiale légèrement supérieure à la largeur du couloir 1, de telle sorte qu'elle recouvre l'épaisseur de la paroi 14 de l'élévateur. Ce recouvrement permet d'éviter que le jus ne s 'écoule hors de l'élévateur. We see in fig. 5 and 6, that the chute 7 has an axial width slightly greater than the width of the corridor 1, so that it covers the thickness of the wall 14 of the elevator. This overlap prevents the juice from flowing out of the elevator.
La fig. 4 montre que, de préférence, l'ouverture 7a de déversement de la goulotte 7 et l'ouverture 14a correspondent à un cercle de centre C2, tandis que l'ouïe circulaire 25 est centrée sur un centre C1, décalé vers le haut par rapport au centre C2. Le centre
C1 est ici confondu avec l'axe x-x1. Le décalage des centres C1 et
C2 permet que les éléments légers suivent le courant d'air ascendant, tandis que les éléments plus lourds descendent le long de la goulotte 7 et tombent dans l'élévateur.Fig. 4 shows that, preferably, the opening 7a for discharging the chute 7 and the opening 14a correspond to a circle with a center C2, while the circular opening 25 is centered on a center C1, offset upwards relative to at center C2. The center
C1 is here confused with the axis x-x1. The offset of the centers C1 and
C2 allows the light elements to follow the ascending air flow, while the heavier elements descend along the chute 7 and fall into the elevator.
On voit, sur la fig. 4, que le fond de la goulotte 7 débouche dans l'élévateur à la verticale de l'axe x-x1 qui est la position où les godets commencent à se remplir. We see in fig. 4, that the bottom of the chute 7 opens into the elevator vertical to the axis x-x1 which is the position where the cups begin to fill.
Le dispositif selon l'invention permet que le bord externe des godets reste en contact avec la portion cylindrique 9b de l'enveloppe pendant tout le demi tour où ils se chargent, ce qui évite de comprimer et d'écraser les fruits entre les godets et la paroi. The device according to the invention allows the outer edge of the buckets to remain in contact with the cylindrical portion 9b of the envelope during the entire half-turn where they are loaded, which avoids compressing and crushing the fruits between the buckets and Wall.
On a représenté, sur la fig. 4, des boulons 30, 31, 32 qui fixent le convoyeur 1 à l'élévateur 9, à la périphérie de l'ouverture 7a. Le démontage de ces boulons permet de séparer le convoyeur facilement en cas de besoin et de dégager la base du châssis de la machine qui peut ainsi être, éventuellement, adaptée pour une autre fonction enjambeuse, telle que, par exemple, le taillage ou le cisaillage des sarments de vignes par adaptation sur le châssis de couteaux rotatifs. There is shown in FIG. 4, bolts 30, 31, 32 which fix the conveyor 1 to the elevator 9, at the periphery of the opening 7a. The dismantling of these bolts makes it possible to separate the conveyor easily if necessary and to clear the base of the chassis of the machine which can thus possibly be adapted for another straddle function, such as, for example, cutting or shearing vine shoots by adaptation on the frame of rotary knives.
Le ventilateur 23 est entraîné en rotation, par exemple, par une poulie 33 solidaire du rotor. il est entraîné à une vitesse supérieure à celle des pignons 6 et 12. The fan 23 is rotated, for example, by a pulley 33 secured to the rotor. it is driven at a speed higher than that of the pinions 6 and 12.
Un autre mode d'entraînement du rotor du ventilateur peut être réalisé au moyen d'un entrainement épicycloïdal prenant son mouvement sur les pignons 12 et 6. Bien entendu, le ventilateur peut être entraîné par n'importe quel autre dispositif d'entraînement équivalent. Another mode of driving the fan rotor can be achieved by means of an epicyclic drive taking its movement on the pinions 12 and 6. Of course, the fan can be driven by any other equivalent drive device.
Les dessins annexés représentent un mode de réalisation comportant un seul élévateur et un seul ventilateur associésà un convoyeur 1. il est précisé que l'on peut réaliser des dispositifs selon l'invention comportant, à l'extrémité avant d'un convoyeur, deux élévateurs et deux ventilateurs situés symétriquement de part et d'autre du convoyeur. Dans ce cas, l'extrémité avant du convoyeur comporte deux goulottes 7 inclinées symétriquement. The accompanying drawings show an embodiment comprising a single elevator and a single fan associated with a conveyor 1. it is specified that it is possible to produce devices according to the invention comprising, at the front end of a conveyor, two elevators and two fans located symmetrically on either side of the conveyor. In this case, the front end of the conveyor comprises two chutes 7 which are symmetrically inclined.
L'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit et représenté, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the example described and shown, since various modifications can be made thereto without departing from its scope.
Claims (10)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8314176A FR2551315B1 (en) | 1983-09-01 | 1983-09-01 | METHOD AND DEVICE FOR HANDLING MECHANICALLY HARVESTED PRODUCTS BY ELIMINATING LIGHT WASTE AND MACHINE COMPRISING SUCH DEVICES |
| IT8453768U IT8453768V0 (en) | 1983-09-01 | 1984-08-30 | PROCEDURE AND DEVICE FOR THE TREATMENT OF AGRICULTURAL PRODUCTS COLLECTED MECHANICALLY AND MACHINE INCLUDING THE ABOVE-MENTIONED DEVICE |
| IT67865/84A IT1179088B (en) | 1983-09-01 | 1984-08-30 | PROCEDURE AND DEVICE FOR THE TREATMENT OF AGRICULTURAL PRODUCTS COLLECTED MECHANICALLY AND MACHINE INCLUDING THE ABOVE-MENTIONED DEVICE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8314176A FR2551315B1 (en) | 1983-09-01 | 1983-09-01 | METHOD AND DEVICE FOR HANDLING MECHANICALLY HARVESTED PRODUCTS BY ELIMINATING LIGHT WASTE AND MACHINE COMPRISING SUCH DEVICES |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2551315A1 true FR2551315A1 (en) | 1985-03-08 |
| FR2551315B1 FR2551315B1 (en) | 1985-12-13 |
Family
ID=9292001
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8314176A Expired FR2551315B1 (en) | 1983-09-01 | 1983-09-01 | METHOD AND DEVICE FOR HANDLING MECHANICALLY HARVESTED PRODUCTS BY ELIMINATING LIGHT WASTE AND MACHINE COMPRISING SUCH DEVICES |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2551315B1 (en) |
| IT (2) | IT1179088B (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2589316A1 (en) * | 1985-11-05 | 1987-05-07 | Gros Pierre | Conveyor for harvesting machine |
| FR2795599A1 (en) * | 1999-07-01 | 2001-01-05 | Pellenc Sa | Screen for waste and leaves sorting has rotating elements forming alternatively small mesh of superior carrying band and larger mesh of inferior carrying band |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3623309A (en) * | 1970-05-22 | 1971-11-30 | Univ Iowa State Res Found | Method and means for harvesting strawberries or the like |
| FR2329182A1 (en) * | 1975-11-03 | 1977-05-27 | Sirven Zoel | Straddling tractor grape gathering attachment - has oscillating shaker fingers with grapes falling onto side conveyors and leaves removed by fan |
| FR2516743A1 (en) * | 1981-11-23 | 1983-05-27 | Dagnaud Jacques | Grape harvester with leaf and stalk extraction - uses blowers and rotating permeable drum over flat head section of inclined conveyor |
-
1983
- 1983-09-01 FR FR8314176A patent/FR2551315B1/en not_active Expired
-
1984
- 1984-08-30 IT IT67865/84A patent/IT1179088B/en active
- 1984-08-30 IT IT8453768U patent/IT8453768V0/en unknown
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3623309A (en) * | 1970-05-22 | 1971-11-30 | Univ Iowa State Res Found | Method and means for harvesting strawberries or the like |
| FR2329182A1 (en) * | 1975-11-03 | 1977-05-27 | Sirven Zoel | Straddling tractor grape gathering attachment - has oscillating shaker fingers with grapes falling onto side conveyors and leaves removed by fan |
| FR2516743A1 (en) * | 1981-11-23 | 1983-05-27 | Dagnaud Jacques | Grape harvester with leaf and stalk extraction - uses blowers and rotating permeable drum over flat head section of inclined conveyor |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2589316A1 (en) * | 1985-11-05 | 1987-05-07 | Gros Pierre | Conveyor for harvesting machine |
| FR2795599A1 (en) * | 1999-07-01 | 2001-01-05 | Pellenc Sa | Screen for waste and leaves sorting has rotating elements forming alternatively small mesh of superior carrying band and larger mesh of inferior carrying band |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1179088B (en) | 1987-09-16 |
| FR2551315B1 (en) | 1985-12-13 |
| IT8453768V0 (en) | 1984-08-30 |
| IT8467865A1 (en) | 1986-03-02 |
| IT8467865A0 (en) | 1984-08-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2030514B1 (en) | Stalk separator with reciprocating oscillating movements | |
| FR2460608A1 (en) | IMPROVEMENTS IN CLEANING SYSTEMS FOR COMBINE HARVESTERS | |
| EP3794961B1 (en) | Stationary destemmer for winemaking equipment | |
| FR2940005A1 (en) | SYSTEM FOR CLEANING A HARVEST FLOW | |
| EP0078217B1 (en) | Agricultural machines, especially mowers, for cutting and/or collecting plant particles | |
| FR2859074A1 (en) | Grape stalk separator and grape extractor comprises chamber with blades on rotating shaft with lengthwise opening in lower part over conveyor | |
| EP2606711B1 (en) | Pneumatic sorting method and device for collecting small fruits, and harvesting machine using the same | |
| FR2571587A1 (en) | Lawn vacuum cleaner | |
| FR2637514A1 (en) | Cereal grain sorting machine of the type comprising a rotary screen | |
| FR2551315A1 (en) | Method and device for handling mechanically harvested products while eliminating light waste and machine comprising these devices | |
| FR2675007A1 (en) | DEVICE FOR COLLECTING AND CONVEYING BERRIES AND FRUITS IN A HARVESTING MACHINE. | |
| FR2686530A1 (en) | Method and device for cleaning a mass of mechanically-harvested berries by separating them, and machine applying the said method | |
| FR2924700A1 (en) | Elongated product e.g. cucumber, conveying device for use as sorting and packaging unit, has orienting device rotating main direction of products so that products are oriented with main direction orthogonal to longitudinal direction | |
| EP1234618B1 (en) | Device and method for removing foreign bodies mixed with fruits harvested from the soil | |
| FR2503982A1 (en) | Automotive vegetable harvesting machine - has cutting blade extending transversely with depth control sensors and endless conveyor belt | |
| FR2622765A1 (en) | Method and device for handling mechanically harvested products by eliminating therefrom lightweight waste pulled up during harvesting | |
| EP1243187B1 (en) | Cauliflower, broccoli and similar vegetables core removal and small part separation device | |
| EP0338653B1 (en) | Loading apparatus with a lateral cutting mechanism for silo unloaders-distributors | |
| EP4282284B1 (en) | Method and installation for processing fruit harvested in clusters, in particular grapes | |
| EP0064488A1 (en) | Evacuating device for leaves or stalks of plants for an agriculatural machine provided with a cutting organ | |
| WO2004080160A1 (en) | Device for filling a bin or similar | |
| EP0763320B1 (en) | Machine for harvesting round or oblong fruit such as cucumbers | |
| FR2691320A1 (en) | Grape harvesting conveyor, designed to prevent losses of grape juice - has passageways through conveyor, with raised outlets on inner surface to allow juice to flow one way | |
| FR2590760A1 (en) | Improvements to harvesting machine conveyor devices | |
| BE1012011A5 (en) | Cutter and transport for a grass stem. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |