[go: up one dir, main page]

FR2546459A1 - VEHICLE WIPER MECHANISM WITH A PARKING POSITION AND ITS ELECTRICAL CONTROL CIRCUIT - Google Patents

VEHICLE WIPER MECHANISM WITH A PARKING POSITION AND ITS ELECTRICAL CONTROL CIRCUIT Download PDF

Info

Publication number
FR2546459A1
FR2546459A1 FR8408603A FR8408603A FR2546459A1 FR 2546459 A1 FR2546459 A1 FR 2546459A1 FR 8408603 A FR8408603 A FR 8408603A FR 8408603 A FR8408603 A FR 8408603A FR 2546459 A1 FR2546459 A1 FR 2546459A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
crank
rotation
parking
wiper
during
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8408603A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2546459B1 (en
Inventor
Bruno Mantovani
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Industrie Magneti Marelli SRL
Marelli Europe SpA
Original Assignee
Fabbrica Italiana Magneti Marelli SpA
Magneti Marelli SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fabbrica Italiana Magneti Marelli SpA, Magneti Marelli SpA filed Critical Fabbrica Italiana Magneti Marelli SpA
Publication of FR2546459A1 publication Critical patent/FR2546459A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2546459B1 publication Critical patent/FR2546459B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/06Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
    • B60S1/08Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven
    • B60S1/0803Intermittent control circuits
    • B60S1/0807Intermittent control circuits using electronic control means, e.g. tubes, semiconductors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/06Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
    • B60S1/16Means for transmitting drive
    • B60S1/18Means for transmitting drive mechanically
    • B60S1/185Means for transmitting drive mechanically with means for stopping or setting the wipers at their limit of movement

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)

Abstract

MECANISME A MANIVELLE PERMETTANT DE PLACER LES BALAIS D'ESSUIE-GLACE EN POSITION DE STATIONNEMENT AU-DELA DE LA POSITION EXTREME D'ARRET NORMAL. LA MANIVELLE SE COMPOSE DE DEUX PARTIES 1, 2 QUI S'ARTICULENT ENTRE ELLES; UNE EXTREMITE 1B DE L'ACCOUPLEMENT EST PLATE, TANDIS QUE L'AUTRE FORME UNE FOURCHETTE 2A, 2B POUR RECEVOIR L'EXTREMITE PLATE; CELLE-CI PRESENTE DEUX BUTEES RADIALES 4, 5 DECALEES ANGULAIREMENT ET FORMEES DANS LE FOND DE LA FOURCHE; PENDANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL, LES DEUX PARTIES 1, 2 FORMENT UN CERTAIN ANGLE ENTRE ELLES ALORS QUE, POUR PLACER LES BALAIS EN POSITION DE STATIONNEMENT PAR UNE ROTATION DE SENS CONTRAIRE DU MOTEUR D'ENTRAINEMENT, CES PARTIES SONT ALIGNEES ET LES BALAIS, PAR UNE COURSE SUPPLEMENTAIRE, PARVIENNENT A LA POSITION DE STATIONNEMENT; CETTE ROTATION INVERSE S'OBTIENT PAR INVERSION DE LA POLARITE DE LA TENSION D'ALIMENTATION, COMMANDEE PAR L'OPERATEUR A TRAVERS UN CIRCUIT APPROPRIE. APPLICATION AUX ESSUIE-GLACES EN GENERAL.CRANK MECHANISM ALLOWS TO PLACE THE WIPER BLADES IN THE PARKING POSITION BEYOND THE EXTREME NORMAL STOP POSITION. THE CRANK CONSISTS OF TWO PARTS 1, 2 WHICH ARE LINKED TO BETWEEN THEM; ONE END 1B OF THE COUPLING IS FLAT, WHILE THE OTHER SHAPES A FORK 2A, 2B TO RECEIVE THE FLAT END; THIS HAS TWO RADIAL STOPS 4, 5 ANGULAR OFFSET AND SHAPED IN THE BOTTOM OF THE FORK; DURING NORMAL OPERATION, THE TWO PARTS 1, 2 FORM A CERTAIN ANGLE BETWEEN THEM WHILE, TO PLACE THE BRUSHES IN THE PARKING POSITION BY A ROTATION IN THE DIRECTION OF THE DRIVE MOTOR, THESE PARTS ARE ALIGNED AND THE BRUSHES BY A ADDITIONAL RACE, ARRIVE IN PARKING POSITION; THIS REVERSE ROTATION IS OBTAINED BY INVERSION OF THE POLARITY OF THE SUPPLY VOLTAGE, COMMANDED BY THE OPERATOR THROUGH AN APPROPRIATE CIRCUIT. APPLICATION TO WINDSCREEN WIPERS IN GENERAL.

Description

La présente invention a trait à un mécanisme à manivelle destiné à placerThe present invention relates to a crank mechanism for placing

les balais d'un essuie-glace ou autres organes similaires dans une position de stationnement décalée par rapport à la position normale  the blades of a windscreen wiper or other similar device in a parking position which is offset from the normal position

dite fin de course ou d'arr 9 t, et dans lequel cette position de station-  said end of stroke or stop 9 t, and in which this position of

nement est atteinte en faisant effectuer une course angulaire supplémen-  is reached by having an additional angular stroke

taire aux balais, cette course supplémentaire étant obtenue, suite à l'in-  broom, this extra race being obtained, following the in-

version du sens de rotation du moteur électrique d'entraînement, grâce à l'allongement de la manivelle qui est d'une part calée sur l'arbre de sortie du réducteur et d'autre part solidaire en rotation de l'axe de la  version of the direction of rotation of the electric drive motor, thanks to the elongation of the crank which is on the one hand wedged on the output shaft of the reducer and on the other hand integral in rotation with the axis of the

bielle.rod.

L'invention a également trait à un essuie-glace ou autre disposi-  The invention also relates to a windscreen wiper or other device

tif similaire du genre comportant un mécanisme à manivelle, ainsi qu'au circuit électrique de commande de l'essuie-glace qui permet, entre autre, d'obtenir l'inversion du sens de rotation du moteur électrique afin de  similar type similar to a crank mechanism, and the electric control circuit of the wiper which allows, among other things, to obtain the reversal of the direction of rotation of the electric motor to

placer les balais en position de stationnement.  place the brooms in the parking position.

On connalt des mécanismes a manivelle pour essuie-glace dans les-  Crank mechanisms for windshield wipers are known in the

quels la course supplémentaire qu'effectuent les balais pour franchir l'in-  what the extra stroke the brooms make to cross the

tervalle entre la position d'arrêt et la position de stationnement (qui est normalement une position escamotée), s'obtient par l'allongement de la manivelle qui est déterminé par l'inversion du sens de rotation du moteur. Selon un mécanisme connu à manivelle, celle-ci est formée de deux  between the stop position and the parking position (which is normally a retracted position), is obtained by the lengthening of the crank which is determined by the reversal of the direction of rotation of the motor. According to a known mechanism crank, it is formed of two

parties superposées et reliées entre elles par un axe porté par l'une d'el-  superimposed parts and interconnected by an axis carried by one of el-

les qui porte contre un élément profilé formé sur l'autre partie, de telle  which bears against a profiled element formed on the other part, of such

sorte que l'axe puisse prendre dans ce profil deux positions-limites, se-  so that the axis can take in this profile two limit positions, se-

lon que l'essuie-glace est commandé de façon à fonctionner normalement,  when the windshield wiper is controlled to operate normally,

ou qu'il doive faire exécuter une course supplémentaire aux balais.  or that he must have an extra broom run performed.

En outre, l'axe précité coopère avec des moyens de guidage de façon  In addition, the aforementioned axis cooperates with guide means so as to

à reprendre sa position normale après que les balais essuie-glace ont ac-  to resume its normal position after the windscreen wipers have ac-

compli cette course supplémentaire Il est évident qu'une telle solution produit un frottement entre les organes accouplés, d'o une possibilité de grippage entre ces organes En outre, cette solution est à la fois  compli this extra race It is obvious that such a solution produces a friction between the coupled organs, o o a possibility of seizure between these organs In addition, this solution is at once

constructivement compliquée et coûteuse.  constructively complicated and expensive.

Suivant une autre solution, les deux parties de la manivelle sont  According to another solution, the two parts of the crank are

accouplées entre elles grâce à un excentrique, à l'aide de ressorts de gui-  mated with an eccentric, using guide springs.

dage. Cette solution est également compliquée et son fonctionnement est  dage. This solution is also complicated and its operation is

peu fiable.unreliable.

Le but de la présente invention consiste à prévoir un dispositif à -2manivelle du type précité dans lequel la manivelle proprement dite évite les inconvénients mentionnés ci-dessus et, plus particulièrement, est d'une réalisation à la fois simple et économique, d'encombrement réduit et d'un fonctionnement fiable, tout en étant parfaitement interchangeable avec les manivelles courantes. Suivant l'invention, les buts énoncés cidessus sont réalisés SOUS forme d'un mécanisme à manivelle dans lequel la manivelle proprement dite se compose de deux parties coplanaires, accouplées entre elles grâce à une charnière et dans laquelle l'extrémité d'accouplement de chaque partie présente deux butées radiales, déphasées angulairement entre elles 9 qui  The object of the present invention is to provide a device--2manivelle of the aforementioned type in which the crank itself avoids the disadvantages mentioned above and, more particularly, is a realization both simple and economical, congestion reduced and reliable operation, while being perfectly interchangeable with common cranks. According to the invention, the above-mentioned objects are embodied in the form of a crank mechanism in which the crank itself consists of two coplanar parts, coupled together by a hinge and in which the coupling end of each part has two radial stops, angularly out of phase with each other 9 which

coopèrent avec des butées radiales correspondantes formées à l'autre ex-  cooperate with corresponding radial stops formed at the other ex-

trémité, de telle sorte que pendant le fonctionnement normal de l'essuie-  in such a way that during normal operation of the wiper

glace les deux parties de la manivelle, par suite de la rencontre de deux butées radiales disposées en regard l'une de l'autre, prennent une première position angulaire dans laquelle la distance entre l'axe de l'arbre du  the two crank parts are separated by two radial abutments arranged facing one another and take a first angular position in which the distance between the axis of the crankshaft

réducteur à engrenages et le pivot d'articulation de la bielle est mini-  gear reducer and the pivot pin of the connecting rod is mini-

male, tandis que, quand on actionne l'essuie-glace pour mettre les balais  male, while, when one actuates the wiper to put the brooms

dans la position de stationnement par suite d'une rotation en sens con-  in the parking position as a result of a rotation in the

traire du moteur électrique, ces parties de la manivelle, en raison de la rencontre des deux autres butées radiales correspondantes, prennent une seconde position angulaire-dans laquelle la distance entre le pivot de l'arbre de-rotation du réducteur à engrenages et le pivot d'articulation de la bielle est supérieure à la distance entre ces pivots lorsque les  from the electric motor, these parts of the crank, because of the meeting of the two other radial stops corresponding, take a second angular position-in which the distance between the pivot of the shaft of rotation of the gear reducer and the pivot of articulation of the connecting rod is greater than the distance between these pivots when the

deux parties de la manivelle sont placées dans la première position angu-  two parts of the crank are placed in the first angular position

laire.lar.

Suivant un mode avantageux de réalisation de l'invention, les deux parties de la manivelle, lorsqu'elles se trouvent dans la seconde position angulaire relative, sont alignées entre elles et la distance entre l'axe  According to an advantageous embodiment of the invention, the two parts of the crank, when they are in the second relative angular position, are aligned with each other and the distance between the axis

de l'arbre du réducteur et l'axe d'articulation de la bielle est maxi-  of the gearbox shaft and the connecting pin of the connecting rod is

male En outre, pour obtenir un accouplement satisfaisant, une des extré-  In addition, in order to obtain a satisfactory coupling, one of the

mités articulées est simple et plate, alors que l'autre est en forme de  articulated mites is simple and flat, while the other is shaped

fourchette de manière à pouvoir recevoir et guider l'extrémité plate.  fork so that it can receive and guide the flat end.

Le circuit de commande de la manoeuvre de mise en position de sta-  The control circuit of the positioning maneuver of

tionnement des balais d'essuie-glace est caractérisé par le fait queil  of the wiper blades is characterized by the fact that

comprend des moyens électromécaniques et/ou électroniques lesquels, lors-  comprises electromechanical and / or electronic means which, when

qu'on actionne une commande manuelle appropriée et en service réel, assu-  appropriate manual control is operated and in real service,

rent: a) la commande de la rotation du moteur dans le m 9 me sens que celui dans lequel le moteur tourne lors du fonctionnement normal de l'est -3- suie-glace jusqu'à ce que la manivelle, entraînée par l'arbre de sortie du réducteur à engrenages, à partir de la position fin de course, ait exécuté une rotation d'environ 1800, au cours de laquelle on maintient la première configuration angulaire (Figure 2) dans laquelle la distance entre les axes extrêmes de rotation de ses deux parties est minimale, et les balais exécutent la course "aller" jusqu'à parvenir à la position extrême qui correspond à celle atteinte au cours du fonctionnement normal de l'essuie-glace; puis, successivement: b) la commande de la rotation du moteur en sens contraire 1 o jusqu'à ce que la manivelle, par une rotation d'environ 1800 dans ce sens  (a) the control of the rotation of the engine in the same direction as that in which the engine rotates during the normal operation of the ice-soot until the crank, driven by the output shaft of the gear reducer, from the end position, has executed a rotation of about 1800, during which the first angular configuration is maintained (Figure 2) in which the distance between the extreme axes of rotation its two parts is minimal, and the brushes run the race "go" until reaching the extreme position that corresponds to that reached during normal operation of the wiper; then, successively: b) the control of the rotation of the motor in opposite direction 1 o until the crank, by a rotation of about 1800 in this direction

contraire, ce soit replacée dans la position de repos (ou de départ), ro-  contrary, it is replaced in the resting (or starting) position,

tation pendant laquelle la manivelle prend la seconde configuration (Fi-  during which the crank takes the second configuration (Fi-

gure 6) dans laquelle la distance entre les axes de rotation précités est supérieure à ladite distance minimale, et les balais exécutent la course de retour jusqu'à atteindre la position de stationnement par une course supplémentaire.  6) in which the distance between the aforementioned axes of rotation is greater than said minimum distance, and the brushes perform the return stroke until reaching the parking position by an additional stroke.

D'autres détails et avantages de l'invention ressortiront claire-  Other details and advantages of the invention will emerge clearly

ment au cours de la description qui suit d'un mode préféré de réalisation  during the following description of a preferred embodiment

de l'invention et se réfère au dessin annexé, donné à simple titre d'exem-  of the invention and refers to the accompanying drawing, given merely as an example of

ple non-limitatif et sur lequel: La FIGURE 1 montre schématiquement le mécanisme à manivelle d'un essuie-glace double auquel on a incorporé la manivelle suivant l'invention, dans des conditions de fonctionnement normal;  non-limiting ple and in which: FIGURE 1 schematically shows the crank mechanism of a dual wiper which has incorporated the crank according to the invention, under normal operating conditions;

La FIGURE 2 est une vue en plan du mécanisme à manivelle de la Fi-  FIG. 2 is a plan view of the crank mechanism of FIG.

gure 1, représentée dans lesdites conditions de fonctionnement normal; La FIGURE 3 est une vue en coupe faite suivant la ligne III-III de la Figure 2; La FIGURE 4 est une vue éclatée en plan montrant les deux parties  Figure 1, shown in said normal operating conditions; FIGURE 3 is a sectional view taken along the line III-III of Figure 2; FIGURE 4 is an exploded plan view showing the two parts

séparées du mécanisme à manivelle suivant l'invention, avec son axe d'ar-  separated from the crank mechanism according to the invention, with its axis of

ticulationeticulatione

La FIGURE 5 est une représentation schématique du mécanisme à mani-  FIGURE 5 is a schematic representation of the mechanism for

velle de la Figure 1, pendant la manoeuvre de mise en position de station-  Figure 1, during the positioning operation of the station

nement des balais;brooms;

La FIGURE 6 est une vue en plan du mécanisme à manivelle de la Fi-  FIGURE 6 is a plan view of the crank mechanism of the FIG.

gure 5, représenté pendant ladite manoeuvre de stationnement; La FIGURE 7 montre le mécanisme à manivelle de la Figure 2, avec des moyens de maintien de la manivelle dans la position acquise; La FIGURE 8 est une vue en coupe, faite suivant la ligne VIII-VIII, du mécanisme à manivelle de la Figure 7; -4- La FIGURE 9 montre le mécanisme à manivelle de la Figure 6, avec des moyens de maintien de la manivelle dans la position acquise; La FIGURE 10 est une vue en plan d'une plaquette qui fait partie intégrante des moyens de maintien, et La FIGURE 11 montre le schéma des connexions du circuit de commande  Figure 5, shown during said parking maneuver; FIGURE 7 shows the crank mechanism of Figure 2, with means for holding the crank in the acquired position; FIGURE 8 is a sectional view, taken along the line VIII-VIII, of the crank mechanism of Figure 7; FIG. 9 shows the crank mechanism of FIG. 6 with means for holding the crank in the acquired position; FIGURE 10 is a plan view of a wafer which is an integral part of the holding means, and FIGURE 11 shows the circuit diagram of the control circuit.

d'un essuie-glace équipé du dispositif suivant l'invention.  a wiper equipped with the device according to the invention.

Si l'on examine tout d'abord la Figure 1, on voit en A l'arbre de sortie du réducteur à engrenages (non représenté) et en M la manivelle  If we first look at Figure 1, we see in A the output shaft of the gear reducer (not shown) and in M the crank

conçue suivant la présente invention et qui commande le balai 51 par l'in-  designed according to the present invention and which controls the blade 51 by means of

termédiaire d'une bielle B 1, d'un balancier C 1 pouvant osciller autour de l'axe P 1, ainsi que le bras d'essuie-glace ou porte-balai T et le balai 52 proprement dit, par l'intermédiaire des bielles Bl et B 2 articulées entre elles, du balancier C 2 qui oscille autour de l'axe P 2, ainsi que l'autre bras d'essuie-glace ou porte-balai T 2 On a désigné par la lettre  intermediate rod B 1, a pendulum C 1 can oscillate about the axis P 1, and the wiper arm or brush holder T and the broom 52 itself, through the intermediary of connecting rods B1 and B2 articulated to each other, the balance C 2 which oscillates around the axis P 2, and the other wiper arm or brush holder T 2 is designated by the letter

OC l'angle de balayage parcouru par chaque balai S 1 ou 52 pendant le fonc-  OC the scanning angle traveled by each blade S 1 or 52 during the operation

tionnement normal de l'essuie-glace Les balais S 1 et 52 sont représentés  Wiper blades S 1 and 52 are shown

en position dite de fin de course ou position d'arr 9 t.  in the so-called end position or stopping position 9 t.

Suivant l'invention, le mécanisme à manivelle M est composé de deux parties coplanaires 1 et 2 accouplées entre elles par un pivot C et dont  According to the invention, the crank mechanism M is composed of two coplanar parts 1 and 2 coupled together by a pivot C and of which

les deux extrémités extérieures sont accouplées à pivotement respective-  the two outer ends are pivotally coupled respectively

ment avec l'arbre A et la bielle B 1.  with the shaft A and the connecting rod B 1.

Comme le montrent clairement les Figures 2, 3 et 4, la partie 1 est constituée par une plaquette comportant le pivot B pour assurer la liaison  As clearly shown in Figures 2, 3 and 4, the part 1 is constituted by a plate having the pivot B to ensure the connection

articulée ou à charnière avec la bielle B 1, ainsi qu'un trou la pour réa-  articulated or hinged with the connecting rod B 1, and a hole therefor

liser cet articulation.to read this articulation.

La partie 2, également constituée par une plaquette présente du  Part 2, also constituted by a plate, presents

c 8 té charnière une fourchette 2 a, 2 b destinée à recevoir et guider l'ex-  c 8 te hinge a fork 2 a, 2 b intended to receive and guide the ex-

trémité plate lb de la plaquette 1, tandis que l'extrémité opposée de cette partie 2 comporte un trou tronconique 2 c pour recevoir et bloquer l'extrémité de l'arbre A Les deux c 8 tés ou ailes de la fourchette sont  flat end lb of the plate 1, while the opposite end of this part 2 has a frustoconical hole 2c to receive and block the end of the shaft A The two c 8 tees or wings of the fork are

percés de trous 2 d.pierced with holes 2 d.

La charnière est réalisée grâce à un pivot 3 qui traverse les trous 2 d et la des deux extrémités des plaquettes accouplées Ce pivot 3 présente  The hinge is made through a pivot 3 which passes through the holes 2 d and the two ends of the coupled plates This pivot 3 presents

d'un côté une tête 3 a et de l'autre c 8 té 3 b il est rivé de façon à mainte-  on one side a head 3a and on the other side c 8 té 3b it is riveted so that

nir les deux parties 1 et 2 grâce à un accouplement articulé.  the two parts 1 and 2 with an articulated coupling.

Le pivot 3, (voir également la Figure 4) est pourvu d'une partie centrale cylindrique 3 c qui coopère avec le trou la de la plaquette 1,  The pivot 3, (see also FIG. 4) is provided with a cylindrical central part 3c which cooperates with the hole 1a of the wafer 1,

et de deux parties latérales à facettes ou prismatiques 3 d et 3 e, d'orien-  and two faceted or prismatic side portions 3 d and 3 e,

tations différentes, dont le r 8 le sera exposé plus loin.  tions, the r 8 of which will be explained below.

Suivant un aspect important de l'invention, l'extrémité c 8 té ac-  According to an important aspect of the invention, the end c 8 té ac-

couplement de la plaquette 1 présente deux butées radiales 4, 5 déphasées  coupling of the wafer 1 has two radial stops 4, 5 out of phase

angulairement entre elles et qui coopèrent avec des butées radiales cor-  angularly between them and which cooperate with radial stops cor-

respondantes 6, 7 formées sur l'extrémité d'accouplement de l'autre pla-  6, 7 formed on the coupling end of the other

quette 2, de telle sorte que les deux parties articulées ou à charnière 1 et 2 puissent prendre deux positions angulaires limitées par suite des  2, so that the two articulated or hinged parts 1 and 2 can take two limited angular positions as a result of

rencontres des butées respectives 4, 6 et 5, 7 entre elles.  encounters of the respective stops 4, 6 and 5, 7 between them.

Pour simplifier la construction, les épaulements radiaux 4, 5 de la plaquette 1 se trouvent dans un même plan diamétral passant donc par l'axe du pivot 3, tandis que les butées 6, 7 de la plaquette 2 sont forei mées aux deux extrémités du fond de la fourchette 2 a, 2 b et se trouvent  To simplify the construction, the radial shoulders 4, 5 of the wafer 1 are in the same diametral plane passing through the axis of the pivot 3, while the stops 6, 7 of the wafer 2 are forei mated at both ends of the bottom of the fork 2 a, 2 b and lie

sur deux plans convergents passant également par l O axe du pivot 3.  on two convergent planes also passing through the axis O of the pivot 3.

De cette façon, le contact entre les butées correspondantes se  In this way, the contact between the corresponding stops

produit sur des faces planes.produced on flat faces.

Le fond de la fourchette présente un dégagement 8 de forme concave afin de permettre la rotation de l'extrémité de la plaquette 1 qui se termine par une surface circulaire correspondante 9 Les deux positions angulaires limites que prennent les deux parties de la manivelle 1 et 2 pendant le fonctionnement sont représentées respectivement sur les Figures 1 et 2 et sur les Figures 5 et 6 La disposition angulaire relative des deux parties 1 et 2, que montre la Figure 2, est celle que présentent ces  The bottom of the fork has a clearance 8 of concave shape to allow rotation of the end of the wafer 1 which ends with a corresponding circular surface 9 The two limiting angular positions that take the two parts of the crank 1 and 2 during operation are shown respectively in FIGS. 1 and 2 and FIGS. 5 and 6. The relative angular disposition of the two parts 1 and 2, as shown in FIG.

deux parties pendant le fonctionnement normal de l'essuie-glace, c'est-  two parts during the normal operation of the windshield wiper,

à-dire lorsque l'arbre de sortie A du réducteur et par conséquent la mani-  that is, when the output shaft A of the gearbox is

velle M tournent dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une mon-  M are in the opposite direction to that of the hands of a

tre, comme l'indique la flèche F 1 sur la Figure 1.  be, as indicated by the arrow F 1 in Figure 1.

En effet, pendant la rotation de sens anti-horaire de l'arbre A, l'axe de manivelle B réagit à cette rotation en provoquant la rotation des parties 1 et 2 autour de l'axe d'articulation jusqu'à-ce que les surfaces de butée 4 et 6 se rencontrent, Ces faces 4 et 6 restent en contact entre elles pendant toute la durée du fonctionnement de l'essuie-glace, de mime qu'au cours du-temps  Indeed, during the anti-clockwise rotation of the shaft A, the crank axis B reacts to this rotation by causing the rotation of the parts 1 and 2 about the hinge axis until the abutment surfaces 4 and 6 meet, these faces 4 and 6 remain in contact with each other for the duration of the operation of the wiper, mime than during the time

de repos pendant lequel les balais 51 et 52 sont maintenus dans la posi-  resting period during which the brushes 51 and 52 are held in the position

tion dite de fin de course ou d'arrgt que montre la Figure 1.  end-of-travel or stop motion shown in Figure 1.

Dans ces conditions de fonctionnement, la distance G 1 (voir la Fi-  Under these operating conditions, the distance G 1 (see FIG.

gure 2) entre l'axe du pivot de la bielle B et l'axe de l'arbre A (ou du trou 2 c) est à sa valeur minimale,  2) between the axis of the pivot of the connecting rod B and the axis of the shaft A (or hole 2c) is at its minimum value,

La position alignée des parties formant la manivelle 1, 2 que mon-  The aligned position of the parts forming the crank 1, 2 that

tre la Figure 6 est celle que prennent ces parties pendant la manoeuvre dite de stationnement de l'essuie-glace, c'est-à-dire pendant la manoeuvre -6-  Figure 6 is the one taken by these parts during the so-called parking maneuver of the windscreen wiper, that is during the maneuver.

qui consiste à amener les balais 51 et 52 dans une position décalée au-  which consists of bringing the brushes 51 and 52 into a shifted position

delà de la position fin de course que montre la Figure 1.  beyond the end position shown in Figure 1.

Cette manoeuvre s'obtient en inversant le sens de rotation du mo-  This maneuver is obtained by reversing the direction of rotation of the

teur électrique grâce à un circuit électrique de commande de 1 'essuie-  electric motor by means of an electric control circuit of the wiper.

glace, tel que le circuit représenté Figure 11 Sur la Figure 5 on a indique en F 2 le sens inverse (c'est-à-dire le sens horaire) de rotation de l'arbre A, qui permet de placer les balais en position de stationnement après une rotation supplémentaire correspondant à un angle i 3 au-delà de  As shown in FIG. 5, F 2 has the opposite direction (that is to say the clockwise direction) of rotation of the shaft A, which makes it possible to position the brushes in position. parking after an additional rotation corresponding to an angle i 3 beyond

la position normale fin de course, indiquée en traits interrompus.  the normal end position, shown in broken lines.

Toutefois, il convient de remarquer que les-balais 51 et 52 ne parviennent à la position de stationnement qu'après un parcours complet aller-retour à partir de ladite position fin de course En outre, suivant  However, it should be noted that the brushes 51 and 52 reach the parking position only after a complete round trip from said end position.

une autre caractéristique de l'invention que montre la Figure 1 i, le par-  another characteristic of the invention shown in FIG.

cours"aller' des balais s'effectue encore avec une rotation de sens anti-  course "go" brooms is still done with a rotation of anti-direction

horaire de la manivelle M (voir la Figure 1) et l'inversion du sens de ro-  handwheel M (see Figure 1) and the inversion of the sense of rotation

tation n'est commandée qu'au terme de cette course aller De toute façon, dans les conditions de rotation horaire de la manivelle, la distance G 2 entre l'axe du pivot de bielle B et l'axe de l'arbre A (ou du trou 2 c) est la distance maximale Naturellement, cette condition de distance maximale est satisfaite par le choix de la position des butées radiales 5 et 7 qui  In any case, under the conditions of clockwise rotation of the crank, the distance G 2 between the axis of the connecting rod pivot B and the axis of the shaft A ( or hole 2 c) is the maximum distance Naturally, this condition of maximum distance is satisfied by the choice of the position of the radial stops 5 and 7 which

se rencontrent précisément au moment oh les deux parties 1 et 2 de la ma-  meet precisely at the moment when both parts 1 and 2 of the

nivelle se trouvent alignées entre elles.  level are aligned with each other.

Il est cependant évident que cette rencontre peut se produire dans une condition de non-alignement des parties précitées, et dans ce cas la  However, it is obvious that this encounter may occur in a condition of non-alignment of the aforementioned parts, and in this case the

distance sera inférieure à G 2 mais toujours supérieure à G 1 Lorsque l'es-  distance will be less than G 2 but always greater than G 1.

suie-glace est au repos et les deux balais 51 et 52 se trouvent dans la position de fin de course que montre la Figure 1, ou dans la position de stationnement que montre la Figure 5, il peut 9 tre préférable de munir  soot-ice is at rest and the two brushes 51 and 52 are in the end position shown in Figure 1, or in the parking position shown in Figure 5, it may be better to provide

les manivelles de moyens de retenue, c'est-à-dire de moyens capables d'e-  cranks retaining means, that is to say means capable of e-

xercer une certaine pression sur les parties 1 et 2 dans la configuration  put some pressure on parts 1 and 2 in the configuration

angulaire relative obtenue dans lesdites positions et que montrent respec-  angular position obtained in the said positions and which show respectively

tivement les Figures 2 et 6 Cela afin d'éviter que, par suite soit du soulèvement des balais, soit d'une intervention intempestive, ou encore d'une erreur de manipulation, ou pour toute autre cause ou circonstance, telle que par exemple l'action du vent, les parties formant la manivelle puissent modifier leur disposition angulaire et par conséquent ne pas conserver sur la vitre la position de fin de course ou de stationnement dans laquelle les balais seraient parvenus Suivant l'invention, ces moyens sont constitués par deux plaquettes élastiques de retenue 10 (voir -7- la Figure 10) qui sont bloquées respectivement sur deux c 8 tés extérieurs de la fourchette 2 a, 2 b de la plaquette 2 grâce à un rivetage 3 b de l'axe  Figs. 2 and 6, to avoid that, either as a result of the brushes being lifted, or because of an accidental intervention, or because of a manipulation error, or for any other reason or circumstance, such as, for example, action of the wind, the parts forming the crank can change their angular disposition and therefore do not keep on the glass the end position or parking in which the brushes would have arrived According to the invention, these means are constituted by two resilient retainers 10 (see Figure 10) which are respectively locked on two outer sides of the fork 2a, 2b of the wafer 2 by riveting 3b of the axis

ou pivot 3.or pivot 3.

Chaque plaquette élastique présente un trou de forme carrée Il qui s'ajuste, comme le montre la Figure 8, sur une partie de forme cor-  Each elastic plate has a square-shaped hole 11 which adjusts, as shown in FIG. 8, to a portion of corrugated shape.

respondante 3 d du pivot 3.corresponding 3 d of the pivot 3.

Ainsi qu'on l'a souligné plus haut, ces parties ont des orienta-  As has been pointed out above, these parties have

tions différentes afin que les deux plaquettes forment entre elles un an-  different conditions so that the two plates form between them an

gle 8/2, soit la moitié de l'angle 8 que les parties de manivelle 1 et 2 doivent parcourir pour passer de la première position angulaire (voir la  8/2, which is half the angle 8 that the crank parts 1 and 2 must travel to pass from the first angular position (see

Figure 7) à la seconde position angulaire (voir la Figure 9).  Figure 7) at the second angular position (see Figure 9).

Chaque plaquette élastique porte à son extrémité libre une saillie  Each elastic plate carries at its free end a protrusion

12 destinée à s'engager par déclic dans une-cavité ou trou 13 correspon-  12 adapted to snap into a corresponding cavity or hole 13

dant formé dans la partie 1 de la manivelle, de telle sorte que les deux  formed in part 1 of the crank, so that both

trous 13 soient déphasés entre eux de la m 9 me valeur angulaire 6.  holes 13 are out of phase with each other by the same angular value 6.

Les saillies 12 ont une forme hémisphérique et l'entrée ou embou-  The projections 12 have a hemispherical shape and the inlet or mouthpiece

chure des trous 13 est évasée.hole 13 is flared.

Sur les Figures 7 et 8 on voit que la plaquette inférieure 10 en-  In FIGS. 7 and 8 it can be seen that the lower plate 10

gage sa propre saillie dans un trou prévu à cet effet dans la partie 1, tandis que sur la Figure 9 c'est la plaquette supérieure 10 qui engage  its own protrusion in a hole provided for this purpose in part 1, whereas in Figure 9 it is the upper plate 10 which engages

sa propre saillie dans l'autre trou.  its own projection in the other hole.

Naturellement, la pression avec laquelle les saillies 12 sont  Naturally, the pressure with which the protrusions 12 are

maintenues dans les trous 13 est calculée de façon à éviter qulelle puis-  maintained in the holes 13 is calculated in such a way as to prevent it from

se contrarier l'effort de commande directe pour faire varier la disposi-  counteract the direct control effort to vary the

tion relative des deux parties de la manivelle pendant le fonctionnement  relative to both parts of the crank during operation

de l'essuie-glace.the wiper.

Ainsi qu'on l'a souligné plus haut, pendant la manoeuvre de mise en position de stationnement des balais d'essuie-glace, l'inversion du sens de rotation de la manivelle M a lieu seulement à la fin de la course "aller" des balais, c'est-à-dire après que ceux-ci aient parcouru l'angle  As has been pointed out above, during the operation of setting the wiper blades in the parking position, the reversal of the direction of rotation of the crank M takes place only at the end of the "go" race. "brooms, that is to say after they have traveled the angle

à partir de la position de repos ou d'arrêt normal que montre la Figure 1.  from the normal rest or stop position shown in Figure 1.

En effet, pendant la course "aller" des balais, qui résulte d'une rotation d'environ 180 de la manivelle à partir de la position de repos, cette manivelle tourne encore dans le sens anti-horaire (voir la flèche F 1) de façon à maintenir la configuration angulaire qui est celle qui produit des oscillations normales des balais, égales à l'angle î Après  Indeed, during the "forward" stroke of the brushes, which results from a rotation of about 180 of the crank from the rest position, this crank is still rotating in the counterclockwise direction (see arrow F 1) in order to maintain the angular configuration which is the one that produces normal oscillations of the brushes, equal to the angle.

environ un demi-tour, la manivelle au contraire inverse son sens de ro-  about half a turn, the crank on the contrary reverses its sense of

tation de façon à revenir, grâce à une rotation de sens horaire (voir la flèche F 2) de meme amplitude angulaire, à sa position de départ Mais -8l'inversion du sens de rotation provoque l'allongement de la manivelle, étant donné que ses parties 1 et 2 sont alignées entre elles, de telle sorte que quand la manivelle est dans la position que montre la Figure 5  to return, with a clockwise rotation (see arrow F 2) of the same angular amplitude, to its starting position But -8 the inversion of the direction of rotation causes the lengthening of the crank, since its parts 1 and 2 are aligned with each other, so that when the crank is in the position shown in Figure 5

les balais auront également parcouru, au-delà de l'angle O <, l'angle sup-  the brooms will also have traveled, beyond the angle O <, the angle

plémentaire R qui permet aux balais d'atteindre la position dite de stationnement. En conclusion, pendant la manoeuvre de stationnement, la manivelle tournera pendant environ 1800 dans le sens anti-horaire, en conservant la configuration de la Figure 2, tandis qu'elle tournera ensuite sur le mgme angle mais dans le sens contraire, ce qui lui donne la configuration que  Complementary R which allows the brushes to reach the so-called parking position. In conclusion, during the parking maneuver, the crank will rotate about 1800 counter-clockwise, keeping the configuration of Figure 2, while it will then turn on the same angle but in the opposite direction, which will gives the configuration that

montre la Figure 6.shows Figure 6.

Grâce à cette disposition particulière, les balais, pendant ladite manoeuvre de stationnement, ne dépasseront pas, au cours du balayage "aller", les positions extrêmes P 1-X; P-Y qu'ils atteignent pendant le  With this particular arrangement, the brushes, during said parking maneuver, will not exceed, during the scan "go", the extreme positions P 1 -X; P-Y they reach during the

fonctionnement normal de l'essuie-glace.  normal operation of the wiper.

La Figure 11 montre un circuit de comaande de la mano uvre de sta-  Figure 11 shows a control circuit of the sta-

tionnement qui permet de remplir les conditions de fonctionnement exposées  which enables the operating conditions

ci-dessus, en combinaison avec un circuit connu pour assurer le fonction-  above, in combination with a circuit known to perform the function

nement continu et intermittent de l'essuie-glace.  Continuous and intermittent operation of the windscreen wiper.

Le circuit connu comprend: un commutateur manuel 15 à quatre positions, comportant un bras mobile 15 a relié à la borne positive (+) de la batterie et quatre contacts fixes ( 15 b, 15 c, 15 d et 15 e), avec lesquels ce bras mobile coopère afin de réaliser respectivement le fonctionnement continu de l'essuie-glace, -25 soit à grande vitesse (position II), soit à vitesse lente (position I), le fonctionnement intermittent (position i) et la remise à zéro des balais d'essuie-glace (position O); un moteur électrique à courant continu 16 du type à excitation par aimants permanents, qui comprend trois balais ou charbons 16 a, 16 b, et 16 c, ce moteur entraînant en rotation une came 17 calée sur l'arbre A du réducteur à engrenages, pour commander l'interrupteur fin de course 18; un circuit électrique 19, délimité sur le schéma par des lignes en traits interrompus, pour assurer le fonctionnement intermittent de  The known circuit comprises: a four-position manual switch 15 comprising a movable arm 15 connected to the positive (+) terminal of the battery and four fixed contacts (15b, 15c, 15d and 15e), with which this movable arm cooperates in order respectively to carry out the continuous operation of the wiper, -25 either at high speed (position II), or at slow speed (position I), the intermittent operation (position i) and the reset wiper blades (position O); a permanent magnet excitation type direct current electric motor 16, which comprises three brushes or coals 16a, 16b, and 16c, this motor rotating a cam 17 keyed to the shaft A of the gear reducer, to control the limit switch 18; an electrical circuit 19, delimited in the diagram by dashed lines, to ensure the intermittent operation of

l'essuie-glace, ce circuit comprenant un télérelais 20 composé d'un enrou-  the windscreen wiper, this circuit comprising a telerelais 20 composed of a windshield wiper

lement 21 et d'un commutateur 22 à deux positions et dans lequel l'excita-  21 and a two-position switch 22 in which the exciter

tion de l'enroulement est commandée par un transistor 23 contr 8 lé à son tour par un circuit à action différée désigné en 24 et qui peut 9 tre du  The winding is controlled by a transistor 23, which in turn is controlled by a delayed action circuit designated 24 and which may be

type résistance-condensateur.resistance-capacitor type.

2546459-2546459-

_ 9-_ 9-

Le circuit de commande de la manoeuvre de stationnement selon l'in-  The control circuit of the parking maneuver according to the in-

vention comprend: un bouton-poussoir de commande 24 à deux positions, actionné par le conducteur pour effectuer la manoeuvre de stationnement; ce dispositif 24 est du type à position de travail instable, c'èst-à-dire à retour auto- matique en position de repos lorsque cesse l'action de commande exercée sur le bouton-poussoir; un circuit d'alimentation initiale du moteur 16, lequel commande la rotation de ce moteur dans le même sens que celui observé pendant le fonctionnement normal de l'essuieglace jusqu'à l'instant o soit la came 17, soit la manivelle M, à partir de la position fin de course représentée  The invention comprises: a two-position control pushbutton 24 actuated by the driver to perform the parking maneuver; this device 24 is of the type with unstable working position, that is to say with automatic return to the rest position when the control action exerted on the push button ceases; an initial supply circuit of the motor 16, which controls the rotation of this motor in the same direction as that observed during normal operation of the wiper until the instant o is the cam 17 or the crank M, to from the end position represented

sur la Figure, ont effectué une rotation d'environ 1800 Ce circuit d'ali-  in Figure, have rotated about 1800 This circuit of

mentation est fermé au début à travers deux contacts 24 b du boutonpoussoir 24 et l'interrupteur fin de course 18 en position "fin de course" ( 18 a sur 18 b), pour être ensuite maintenu par cet interrupteur 18 en position de travail ( 18 a sur 18 c) Dans ce circuit, le balai ou charbon 16 a constitue l'entrée du moteur et le balai ou charbon 16 c en constitue la sortie;  initially closed by two contacts 24b of the pushbutton 24 and the limit switch 18 in the "end-of-travel" position (18a on 18b), to be maintained by this switch 18 in the working position ( 18 a of 18 c) In this circuit, the broom or coal 16 is the engine inlet and the broom or coal 16 c is the output;

un palpeur pour détecter la position extrême atteinte par les ba-  a probe to detect the extreme position reached by

lais d'essuie-glace lors de leur course aller, ce palpeur étant constitué par un simple interrupteur 25 commandé par la mîme came 17 qui actionne l'interrupteur 18 L'interrupteur 25 est placé en position de fermeture (avec le contact mobile 25 a sur le contact fixe 25 b) lorsque la came a effectué une rotation d'environ 180 à partir de la position de fin de course De cette façon, la fermeture de l'interrupteur 25 coïncide avec  Wiper blade during their outward stroke, this probe consisting of a simple switch 25 controlled by the same cam 17 which actuates the switch 18 The switch 25 is placed in the closed position (with the movable contact 25 a on the fixed contact b) when the cam has rotated about 180 from the end position In this way, the closing of the switch 25 coincides with

l'instant o les balais d'essuie-glace, pendant la course aller, parvien-  the moment when the wiper blades, during the outward run, reach

nent à proximité de la position extrême normale;  close to the extreme normal position;

un circuit de commutation 26 de la polarité de la tension d'ali-  a switching circuit 26 of the polarity of the supply voltage

mentation du moteur, également délimité par une ligne en traits interrom-  the engine, also delimited by a line in broken lines.

pus sur le schéma, et propre à insérer, lorsqu'on ferme l'interrupteur de position 25, un circuit d'alimentation de sens inverse du moteur, afin que ce dernier change de sens de rotation Ce circuit 26 comprend deux télérupteurs 27 et 28 comportant chacun un enroulement 29 et 30 et un  in the diagram, and adapted to insert, when closing the position switch 25, a supply circuit in the opposite direction of the motor, so that the latter changes direction of rotation This circuit 26 comprises two remote switches 27 and 28 each having a winding 29 and 30 and a

commutateur à deux positions 31 et 32 Les enroulements sont excités si-  two-position switch 31 and 32 The windings are energized if

multanément sous le contr 8 le d'un transistor 33 contr 8 lé à son tour par un circuit à action différée 34 également du type résistancecondensateur (RC) Dans le circuit d'alimentation inversée cité plus haut le balai ou charbon 16 c constitue l'entrée du moteur, tandis que le balai ou charbon  simultaneously under the control of a transistor 33 in turn controlled by a delayed-action circuit 34 also of the type resistorecondensateur (RC) In the inverted supply circuit cited above the broom or coal 16 c constitutes the engine inlet, while the broom or coal

16 a en constitue la sortie Etant donné que la fermeture de l'interrup-  16 is the exit Since the closure of the interrup-

teur 25 se produit après une rotation d'environ 1800 de la came 17, cela -  25 occurs after a rotation of about 1800 of the cam 17, this -

signifie que l'alimentation et par conséquent la rotation en sens contrai-  means that the feeding and consequently the rotation in the opposite direction

re du moteur s'amorceront après une rotation initiale de la manivelle M  motor will start after an initial rotation of crank M

dans le sens de la flèche F 1 d'environ un demi-tour à partir de la posi-  in the direction of the arrow F 1 by about half a turn from the position

tion de repos représentée sur la Figure 1; un palpeur détecteur de stationnement,constitué par un commuta- teur à deux directions 35 qui coupe le circuit d'alimentation inversée du  resting arrangement shown in Figure 1; a parking sensor probe, constituted by a two-way switch 35 which cuts the inverted supply circuit of the

moteur, de manière à en provoquer l'arr 9 t, dés que les balais d'essuie-  motor, so as to cause it to stop, as soon as the wiper blades

glace, pendant la course de retour, parviennent dans la position de sta-  ice, during the return race, reach the position of sta-

tionnement A cet effet, le commutateur 35 peut 8 tre actionné par n'imnor.  For this purpose, the switch 35 can be actuated by any means.

te quel organe de la transmission de commande des balais d'essuie-glace,  what part of the control transmission of the wiper blades,

lorsque cet organe atteint la position qui correspond à la position de sta-  when that body reaches the position corresponding to the sta-

tionnement des balais d'essuie-glace; un tel organe peut être par exemple  wiper blade assembly; such an organ can be for example

le balancier C 1 (voir les Figures 1 et 5).  the pendulum C 1 (see Figures 1 and 5).

Pour permettre de mieux comprendre le circuit de commande de la  To better understand the control circuit of the

manoeuvre de stationnement, il convient de préciser que le circuit d'ali-  parking maneuver, it should be noted that the

mentation initiale du moteur 16 comprend également, en plus des deux con-  engine initialization 16 also includes, in addition to the two

tacts 24 b du bouton-poussoir 24 et de l'interrupteur 18 dans les deux po-  24 b push button 24 and switch 18 in both po-

sitions, les contacts suivants, tous en position de repos: contact mobile a du commutateur 35, contact mobile 22 a du commutateur 22 et les deux  sitions, the following contacts, all in the rest position: movable contact has switch 35, movable contact 22a of switch 22 and both

contacts mobiles 31 a et 32 a des commutateurs 31 et 32; tandis que le cir-  movable contacts 31a and 32a switches 31 and 32; while the cir-

cuit qui assure l'alimentation du moteur en sens contraire comprend le contact mobile 35 a du commutateur 35 en position de repos et les deux  bake which provides power to the motor in the opposite direction comprises the movable contact 35a of the switch 35 in the rest position and both

contacts mobiles 31 a et 32 a des commutateurs 31 et 32 en position de tra-  movable contacts 31a and 32a have switches 31 and 32 in working position

vail ( 31 a sur 31 c et 32 a sur 33 c).  vail (31 out of 31c and 32 out of 33c).

on décrira maintenant brièvement le fonctionnement du circuit de  we will now briefly describe the operation of the circuit of

la Figure 1 sur laquelle les divers composants sont représentés en posi-  Figure 1 on which the various components are represented in posi-

tion de repos.rest.

Fonctionnement continuContinuous operation

En plaçant l'élément mobile 15 a du commutateur manuel 15 en posi-  By placing the movable element 15a of the manual switch 15 in position

tion I ou Il, le moteur 16 tournera respectivement à vitesse lente ou ré-  I or II, the motor 16 will rotate at slow speed

duite ou à grande vitesse, et entraînera les balais d'essuie-glace 51 et  pick up or at high speed, and will drive the wiper blades 51 and

S à une vitesse correspondante.S at a corresponding speed.

Le circuit d'alimentation du moteur à vitesse lente est le suivant: + batterie, élément 15 a sur 15 c, contact 31 a sur 31 b, balai 16 a, enroulement moteur, balai 16 c, contact 32 a sur 32 b, masses tandis qu'à  The slow speed motor supply circuit is as follows: + battery, element 15a on 15c, contact 31a on 31b, brush 16a, motor winding, brush 16c, contact 32a on 32b, masses while

grande vitesse le circuit d'alimentation est le suivant -  high speed the power circuit is the following -

+ batterie, élément 15 a sur contact 15 b, balai 16 b, enroulement mo-  + battery, element 15a on contact 15b, brush 16b, winding mo-

teur, balai 16 c, contact 32 a sur 32 b, masse.  brush, broom 16c, contact 32a on 32b, mass.

A la fin du fonctionnement, en replaçant le commutateur 15 dans la 11 -  At the end of operation, by replacing the switch 15 in the 11 -

position de repos (position 0), le moteur tourne jusqu'à ce que le con-  position (position 0), the engine rotates until the

tact mobile 18 a se place de nouveau sur le contact fixe 18 a, et à cet instant précis l'enroulement du moteur est court-circuité, ce qui freine  mobile touch 18 a is placed again on the fixed contact 18 a, and at this precise moment the winding of the motor is short-circuited, which slows down

le moteur.engine.

Fonctionnement intermittent Le contact 15 a est placé sur la position i Le moteur est alimenté à travers le circuit suivant: + batterie, élément 15 a sur 15 d, contact 22 a sur 22 b, contact 31 a sur 31 b, balai ou charbon 16 a, enroulement moteur, balai ou charbon 16 c,  Intermittent operation The contact 15a is placed in the position i The motor is powered through the following circuit: + battery, element 15a on 15d, contact 22a on 22b, contact 31a on 31b, broom or coal 16 a, motor winding, broom or coal 16 c,

contact 32 a sur 32 b, masse.contact 32 a on 32 b, mass.

Par suite du démarrage du moteur, le contact 18 a se déplace sur 18 c et le circuit d'alimentation suivant devient: + batterie, élément 15 a, contact 35 a sur 35 b, contact 18 a sur 18 c,  As a result of starting the engine, the contact 18a moves on 18c and the following power supply circuit becomes: + battery, element 15a, contact 35a on 35b, contact 18a on 18c,

contact 22 a sur 22 c, balai ou charbon 16 c, contact 32 a sur 32 b, masse.  contact 22a on 22c, broom or coal 16c, contact 32a on 32b, mass.

Comme on le voit, le circuit comprend le contact mobile 22 a sur lecontact fixe 22 c Cette commutation du contact 22 a est due à l'excitation du télérupteur 20 qui résulte de l'état, devenu conducteur, du transistor 23 par suite de la charge du condensateur 36 du circuit à action différée 24. Dès que les balais d'essuie-glace ont terminé leur course complète, (aller-retour), le contact mobile 18 a se replace sur 18 b et le moteur est  As can be seen, the circuit comprises the movable contact 22a on the fixed contact 22c This switching of the contact 22a is due to the excitation of the remote switch 20 which results from the turned-on state of the transistor 23 as a result of the charge of the capacitor 36 of the delayed-action circuit 24. As soon as the windscreen wiper blades have completed their complete (round-trip) travel, the movable contact 18 has replaced itself on 18 b and the motor is

stoppé, attendu que son enroulement est court-circuité.  stopped, since its winding is short-circuited.

Le temps d'arrêt ou de pause pendant lequel le moteur est arreté,  The time of pause or pause during which the engine is stopped,

se détermine d'après le temps de décharge du condensateur 36 dans le cir-  is determined from the discharge time of the capacitor 36 in the circuit

cuit 24.cooked 24.

Cette décharge commence dès que le contact mobile 18 a s'est replacé sur le contact 18 b Pendant toute la durée de la décharge du condensateur 36, le transistor 23 reste conducteur et par conséquent pendant le mâme laps de temps le télérupteur 20 est excité, de façon que le contact mobile 22 a reste placé sur le contact fixe 22 c Lorsque le condensateur a été déchargé, le transistor 23 est interdit, le télérupteur 20 est désexcité et le contact 22 a revient à sa position de repos que montre la Figure A  This discharge begins as soon as the movable contact 18a has returned to the contact 18b During the entire duration of the discharge of the capacitor 36, the transistor 23 remains conductive and consequently during the same period of time the remote switch 20 is excited, so that the movable contact 22a remains on the fixed contact 22 c When the capacitor has been discharged, the transistor 23 is prohibited, the remote switch 20 is de-energized and the contact 22 has returned to its rest position as shown in FIG.

ce moment, le cycle recommence et ainsi de suite jusqu'à ce que l'on re-  this moment, the cycle starts again and so on until we

place le commutateur 15 dans la position de repos.  places the switch 15 in the rest position.

Lorsque cela se produit, le-moteur continue de tourner jusqu'à l'instant o le contact 18 a rencontre 18 b, après quoi son enroulement est  When this occurs, the motor continues to rotate until the moment the contact 18 meets 18b, after which its winding is

court-circuité et le moteur est ainsi freiné.  short circuit and the engine is braked.

Manoeuvre de stationnement L'élément 15 a étant en position de repos (position 0) et le contact 12 - mobile 18 a de l'interrupteur fin de course 18 étant sur le contact fixe 18 b (les balais d'essuie-glace 51 et S étant dans la position d'arrêt 1 2 que montre la Figure 1), si on actionne le bouton-poussoir 24 on ferme les deux contacts 24 b et l'on obtient le circuit suivant s + batterie, élément mobile 15 a, contact fixe 15 e, contact 35 a du  Parking Maneuver The element 15a being in the rest position (position 0) and the movable contact 12a 18a of the end-of-travel switch 18 being on the fixed contact 18b (the wiper blades 51 and S being in the off position 1 2 shown in Figure 1), if the push button 24 is actuated, the two contacts 24 b are closed and the following circuit is obtained s + battery, movable element 15 a, contact fixed 15 e, contact 35 a of the

commutateur 35 sur 35 b, paire de contacts 24 b, contact 18 a sur 18 b, cir-  switch 35 on 35 b, pair of contacts 24 b, contact 18 a on 18 b, cir-

cuit à action différée 24, masse Au cours de cette phase, par suite du déchargement du condensateur 36, le transistor 23 devient conducteur et excite par conséquent le télérupteur 20, ce qui provoque le déplacement du contact mobile 22 a sur le contact fixe 22 c On obtient par conséquent le circuit suivant d'alimentation du moteur 16: + batterie, élément 15 a, contact 15 e, contact 35 a sur 35 b, paire  In the course of this phase, as a result of the discharge of the capacitor 36, the transistor 23 becomes conductive and therefore excites the remote control switch 20, which causes the moving contact 22a to move on the fixed contact 22c. The following circuit for powering the motor 16 is therefore obtained: + battery, element 15a, contact 15e, contact 35a on 35b, pair

de contacts 24 b, contact mobile 18 a sur 18 b, contact 22 a sur 22 c, con-  of contacts 24b, movable contact 18a on 18b, contact 22a on 22c, con-

tact 31 a du commutateur 31 sur 31 b, balai ou charbon 16 a, enroulement mo-  tact 31 a of the switch 31 on 31 b, broom or coal 16 a, winding mo-

teur, balai ou charbon 16 c, contact 32 a du commutateur 32 ou 32 b, masse.  brush, broom or coal 16c, contact 32a of switch 32 or 32b, ground.

Le moteur démarre par conséquent et entraîne simultanément la came 17, de  The motor therefore starts and simultaneously drives the cam 17,

façon que le contact mobile 18 a soit commuté sur le contact fixe 18 c.  way that the mobile contact 18 has switched to the fixed contact 18 c.

Entretemps, durant la commutation de 18 a, le télérupteur 20 reste exci-  Meanwhile, during the switching of 18a, the remote switch 20 remains excited.

té attendu que le transistor 23 est conducteur grâce à la décharge du  expected that the transistor 23 is conductive through the discharge of the

condensateur 36 'dans le circuit RC 24-  capacitor 36 'in the circuit RC 24-

* Après cette commutation, le contact 18 a reçoit le + de la batterie à travers le contact 18 c, de telle sorte que-le circuit d'alimentation du moteur est encore celui précédemment décrit, avec la seule différence que l'on a exclut maintenant les contacts du bouton-poussoir 24 lequel,After this switching, the contact 18a receives the + of the battery through the contact 18c, so that the motor supply circuit is still that previously described, with the only difference that has been excluded. now the contacts of the push button 24 which,

par conséquent, peut reprendre sa position de repos.  therefore, can resume its rest position.

Au cours de cette première phase d'alimentation, le moteur tourne dans le mééme sens que pendant le fonctionnement normal de l'essuie-glace, de façon à provoquer la rotation de sens anti-horaire de la manivelle M.  During this first power phase, the motor rotates in the same direction as during normal operation of the wiper, so as to cause the anti-clockwise rotation of the crank M.

En effet, le + de la tension d'alimentation est appliqué au balai ou char-  Indeed, the + of the supply voltage is applied to the broom or char-

3 o bon 16 a, tandis que le balai ou charbon 16 c est relié à la masse, cette connexion s'établissant précisément pendant le fonctionnement normal de l'essuie-glace.  3 o good 16a, while the broom or coal 16 c is connected to the ground, this connection is established precisely during normal operation of the wiper.

Le circuit d'alimentation décrit ci-dessus est un circuit d'alimen-  The feed circuit described above is a feed circuit.

tation initiale du moteur, lequel reste sous tension tant que la came 17 n'a pas achevé une rotation initiale d'environ 1800, -au cours de laquelle la manivelle tourne sur presque un demi-tour dans le sens de la flèche F 1 et les balais d'essuie-glace S et S effectuent une course aller-retour i 2 jusqu'à parvenir aux positions extrêmes P 1-X et P 2-Y après la rotation correspondant à un angle " 13 - Au terme de la rotation d'environ 1800 , la came 17 fait commuter le contact mobile 25 a sur le contact fixe 25 b de façon à déterminer la fermeture de l'interrupteur 25 et par conséquent du circuit dans lequel  the engine remains energized until the cam 17 has completed an initial rotation of about 1800, during which the crank rotates about half a turn in the direction of the arrow F 1 and the windscreen wiper blades S and S carry out a return stroke i 2 until they reach the extreme positions P 1 -X and P 2-Y after the rotation corresponding to an angle "13 - At the end of the rotation of about 1800, the cam 17 switches the movable contact 25a on the fixed contact 25b so as to determine the closing of the switch 25 and consequently the circuit in which

il est inséré En effet, avec la fermeture de l'interrupteur 25 on ob-  it is inserted Indeed, with the closing of the switch 25 we ob-

tient le circuit suivant: + batterie, élément 15 a, contact 15 e, contact 35 a sur 35 b, contact  holds the following circuit: + battery, element 15a, contact 15e, contact 35a on 35b, contact

a sur 25 b, enroulements en parallèle 29 et 30, transistor 33 et masse.  a 25b, parallel windings 29 and 30, transistor 33 and ground.

On obtient ainsi l'excitation simultanée des télérupteurs 27 et 28 qui déterminent les déplacements des contacts mobiles 31 a et 32 a, respectivement sur les contacts fixes 31 c et 32 c L'excitation de 27 et 28 peut avoir lieu du fait que le transistor 33 est à l'état conducteur par suite de la décharge du condensateur 37 dans le circuit RC, 34, ce  Thus, the simultaneous excitation of the remote switches 27 and 28 which determine the displacements of the movable contacts 31a and 32a respectively on the fixed contacts 31c and 32c. The excitation of 27 and 28 can take place because the transistor 33 is in the conductive state due to the discharge of the capacitor 37 in the RC circuit, 34, this

condensateur ayant été chargé au moment de l'actionnement du bouton-  capacitor having been loaded at the time of actuation of the button

poussoir 24 à travers le circuit suivant: + batterie, élément 15, contact 15 e, contact 35 a sur 35 b, paire de contacts 24 b, circuit à action différée 34, masse Par conséquent,  pushbutton 24 through the following circuit: + battery, element 15, contact 15e, contact 35a on 35b, pair of contacts 24b, delayed action circuit 34, ground Therefore,

dès la fermeture de l'interrupteur 25 le moteur est alimenté pour fonc-  as soon as the switch 25 is closed, the motor is powered to function

tionner en sens contraire à travers le circuit suivant: + batterie, élément 15 a, contact 15 e, contact 35 a sur 35 b, contact 32 a sur 32 c, balai ou charbon 16 c, enroulement moteur, balai ou charbon 16 a, contact 31 a sur 31 c, masse On observe en effet dans cette phase  in the opposite direction through the following circuit: + battery, element 15a, contact 15e, contact 35a on 35b, contact 32a on 32c, broom or coal 16c, motor winding, broom or coal 16a, contact 31 a on 31 c, mass Indeed we observe in this phase

que maintenant c'est le balai 16 a qui est relié à la masse.  that now is the broom 16 a which is connected to the mass.

Par suite de l'inversion de la tension d'alimentation, le moteur tourne donc en sens contraire, ceest-à-dire dans le sens opposé à celui  As a result of the inversion of the supply voltage, the motor thus rotates in the opposite direction, that is to say in the opposite direction to that

dans lequel il tournait au cours de la première phase d'alimentation.  in which he was turning during the first feeding phase.

Il s'ensuit que la manivelle M, en partant de la position attein-  It follows that the crank M, starting from the position reaches

te après presque un demi-tour, et tournant dans le sens horaire, revient à la position de repos avec une rotation inverse, c'est-à-dire suivant la flèche F 2 Mais, dès que s'amorce cette rotation inverse, la manivelle s'allonge (voir Figure 6), de telle sorte que, lorsqu'elle sera revenue dans ladite position de repos (Figure 5), les balais d'essuie-glace S et 52 auront atteint la position de stationnement après une course de  after almost half a turn, and turning clockwise, returns to the rest position with a reverse rotation, that is to say along the arrow F 2 But, as soon as this reverse rotation begins, the The crank extends (see Figure 6), so that when it has returned to the rest position (Figure 5), the wiper blades S and 52 will have reached the parking position after a travel of

retour correspondant à l'angleot + /3 (voir Figure 5).  return corresponding to the angle + / 3 (see Figure 5).

A cet instant, le moteur est stoppé du fait que son circuit d'a-  At this moment, the engine is stopped because its circuit of

limentation finale et contraire est interrompu par suite de l'ouverture  final and contrary feeding is interrupted as a result of the opening

du commutateur 35.of the switch 35.

Cette ouverture peut être commandée par un organe quelconque de la transmission de commande des balais d'essuie-glace Sur les Figures 1 à 5 on a supposé que cet organe soit le balancier Cl qui agit sur le 14 commutateur 35 à l'instant o celui-ci prend la position qui correspond  This opening may be controlled by any member of the control transmission of the wiper blades. In FIGS. 1 to 5, it has been assumed that this element is the rocker C1 which acts on the switch 35 at the instant when the it takes the position that corresponds

à celle de stationnement pour les balais d'essuie-glace.  to that of parking for the wiper blades.

L'ouverture du commutateur 35 coupe l'excitation des télérupteurs 27 et 28, tandis que le télérupteur 20 reste excité jusqu'à la fin de la décharge du condensateur 36 qui maintient l'état conducteur du transistor 23 On obtient par conséquent le circuit suivant de freinage qui bloque le moteur: masse, paire de contacts 24 a, contact 18 a sur 18 b, contact 22 a sur 22 c, contact 31 a sur 31 b, balai ou charbon 16 a, enroulement moteur,  The opening of the switch 35 cuts off the excitation of the remote switches 27 and 28, while the remote switch 20 remains energized until the end of the discharge of the capacitor 36 which maintains the conductive state of the transistor 23. The following circuit is thus obtained. braking system which blocks the motor: ground, 24A pair of contacts, 18A contact on 18B, 22A contact on 22c, 31A contact on 31B, broom or 16A coal, motor winding,

balai ou charbon 16 c, contact 32 a sur 32 b, masse.  broom or coal 16c, contact 32a on 32b, mass.

D'aprèsfla description ci-dessus on voit clairement que le circuit  From the description above it is clear that the circuit

formé par les deux télérupteurs 27, 28 et par le circuit à action dif-  formed by the two remote switches 27, 28 and by the circuit with different action

férée 34 constitue un circuit de commutation de la polarité d'alimentation,  34 is a switching circuit of the supply polarity,

du fait qu'il exclut le circuit d'alimentation normale du moteur et intro-  because it excludes the normal power supply circuit of the motor and introduces

duit le circuit d'alimentation inverse Ce circuit de commutation peut évidemment être réalisé d'une manière différente de celle représentée, son r 8 le étant, dans chaque cas, celui qui consiste à commuter, pendant la manoeuvre de stationnement, les deux circuits d'alimentation du moteur, de façon que la manivelle M, pendant que l'on insère le premier circuit ou circuit d'alimentation normale, tourne sur environ 180 en conservant  This switching circuit can of course be produced in a different manner from that shown, its being, in each case, that which consists in switching, during the parking maneuver, the two circuits. supply of the motor, so that the crank M, while inserting the first circuit or normal supply circuit, rotates about 180 retaining

la configuration "courte" que montre la Figure 2, tandis que si l'on in-  the "short" configuration shown in Figure 2, whereas if

sère le second circuit ou circuit d'alimentation inverse, la manivelle  the second circuit or reverse supply circuit, the crank

tourne sur le m 9 me angle mais en sens contraire, prenant alors la configu-  turn on the same angle but in the opposite direction, then taking the

ration "longue" que montre la Figure 6.  ration "long" shown in Figure 6.

Il est évident que même les deux circuits d'alimentation du moteur peuvent varier par rapport au circuit de commutation et aux différents types de circuit de commande du fonctionnement continu et intermittent de l'essuie-glace, sans s'écarter cependant des principes de base de l'invention. -  It is obvious that even the two motor power circuits can vary with respect to the switching circuit and the different types of control circuitry of the continuous and intermittent operation of the wiper, without however departing from the basic principles. of the invention. -

Claims (14)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T IO N S 1 Mécanisme à manivelle pour placer les balais d'un essuie-glace ou des organes analogues dans une position d'arrêt ou de stationnement décalée au-delà de la position normale de fin de course ou d'arrêt, et dans lequel la position de stationnement est atteinte grâce à une course supplémentaire des balais, obtenue par l'inversion du sens de rotation  1 Crank mechanism for placing the blades of a windshield wiper or the like in a stopping or parking position which is shifted beyond the normal end position or stop position, and in which the position of parking is reached thanks to an additional stroke of the brushes, obtained by reversing the direction of rotation du moteur électrique, qui détermine l'allongement de la manivelle, laquel-  of the electric motor, which determines the lengthening of the crank, which le d'une part est calée sur l'arbre de sortie du réducteur entralné par le moteur et d'autre part est solidaire en rotation de l'axe de la bielle, 1 o ce mécanisme étant caractérisé par le fait que la manivelle consiste en deux parties coplanaires accouplées entre elles par une articulation ou charnière et que l'extrémité d'accouplement de chaque partie présente deux butées radiales, décalées angulairement entre elles et coopérant avec des butées radiales correspondantes formées sur l'autre extrémité, de telle sorte que les deux parties de la manivelle, pendant le fonction  the on the one hand is wedged on the output shaft of the reducer entralné by the engine and on the other hand is integral in rotation with the axis of the rod, 1 o this mechanism being characterized by the fact that the crank consists of two coplanar parts coupled together by a hinge or hinge and that the coupling end of each portion has two radial stops, angularly offset between them and cooperating with corresponding radial stops formed on the other end, so that the two parts of the crank, during the function nement normal de l'essuie-glace, grâce à la rencontre de deux butées cor-  windscreen wiper, thanks to the meeting of two stops respondantes, prennent une première position angulaire dans laquelle la distance (G 1) entre l'axe de l'arbre de rotation du réducteur et l'axe du pivot de la bielle est minimale, tandis que, quand l'essuie-glace est  corresponding, take a first angular position in which the distance (G 1) between the axis of the gearbox rotation shaft and the pivot axis of the connecting rod is minimal, while, when the wiper is actionné de façon à placer les balais dans ladite position de stationne-  actuated to place the brushes in said parking position ment, par inversion du sens de rotation du moteur, lesdites parties, par suite de la rencontre des deux autres butées correspondantes, prennent une position angulaire dans laquelle la distance (G 2) entre l'axe de  by reversing the direction of rotation of the motor, said parts, as a result of the meeting of the two other corresponding stops, take an angular position in which the distance (G 2) between the axis of l'arbre de rotation du réducteur et l'axe du pivot de bielle est supé-  the gearbox rotation shaft and the fulcrum pin axis is rieure à la distance (G 1) entre ces axes quand les deux parties de mani-  than the distance (G 1) between these axes when the two parts of velle se trouvent dans ladite première position angulaire.  they are in said first angular position. 2 Mécanisme à manivelle selon la Revendication 1, caractérisé  Crank mechanism according to claim 1, characterized par le fait que les deux parties de la manivelle, lorsqu'elles sont dans  by the fact that both parts of the crank, when in ladite seconde position angulaire, sont alignées entre elles et la dis-  said second angular position are aligned with each other and tance entre l'axe de l'arbre du réducteur et l'axe du pivot de la bielle  between the axis of the gearbox shaft and the pivot axis of the connecting rod est à sa valeur maximale.is at its maximum value. 3 Mécanisme à manivelle selon l'une ou l'autre des Revendications  3 Crank mechanism according to one or the other of the claims 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'une des extrémités d'accouplement de la manivelle est plate alors que l'autre est en forme de fourche/afin  1 or 2, characterized in that one of the coupling ends of the crank is flat while the other is fork-shaped / so de recevoir et guider l'extrémité plate entre ses fourchons.  to receive and guide the flat end between its prongs. 4 Mécanisme à manivelle selon la Revendication 3, caractérisé par le fait que les deux butées formées à l'extrémité en forme de fourchette  Crank mechanism according to Claim 3, characterized in that the two abutments formed at the fork-shaped end sont formées dans le fond de celle-ci, lequel présente également un dé-  are formed in the bottom of it, which also presents a gagement central permettant la rotation de l'extrémité plane de l'autre  central cradle allowing rotation of the flat end of the other partie de la manivelle.part of the crank. Mécanisme à manivelle selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 4, caractérisé en ce que les butées prévues sur l'extrémité d'accouplementdes parties formant la manivelle sont formées dans des plans passant par l'axe du pivot de l'articulation  Crank mechanism according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the stops provided on the coupling end of the crank portions are formed in planes passing through the axis of the pivot of the joint. à charnière,de telle sorte que le contact entre les butées corres-  hinge, so that the contact between the abutments corresponds to pondantes s'effectue sur des surfaces planes.  is carried out on flat surfaces. 6 Mécanisme à manivelle selon -l'une quelconque des revendi-  6 Crank mechanism according to any of the claims cations 3,4 et 5,caractérisé par le fait que les butées formées sur l'extrémité plate de la partie de manivelle sont alignées sur un  3,4 and 5, characterized in that the abutments formed on the flat end of the crank portion are aligned with one another. plan diamétral unique passant par l'axe du pivot de la charnière.  single diametrical plane passing through the axis of the pivot of the hinge. 7 -Mécanisme à manivelle suivant l'une quelconque des revendi-  7-Crank mechanism according to any one of the claims cations 1 à 6,caractérisé par le fait qu'à l'endroit de la charnière, il comportedes moyens de retenue propres à stabiliser suffisamment les  1 to 6, characterized in that at the location of the hinge, it comprises retaining means adapted to sufficiently stabilize the deux parties de la manivelle dans les premières et secondes positions angulaires.  two parts of the crank in the first and second angular positions. 8 Mécanisme à-manivelle suivant la revendication 7,carac-  8-crank mechanism according to claim 7, characterized térisé par le fait que les moyens de retenue sont constitués par deux plaquet-  characterized by the fact that the retaining means are constituted by two plaquet- tes élastiques munies d'un trou à section carrée, et serrées sur les côtés extérieurs de l'extrémité en forme de fourchette par rivetage du pivot de  elastic bands provided with a square-section hole, and clamped on the outer sides of the fork-shaped end by riveting the pivot of charnière, et que ce pivot s'engage dans le trou des plaquettes à l'en-  hinge, and that this pivot engages in the hole of the plates in the droit de ses parties à facettes à orientations différentes (décalées), de façon à disposer ces plaquettes suivant un angle (S /2) égal à la moitié de l'angle (C) parcouru par les deux parties de la manivelle en passant de  right of its faceted parts with different orientations (offset), so as to arrange these plates at an angle (S / 2) equal to half the angle (C) traveled by the two parts of the crank by passing from la première à la seconde position angulaire, et que lesdites plaquettes por-  the first at the second angular position, and that said pads tent, à leur extrémité libre, des saillies bombées destinées à s'engager  at their free ends, bulging projections intended to engage sous pression dans des cavités correspondantes prévues sur l'extrémité pla-  under pressure in corresponding cavities provided on the flat end. ne de la manivelle et à se décaler angulairement entre elles, suivant un an-  crank and angularly shift between them, following a gle () égal audit angle parcouru par les plaquettes 9 Mécanisme à manivelle selon la revendication 8, caractérisé par le fait que les cavités sont réalisées grâce à deux trous passant et  gle () equal to said angle traveled by the plates 9 Crank mechanism according to claim 8, characterized in that the cavities are made by means of two through holes and évasés à l'entrée destinée à recevoir les saillies des plaquettes qui pré-  flared at the entrance intended to receive the protrusions of the plates which pre- sentent une forme hémisphérique.feel a hemispherical form. Essuie-glace ou similaire, comportant un mécanisme à manivel-  Wiper or the like, having a crank mechanism le selon l'une quelconque des revendications 1 à 9  according to any one of claims 1 to 9 l Circuit de commande de la manoeuvre de stationnement des ba-  l Control circuit of parking maneuver lais d'un essuie-glace comprenant un mécanisme à manivelle suivant l'une quelconque des revendicatiosn 1 à 10,caractérisé par le fait que des moyens électromécaniques et/ou électroniques commandent,par suite de l'actionnement d'une commande manuelle appropriée, et dans les conditions de service 17 -  windshield wiper comprising a crank mechanism according to any one of claims 1 to 10, characterized in that electromechanical and / or electronic means control, as a result of the actuation of an appropriate manual control, and in the conditions of service 17 - a) la rotation du moteur dans le même sens que celui corres-  (a) the rotation of the engine in the same direction as that pondant au fonctionnement normal de l'essuie-glace jusqu'à l'instant o  during the normal operation of the windscreen wiper until the moment la manivelle (M) entra née par l'arbre de sortie (A) du réducteur à en-  the crank (M) driven by the output shaft (A) of the gear reducer grenages, à partir de la position dite de fin de course, ait effectué une rotation d'environ 1800 (flèche F 1) au cours de laquelle elle conserve une configuration angulaire (Fig 2) dans laquelle la distance (G 1) entre les axes extrgmes de rotation (A, B) est minimale, et les balais exécutent  from the so-called end position, has rotated about 1800 (arrow F 1) during which it maintains an angular configuration (FIG. 2) in which the distance (G 1) between the axes Extremities of rotation (A, B) is minimal, and the brooms perform la course aller jusqu'à atteindre, ou parvenir à proximité de, la posi-  the race to reach, or reach, the position tion extrême qui correspond à celle atteinte lors du fonctionnement nord o 10 mal de l'essuie-glace, puis successivement,  extreme, which corresponds to that reached during the operation north o 10 evil of the windshield wiper, then successively, b) la rotation inverse du moteur jusqu'à l'instant o la mani-  (b) the reverse rotation of the engine until the moment when the velle (M), par une rotation de sens contraire (flèche F 2) d'environ 1800  velle (M), by a rotation of opposite direction (arrow F 2) of about 1800 soit revenue à la position de repos (ou de départ), rotation pendant la-  returned to the rest (or departure) position, rotation during the quelle la manivelle prend une seconde configuration (Fig 6) dans laquelle la distance (G 2) entre les axes de rotation précités (A, B) est supérieure  which the crank takes a second configuration (Fig 6) in which the distance (G 2) between the aforementioned axes of rotation (A, B) is greater à la distance minimale précitée, et les balais exécutent la course de re-  at the minimum distance mentioned above, and the brooms perform the race of re- tour jusqu'à atteindre la position de stationnement avec une course sup-  turn until reaching the parking position with a plémentaire (a).complementary (a). 12 Circuit de commande selon la Revendication 11, caractérisé par  Control circuit according to claim 11, characterized by le fait que les moyens électro-mécaniques et/ou électroniques qui inter-  the fact that the electro-mechanical and / or electronic means viennent dans la manoeuvre de stationnement comprennent, en combinaison  come in the parking maneuver include, in combination avec un circuit dit de fonctionnement continu et intermittent de l'es-  with a circuit called continuous and intermittent operation of the suie-glace:soot-ice: un bouton-poussoir de commande ( 24) de la manceuvre de sta-  a push-button control (24) of the maneuver of sta- tionnement, actionné par l'opérateur; un circuit d'alimentation normale (ou initiale) du moteur ( 16) de l'essuie-glace, lequel, par suite de la mise en service dudit bouton-poussoir en conditions de marche, commande la rotation du moteur dans le même sens que celui de sa rotation pendant le fonctionnement normal, jusqu'à l'instant o la manivelle (M), à partir de la position de repos, a effectué une rotation de 180 "; un circuit d'alimentation inverse (ou finale) du moteur de l'essuie-glace, lequel remplace le circuit d'alimentation normale par  operation, operated by the operator; a normal (or initial) power supply circuit for the windscreen wiper motor (16), which, as a result of putting said pushbutton into operating condition, controls the rotation of the motor in the same direction as that of its rotation during normal operation, until the moment when the crank (M), from the rest position, has rotated 180 ", a reverse (or final) motor supply circuit the wiper, which replaces the normal power supply suite de l'intervention d'un circuit de commutation actionné par un pal-  following the intervention of a switching circuit operated by a peur de position extrême normale des balais pendant la course aller, ce circuit d'alimentation inverse commandant la rotation en sens in= verse du moteur jusqu'à l'instant o la manivelle (N), en partant de la position atteinte après la rotation normale d'environ 1800, a effectué une rotation de retour de igmme amplitude angulaire pour se replacer en 18 - position de repos (ou de départ initial);  fear of extreme normal position of the brushes during the outward stroke, this reverse supply circuit controlling the rotation in the in = verse direction of the engine until the moment when the crank (N), starting from the position reached after the rotation normal of about 1800, performed a return rotation of angular amplitude igmme to return to 18 - rest position (or initial departure); un circuit de commutation ( 26) qui coupe le circuit d'ali-  a switching circuit (26) which cuts the power supply circuit mentation normale et insère le circuit d'alimentation inverse du moteur dès qu'un palpeur commandé par un organe associé au mouvement des balais signale que ces derniers, pendant la course aller, sont parvenus dans,  normal setting and inserts the reverse supply circuit of the engine as soon as a probe controlled by a member associated with the movement of the brushes indicates that the latter, during the outward stroke, have reached, ou à proximité de, la position extrême qu'ils prennent pendant le fonc-  or near, the extreme position they take during the tionnement normal de l'essuie-glace;  normal wiper operation; un palpeur de stationnement capable de couper l'alimenta-  a parking sensor able to cut the power supply tion inverse du moteur dès que les balais, pendant la course de retour, atteignent la position de stationnement avec une excursion angulaire  Reverse the motor as soon as the brushes, during the return stroke, reach the parking position with an angular excursion "+A) correspondant à une rotation inverse d'environ 180 que la mani-  "+ A) corresponding to an inverse rotation of about 180 that the velle doit exécuter pour se replacer dans la position de repos.  he must execute to return to the rest position. 13 Circuit de commande selon la Revendication 12, caractérisé  Control circuit according to Claim 12, characterized par le fait que le bouton-poussoir de commande ( 24) est du type à posi-  in that the control push-button (24) is of the posi- tion de travail instable.unstable work situation. 14 Circuit de commande selon la Revendication 12, caractérisé par le fait que le circuit de commutation ( 26) comprend deux télérupteurs ( 27, 28) dont l'excitation s'effectue simultanément par l'intermédiaire  Control circuit according to claim 12, characterized in that the switching circuit (26) comprises two remote switches (27, 28) whose excitation is effected simultaneously via d'un transistor ( 33) contrôlé à son tour par un circuit résistance-con-  a transistor (33) controlled in turn by a resistance-con- densateur ( 34).densifier (34). Circuit de commande selon la Revendication 12, caractérisé  Control circuit according to Claim 12, characterized par le fait que le palpeur de stationnement est constitué par un commu-  by the fact that the parking sensor is constituted by a tateur ( 35) actionné par un organe de transmission de la commande des balais d'essuie-glace lorsque cet organe prend la position qui correspond  actuator (35) actuated by a transmission member of the control of the wiper blades when this member takes the corresponding position à celle de stationnement des balais ( 51 g 52).  to that of parking brooms (51 g 52). 16 Circuit de commande selon la Revendication 128 caractérisé par le fait que le palpeur de la position extrême normale des balais pendant la course aller est constitué par un interrupteur ( 25) commandé par la came ( 17) de l'interrupteur fin de course ( 18) après une rotation  Control circuit according to Claim 128, characterized in that the feeler of the normal end position of the brushes during the forward stroke is constituted by a switch (25) controlled by the cam (17) of the limit switch (18). ) after a rotation d'environ 1800 à partir de sa position de repos.  about 1800 from its rest position. 17 Circuit de commande selon l'une quelconque des Revendications  Control circuit according to one of the claims 12 à 16, caractérisé par le fait que le circuit d'alimentation normale (ou initiale) du moteur comprend en série le commutateur manuel ( 15) en  12 to 16, characterized in that the normal (or initial) motor supply circuit comprises in series the manual switch (15) in position de repos ( 0), le contact ( 35 a) de l'interrupteur de stationne-  rest position (0), the contact (35 a) of the parking switch- ment ( 35) en position de repos, une paire de contacts du bouton-poussoir  (35) in the rest position, a pair of push-button contacts de commande ( 24) en position de travail, le contact ( 18 a) de l'interrup-  control (24) in the working position, the contact (18 a) of the interrup- teur fin de course ( 18), un contact ( 22 a) d'un télérupteur ( 20) du cir-  end switch (18), a contact (22 a) of a remote control switch (20) of the circuit cuit de balayage intermittent ( 19) en position de travail, et les contacts ( 31 a, 32 a) des deux télérupteurs ( 27, 28) du circuit de commutation ( 26) 19 -  intermittent bake pan (19) in working position, and the contacts (31a, 32a) of the two remote control switches (27, 28) of the switching circuit (26). en position de repos.in the rest position. 18 Circuit de commande selon les Revendications 12 et 16, carac-  18 Control circuit according to Claims 12 and 16, characterized térisé par le fait que le circuit d'alimentation inverse (ou finale) du  the fact that the reverse (or final) feed circuit of the moteur comprend en série le conmmutateur normal ( 15) en position de re-  The engine comprises in series the normal switch (15) in the pos ( 0), le contact ( 35 a) de l'interrupteur de stationnement ( 35) en position de repos, et les contacts ( 31 a, 32 a) des deux télérupteurs ( 27,  pos (0), the contact (35 a) of the parking switch (35) in the rest position, and the contacts (31 a, 32 a) of the two remote control switches (27, 28) du circuit de commutation ( 26) en position de travail -  28) of the switching circuit (26) in working position -
FR8408603A 1983-05-25 1984-05-22 VEHICLE WIPER MECHANISM, WITH PARKING POSITION, AND ITS ELECTRICAL CONTROL CIRCUIT Expired FR2546459B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT21264/83A IT1166515B (en) 1983-05-25 1983-05-25 CRANKCASE TO BRING THE WINDSCREEN WIPER BLADES AND SIMILAR TO A DISPLACED PARKING POSITION COMPARED TO THE STOP POSITION AND RELATED ELECTRIC CONTROL CIRCUIT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2546459A1 true FR2546459A1 (en) 1984-11-30
FR2546459B1 FR2546459B1 (en) 1986-12-05

Family

ID=11179224

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8408603A Expired FR2546459B1 (en) 1983-05-25 1984-05-22 VEHICLE WIPER MECHANISM, WITH PARKING POSITION, AND ITS ELECTRICAL CONTROL CIRCUIT

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE3419132A1 (en)
ES (2) ES532784A0 (en)
FR (1) FR2546459B1 (en)
GB (1) GB2140289B (en)
IT (1) IT1166515B (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4610046A (en) * 1985-01-16 1986-09-09 General Motors Corporation Variable throw crank arm assembly for windshield wiper drive
JPS61244639A (en) * 1985-04-20 1986-10-30 Asmo Co Ltd Storage type wiper equipment
IT209003Z2 (en) * 1986-12-30 1988-09-02 Magneti Marelli Spa CRANK DEVICE FOR COMMANDING A MOTOR VEHICLE WIPER
IT209002Z2 (en) * 1986-12-30 1988-09-02 Magneti Marelli Spa CRANK DEVICE FOR COMMANDING A MOTOR VEHICLE WIPER
DE4104632A1 (en) * 1991-02-15 1992-08-20 Daimler Benz Ag Alignment control for windscreen wiper linkage - has eccentric mounting for support arm outside thrust area of linkage
JP5779517B2 (en) * 2012-02-10 2015-09-16 アスモ株式会社 Wiper device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1225574A (en) * 1958-05-30 1960-07-01 Rau Swf Autozubehoer Motor vehicle windshield wiper drive linkage
DE2943966A1 (en) * 1979-10-31 1981-05-14 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Drive mechanism for vehicle windscreen wipers - has arrangement of arms with end-stops and spring loaded coupling to pawl arm
FR2506703A1 (en) * 1981-05-30 1982-12-03 Bosch Gmbh Robert CONTROL DEVICE FOR VEHICLE WINDSCREEN WIPERS

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1225574A (en) * 1958-05-30 1960-07-01 Rau Swf Autozubehoer Motor vehicle windshield wiper drive linkage
DE2943966A1 (en) * 1979-10-31 1981-05-14 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Drive mechanism for vehicle windscreen wipers - has arrangement of arms with end-stops and spring loaded coupling to pawl arm
FR2506703A1 (en) * 1981-05-30 1982-12-03 Bosch Gmbh Robert CONTROL DEVICE FOR VEHICLE WINDSCREEN WIPERS

Also Published As

Publication number Publication date
FR2546459B1 (en) 1986-12-05
IT8321264A0 (en) 1983-05-25
IT1166515B (en) 1987-05-06
GB2140289A (en) 1984-11-28
ES8702255A1 (en) 1986-12-16
GB2140289B (en) 1986-08-06
ES8601028A1 (en) 1985-10-16
DE3419132A1 (en) 1984-12-20
ES532784A0 (en) 1985-10-16
ES543557A0 (en) 1986-12-16
GB8413169D0 (en) 1984-06-27
IT8321264A1 (en) 1984-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0082761B1 (en) Vehicle door lock
EP0038226A1 (en) Electric locking mechanism for an automotive vehicle&#39;s boot lid
EP0812972A2 (en) Electrically operated car door lock
US4494421A (en) Windshield wiper driving device
FR2546459A1 (en) VEHICLE WIPER MECHANISM WITH A PARKING POSITION AND ITS ELECTRICAL CONTROL CIRCUIT
EP0159238A1 (en) Electromechanical lock control, and vehicle door lock provided therewith
EP0243252B1 (en) Switch with two stable positions, particularly a dimmer switch for a motor vehicle
EP2648945B1 (en) Windshield wiper and windshield washer device
CA2068653A1 (en) Parking brake actuator for motor vehicule
FR2611374A1 (en) ELECTRICALLY ACTUATED LOCK FOR MOUNTING ON MOTOR VEHICLES
EP0604330B1 (en) Modular circuit breaker attached to a remote control unit
EP0351280A1 (en) Electro-motive drive unit with a programmer, in particular for actuating an opening roof of a vehicle
EP0089882B1 (en) Active-position removable latching device for a contactor
FR2551914A1 (en) Remote control auxiliary for remote engagement of an engagement and disengagement trip unit circuit breaker
FR2812446A1 (en) Vehicle windscreen wiper rest position return switch container having container with upper rotation mounted control unit and non contacting detector controlling wiper rest return position.
FR2544098A1 (en) Programmer
EP0404658B1 (en) Programmer, in particular for an electric household appliance, with two blocks coupled in one direction only
FR2749626A1 (en) Mechanism to displace e.g. shutter between alternative positions
EP1657732B1 (en) Manual controller of a supply for an electric motor
EP0827172B1 (en) Actuator assembly for electrical contacts
FR2796488A1 (en) DEVICE FOR ACTIVATING AND DEACTIVATING SWITCHING APPARATUSES IN BLOCK FORM
EP3232459B1 (en) Electric line protection apparatus
EP0533565A1 (en) Improved electrical commutator for automobile vehicles
EP0361242A1 (en) Timer
EP0909862A1 (en) Improved motor driven device for opening a motor vehicle lock

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse