FR2547974A1

FR2547974A1 - Beet topping and beet top and leaf collecting device

Info

Publication number: FR2547974A1
Application number: FR8410361A
Authority: FR
Inventors: Zdenek Brazda; Josef Soucek
Original assignee: AGROZET KONCERN ZEMEDELSKEHO
Current assignee: AGROZET KONCERN ZEMEDELSKEHO
Priority date: 1983-07-01
Filing date: 1984-06-29
Publication date: 1985-01-04
Also published as: DE3424077C2; CS238164B1; DE3424077A1

Abstract

The device has a cutter and active tactile discs with prongs for the cut beet tops. There is a centrifugal unit (11) for the beet tops above a driven flail rotor (2) in an exit channel (13). There is a grating shield (12) round part of the centrifugal wheel and passing at one side between ejection pins (9) of ejection discs (8) between the tactile discs (4), and coming out at the other end in the exit channel for the cut material.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour le décolletage de la betterave et pour la collecte de feuilles de betteraves avec les têtes de betteraves. The present invention relates to a device for turning the beet and for collecting beet leaves with the beet heads.

Les décolleteuses de betteraves connues comportent en général un couteau décolleteur passif en combinaisons avec un palpeur actif. On connaît également un dispositif qui comporte un palpeur passif. Le dispositif collecteur des têtes de betteraves, dans la mesure où l'on procède à une telle collecte, comporte un appareil de convoyage des têtes de betteraves le long d'une grille vers d'autres convoyeurs qui assurent le transport vers un endroit déterminé. Ces systèmes sont très lourds et relativement difficilement exploitables. Known beet turning machines generally have a passive turning knife in combination with an active feeler. A device is also known which comprises a passive probe. The device for collecting the beet heads, insofar as such a collection is carried out, comprises a device for conveying the beet heads along a grid to other conveyors which provide transport to a determined location. These systems are very heavy and relatively difficult to use.

On connait aussi des installations dans lesquelles, après découpage préalable des feuilles de betteraves le décolletage des betteraves et la suite du transport des têtes découpées s'opère au moyen d'un appareil de projection et d'une tôle d'impact dans l'espace inférieur d'un rotor batteur. Ce genre de dispositif ne travail cependant pas d'une manière satisfaisante, en raison du rebondissement des têtes de betteraves avec les restes de feuilles de betteraves, compte-tenu des irrégularités de forme, des écarts de poids, ainsi que de 1' homogénéité du matériau, qui freinent le rebondissement. En outre, le matériau arrive dans la partie inférieure de l'écoulement des feuilles de betteraves découpées et accélérées où l'enlèvement des têtes de betteraves ne peut être réalisé d' une manière complète.D'autres dispositifs dans lesquels les têtes de betteraves enfilées sur les pointes ou les dents de disques d'évacuation sont reprises par un appareil de projection ou par d'autres moyens rotatifs, n'offrent pas encore de solution au problème d'une évacuation simultanée des têtes de betteraves et des feuilles de betteraves, ce qui est un inconvénient important du point de vue de la suite de l'utilisation du matériau ainsi découpé en vue de l'alimentation animale.There are also known installations in which, after prior cutting of the beet leaves, the turning of the beets and the subsequent transportation of the cut heads takes place by means of a projection device and an impact sheet in space. bottom of a beating rotor. This type of device does not work satisfactorily, however, due to the rebound of the beet heads with the remains of beet leaves, given the irregularities in shape, weight differences, as well as the homogeneity of the material, which slow down the rebound. In addition, the material arrives in the lower part of the flow of the cut and accelerated beet leaves where the removal of the beet heads cannot be carried out completely. Other devices in which the beet heads threaded on the tips or teeth of evacuation discs are taken up by a projection device or by other rotary means, do not yet offer a solution to the problem of simultaneous evacuation of beet heads and beet leaves, which is a major drawback from the point of view of the subsequent use of the material thus cut for animal feed.

Ces inconvénients sont complètement éliminés par le dispositif selon l'invention pour le décolletage de la betterave et pour la collecte des têtes de betteraves et des feuilles de betteraves, ce dispositif étant essentiellement basé sur le fait qu'au-dessus d'un rotor batteur qui est disposé dans le canal d'évacuation des feuilles de betteraves découpées, est disposé un appareil de projection des têtes de betteraves, qui est partiellement entouré par une grille de recouvrement, laquelle pénètre d'un côté entre les saillies d'éjection de disques éjecteurs qui sont ménagés entre des disques palpeurs dentés, tandis qu'ils s'engagent d'autre part dans le canal de sortie du matériau découpé. These drawbacks are completely eliminated by the device according to the invention for the turning of beets and for the collection of beet heads and beet leaves, this device being essentially based on the fact that above a beating rotor which is arranged in the discharge channel of the cut beet leaves, is disposed a beet head projection apparatus, which is partially surrounded by a covering grid, which penetrates on one side between the disc ejection projections ejectors which are formed between toothed feeler discs, while they also engage in the outlet channel of the cut material.

Le dispositif selon l'invention pour le décolletage de la betterave et pour la collecte des feuilles de betterave avec les têtes de betteraves assure aussi bien un découpage préalable des feuilles de betterave et leur collecte que le découpage des têtes de betteraves et leur collecte effectuée avec celle des feuilles de betteraves. On parvient à ce résultat avec une construction relativement simple et qui assure une grande fiabilité du travail, un bon rendement et une capacité de fonctionnement très satisfaisante. The device according to the invention for turning the beet and for collecting the beet leaves with the beet heads ensures both a prior cutting of the beet leaves and their collection as well as the cutting of the beet heads and their collection carried out with that of beet leaves. This is achieved with a relatively simple construction which ensures high reliability of work, good performance and a very satisfactory operating capacity.

Un exemple de réalisation du dispositif suivant l'invention est représenté schématiquement en coupe partielle par la figure unique du dessin annexé. An exemplary embodiment of the device according to the invention is shown schematically in partial section by the single figure of the accompanying drawing.

Au-dessous d'un capot redresseur 1 est disposé un rotor batteur 2 qui est partiellement entouré par un carter arrière 3. Derrière le rotor batteur 2 se trouve un système de disques extracteurs dentés 4 au-dessous desquels est disposé un couteau décolleteur 18. L'arbre 5 des disques palpeurs extracteurs 4 est porté par un bras 6 qui est monté oscillant autour d'un arbre 7, sur lequel sont montés en outre des disques éjecteurs 8 qui portent des saillies d'éjection 9 adaptées à s'engager entre les disques d'extraction 4. Les disques éjecteurs 8 sont partiellement entourés d'un déflecteur 10, qui conduit à un appareil de projection 11, sous une partie de la périphérie duquel est disposée une grille de recouvrement 12, laquelle pénètre avantageusement entre les saillies d'éjection 9 des disques éjecteurs 8.L'appareil de projection 11 est placé, comme le rotor batteur 2, dans lecanal de sortie 13 et ceci au-dessus du rotor batteur 2. Le canal de sortie 13 se trouve au-dessous du capot redresseur 1 et conduit à un collecteurconvoyeur à vis 14. Celui-ci débouche dans un appareil de projection principale 15 avec un conduit 16. Le collecteurconvoyeur à vis 14 est placé dans un conduit ou goulotte 17. Below a rectifier cover 1 is arranged a beating rotor 2 which is partially surrounded by a rear casing 3. Behind the beating rotor 2 is a system of toothed extractor discs 4 below which a bar turning knife 18 is arranged. The shaft 5 of the extractor feeler discs 4 is carried by an arm 6 which is mounted oscillating around a shaft 7, on which are further mounted ejector discs 8 which carry ejection projections 9 adapted to engage between the extraction discs 4. The ejector discs 8 are partially surrounded by a deflector 10, which leads to a projection device 11, under a part of the periphery of which is disposed a covering grid 12, which advantageously penetrates between the projections ejector 9 of the ejector discs 8. The projection device 11 is placed, like the beating rotor 2, in the outlet channel 13 and this above the beating rotor 2. The outlet channel 13 is located below the hood right 1 and leads to a screw conveyor manifold 14. The latter opens into a main projection apparatus 15 with a pipe 16. The screw conveyor manifold 14 is placed in a pipe or chute 17.

Le dispositif selon l'invention fonctionne de la manière suivante. Le dispositif avance selon la direction A, étant entralné par un tracteur non représenté ou disposé sur un véhicule auto-moteur non représenté. Le rotor batteur tournant dans le sens B sépare une partie des feuilles de betterave et les projette dans le canal de sortie 13 d'où elles arrivent selon la direction C, redressées par le capot redresseur 1 dans le convoyeur à disque 14. Le couteau 18 assure le découpage des têtes de betteraves dans lesquelles se trouvent plongés les disques palpeurs d'extraction 4. Les tetes de betteraves sont entraînées selon la direction B par les disques palpeurs d'évacuation 4 et sont reprises de ces disques par les saillies d'éjection 9 des disques éjecteurs 8 pour être envoyées vers l'appareil de projection ll selon la flèche E. En suivant la grille de recouvrement 12 elles arrivent selon la direction F et, étant accélérées encore par 1' appareil de projection 11, selon la direction H, dans l'écoulement des feuilles de betteraves divisées et accélérées qui se déplacent selon la direction C dans le canal de sortie 13 vers le convoyeur à vis 14. Dans ce dernier, par rotation selon la flèche J le matériau se trouve avancé vers l'appareil de projection principale 15 et renvoyé par la canalisation 16 selon la flèche K dans un récipient non représenté ou directement vers un moyen de transport. The device according to the invention operates in the following manner. The device advances in direction A, being driven by a tractor not shown or arranged on a self-propelled vehicle not shown. The beating rotor turning in direction B separates a part of the beet leaves and projects them into the outlet channel 13 from which they arrive in direction C, straightened by the straightening cover 1 in the disc conveyor 14. The knife 18 ensures the cutting of the beet heads in which the extraction feeler discs are immersed 4. The beet heads are driven in direction B by the evacuation feeler discs 4 and are taken up from these discs by the ejection projections 9 ejector discs 8 to be sent to the projection apparatus ll according to arrow E. Following the covering grid 12 they arrive in the direction F and, being further accelerated by one projection apparatus 11, in the direction H , in the flow of divided and accelerated beet leaves which move in the direction C in the outlet channel 13 towards the screw conveyor 14. In the latter, by rotation according to the arrow J le m atériau is advanced towards the main projection apparatus 15 and returned by the line 16 according to arrow K in a container not shown or directly to a means of transport.

Claims

1. Device for turning the beets and for collecting beet leaves with the beet heads, which include active toothed feeler discs with drive teeth for the cut beet heads, characterized in that above a driven beating rotor (2), which is arranged in a discharge channel (13) of the cut beet leaves, there is provided a projection apparatus (11) for the beet heads, which is partially surrounded by '' a grid cover (12), which penetrates on one side between the ejection projections (9) of ejector discs (8), which are placed between toothed outlet discs (4), and penetrates on the other part in the outlet channel (13) of the cut material.

2. Device according to claim 1 characterized in that at the end of the outlet channel (13) there is provided a screw conveyor (14) which opens into a main projection device (16) of the cut material.