[go: up one dir, main page]

FR2542834A1 - ROLLER REDUCTION DEVICE FOR A VEHICLE ENGINE - Google Patents

ROLLER REDUCTION DEVICE FOR A VEHICLE ENGINE Download PDF

Info

Publication number
FR2542834A1
FR2542834A1 FR8404020A FR8404020A FR2542834A1 FR 2542834 A1 FR2542834 A1 FR 2542834A1 FR 8404020 A FR8404020 A FR 8404020A FR 8404020 A FR8404020 A FR 8404020A FR 2542834 A1 FR2542834 A1 FR 2542834A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
speed
circuit
reduction device
throttle
engine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8404020A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2542834B1 (en
Inventor
Sunao Chikamori
Hideyuki Iwata
Naotake Kumagai
Mironu Tatemoto
Yoji Ito
Tokushige Inuzuka
Hiroyuki Shinoda
Hatsuo Sugiura
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Motors Corp
Original Assignee
Mitsubishi Motors Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP1983036222U external-priority patent/JPS59142529U/en
Priority claimed from JP5618183U external-priority patent/JPS59160421U/en
Priority claimed from JP5618383U external-priority patent/JPS59160423U/en
Priority claimed from JP5618683U external-priority patent/JPS59162320U/en
Priority claimed from JP12831583U external-priority patent/JPS6036317U/en
Priority claimed from JP12952083U external-priority patent/JPS6036320U/en
Application filed by Mitsubishi Motors Corp filed Critical Mitsubishi Motors Corp
Publication of FR2542834A1 publication Critical patent/FR2542834A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2542834B1 publication Critical patent/FR2542834B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K5/00Arrangement or mounting of internal-combustion or jet-propulsion units
    • B60K5/12Arrangement of engine supports
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F13/00Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs
    • F16F13/04Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs comprising both a plastics spring and a damper, e.g. a friction damper
    • F16F13/26Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs comprising both a plastics spring and a damper, e.g. a friction damper characterised by adjusting or regulating devices responsive to exterior conditions
    • F16F13/262Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs comprising both a plastics spring and a damper, e.g. a friction damper characterised by adjusting or regulating devices responsive to exterior conditions changing geometry of passages between working and equilibration chambers, e.g. cross-sectional area or length
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F13/00Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs
    • F16F13/04Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs comprising both a plastics spring and a damper, e.g. a friction damper
    • F16F13/06Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs comprising both a plastics spring and a damper, e.g. a friction damper the damper being a fluid damper, e.g. the plastics spring not forming a part of the wall of the fluid chamber of the damper
    • F16F13/08Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs comprising both a plastics spring and a damper, e.g. a friction damper the damper being a fluid damper, e.g. the plastics spring not forming a part of the wall of the fluid chamber of the damper the plastics spring forming at least a part of the wall of the fluid chamber of the damper

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Arrangement Or Mounting Of Propulsion Units For Vehicles (AREA)
  • Control Of Throttle Valves Provided In The Intake System Or In The Exhaust System (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE LES STRUCTURES DE MONTAGE DE MOTEURS DE VEHICULES. UN DISPOSITIF DESTINE A REDUIRE LE ROULIS D'UN MOTEUR COMPREND NOTAMMENT UNE ENCEINTE46, 47 CONTENANT UN LIQUIDE ET DIVISEE EN DEUX PARTIES PAR UN DISQUE SEPARATEUR 41. LE DISQUE EST FIXE AU MOTEUR ET LES PAROIS DES DEUX PARTIES FAISANT FACE AU DISQUE SONT FIXEES AU CHASSIS DU VEHICULE, OU INVERSEMENT. LE DISQUE COMPORTE UNE STRUCTURE D'ORIFICE48, 50, 59 QUI PERMET UNE COMMUNICATION SELECTIVE ENTRE LES DEUX PARTIES, EN FONCTION DE L'ANGLE DE LA PEDALE D'ACCELERATEUR. APPLICATION A LA CONSTRUCTION AUTOMOBILE.THE INVENTION CONCERNS THE MOUNTING STRUCTURES OF VEHICLE ENGINES. A DEVICE INTENDED TO REDUCE THE ROLL OF AN MOTOR INCLUDES IN PARTICULAR AN ENCLOSURE46, 47 CONTAINING A LIQUID AND DIVIDED INTO TWO PARTS BY A SEPARATOR DISK 41. THE DISC IS FIXED TO THE MOTOR AND THE WALLS OF THE TWO PARTS FACING THE DISK ARE FIXED TO THE VEHICLE CHASSIS, OR VERSATILE. THE DISC CONTAINS AN ORIFICE STRUCTURE48, 50, 59 WHICH ALLOWS SELECTIVE COMMUNICATION BETWEEN THE TWO PARTS, DEPENDING ON THE ANGLE OF THE ACCELERATOR PEDAL. APPLICATION TO AUTOMOTIVE CONSTRUCTION.

Description

a C'542834 1 ' La présente invention concerne un dispositif de réductionThe present invention relates to a reduction device

de roulis pour un moteur qui est capable de réduire et de supprimer de façon électronique le roulis  roll for an engine that is able to electronically reduce and suppress roll

d'un moteur d'automobile.of an automobile engine.

Dans une automobile dans laquelle le moteur est monté horizontalement, celui-ci est soumis à un roulis  In an automobile in which the engine is mounted horizontally, it is subjected to a roll

important du fait de la réaction à son couple Pour empê-  important because of the reaction to his

cher que le moteur ne cogne contre les parois du comparti-  expensive that the engine hits the walls of the compartment

ment du moteur et contre divers organes et tuyauteries qui  the engine and against various parts and

se trouvent dans ce compartiment, on utilise des amortis-  in this compartment, depreciation is used

seurs appelés limiteurs de roulis Le limiteur de roulis a une structure dans laquelle un bras s'étendant à partir du moteur est en contact avec une plaque montée sur la  The Roll Limiter has a structure in which an arm extending from the engine is in contact with a plate mounted on the body.

carrosserie du véhicule.body of the vehicle.

Cependant, avec le limiteur de roulis de l'art antérieur, le bras cogne contre la plaque du fait de la réaction au couple du moteur, et le choc est transmis à la carrosserie du véhicule et nuit au confort Certains  However, with the roll limiter of the prior art, the arm knocks against the plate due to the reaction to the engine torque, and the shock is transmitted to the body of the vehicle and harms the comfort Some

des limiteurs de roulis sont fabriqués en caoutchouc sou-  Roll Limiters are made of heavy duty rubber

ple pour pouvoir absorber même les faibles vibrations du moteur qui se produisent en marche normale Dans ce cas, même des chocs dûs aux réactions relativement faibles au  to absorb even the low engine vibrations that occur in normal operation In this case, even shocks due to relatively weak

couple du moteur sont transmis à la carrosserie du véhicu-  engine torque are transmitted to the vehicle body

le, ce qui nuit au confort.the, which is detrimental to comfort.

Un but de l'invention est de procurer un dispo-  An object of the invention is to provide a device

sitif de réduction de roulis pour un moteur, qui soit capa-  roll reduction system for an engine, which is capable of

ble de supprimer le roulis d'un moteur en faisant varier électroniquement la force d'amortissement, en fonction de  to remove the roll of a motor by electronically varying the damping force, depending on the

la valeur de la réaction au couple du moteur.  the value of the motor torque response.

L'invention procure un dispositif de réduction de roulis pour un moteur qui comprend uneenceintecontenant un liquide, un élément de séparation fixé soit au moteur  The invention provides a roll reduction device for an engine which comprises a liquid containing element, a separating element attached to the engine

soit au châssis du véhicule et qui divise l'intérieur del'en-  vehicle chassis and which divides the interior of the vehicle

ceinte en deux parties, des moyens de montage destinésà fi-  enclosed in two parts, mounting means for

xer les parois des deux parties faisant face à l'élément de séparation, au châssis du véhicule ou au moteur, selon que I'élément de séparation est respectivement fixé au moteur ou au châssis du véhicule, une structure d'orifice formée  the walls of the two parts facing the separating element, the chassis of the vehicle or the engine, depending on whether the separating element is respectively fixed to the engine or to the chassis of the vehicle, an orifice structure formed

dans l'élément de séparation pour commander la communica-  in the separating element to control the communica-

tion entre les deux parties, des moyens de détection de  between the two parties, means of detecting

la vitesse d'ouverturefermeture du papillon d'accéléra-  the speed of opening closing the throttle butterfly

teur, destinés à déterminer si la vitesse de variation de l'angle de la pédale d'accélérateur est supérieure à une valeur prédéterminée, et des moyens de commande destinés à faire fonctionner la structure d'orifice pour restreindre la communication entre les deux parties, pendant une durée prédéterminée, sous la dépendance d'un signal provenant des moyens de détection de la vitesse d'ouverture/fermeture  tor, for determining whether the speed of variation of the angle of the accelerator pedal is greater than a predetermined value, and control means for operating the orifice structure to restrict communication between the two parts, for a predetermined duration, in response to a signal from the opening / closing speed detection means

du papillon d'accélérateur.throttle butterfly.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in-  Other features and advantages of the

vention seront mieux compris à la lecture de la description  will be better understood by reading the description

qui va suivre de modes de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels:  which will follow embodiments and with reference to the accompanying drawings in which:

La figure 1 est une vue en plan d'un comparti-  FIG. 1 is a plan view of a compartment

ment moteur la figure 2 est une vue en élévation montrant un  Figure 2 is an elevational view showing a

moteur et une structure de montage de moteur dans le com-  engine and an engine mounting structure in the

partiment moteur de la figure 1;motor part of Figure 1;

La figure 3 est une coupe montrant un amortis-  FIG. 3 is a section showing an amortization

seur employé dans un premier mode de réalisation de l'in-  employed in a first embodiment of the invention.

vention;vention;

La figure 4 est une vue en plan du même amortis-  FIG. 4 is a plan view of the same damping

seur,sor,

La figure 5 A est une vue en plan d'une valve ro-  FIG. 5A is a plan view of a rotary valve

tative représentée sur la figure 4; La figure 5 B est une coupe selon la ligne VI-VI de la figure 5 A;  tative shown in Figure 4; Figure 5B is a section along line VI-VI of Figure 5A;

La figure 6 est un graphique montrant une carac-  Figure 6 is a graph showing a characteristic

téristique de déformation élastique, c'est-à-dire la rela-  of elastic deformation, that is, the relationship between

tiôn entre la flexion des parois de chambre en caoutchouc et la charge de l'amortisseur représenté sur la figure 3 La figure 7 est un schéma d'un circuit de commande d'un second mode de réalisation du dispositif de réduction de roulis conforme à l'invention La figure 8 est un schéma d'un circuit de com- mande d'un troisième mode de réalisation du dispositif de réduction de roulis conforme à l'invention;  FIG. 7 is a schematic diagram of a control circuit of a second embodiment of the roll reduction device according to the present invention. FIG. 8 is a diagram of a control circuit of a third embodiment of the roll reduction device according to the invention;

La figure 9 est un schéma d'un circuit de com-  FIG. 9 is a diagram of a communication circuit.

mande d'un quatrième mode de réalisation du dispositif de réduction de roulis conforme à l'invention;  a fourth embodiment of the roll reduction device according to the invention;

La figure 10 est une représentation schémati-  Figure 10 is a schematic representation of

que d'un circuit de commande d'un cinquième mode de réali-  than a control circuit of a fifth embodiment of

sation du dispositif de réduction de roulis conforme à l'invention  of the roll reduction device according to the invention.

La figure il est un schéma montrant la struc-  The figure is a diagram showing the structure

ture détaillée des circuits des sous-ensembles individuels représentés sur la figure 10; et  detailed circuit diagram of the individual subsets shown in Figure 10; and

Les figures 12 A et 12 B sont des diagrammes sé-  Figures 12A and 12B are diagrams separated

quentiels destinés à l'explication du fonctionnement d'un  for the purpose of explaining the functioning of a

circuit de découpage dans le cinquième mode de réalisation.  cutting circuit in the fifth embodiment.

On va maintenant-décrire un premier mode de réa-  We will now describe a first mode of

lisation de l'invention en se référant aux figures 1 à 6.  embodiment of the invention with reference to FIGS. 1 to 6.

La figure 1 est une vue en plan d'un compartiment moteur et la figure 2 est une vue en élévation d'un moteur et d'une structure de montage du moteur dans le compartiment  FIG. 1 is a plan view of an engine compartment and FIG. 2 is an elevational view of a motor and an engine mounting structure in the compartment.

moteur Sur les figures 1 et 2, un bloc-moteur 2 est repré-  In FIGS. 1 and 2, an engine block 2 is shown in FIG.

senté monté sur un châssis 1 d'un véhicule Le bloc-moteur  mounted on a chassis 1 of a vehicle The engine block

2 comprend un moteur 3 et une transmission automatique 5.  2 comprises a motor 3 and an automatic transmission 5.

Le moteur 3 est supporté par des premier et second amortis-  Motor 3 is supported by first and second dampers

seurs 7 et 8, par un support de moteur 6 et par un support de transmission 9 Les premier et second amortisseurs 7 et 8 sont respectivement appelés limiteur de roulis avant et limiteur de roulis arrière Ils ont la même structure, ce qui fait qu'on ne décrira en détail qu'un seul d'entre eux  7 and 8, by a motor support 6 and by a transmission support 9 The first and second dampers 7 and 8 are respectively called front roll limiter and rear roll limiter They have the same structure, which means that will only describe in detail one of them

en' relation avec les figures 3 à 6 La figure 3 est une re-  Referring to FIGS. 3 to 6 FIG.

présentation en coupe et en élévation d'un amortisseur 7  sectional and elevational presentation of a shock absorber 7

ou 8 En considérant cette figure, on voit que l'amortis-  or 8 Considering this figure, we see that the depreciation

seur comprend un disque séparateur 41 qui divise l'inté-  includes a separator disc 41 which divides the inte-

rieur de l'amortisseur en deux parties, c'est-à-dire des chambres d'huile supérieure et inférieure 42 et 43 Le disque séparateur 41 est fixé au châssis 1 du véhicule (figure 1) Des vis de montage 44 et 45 sont placées dans les parois des chambres d'huile supérieure et inférieure  The separator disc 41 is attached to the chassis 1 of the vehicle (FIG. 1). Mounting screws 44 and 45 are attached to the two-piece damper, that is to say the upper and lower oil chambers 42 and 43. placed in the walls of the upper and lower oil chambers

42 et 43, face au disque séparateur 41 Ces vis sont fi-  42 and 43, facing the separating disc 41 These screws are

xées à un bras 10 qui s'étend à partir du moteur 3 Les parois des chambres d'huile supérieure et inférieure 42,  attached to an arm 10 which extends from the engine 3 The walls of the upper and lower oil chambers 42,

43, dans lesquelles sont montées les tiges des vis de mon-  43, in which are mounted the rods of the screws

tage 44 et 45, définissent également des chambres de fle-  44 and 45, also define rooms for

xion supérieure et inférieure respectives, 46 et 47 La chambre d'huile supérieure 42 est définie entre le disque séparateur 41 et la chambre de flexion supérieure 46, et  The upper oil chamber 42 is defined between the separator disc 41 and the upper bending chamber 46, and

la chambre d'huile inférieure 43 est définie entre le dis-  the lower oil chamber 43 is defined between the

que séparateur 41 et la chambre de flexion inférieure 47.  that separator 41 and the lower flexure chamber 47.

Le disque séparateur 41 comporte un alésage diamétral 48 dans lequel est logée une valve rotative 50 L'alésage 48 comprend une partie de grand diamètre 49 et une partie de  The separating disc 41 has a diametrical bore 48 in which a rotary valve 50 is housed. The bore 48 comprises a part of large diameter 49 and a part of

faible diamètre 52 La valve-rotative 50 comporte une par-  small diameter 52 The rotary valve 50 comprises a

tie de grand diamètre avec une extrémité pointue qui est  large diameter with a pointed end that is

logée dans la partie de grand diamètre 49 de l'alésage 48.  housed in the large diameter portion 49 of the bore 48.

Une partie de faible diamètre 53 de la valve rotative 50  A small diameter portion 53 of the rotary valve 50

pénètre de façon coulissante dans la partie de faible dia-  slidably penetrates into the low di-

mètre 52 de l'alésage 48 La partie de grand diamètre 53 de  meter 52 of bore 48 Part of large diameter 53 of

la valve rotative 50 comporte un trou de communication allon-  the rotary valve 50 has an all-round communication hole

gé 54 ayant une grande ouverture et qui s'étend dans la direc-  ge 54 having a large opening and which extends in the direction

tion diamétrale du disque séparateur 41 L'extrémité libre de la partie de faible diamètre 53 de la valve rotative 50 est accouplée à un électroaimant 55 L'électro-aimant 55 peut faire tourner la valve rotative 50 de 900 autour de son axe L'extrémité gauche de l'alésage 48 est obturée par  The free end of the small-diameter portion 53 of the rotary valve 50 is coupled to an electromagnet 55. The electromagnet 55 can rotate the rotary valve 50 of 900 about its axis. left of the bore 48 is closed by

un bouchon 56 muni d'un joint torique 57 Le disque sépara-  a cap 56 provided with an O-ring 57

-542834-542834

teur 41 comporte un grand trou qui est conçu de façon à coïncider avec le trou de communication 54 de la valve rotative 50 Il comporte également un petit trou 58 Des coudes à orifice 60 et 61, ayant chacun un orifice 59 de I section transversale constante et de longueur constante, sont vissés dans les extrémités supérieure et inférieure du trou 58 Les parois des chambres de flexion supérieure et inférieure 46 et 47 se trouvent sur le côté, face aux  41 has a large hole which is designed to coincide with the communication hole 54 of the rotary valve 50. It also has a small hole 58. The orifice bends 60 and 61, each having an orifice 59 of constant cross-section, and of constant length, are screwed into the upper and lower ends of the hole 58. The walls of the upper and lower flexure chambers 46 and 47 are on the side, facing the

plaques de butée respectives 62 et 63 Ces parois compor-  respective stop plates 62 and 63 These walls comprise

tent des protubérances en caoutchouc 64 Les protubéran-  Rubber protuberances 64 The protuberances

ces en caoutchouc 64 sur chaque paroi de chambre de fle-  these rubber 64 on each chamber wall of

xion comprennent des protubérances en caoutchouc d'extré-  xion consist of rubber protuberances

mités opposées, 64-1, ayant une hauteur relativement gran-  opposite, 64-1, having a relatively large height

de Trois protubérances en caoutchouc intermédiaires 64-2 ayant une hauteur relativement faible, sont placées avec  of three intermediate rubber protuberances 64-2 having a relatively low height, are placed with

un intervalle uniforme entre les protubérances en caout-  a uniform gap between the rubber protuberances

chouc d'extrémités opposées 64-1.  bunch of opposite ends 64-1.

La valve rotative 50, l'électro-aimant 55, le trou 58 et les coudes à orifice 60 et 61 constituent le  The rotary valve 50, the electromagnet 55, the hole 58 and the orifice elbows 60 and 61 constitute the

mécanisme d'orifice.orifice mechanism.

On va maintenant décrire le fonctionnement du  We will now describe the operation of the

premier mode de réalisation de l'invention ayant la struc-  first embodiment of the invention having the structure

ture indiquée ci-dessus Lorsque le véhicule roule à une  indicated above when the vehicle is traveling at a

vitesse constante, le moteur ne manifeste pas de roulis.  constant speed, the engine does not show any roll.

En l'absence de roulis, le trou de communication 54 dans la valve rotative 50 est vertical, c'est-à-dire que les  In the absence of roll, the communication hole 54 in the rotary valve 50 is vertical, that is to say that the

chambres d'huile supérieure et inférieure 42 et 43 commu-  upper and lower oil chambers 42 and 43

niquent mutuellement par le trou de communication 54, en coïncidence avec le trou situé dans le disque séparateur  mutually through the communication hole 54, coinciding with the hole in the separator disk

41, qui a une section relativement grande Dans cette si-  41, which has a relatively large section In this

tuation, les vibrations du moteur 3 dans la direction verti-  vibration of the engine 3 in the vertical direction

cale sont faiblement amorties par les vis de montage 44 et , les chambres de flexion supérieure et inférieure 46 et 47 et les chambres d'huile supérieure et inférieure 42 et  the wedges are weakly damped by the mounting screws 44 and the upper and lower bending chambers 46 and 47 and the upper and lower oil chambers 42 and

43, avant d'être transmises au châssis 1 du véhicule Lors-  43, before being transmitted to the frame 1 of the vehicle

que l'amplitude de la vibration verticale du moteur 3 au-  that the amplitude of the vertical vibration of the motor 3

gment e progressivement, les protubérances en caoutchouc 64-1 heurtent tout d'abord les plaques de butée 62 et 63 et elles sont ensuite comprimées par ces dernières Une augmentation supplémentaire de l'amplitude de vibration du moteur a pour effet de comprimer les protubérances en caoutchouc 64-2 La figure 6 montre le déplacement des chambres de flexion supérieure et inférieure 46 et 47 La  Gradually, the rubber protuberances 64-1 first strike the abutment plates 62 and 63 and are then compressed by the latter. A further increase in the vibration amplitude of the motor has the effect of compressing the protuberances by Figure 6 shows the displacement of the upper and lower bending chambers 46 and 47

pente de la courbe représentée augmente progressivement.  slope of the curve shown increases gradually.

On voit qu'une forte augmentation de la charge sur les chambres de flexion supérieure et inférieure 46 et 47 peut  It can be seen that a large increase in the load on the upper and lower bending chambers 46 and 47 can

être absorbée avec seulement une valeur de déplacement re-  be absorbed with only one displacement value

lativement faible.weakly weak.

Lorsqu'on enfonce la pédale d'accélérateur à une vitesse qui dépasse une vitesse prédéterminée, pour augmenter l'ouverture du papillon du moteur, le moteur 3 tend à effectuer un mouvement de roulis du fait de la  When the accelerator pedal is depressed at a speed which exceeds a predetermined speed, to increase the throttle opening of the engine, the engine 3 tends to roll over due to the

réaction à son couple Lorsqu'on enfonce la pédale d'accé-  reaction to its torque When depressing the accelerator pedal

lérateur avec une vitesse dépassant une vitesse prédéter-  with a speed exceeding a predetermined speed

minée, l'électro-aimant 55 est excité pour faire tourner la valve rotative 50 de 900 Ceci a pour effet de bloquer la communication entre les chambres d'huile supérieure et inférieure 42 et 43 par la valve rotative 50 Ainsi, les chambres d'huile supérieure et inférieure 42 et 43 peuvent seulement communiquer par l'orifice 59 Dans cet état, le  The electro-magnet 55 is energized to rotate the rotary valve 50 of 900. This has the effect of blocking the communication between the upper and lower oil chambers 42 and 43 by the rotary valve 50. upper and lower oil 42 and 43 can only communicate through port 59 In this state, the

roulis du moteur 3 est fortement amorti Lorsque l'ampli-  roll of motor 3 is heavily damped When the

tude du roulis est élevée, les protubérances en caoutchouc  roll test is high, the rubber protuberances

64 contribuent à amortir le roulis.  64 help cushion the roll.

Le roulis du moteur 3 est amorti quelques se-  The roll of the engine 3 is damped some-

condes après qu'il a commencé Par conséquent, la valve ro-  After the start, the valve should

tative 50 est tournée de 900 pour la ramener à la position  tative 50 is turned from 900 to the position

initiale, au bout de quelques secondes Les chambres d'hui-  initial, after a few seconds the oil chambers

le supérieure et inférieure 42 et 43 peuvent ainsi à nou-  the upper and lower 42 and 43 can thus again

veau communiquer mutuellement par le trou de communication 54 de valve rotative 50 Les vibrations du moteur 3 sont maintenant faiblement amorties par les amortisseurs 7 et  The vibration of the motor 3 is now weakly damped by the shock absorbers 7 and

8 avant d'être transmises au châssis 1 du véhicule.  8 before being transmitted to chassis 1 of the vehicle.

Avec les amortisseurs décrits ci-dessus, en l'absence de roulis du moteur 3, les vibrations du moteur dans la direction verticale sont absorbées dans une large mesure par la déformation élastique du support de moteur 6, du support de transmission 9, des chambres de flexion supérieure et inférieure 46 et 47 et des protubérances en caoutchouc 64, ce qui fait qu'elles ne sont presque pas transmises au châssis 1 du véhicule D'autre part, tout  With the dampers described above, in the absence of roll of the engine 3, the vibrations of the engine in the vertical direction are absorbed to a large extent by the elastic deformation of the engine support 6, the transmission support 9, the chambers of upper and lower flexion 46 and 47 and the rubber protuberances 64, so that they are almost not transmitted to the chassis 1 of the vehicle On the other hand, while

roulis du moteur 3 est fortement amorti par la résistan-  roll of the engine 3 is strongly damped by the resistance

ce offerte par le fluide dans le chemin de fluide de l'orifice 59, ce qui empêche que le moteur 3 ne heurte d'autres organes du véhicule dans le compartiment moteur, ou le châssis du véhicule On peut en outre éviter une inclinaison de la carrosserie du véhicule sous l'effet du roulis du moteur 3 De plus, du fait qu'on réduit le  this offered by the fluid in the fluid path of the orifice 59, which prevents the motor 3 from striking other organs of the vehicle in the engine compartment, or the chassis of the vehicle can also avoid an inclination of the vehicle body under the effect of the roll of the engine 3 Moreover, because

déplacement du moteur 3, on peut également réduire le dé-  displacement of motor 3, it is also possible to reduce

placement de tuyauteries partant du moteur 3, comme la tus bulure d'échappement, le conduit d'eau de refroidissement et le conduit de carburant,-ce qui est avantageux du point  placement of pipes from the engine 3, such as the exhaust flue, the cooling water pipe and the fuel pipe, which is advantageous from the point

de vue de l'utilisation efficace de l'espace du comparti-  effective use of the compartment's space.

ment moteur.motor.

Bien que le mode de réalisation ci-dessus utilise les coudes à orifices 60 et 61, il est également possible de construire une valve rotative 50 comportant un orifice  Although the above embodiment uses orifice bends 60 and 61, it is also possible to construct a rotary valve 50 having an orifice

correspondant à l'orifice 59, de façon à pouvoir interrom-  corresponding to the orifice 59, so as to be able to interrupt

pre la communication entre les chambres d'huile supérieure et inférieure 42 et 43 par le trou de communication 54, tout  pre the communication between the upper and lower oil chambers 42 and 43 by the communication hole 54, all

en maintenant la communication avec l'orifice lorsque le rou-  maintaining communication with the orifice when the wheel

lis du moteur fait tourner la valve rotative 50.  the engine rotates the rotary valve 50.

Cependant, l'existence des coudes à orifice 60 et 61 sur le disque séparateur facilite le choix du diamètre et de la longueur de l'orifice, et permet d'obtenir aisément lés caractéristiques d'orifice désirées, tout en permettant  However, the existence of the orifice bends 60 and 61 on the separator disk facilitates the choice of the diameter and the length of the orifice, and makes it possible to easily obtain the desired orifice characteristics, while allowing

de réduire les frais d'usinage.to reduce the machining costs.

On peut en outre supprimer le bouchon 56 et,  We can also remove the cap 56 and,

à la place, assurer l'étanchéité entre l'extrémité gau-  instead, sealing between the left end

che de la valve rotative 50 sur la figure 3 et l'alésage 48 avec un joint torique Cependant, avec la configura-  of the rotary valve 50 in FIG. 3 and the bore 48 with an O-ring.

tion du mode de réalisation ci-dessus, dans laquelle l'alé-  of the embodiment above, in which the

sage 48 est fermé par le bouchon 56 et la valve rotative  wise 48 is closed by the plug 56 and the rotary valve

comporte une-extrémité en forme de pointe conique fai-  has a tapered tip-shaped end

sant face au bouchon 56, on peut réduire la taille et-le  facing the stopper 56, the size and the

poids de la valve rotative 50, pour faciliter son position-  weight of the rotary valve 50, to facilitate its position-

nement et pour que son mouvement s'effectue progressive-  progressively and gradually

ment et sans résistance -without resistance -

La figure 7 montre un second mode de réalisa-  Figure 7 shows a second mode of

tion du dispositif de réduction de roulis conforme à l'in-  of the roll reduction device in accordance with the

vention Sur cette figure, la référence 71 désigne une bobine d'allumage, la référence 72 désigne un rupteur et  In this figure, the reference 71 designates an ignition coil, the reference 72 designates a switch and

la référence 73 désigne une bougie d'allumage Sous l'ef-  73 denotes a spark plug Under the ef-

fet de la fermeture et de l'ouverture du rupteur 72, une tension élevée est appliquée à la bougie d'allumage 73  When closing and opening the switch 72, a high voltage is applied to the spark plug 73

pour produire des étincelles dans le cylindre du moteur.  to produce sparks in the engine cylinder.

Dans ce mode de réalisation, on détecte la vitesse de rota-  In this embodiment, the rotation speed is detected.

tion du moteur à partir d'un signal qui est produit confor-  the engine from a signal that is produced in accordance

mément à l'opération de fermeture/ouverture du rupteur 72.  in connection with the closing / opening operation of the switch 72.

Plus précisément, un signal apparaissant au point de con-  More specifically, a signal appearing at the point of con-

nexion entre la bobine d'allumage 71 et le rupteur 72 est appliqué à un circuit de détection de vitesse de rotation du moteur, 74 Le circuit de détection de vitesse de rotation  connection between the ignition coil 71 and the switch 72 is applied to a motor rotation speed detection circuit, 74 The rotational speed detection circuit

du moteur 74 produit une tension proportionnelle à la vites-  motor 74 produces a voltage proportional to the speed of

se de rotation du moteur Il comprend un circuit de mise-en forme 75, un circuit de détermination de largeur d'impulsion 76, un filtre passe-bas 77 et un comparateur 78 Le circuit  It comprises a forming circuit 75, a pulse width determination circuit 76, a low-pass filter 77 and a comparator 78.

de mise en forme 75 met en forme la tension d'entrée sous for-  formatting 75 formats the input voltage under

me d'impulsion, pour lui donner une fréquence d'impulsionséga-  impulse, to give it a frequency of impulses

-le à la vitesse de rotation du moteur, la mise en forme com-  -the speed of rotation of the engine, the shaping

prenant la suppression du bruit Le circuit de détermination de largeur d'impulsion 76 détermine la largeur d'impulsion du signal de sortie sous forme d'impulsion du circuit de  taking the noise suppression The pulse width determination circuit 76 determines the pulse width of the pulse output signal of the pulse circuit.

mise en forme de signal 75, de façon qu'elle soit cons-  signal formatting 75, so that it is consistent

tante Le signal de sortie sous forme d'impulsion du cir-  aunt The pulse output signal from the cir-

cuit de détermination de largeur d'impulsion 76 est appli-  pulse width determination method 76 is

qué au filtre passe-bas 77 Le filtre passe-bas 77 appli-  Low-pass filter 77 The low-pass filter 77

que au comparateur 78 une tension proportionnelle à la vi-  than the comparator 78 a voltage proportional to the

tesse de rotation du moteur Le comparateur produit un si-  speed of rotation of the motor The comparator produces a

gnal de niveau haut "H" lorsque la vitesse de rotation du moteur n'est pas supérieure à la valeur de référence, par  high level signal "H" when the engine speed is not greater than the reference value, for example

exemple 3000 t/mn.example 3000 rpm.

La référence 79 désigne un capteur de vitesse du véhicule qui fournit un signal d'impulsion de vitesse  Reference 79 designates a vehicle speed sensor that provides a speed pulse signal

*du véhicule ayant une fréquence d'impulsions qui corres-  * the vehicle having a pulse frequency corresponding to

pond à la vitesse du véhicule qui est détectée Le signal d'impulsion de vitesse du véhicule provenant du capteur de  weight at the speed of the vehicle that is detected The vehicle speed pulse signal from the vehicle sensor

vitesse du véhicule 79 est appliqué à un circuit de détec-  the speed of the vehicle 79 is applied to a detection circuit

tion de vitesse du véhicule, 80 Le circuit de détection de vitesse du véhicule, 80, comprend un circuit de mise en forme 81, un diviseur de fréquence 82, un circuit de mise en forme 83, un temporisateur 84 et un comparateur 85 Le  The vehicle speed detection circuit 80 comprises a shaping circuit 81, a frequency divider 82, a shaping circuit 83, a timer 84 and a comparator 85.

circuit de mise en forme 81 met en forme le signal d'impul-  shaping circuit 81 shapes the pulse signal.

sion de vitesse du véhicule qui est appliqué à l'entrée Le signal d'impulsion de vitesse du véhicule, mis en forme, qui  velocity of the vehicle that is applied to the input The pulse signal of the vehicle, shaped, which

apparaît à la sortie du circuit de mise en forme 81 est ap-  appears at the output of the shaping circuit 81 is

pliqué au diviseur de fréquence 82 qui divise la fréquence par deux Le signal de sortie du diviseur de fréquence 82 est appliqué au circuit de mise en forme 83 qui lui donne une largeur d'impulsion constante Le signal de sortie du circuit de mise en forme 83 est transmis par le temporisateur  The output signal of the frequency divider 82 is applied to the shaping circuit 83 which gives it a constant pulse width. The output signal of the shaping circuit 83 is biased to the frequency divider 82 which divides the frequency by two. is transmitted by the timer

84 au comparateur 85 pour être comparé à une référence.  84 to comparator 85 to be compared to a reference.

Lorsque la vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 3 km/h, par exemple, le comparateur 85 fournit un signal de sortie de niveau haut ou "H" La référence 86 désigne un circuit de restauration à la mise sous tension Lorsqu'une  When the vehicle speed is greater than or equal to 3 km / h, for example, the comparator 85 provides a high level output signal or "H". The reference 86 designates a power up recovery circuit.

source d'énergie est connectée, le circuit de restaura-  source of energy is connected, the restoration circuit

tion à la mise sous tension 86 applique un signal de res-  When power is applied 86 applies a signal of

tauration sur une borne de mise à zéro CL d'une bascule  tauration on a CL reset terminal of a flip-flop

de type D dans le comparateur 85.of type D in the comparator 85.

La référence 87 désigne un capteur d'ouverture  Reference 87 designates an opening sensor

de papillon d'accélérateur qui détecte la valeur de l'en-  throttle butterfly that detects the value of the

foncement de la pédale d'accélérateur Le signal de sor-  the accelerator pedal

tie du capteur d'ouverture de papillon d'accélérateur 87  throttle opening sensor 87

est appliqué à un circuit de détection de vitesse d'en-  is applied to a speed detection circuit of

foncement de la pédale d'accélérateur, 88 Le circuit de  the accelerator pedal, 88

détection de vitesse d'enfoncement de la pédale d'accélé-  detection of speed of depression of the accelerator pedal

rateur 88 produit un signal de niveau "H" lorsque la vites-  controller 88 produces a level "H" signal when the

se de variation de l'ouverture du papillon d'accélérateur dépasse une valeur prédéterminée Par exemple, lorsqu'on enfonce brusquement la pédale d'accélérateur, le circuit  the throttle valve opening is larger than a predetermined value. For example, when the throttle pedal is pressed

de-détection de vitesse d'enfoncement de la pédale d'ac-  de-sensing speed of depression of the pedal of ac-

célérateur 88 produit un signal de niveau "H".  Celer 88 produces a signal of level "H".

Les signaux de sortie du circuit de détection  The output signals of the detection circuit

de vitesse de rotation du moteur 74, du circuit de détec-  the speed of rotation of the motor 74, the detection circuit

tion de vitesse du véhicule 80 et du circuit de détection de vitesse d'enfoncement de la pédale d'accélérateur, 88, sont appliqués à une porte ET 89 Le signal de sortie de la porte ET 89 est appliqué à une borne d'entrée de la  The velocity of the vehicle 80 and accelerator pedal depressor detection circuit 88 is applied to an AND gate 89. The output signal of the AND gate 89 is applied to an input terminal. the

porte OU 90 La référence 91 désigne un interrupteur d'em-  OR gate 90 The reference 91 designates a switch

brayage qui est fermé lorsque l'embrayage est embrayé Une borne de l'interrupteur d'embrayage 91 est connectée à la  clutch which is closed when the clutch is engaged A terminal of the clutch switch 91 is connected to the clutch.

masse, et une tension de 8 V est appliquée à son autre bor-  mass, and a voltage of 8 V is applied to its other terminal.

ne par l'intermédiaire d'une résistance Rl Le point de con-  not through a resistance Rl The point of con-

nexion entre la résistance RI et l'interrupteur d'embrayage  connection between the resistor RI and the clutch switch

91 est connecté par l'intermédiaire d'un inverseur 92 à l'au-  91 is connected via an inverter 92 to the

tre borne d'entrée de la porte OU 90 Le signal de sortie de  be the input terminal of the OR gate 90 The output signal of

la porte OU 90 est appliqué à un temporisateur 93 Le tempo-  the OR gate 90 is applied to a timer 93 The timer

risateur 93 produit un signal de niveau "H" pendant une du-  riser 93 produces a level signal "H" during a

rée prédéterminée à partir de l'instant de la réception d'un  determined from the moment of receipt of a

signal d'entrée de niveau "H" Le signal de sortie du tempo-  level input signal "H" The output signal of the

ilhe

risateur 93 est appliqué à un circuit d'attaque d'élec-  riser 93 is applied to an electrical drive circuit.

tro-aimant 94 Le circuit d'attaque d'électro-aimant 94  3-magnet 94 The solenoid driver 94

applique des signaux d'attaque a et b aux amortisseurs res-  applies attack signals a and b to the

pectifs 7 et 8 représentés sur la figure 1, sous l'effet d'un signal d'entrée de niveau "H". On va maintenant décrire le fonctionnement du  Poles 7 and 8 shown in Figure 1, under the effect of a level input signal "H". We will now describe the operation of the

second mode de réalisation Lorsque la vitesse de rota-  second embodiment When the rotational speed

tion du moteur est supérieure ou égale à une valeur de référence, par exemple 3000 t/mn, le signal de sortie du circuit de détection de vitesse de rotation du moteur 74 est au niveau bas ou "B"I' De plus, lorsque la vitesse du véhicule est inférieure à une vitesse de référence, par  the motor is greater than or equal to a reference value, for example 3000 rpm, the output signal of the motor rotation speed detection circuit 74 is low or "B" I '. vehicle speed is below a reference speed, for example

exemple 3 km/h, le signal de sortie du circuit de détec-  example 3 km / h, the output signal of the detection circuit

tion de vitesse du véhicule 80 est au niveau "B" En ou-  the speed of the vehicle 80 is at "B" level.

tre, lorsque la vitesse de variation de l'ouverture du pa-  when the speed of variation of the aperture of the

pillon d'accélérateur est inférieure à une vitesse prédéter-  accelerator speed is less than a predetermined speed

minée, le signal de sortie du circuit de détection de vi-  the output signal of the video detection circuit

tesse d'enfoncement de la pédale d'accélérateur, 88, est au niveau "B" Lorsque l'un au moins des signaux de sortie du circuit de détection de vitesse de rotation du moteur, 74, du circuit de détection de vitesse du véhicule, 80, ou  accelerator pedal pressure, 88, is at "B" level When at least one of the output signals of the engine speed sensing circuit, 74, of the vehicle speed sensing circuit , 80, or

du circuit de détection de vitesse d'enfoncement de la pe-  of the detonation speed detection circuit of the

dale d'accélérateur, 88, est au niveau "B", le signal de sortie de la porte ET 89 est également au niveau "B", ce qui fait que le signal de sortie du circuit temporisateur  The accelerator pedal, 88, is at level "B", the output signal of AND gate 89 is also at level "B", so that the output signal of the timer circuit

93 est au niveau "B" Ainsi, le circuit d'attaque d'électro-  93 is at level "B" Thus, the electronics driver circuit

aimant 94 n'est pas actionné et il ne produit pas les si-  magnet 94 is not actuated and it does not produce the

gnaux d'attaque a et b Dans cette situation, les chambres d'huile supérieure et inférieure 42 et 43 de chacun des amortisseurs 7 et 8 comrmuniquent mutuellement à la fois par  In this situation, the upper and lower oil chambers 42 and 43 of each of the dampers 7 and 8 mutually communicate with each other at the same time.

le trou de communication 54 et par l'orifice 59 Les amor-  the communication hole 54 and through the orifice 59

tisseurs 7 et 8 produisent ainsi une faible action d'amor-  weavers 7 and 8 thus produce a weak damping action

tissement du mouvement de va et vient du moteur 3, pour em-  movement of the motor 3 back and forth, to

pêcher la transmission de vibrations au châssis 1 du véhi-  fishing for the transmission of vibrations to chassis 1 of the vehicle

cule.cule.

Lorsque la vitesse de rotation du moteur est inférieure à une valeur de référence, par exemple 3000 t/mn, le signal de sortie du circuit de détection de vitesse de rotation du moteur, 74, est au niveau "H" De plus, lorsque la vitesse du véhicule est supérieure ou  When the rotational speed of the motor is less than a reference value, for example 3000 rpm, the output signal of the engine rotational speed detection circuit, 74, is at the "H" level. vehicle speed is greater or

égale à une valeur de référence, par exemple 3 kmh, le si-  equal to a reference value, for example 3 km / h, the

gnal de sortie du circuit de détection de vitesse du véhi-  output signal of the vehicle speed detection circuit

cule, 80, est au niveau "H" En outre, lorsque la vitesse de variation de l'ouverture du papillon d'accélérateur est  cule, 80, is at the "H" level. Furthermore, when the speed of variation of the throttle valve opening is

supérieure à une vitesse prédéterminée, le signal de sor-  greater than a predetermined speed, the output signal

* tie du circuit de détection de vitesse d'enfoncement de la pédale d'accélérateur, 88, est au niveau "H" Lorsque les signaux de sortie du circuit de détection de vitesse* Accelerator pedal depressing speed detection circuit, 88, is at "H" level When the output signals of the speed sensing circuit

de rotation du moteur, 74, du circuit de détection de vites-  of rotation of the motor, 74, of the speed detection circuit

se du véhicule, 80 et du circuit de détection de vitesse d'enfoncement de la pédale d'accélérateur, 88, sont tous au niveau 'H", la porte ET 89 produit un signal de sortie au niveau "H" Le circuit temporisateur 93 produit ainsi  of the vehicle, 80 and accelerator pedal depressor detection circuit 88, are all at "H", the AND gate 89 produces an output signal at "H" level. The timer circuit 93 product as well

un signal de sortie de niveau "H" pendant une durée prédé-  an output signal of level "H" for a predetermined duration

terminée Pendant cette durée, le circuit d'attaque d'élec-  During this period, the electrical attack circuit

tro-aimant 94 est maintenu à l'état actif et il produit des  3-magnet 94 is maintained in the active state and produces

signaux d'attaque a et b Sous l'effet des signaux d'atta-  the attack signals a and b.

que a et b, la valve rotative 50 de chacun des amortis-  that a and b, the rotary valve 50 of each of the dampers

seurs 7 et 8 tourne de 900 La communication entre les cham-  7 and 8 runs from 900. The communication between

bres d'huile supérieure et inférieure 42 et 43 par le trou de communication 54 est ainsi interrompue, ce qui fait que les deux chambres ne peuvent communiquer mutuellement que par le seul orifice 59 Les amortisseurs 7 et 8 produisent ainsi une force d'amortissement plus élevée, c'est-à-dire une action d'amortissement plus forte du mouvement de va et  The upper and lower oil bores 42 and 43 through the communication hole 54 are thus interrupted, so that the two chambers can communicate with each other only by the single orifice 59. The dampers 7 and 8 thus produce a greater damping force. high, ie a stronger damping action of the going movement and

vient du moteur 3, pendant la durée prédéterminée mention-  engine 3, for the predetermined duration

née ci-dessus En d'autres termes, lorsque la vitesse de ro-  In other words, when the speed of rotation

tation du moteur est inférieure à la valeur de référence, c'est-à-dire( 3000 t/mn) et lorsque la vitesse du véhicule est supérieure ou égale à la valeur de référence (c'est-à-dire 3 km/h), et lorsque la vitesse d'ouverture du papillon  motor is below the reference value, that is (3000 rpm) and when the vehicle speed is greater than or equal to the reference value (ie 3 km / h), and when the opening speed of the butterfly

d'accélérateur dépasse une valeur prédéterminée, les amor-  accelerator exceeds a predetermined value, the

tisseurs 7 et 8 empêchent effectivement que le moteur 3 ne soit soumis à un roulis forcé par rapport au châssis 1 du véhicule, sous l'effet de la réaction au couple du moteur. Lorsque l'embrayage de l'automobile n'est pas embrayé, l'interrupteur d'embrayage 91 est ouvert Dans ce cas, une tension VI, c'est-à-dire un signal de niveau "H", est appliquée à l'inverseur 92, ce qui fait qu'un signal  Weavers 7 and 8 effectively prevent the motor 3 from being forced to roll relative to the chassis 1 of the vehicle, as a result of the torque reaction of the motor. When the clutch of the automobile is not engaged, the clutch switch 91 is open In this case, a voltage VI, that is to say a level signal "H", is applied to the clutch. inverter 92, so that a signal

de niveau "B" est appliqué au circuit temporisateur 93.  level "B" is applied to the timer circuit 93.

Le signal de sortie du circuit temporisateur 93 qui est appliqué au circuit d'attaque d'électro-aimant 94 est au niveau "B" Le circuit d'attaque d'électro-aimant 94 n'est donc pas actionné et ne produit pas les signaux d'attaque  The output signal of the timer circuit 93 which is applied to the solenoid driver 94 is at the "B" level. The solenoid driver 94 is therefore not operated and does not produce the solenoids. attack signals

a et b Dans cette situation, c'est-à-dire lorsque l'em-  a and b In this situation, that is when the employer

brayage n'est pas embrayé, les chambres d'huile supérieure et inférieure 42 et 43 communiquent mutuellement à la fois par le trou de communication 54 et par l'orifice 59 Les  clutch is not engaged, the upper and lower oil chambers 42 and 43 communicate with each other through both the communication hole 54 and the orifice 59.

amortisseurs produisent ainsi une faible action d'amortis-  shock absorbers thus produce a low damping

sement du mouvement du moteur 3 et ils empêchent la trans-  the movement of the motor 3 and prevent the transmission

mission de vibrations du moteur 3 vers le châssis 1 du vé-  vibration mission of the engine 3 to the chassis 1 of the vehicle

hicule.vehicle.

Lorsque l'embrayage est embrayé, après un chan-  When the clutch is engaged, after a change

gement de vitesses, l'interrupteur d'embrayage 91 est fermé ce qui fait qu'un signal au niveau de la masse (c'est-à-dire  gear, the clutch switch 91 is closed, so that a signal at the ground level (i.e.

le niveau "B") est appliqué à l'inverseur 92, ceci entraî-  the level "B") is applied to the inverter 92, which causes

nant l'application d'un signal de niveau "H" au circuit tem-  the application of a level "H" signal to the temperature circuit

porisateur 93 Le circuit temporisateur 93 produit ainsi un signal de niveau "H" pendant une durée prédéterminée, au cours de laquelle le circuit d'attaque d'électro-aimant 94  The timer circuit 93 thus produces a level signal "H" for a predetermined duration, during which the solenoid driver 94

est maintenu à l'état actif et produit les signaux d'atta-  is kept in the active state and produces the

que a et b La communication entre les chambres d'huile su-  that a and b Communication between oil chambers

périeure et inférieure 42 et 43 par le trou de communication 54 est ainsi interrompue, ce qui fait que les deux chambres communiquent mutuellement par le seul orifice 59 Les  the lower and lower 42 and 43 through the communication hole 54 is thus interrupted, so that the two chambers communicate with each other by the single orifice 59

amortisseurs produisent ainsi une plus grande force d'amor-  shock absorbers thus produce a greater cushioning

tissement, c'est-à-dire une plus forte action d'amortis-  ture, ie a stronger damping

sement sur le mouvement de va et vient du moteur 3, pen-  on the movement back and forth of the engine 3,

dant une durée prédéterminée En d'autres termes, à la suite de l'embrayage après le changement de vitesses, les amortisseurs sont mis en action pour s'opposer au roulis forcé du moteur 3 par rapport au châssis 1 du véhicule,  In other words, following the clutch after shifting, the shocks are actuated to oppose the forced roll of the engine 3 relative to the chassis 1 of the vehicle,

sous l'effet de la réaction au couple du moteur.  under the effect of the reaction to the engine torque.

Comme on l'a montré, le second mode de réali-  As has been shown, the second mode of

sation assure la fonction consistant à empêcher le roulis du moteur 3 par rapport au châssis 1 du véhicule pendant une durée prédéterminée, lorsqu'apparaît une situation  tion serves to prevent the roll of the engine 3 relative to the chassis 1 of the vehicle for a predetermined duration, when a situation appears

dans laquelle la vitesse de rotation du moteur est infé-  in which the rotational speed of the engine is less than

rieure à une valeur de référence (c'est-à-dire 3000 t/mn), lorsque la vitesse du véhicule est supérieure ou égale à une valeur de référence (c'est-à-dire 3 km/h) et lorsque la vitesse de variation de la pédale d'accélérateur a une valeur prédéterminée à la suite de l'embrayage.  than a reference value (ie 3000 rpm), when the vehicle speed is greater than or equal to a reference value (ie 3 km / h) and when the speed of variation of the accelerator pedal has a predetermined value as a result of the clutch.

On va maintenant décrire en relation avec la figure 8 un troisième mode de réalisation du dispositif  A third embodiment of the device will now be described with reference to FIG.

de réduction de roulis conforme à l'invention.  of roll reduction according to the invention.

Sur cette figure, la-référence 7-1 désigne une bobine d'allumage, la référence 72 désigne un rupteur et  In this figure, the reference 7-1 designates an ignition coil, the reference 72 denotes a breaker and

la référence 73 désigne une bougie d'allumage Sous l'ef-  73 denotes a spark plug Under the ef-

fet de l'ouverture et de la fermeture du rupteur 72, une tension élevée est appliquée à la bougie d'allumage 73  When opening and closing the switch 72, a high voltage is applied to the spark plug 73

pour produire des étincelles dans le cylindre du moteur.  to produce sparks in the engine cylinder.

Dans ce mode de réalisation, on obtient la vitesse de rota-  In this embodiment, the speed of rotation is

tion du moteur à partir d'un signal qui est produit confor-  the engine from a signal that is produced in accordance

mément à l'ouverture et à la fermeture du rupteur 72 Plus précisément, un signal apparaissant au point de connexion entre la bcbine d'allumage 71 et le rupteur 72 est appliqué à un circuit de détection de vitesse de rotation du moteur, 74 Le circuit de détection de vitesse de rotation du moteur 74 produit une tension proportionnelle à la vitesse de rotation du moteur Il comprend un circuit de mise en  In particular, a signal appearing at the point of connection between the ignition coil 71 and the switch 72 is applied to a motor rotation speed detection circuit. motor rotation speed detection device 74 produces a voltage proportional to the speed of rotation of the motor.

forme 75, un circuit-de détermination de largeur d'impul-  form 75, a pulse width determining circuit

sion 76 et un filtre passe-bas 78 Le circuit de mise en forme 75 met en forme les impulsions de tension d'entrée pour donner une fréquence d'impulsions égale à la vitesse de rotation du moteur, et la mise en forme comprend la  The shaping circuit 75 shapes the input voltage pulses to give a pulse frequency equal to the rotational speed of the motor, and the shaping comprises the

suppression du bruit Le circuit de détermination de lar-  Noise suppression The circuit for determining the

geur d'impulsion 76 donne une largeur constante aux impul-  impulse 76 gives a constant width to impulse

sions du signal de sortie du circuit de mise en forme 75.  the output signal of the shaping circuit 75.

La tension que fournit le circuit de détection de vitesse de rotation du moteur, 74, proportionnelle à la vitesse de  The voltage provided by the motor rotation speed detection circuit, 74, proportional to the speed of rotation

rotation du moteur, est appliquée à un circuit de détec-  rotation of the motor, is applied to a detection circuit

tion de vitesse de rotation du moteur, 100 Le circuit de détection de vitesse de rotation du moteur, 100,produit un signal de niveau "H" lorsque la variation de la vitesse de  The motor speed detection circuit, 100, produces a level signal "H" when the variation of the speed of rotation of the motor

rotation du moteur dépasse une valeur prédéterminée Le si-  rotation of the motor exceeds a predetermined value

gnal de sortie de ce circuit est appliqué à un circuit tem-  output from this circuit is applied to a time circuit

porisateur 93 Le circuit temporisateur 93 produit un si-  The timer circuit 93 produces a

gnal de niveau "H" pendant une durée prédéterminée à par-  level of "H" for a predetermined period of time

tir de l'instant auquel il reçoit un signal de niveau "H".  shot from the moment it receives a signal level "H".

Son signal de sortie est appliqué à un circuit d'attaque d'électro-aimant 94 Le circuit d'attaque d'électro-aimant  Its output signal is applied to an electromagnet drive circuit 94 The electromagnet drive circuit

94 peut appliquer des signaux d'attaque a et b aux amortis-  94 can apply attack signals a and b to dampen

seurs respectifs 7 et 8, représentés sur la figure 1, lors-  respective ones 7 and 8, shown in FIG.

qu'il est placé à l'état actif par le signal d'entrée de ni-  that it is placed in the active state by the input signal of ni-

veau "H".calf "H".

On va maintenant décrire le fonctionnement du  We will now describe the operation of the

troisième mode de réalisation ayant la structure ci-dessus.  third embodiment having the above structure.

Comme indiqué précédemment, le circuit de détection de vites-  As indicated previously, the speed detection circuit

se de rotation du moteur, 74, produit une tension proportion-  motor rotation, 74, produces a proportional voltage

nelle à la vitesse de rotation du moteur Le signal de ten-  the speed of rotation of the motor.

sion que produit le circuit de détection de vitesse de rota-  produced by the rotational speed detection circuit

tion du moteur, 74, proportionnel à la vitesse de rotation dui moteur, est appliqué au circuit de détection de vitesse de rotation du moteur, 100, qui détecte un changement de la vitesse de rotation du moteur Lorsque le changement de  of the motor, 74, proportional to the rotational speed of the motor, is applied to the motor rotation speed detection circuit, 100, which detects a change in the rotational speed of the motor.

la vitesse de rotation du moteur est inférieur à une va-  the rotational speed of the motor is less than

leur prédéterminée, le signal de sortie du circuit de dé-  their predetermined, the output signal of the circuit de-

tection de vitesse de rotation du moteur, 100, est à un niveau "B" Le signal de sortie du circuit temporisateur  rotation speed sensor, 100, is at a level "B" The output signal of the timer circuit

93 est donc également au niveau "-B"' Le circuit d'attaque.  93 is therefore also at the "-B" level. The driver circuit.

d'électro-aimant 94 n'est donc pas actionné et il ne pro-  solenoid 94 is therefore not actuated and it does not

duit pas les signaux d'attaque a et b.  not drive signals a and b.

Dans cette situation, les chambres d'huile  In this situation, the oil chambers

supérieure et inférieure 42 et 43 de chacun des amortis-  upper and lower 42 and 43 of each of the

seurs 7 et 8 communiquent mutuellement à la fois par le  7 and 8 communicate with each other at the same time

trou de communication 54 et par l'orifice 59 Les amortis-  communication hole 54 and orifice 59

seurs produisent donc une faible action d'amortissement du mouvement du moteur 3, pour empêcher la transmission de  Therefore, they produce a weak damping action of the movement of the motor 3, to prevent the transmission of

vibrations du moteur 3 au châssis 1 du véhicule.  vibration of the engine 3 to the chassis 1 of the vehicle.

Lorsque la variation de la vitesse de rotation du moteur dépasse une valeur prédéterminée, le circuit de détection de vitesse de rotation du moteur, 100, produit  When the variation of the rotational speed of the motor exceeds a predetermined value, the rotational speed detection circuit of the motor, 100, produces

un signal de niveau "IHIL Le circuit temporisateur 93 pro-  a signal level "IHIL The timer circuit 93 pro-

duit ainsi un signal de sortie de niveau "H" pendant une  thus gives a level "H" output signal during a

durée prédéterminée Pendant cette durée, le circuit d'at-  predetermined duration During this period, the circuit of

-taque d'électro-aimant 94 est maintenu à l'état actif et il produit les signaux d'attaque a et b Sous l'effet des  electromagnet drive 94 is maintained in the active state and produces the driving signals a and b.

signaux d'attaque a et b, la valve rotative 50 des amortis-  drive signals a and b, the rotary valve 50 of dampers

seurs'7 et 8 tourne de 900, ce qui interrompt la communi-  7 and 8 turns of 900, which interrupts the communication

cation entre les chambres d'huile supérieure et inférieure 42 et 43 par l'intermédiaire du trou de communication 54, ce qui fait que les deux chambres communiquent mutuellement par le seul orifice 59 Les amortisseurs produisent ainsi une plus grande force d'amortissement, c'est-à-dire une plus forte action d'amortissement, du mouvement de va et  cation between the upper and lower oil chambers 42 and 43 through the communication hole 54, so that the two chambers communicate with each other by the single orifice 59 The dampers thus produce a greater damping force, c 'that is to say a stronger damping action, the going movement and

vient du moteur 3, pendant une durée prédéterminée En d'au-  engine 3, for a predetermined period of time

tres termes, lorsque le changement de la vitesse de rotation du moteur dépasse une valeur prédéterminée, les amortisseurs  In other words, when the change in the rotational speed of the motor exceeds a predetermined value, the dampers

2542 & 342542 & 34

sont mis en action et combattent le roulis forcé du mc-  are put into action and fight the forced roll of the mc-

teur 3 par rapport au châssis 1 du véhicule, sous l'effet  to the chassis 1 of the vehicle, under the effect

de la réaction au couple du moteur.  reaction to engine torque.

Conformément à la description précédente, le  In accordance with the foregoing description, the

troisième mode de réalisation empêche le roulis du moteur 3 par rapport au châssis 1 du véhicule pendant une durée  third embodiment prevents the roll of the engine 3 relative to the chassis 1 of the vehicle for a period of time

prédéterminée, lorsque la variation de la vitesse de ro-  predetermined, when the variation of the speed of rotation

tation du moteur dépasse une valeur prédéterminée.  the motor exceeds a predetermined value.

On va maintenant décrire en relation avec la figure 9 un quatrième mode de réalisation du dispositif de réduction de roulis conforme à l'invention Sur cette figure, la référence 87 désigne un capteur d'ouverture de  A fourth embodiment of the roll reduction device according to the invention will now be described with reference to FIG. 9. In this figure, the reference 87 denotes an opening sensor of

papillon d'accélérateur qui détecte la valeur de l'enfon-  throttle butterfly which detects the value of the

cement de la pédale d'accélérateur Le capteur d'ouvertu-  throttle pedal The throttle sensor

re de papillon d'accélérateur 87 comporte un curseur A qui se déplace conformément à la valeur de l'enfoncement  throttle valve 87 has a slider A which moves in accordance with the value of the thrust

de la pédale d'accélérateur Lorsqu'on appuie sur la pé-  the accelerator pedal When you press the pedal

dale d'accélérateur, le curseur A se déplace dans la di-  accelerator, the cursor A moves in the di-

rection de la flèche B La tension qui apparaît sur le  arrow B The tension that appears on the

curseur A est appliquée à un circuit de détection de vi-  cursor A is applied to a video detector circuit.

tesse d'ouverture/fermeture du papillon d'accélérateur,88.  speed of opening / closing of the throttle valve, 88.

Le circuit de détection de vitesse d'ouverture/fermeture  The opening / closing speed detection circuit

du papillon d'accélérateur, 88, produit un signal de ni-  throttle valve, 88, produces a signal of

veau "H" lorsque la vitesse d'ouverture du papillon d'ac-  calf "H" when the opening speed of the throttle valve

célérateur est par exemple supérieure ou égale à 0,5 m/s,  celery is for example greater than or equal to 0.5 m / s,

ou lorsque la vitesse de fermeture du papillon d'accéléra-  or when the closing speed of the throttle butterfly

teur est par exemple supérieure ou égale à 0,8 m/s La ten-  for example, is greater than or equal to 0.8 m / s.

sion produite sur le curseur A est appliquée à une borne d'entrée positive d'un amplificateur différentiel 102, par  produced on slider A is applied to a positive input terminal of a differential amplifier 102, by

l'intermédiaire d'un intégrateur consistant en une résistan-  through an integrator consisting of a resistor

ce RI et en un condensateur Cl Une résistance R 2 est con-  this RI and in a capacitor Cl A resistance R 2 is con-

nectée entre la borne de sortie de l'amplificateur opéra-  between the output terminal of the amplifier

tionnel 102 et la masse Les références Dl et D 2 désignent  102 and the mass The references Dl and D 2 denote

des diodes La tension qui est produite aux bornes de la ré-  diodes The voltage that is produced at the terminals of the

sistance R 2 est appliquée à une borne d'entrée négative de l'amplificateur différentiel 102 La borne de sortie de  sistance R 2 is applied to a negative input terminal of the differential amplifier 102 The output terminal of

l'amplificateur différentiel 102 est connectée par un con-  the differential amplifier 102 is connected by a

densateur C 2 et une résistance R 3 à un point B qui connec-  densifier C 2 and a resistor R 3 at a point B which connects

te les résistances R 5 et R 6 dans un diviseur de tension consistant en une série de résistances R 4 à R 7 Le point C connectant le condensateur C 2 et la résistance R 3 est  R 5 and R 6 resistors in a voltage divider consisting of a series of resistors R 4 to R 7 The point C connecting the capacitor C 2 and the resistor R 3 is

connecté à une borne de signal positif d'un premier com-  connected to a positive signal terminal of a first

parateur 103, qui compare la vitesse d'ouverture du pa-  parator 103, which compares the speed of opening of the

pillon, et il est également connecté à une borne d'entrée  pillon, and it is also connected to an input terminal

négative d'un second comparateur 104 qui compare la vites-  negative of a second comparator 104 which compares the

se de fermeture du papillon Le point D connectant les ré-  The point D connecting the throttle

sistances R 6 et R 7 est connecté à une borne d'entrée néga-  sistances R 6 and R 7 is connected to a negative input terminal

tive du premier comparateur 103 et le point E connectant les résistances R 4 et R 5 est connecté à une borne d'entrée positive du second comparateur 104 Les bornes de sortie  of the first comparator 103 and the point E connecting the resistors R 4 and R 5 is connected to a positive input terminal of the second comparator 104. The output terminals

des premier et second comparateurs 103 et 104 sont connec-  first and second comparators 103 and 104 are connected

tées à la base d'un transistor Ql dont l'émetteur est  at the base of a transistor Ql whose transmitter is

connecté à la masse.connected to the ground.

Le signal de sortie de collecteur du transis-  The collector output signal of the transistor

tor QI est appliqué à un circuit temporisateur 105 Lorsque le circuit temporisateur 105 reçoit un signal de niveau "HI", il produit un signal de niveau "H" pendant une durée Tl Le signal de sortie du circuit temporisateur 105 est  If the timer circuit 105 receives a level signal "HI", it produces a level signal "H" for a duration T1. The output signal of the timer circuit 105 is

appliqué par une porte OU 106 à un circuit d'attaque d'élec-  applied by an OR gate 106 to an electrical drive circuit.

tro-aimant 107 qui est constitué par des transistors de  3-magnet 107 which is constituted by transistors of

puissance Q 2 et Q 3 Le collecteur du transistor Q 3 est con-  power Q 2 and Q 3 The collector of transistor Q 3 is

necté à l'électro-aimant 55, représenté sur la figure 3, qui produit une forte action d'amortissement pour chacun  connected to the electromagnet 55, shown in FIG. 3, which produces a strong damping action for each

des amortisseurs 7 et 8.shock absorbers 7 and 8.

Le signal de sortie du circuit temporisateur 105  The output signal of the timer circuit 105

est appliqué à un autre circuit temporisateur 108 Le cir-  is applied to another timer circuit 108

cuit temporisateur 108 produit un signal de niveau "H" pen-  cooked timer 108 produces a signal of level "H"

dant une durée prédéterminée T 2 sous l'effet d'un signal  for a predetermined duration T 2 under the effect of a signal

d'entrée de niveau "H" Le signal de sortie du circuit tem-  level input signal "H" The output signal of the temporary circuit

porisateur 108 est appliqué à une borne d'entrée d'une por-  porator 108 is applied to an input terminal of a port

te ET 109 qui reçoit sur l'autre borne d'entrée un signal sous forme d'impulsions qui provient d'un oscillateur (non représenté) La largeur d'impulsion du signal sous forme d'impulsions de l'oscillateur est réglée de façon à être très inférieure à la largeur d'impulsion du signal  ET 109 which receives on the other input terminal a pulse signal from an oscillator (not shown). The pulse width of the pulse signal of the oscillator is adjusted in such a way that to be much less than the pulse width of the signal

de sortie des circuits temporisateurs 105 et 108 Le si-  output of the timing circuits 105 and 108

gnal de sortie de la porte ET 109 est appliqué à la porte  output signal from the AND gate 109 is applied to the gate

OU 106 -OR 106 -

On va maintenant décrire le fonctionnement du quatrième mode de réalisation, ayant la structure indiquée  We will now describe the operation of the fourth embodiment, having the indicated structure

ci-dessus Lorsqu'on enfonce rapidement la pédale d'accé-  above When the accelerator pedal is depressed quickly

lérateur, le curseur A du capteur d'ouverture de papillon  throttle, throttle sensor A slider

d'accélérateur 87 est déplacé dans la direction de la flè-  accelerator 87 is moved in the direction of the

che B La tension appliquée à-la borne d'entrée-positive  che B The voltage applied to the input-positive terminal

de l'amplificateur différentiel 102 est donc augmentée con-  of the differential amplifier 102 is therefore increased

formément à la valeur de l'enfoncement de la pédale d'accé-  the value of depression of the accelerator pedal.

lérateur Une tension ayant la polarité indiquée apparaît ainsi aux bornes du condensateur C 2, conformément à la vitesse d'enfoncement de la pédale d'accélérateur Si les valeurs des résistances R 4 à R 7 sont réglées de façon que le premier comparateur 103 produise un signal de niveau  The voltage of the indicated polarity thus appears at the terminals of the capacitor C 2, in accordance with the speed of depression of the accelerator pedal If the values of the resistors R 4 to R 7 are adjusted so that the first comparator 103 produces a level signal

"L" lorsque la vitesse d'enfoncement de la pédale d'accé-  "L" when the speed of depression of the accelerator pedal

lérateur dépasse par exemple 0,5 mis, le signal de sortie du premier comparateur 103 passe au niveau "L" lorsque la vitesse d'enfoncement de la pédale d'accélérateur dépasse 0,5 m/s Il en résulte que le signal de sortie du circuit de détection de vitesse d'ouverture/fermeture du papillon  for example, the output of the first comparator 103 goes to "L" level when the accelerator pedal depressing speed exceeds 0.5 m / s. This results in the output signal being exceeded. the butterfly opening / closing speed detection circuit

d'accélérateur, 88, passe au niveau "H" Le circuit tempo-  accelerator, 88, goes to "H" level.

risateur 105 produit donc un signal de sortie de niveau "H" pendant une durée prédéterminée Tl, pendant laquelle le circuit d'attaque d'électroaimant 107 est maintenu à l'état actif Le circuit d'attaque d'électroaimant 107 étant placé à l'état actif, l'électro-aimant 55 est excité pour faire tourner de 900 la valve rotative 50 La communication entre les chambres d'huile supérieure et inférieure 42 et 43 par le trou de communication 54 est ainsi bloquée, ce qui fait que les deux chambres communiquent mutuellement par le seul orifice 59 Les amortisseurs 7 et 8 produisent donc une grande force d'amortissement, c'est-à-dire une plus forte action d'amortissement du mouvement de va et  The riser 105 thus produces a level "H" output signal for a predetermined time T1, during which the solenoid driving circuit 107 is kept in the active state. In the active state, the electromagnet 55 is energized to rotate the rotary valve 50 by 900. The communication between the upper and lower oil chambers 42 and 43 through the communication hole 54 is thus blocked, so that the two chambers communicate with each other by the single orifice 59 The dampers 7 and 8 thus produce a large damping force, that is to say a greater damping action of the movement of va and

vient du moteur 3, pendant la durée prédéterminée mention-  engine 3, for the predetermined duration

née ci-dessus.born above.

Sous l'effet du passage au niveau "H" du niveau de sortie du circuit temporisateur 105, le temporisateur 108 est déclenché en synchronisme et il produit un signal de niveau "H" pendant une durée T 2, pendant laquelle le signal sous forme d'impulsions provenant de l'oscillateur est transmis par la porte ET 109 et la porte OU 106 vers le circuit d'attaque d'électro-aimant 107 Du fait que la  Under the effect of the change to the level "H" of the output level of the timer circuit 105, the timer 108 is triggered in synchronism and produces a level signal "H" for a duration T 2, during which the signal in the form of pulses from the oscillator are transmitted through the AND gate 109 and the OR gate 106 to the electromagnet driving circuit 107.

durée T 2 est fixée de façon à être plus longue que la du-  duration T 2 is set to be longer than the

rée Tl, le circuit temporisateur 108 continue à produire  Tl, the timer circuit 108 continues to produce

un signal de niveau "H" après l'écoulement de la durée Tl.  a level signal "H" after the duration Tl has elapsed.

Ceci a pour effet de commuter en fonction et hors fonc-  This has the effect of switching on and off

tion le circuit d'attaque d'électro-aimant 107, pour élimi-  the electromagnet driving circuit 107 to eliminate

ner ainsi des chocs auxquels pourrait être soumis l'élec-  in this way, shocks to which the elec-

tro-aimant au moment du rétablissement de l'action d'amor-  3-magnet at the time of recovery of the amor-

tissement faible On peut ainsi éviter la génération de  This can prevent the generation of

bruit à ce moment.noise at this moment.

Lorsque la pédale d'accélérateur revient rapide-  When the accelerator pedal returns quickly

ment en arrière, le curseur A du capteur d'ouverture de pa-  backwards, the cursor A of the aperture sensor of

pillon d'accélérateur 87 est déplacé dans la direction oppo-  throttle pacer 87 is moved in the oppo-

sée à celle de la flèche B La tension appliquée sur la bor-  arrow B The voltage applied to the terminal

ne d'entrée positive de l'amplificateur différentiel 102 est donc diminuée conformément à la valeur du retour de la pédale  no positive input of the differential amplifier 102 is reduced in accordance with the value of the pedal return

d'accélérateur La tension de sortie de l'amplificateur dif-  The output voltage of the amplifier differs from

férentiel 102 est donc réduite Une tension de polarité op-  Therefore, ferential 102 is reduced. A voltage of polarity op-

posée apparaît donc aux bornes du condensateur C 2, conformé-  posed appears therefore at the terminals of capacitor C 2, in accordance with

ment à la vitesse de retour de la pédale d'accélérateur La  the speed of return of the accelerator pedal

tension qui est appliquée à la borne d'entrée négative du se-  voltage that is applied to the negative input terminal of the

cond comparateur 104 est ainsi augmentée conformément à la vi-  compar comparator 104 is thus increased in accordance with

tesse de retour de la pédale d'accélérateur Si les va-  speed of return of the accelerator pedal If the

leurs des résistances R 4 à R 7 sont réglées de façon que le second comparateur 104 produise un signal de niveau  their resistors R 4 to R 7 are adjusted so that the second comparator 104 produces a level signal

"L" lorsque la vitesse de retour de la pédale d'accéléra-  "L" when the speed of return of the accelerator pedal

teur dépasse par exemple 0,8 m/s, le second comparateur  for example, exceeds 0.8 m / s, the second comparator

104 produit un signal de niveau "L" lorsque cette condi-  104 produces a level "L" signal when this condition

tion est satisfaite Il en résulte que le circuit de dé-  The result is that the circuit of

tection de vitesse d'ouverture/fermeture du papillon d' accélérateur, 88, produit un signal de sortie de niveau "H", ce qui fait que le circuit temporisateur 105 produit  The throttle valve opening / closing speed, 88, produces an output signal of level "H", so that the timer circuit 105 produces

un signal de sortie de niveau "H" pendant la durée prédé-  an output signal of level "H" for the prede-

terminée Tl L'action qui se produit est donc la même que  completed Tl The action that occurs is therefore the same as

lorsqu'on enfonce rapidement la pédale d'accélérateur.  when you depress the accelerator pedal quickly.

Comme on vient de le montrer, le quatrième mo-  As we have just shown, the fourth model

de de réalisation permet d'obtenir la fonction qui consis-  of realization makes it possible to obtain the function which

te à empêcher un mouvement de roulis important du moteur 3 par rapport au châssis 1 du véhicule lorsque la vitesse de la pédale d'accélérateur correspondant à l'ouverture du papillon dépasse A ms, ou lorsque la vitesse de la pédale d'accélérateur correspondant à la fermeture du papillon  to prevent a significant rolling motion of the engine 3 relative to the chassis 1 of the vehicle when the speed of the throttle pedal corresponding to the opening of the throttle exceeds A ms, or when the speed of the accelerator pedal corresponding to butterfly closure

dépasse B m/s.exceeds B m / s.

On peut en outre prendre en considération la différence entre la réaction au couple du moteur lorsqu'on enfonce rapidement la pédale d'accélérateur et lorsqu'on  In addition, the difference between engine torque response when depressing the accelerator pedal and when

relâche rapidement la pédale d'accélérateur, en fixant A <B.  quickly release the accelerator pedal, fixing A <B.

La réaction est plus grande lorsqu'on enfonce rapidement la pédale d'accélérateur, pour la même variation de l'ouverture du papillon d'accélérateur Le fait de fixer la condition  The reaction is greater when you depress the accelerator pedal quickly, for the same variation in throttle opening. Setting the condition

A c B permet d'effectuer plus rapidement une plus forte ac-  A c B makes it possible to carry out faster

tion d'amortissement lorsqu'on enfonce rapidement la pédale d'accélérateur. On va maintenant décrire un cinquième mode de réalisation du dispositif de réduction roulis conforme à l'invention, en se référant aux figures 10 à 12 La figure 10 est un schéma synoptique de ce mode de réalisation du dispositif de réduction de roulis La figure 11 montre  damping effect when quickly depressing the accelerator pedal. A fifth embodiment of the roll reduction device according to the invention will now be described with reference to FIGS. 10 to 12. FIG. 10 is a block diagram of this embodiment of the roll reduction device. FIG.

l& structure détaillée des circuits des sous-ensembles -  the detailed structure of the circuits of the subassemblies -

individuels représentés sur la figure 10 Sur ces figu-  The individual figures shown in FIG.

res, la référence 111 désigne un potentiomètre destiné à détecter l'ouverture du papillon d'accélérateur, c'est-à-  res, the reference 111 designates a potentiometer for detecting the opening of the throttle valve, that is to say

dire l'angle d'enfoncement de la pédale d'accélérateur.  say the angle of depression of the accelerator pedal.

Le potentiomètre 111 produit un signal de détection pro-  The potentiometer 111 produces a pro-detection signal

portionnel à l'ouverture du papillon Le signal de dé-  portionnal at the opening of the butterfly The signal of de-

tection est appliqué à un circuit de détection de vites-  is applied to a speed detection circuit.

se d'ouverture/fermeture du papillon, 112 Le circuit de détection de vitesse d'ouverture/fermeture du papillon,  opening / closing position of the throttle valve, 112 Throttle opening / closing speed detection circuit,

112, détecte la vitesse d'ouverture/fermeture du papil-  112, detects the opening / closing speed of the butterfly

lon et produit un signal de niveau "H" lorsque la vites-  lon and produces an "H" level signal when the

se d'ouverture du papillon ou la vitesse de fermeture du papillon dépassent une valeur prédéterminée Le signal de détection proportionnel à la vitesse d'ouverture du papillon que produit le potentiomètre 111 est également  Throttle opening time or throttle closing speed exceeds a predetermined value The detection signal proportional to the throttle opening speed produced by the potentiometer 111 is also

appliqué à un circuit de détection d'ouverture du papil-  applied to an opening detection circuit of the papillary

lon, 113 Le circuit de détection d'ouverture du papillon 113 détermine si l'ouverture du papillon est inférieure à  The throttle opening detection circuit 113 determines whether the opening of the throttle valve is less than

une valeur prédéterminée, et il produit un signal de ni-  a predetermined value, and it produces a signal of

veau "BI' lorsque cette condition est satisfaite La réfé-  calf "BI" when this condition is satisfied.

rence 14 désigne un capteur de vitesse de rotation du mo-  14 denotes a speed sensor of the rotation of

teur qui détecte la vitesse de rotation du moteur et qui  which detects the rotational speed of the engine and

produit un signal de vitesse de rotation du moteur Le si-  produces a signal of rotation speed of the engine.

gnal de vitesse de rotation du moteur est appliqué à un cir-  the engine rotational speed is applied to a cir-

cuit de détection de vitesse de rotation du moteur, 115 Le circuit de détection de vitesse de rotation du moteur 115 détermine si la vitesse de rotation du moteur est inférieure  Engine Rotational Speed Detection Cooking, 115 Engine Rotational Speed Detection Circuit 115 Determines Whether Motor Rotation Speed Is Lower

à une valeur prédéterminée, et il produit un signal de ni-  to a predetermined value, and it produces a signal of

veau "B" lorsque cette condition est satisfaite Les signaux de sortie du circuit de détection d'ouverture du papillon 113 et du circuit de détection de vitesse de rotation du moteur 115 sont appliqués à une porte OU 116 La référence  When the condition is satisfied, the output signals of the throttle opening detection circuit 113 and the engine speed detection circuit 115 are applied to an OR gate.

117 désigne un circuit de détection de changement de vites-  117 designates a speed change detection circuit.

ses, qui reçoit des signaux de changement de vitesses A  its, which receives gearshift signals A

et B provenant d'une transmission automatique électroni-  and B from an electronic automatic transmission

que (non représentée), et il détermine l'existence d'un, changement de vitesses sur la base des signaux A et B. Plus précisément, le circuit de détection de changement de vitesses 117 détermine si un changement de vitesses faisant passer de la première vitesse à la quatrième a été effectué Ce circuit produit un signal de niveau "H" lorsque le changement de vitesses est effectué Les signaux provenant de la porte OU 116 et du circuit de détection de changement de vitesses 117 sont appliqués  that (not shown), and it determines the existence of a gearshift based on signals A and B. Specifically, the gearshift detection circuit 117 determines whether a gear shift from the first speed to the fourth was performed This circuit produces an "H" level signal when shifting is performed The signals from the OR gate 116 and the shift detection circuit 117 are applied

à une porte ET 118 La référence 119 R désigne un inter-  to an AND gate 118 The reference 119 R designates a

rupteur de position "R" (marche arrière), qui est fermé lorsqu'un levier de sélection (non représenté) est placé  position switch "R" (reverse), which is closed when a selection lever (not shown) is placed

sur "R" La référence 119 D désigne un interrupteur de po-  on "R" The reference 119 D designates a switch of

sition ="D" (marche) qui est fermé lorsque le levier de sélection est placé sur "D'l' Les signaux de sortie des interrupteurs de position "R" et "D" 1 19 R et 119 D sont appliqués à un circuit d'inhibition et de détection de fermeture/ouverture d'interrupteurs, 119 Le circuit dl  sition = "D" (on) which is closed when the selector lever is set to "On" The output signals of position switches "R" and "D" 1 19 R and 119 D are applied to a circuit of inhibition and detection of closing / opening of switches, 119 The circuit dl

inhibition et de détection de fermeture/ouverture d'in-  inhibition and detection of closure / opening of in-

terrupteurs 119 produit un signal de niveau "H" chaque fois que l'interrupteur de position "}'" ou "D" 119 R ou  Actuators 119 produces a signal level "H" whenever the position switch "}" or "D" 119 R or

119 D est fermé ou ouvert La référence 120 désigne un in-  119 D is closed or open

terrupteur de commande externe qui est fermé lorsqu'on  external control switch which is closed when

teste les amortisseurs Un signal que produit l'interrup-  tests the dampers A signal produced by the interrup-

teur de commande 120 au moment de sa fermeture est appliqué  120 when it is closed is applied

* à un circuit d'interface d'entrée 121 qui produit des-si-* to an input interface circuit 121 which produces -s-

gnaux qui varient en fonction de l'état de l'interrupteur 120 Plus précisément, lorsque l'interrupteur de commande est fermé, le circuit d'interface d'entrée 121 produit un signal de niveau "H" Les signaux de sortie du circuit de détection de vitesse d'ouverture/fermeture du papillon,  According to the state of the switch 120, more precisely, when the control switch is closed, the input interface circuit 121 produces a level signal "H". throttle opening / closing speed detection,

112, de la porte ET 118, du circuit d'inhibition et de dé-  112, the AND gate 118, the inhibition and deceleration circuit

tection de fermeture/ouverture d'interrupteurs, 119,et du circuit d'interface d'entrée 121 sont appliqués à une  switch closing / opening circuit, 119, and the input interface circuit 121 are applied to a

porte OU 110, dont le signal de sortie est lui-même ap-  OR gate 110, whose output signal is itself

pliqué à un circuit temporisateur 93 Le circuit tempori-  the timing circuit 93 The temporal circuit

sateur 93 a pour fonction de faire fonctionner un cir-  93 has the function of operating a cir-

cuit d'attaque d'électro-aimant 107 pendant une durée  cooked electro-magnet attack 107 for a duration

prédéterminée sous l'effet d'un signal d'entrée de ni-  predetermined by the effect of an input signal of

veau "H" *Le signal de sortie du circuit d'interface  calf "H" * The output signal of the interface circuit

d'entrée 121 est également appliqué à un circuit de dé-  input 121 is also applied to a driver circuit.

coupage 122 Le circuit de découpage 122 exerce son  cutting 122 The cutting circuit 122 exerts its

action sur le front arrière de l'impulsion de défini-  action on the trailing edge of the definite impulse

tion de temps qui provient du circuit temporisateur 93.  time from the timer circuit 93.

Lorsque le signal de sortie du circuit d'interface d'en-  When the output signal of the interface circuit of

trée 121 passe à un niveau "H", la commande de découpage du circuit de découpage 122 cesse La borne de sortie du circuit d'attaque d'électroaimant 107 est connectée à une borne de l'électro-aimant 55 pour entraîner la valve rotative 50 dans les amortisseurs 7 et 8 L'autre borne de l'électro-aimant 55 est connectée à ia borne positive d'une batterie 123 dont la borne négative est connectée à la masse Le signal de sortie du circuit d'attaque  When the tread 121 passes to an "H" level, the chopper control switch 122 stops. The solenoid driver 107 output terminal is connected to a terminal of the solenoid 55 to drive the rotary valve. 50 in the dampers 7 and 8 The other terminal of the electromagnet 55 is connected to the positive terminal of a battery 123 whose negative terminal is connected to ground. The output signal of the driver circuit

d'électro-aimant 107 est appliqué à un circuit de détec-  electromagnet 107 is applied to a detection circuit

tion de température élevée 124 Lorsque la température de l'électro-aimant 55 est élevée du fait de la production  When the temperature of the electromagnet 55 is high due to the production

de chaleur, le circuit de détection de température éle-  of heat, the high temperature sensing circuit

vée 124 détecte une réduction du courant de l'électro-  124 detects a reduction in the current of the electro-

aimant circulant dans le circuit d'attaque d'électro-  magnet circulating in the electronic driver circuit

aimant 107, et il produit un signal de niveau "Bi' lors-  magnet 107, and produces a level signal "Bi" when

que le courant de l'électro-aimant devient inférieur à un niveau prédéterminé Lorsque le circuit de détection de température élevée 124 produit un signal de niveau "B",  that the current of the electromagnet becomes lower than a predetermined level When the high temperature detection circuit 124 produces a signal of level "B",

le circuit temporisateur 93 est forcé à l'état inactif.  the timer circuit 93 is forced to the idle state.

La borne positive de la batterie 123 est con-  The positive terminal of the battery 123 is

nectée par l'intermédiaire d'un interrupteur à clé 125 à un circuit d'alimentation stable 126 et à un circuit de  connected via a key switch 125 to a stable supply circuit 126 and a circuit of

détection de tension basse 127 Le signal de sortie du cir-  low voltage detection 127 The output signal of the circuit

cuit de détection de tension basse 127 est appliqué au circuit temporisateur 93 Lorsque la tension du circuit d'alimentation stable 126 devient inférieure à un niveau prédéterminé, le déclenchement du circuit temporisateur 93 est interdit. La figure 11 est un schéma montrant en détail  When the voltage of the stable supply circuit 126 becomes lower than a predetermined level, the tripping of the timer circuit 93 is prohibited. Figure 11 is a diagram showing in detail

les sous-ensembles individuels de la figure 10.  the individual subsets of Figure 10.

On va maintenant décrire le fonctionnement du  We will now describe the operation of the

cinquième mode de réalisation ayant la structure ci-des-  fifth embodiment having the structure

sus La tension que fournit le potentiomètre 111 varie  The voltage provided by potentiometer 111 varies

conformément à la manoeuvre de la pédale d'accélérateur.  according to the operation of the accelerator pedal.

Le circuit de détection de vitesse d'ouverture/fermeture du papillon, 112, détermine si les vitesses d'ouverture  The throttle opening / closing speed detection circuit, 112, determines whether the opening speeds

et de fermeture du papillon qui sont détectées par le po-  and butterfly closure that are detected by the

tentiomètre 112 sont supérieures aux valeurs prédétermi-  tentiometer 112 are greater than the predetermined values.

nées Lorsque la vitesse d'ouverture ou de fermeture du papillon dépasse la valeur prédéterminée, le circuit de détection de vitesse d'ouverture/fermeture du papillon, 112, produit un signal de niveau "H" Il en résulte que le circuit temporisateur 93 est placé à l'état actif de  When the throttle opening or closing speed exceeds the predetermined value, the throttle opening / closing speed detection circuit 112 produces a level signal "H". As a result, the timing circuit 93 is placed in the active state of

façon à faire fonctionner le circuit d'attaque d'électro-  to operate the electronic driver circuit

aimant 107 pendant une durée prédéterminée, au cours de laquelle l'électro-aimant 55 est excité Les amortisseurs 7 et 8 sont ainsi mis en fonction pour exercer une plus  magnet 107 for a predetermined time, during which the electromagnet 55 is excited The dampers 7 and 8 are thus put into operation to exercise a plus

forte action d'amortissement sur le roulis du moteur.  strong damping action on the roll of the motor.

Comme on l'a montré, lorsque la vitesse d'ou-  As we have shown, when the speed of

verture ou de fermeture du papillon dépasse une valeur prédéterminée, les amortisseurs exercent une plus forte  Thread or closure of the throttle exceeds a predetermined value, the dampers exert a stronger

action d'amortissement sur le roulis du moteur.  damping action on the roll of the engine.

On va maintenant décrire l'opération de comman-  We will now describe the operation of

de qui se déroule lorsque la transmission automatique élec-  which takes place when the automatic transmission

tronique effectue un changement de vitesses Les signaux de changement de vitesses A et B que produit la transmission  tronic makes a gearshift The gearshift signals A and B produced by the gearbox

automatique électronique sont appliqués au circuit de dé-  automatic control are applied to the circuit of de-

tection de changement de vitesses 117 Le circuit de détec-  shifting sensing 117 The detection circuit

tion de changement de vitesses 117 contrôle les signaux  shift control 117 controls the signals

de changement de vitesses A et B pour détecter un chan-  shifting gears A and B to detect a change in

gement de vitesses faisant passer de la première vitesse à la quatrième Lorsque le changement de vitesses de la première vitesse à la quatrième a lieu, le circuit de dé- tection de changement de vitesses 117 produit un signal  Gear shifting from first gear to fourth gear When gear shifting from first gear to fourth takes place, gearshift detecting circuit 117 generates a signal

de niveau "H".level "H".

Lorsque le circuit de détection d'ouverture du  When the opening detection circuit of the

papillon 113 détecte que l'ouverture du papillon est su-  butterfly 113 detects that the opening of the butterfly is

périeure à une valeur prédéterminée, ou lorsque le cir-  greater than a predetermined value, or when the cir-

cuit de détection de vitesse de rotation du moteur 115  baked rotational speed detection motor 115

détecte que la vitesse de rotation du moteur est supérieu-  detects that the rotational speed of the motor is higher than

re à une valeur prédéterminée, le circuit de détection d'ouverture du papillon 113 ou le circuit de détection de vitesse de rotation du moteur 115 produit un signal de niveau "H" Il en résulte que la transmission automatique électronique effectue un changement de vitesses De plus,  At a predetermined value, the throttle opening detecting circuit 113 or the engine rotational speed detecting circuit 115 produces a level signal "H". As a result, the electronic automatic transmission performs a gear shift. more,

lorsque l'ouverture du papillon dépasse une valeur prédé-  when the throttle opening exceeds a predetermined value

terminée ou lorsque la vitesse de rotation du moteur dé-  completed or when the rotational speed of the engine de-

passe une valeur prédéterminée, la porte ET 118 applique un signal de niveau "H" au circuit temporisateur 93 Il en résulte que le circuit d'attaque d'électro-aimant 107 est mis en fonction pendant une durée prédéterminée, au cours de laquelle l'électro-aimant 55 est excité Sous l'effet des signaux d'attaque a et b, la valve rotative de chacun des amortisseurs 7 et 8 tourne de 900 pour interrompre la communication entre les chambres d'huile  When a predetermined value is passed, the AND gate 118 applies a level signal "H" to the timer circuit 93. As a result, the solenoid driver 107 is turned on for a predetermined period of time, during which time the The solenoid 55 is energized Under the effect of the driving signals a and b, the rotary valve of each of the dampers 7 and 8 rotates 900 to interrupt the communication between the oil chambers.

supérieure et inférieure 42 et 43 par le trou de communi-  upper and lower 42 and 43 through the communication hole

cation 54, ce qui fait que les deux chambres communiquent  54, which means that the two chambers communicate

mutuellement par le seul orifice 59 Les amortisseurs pro-  mutually by the single hole 59 The shock absorbers pro-

duisent ainsi une plus grande force d'amortissement, c'est-  thus create a greater damping force, that is,

à-dire une plus forte action d'amortissement, du mouvement  ie a stronger damping action, movement

de va et vient du moteur 3, pendant une durée prédétermi-  back and forth from motor 3 for a predetermined period of time

née On empêche ainsi un roulis forcé du moteur 3 par rap-  Thus, a forced roll of the motor 3 is prevented by

port au châssis 1 du véhicule, sous l'effet de la réaction  to chassis 1 of the vehicle, as a result of the reaction

au couple du moteur.to the engine torque.

Lorsque l'ouverture du papillon et la vitesse  When opening the throttle and speed

de rotation du moteur sont inférieures à une valeur pré-  engine rotation are less than a pre-

déterminée, le signal de sortie de la porte OU 116 est au niveau "B" Dans ce cas, même si la transmission auto- matique électronique effectue un changement de vitesses, le signal de sortie de la porte ET 118 demeure au niveau "B", ce qui fait que le circuit temporisateur 93 n'est  In this case, even if the electronic automatic transmission performs a gear change, the output signal of the AND gate 118 remains at the "B" level. , so that the timer circuit 93 is

pas mis en fonction En d'autres termes, même si la trans-  In other words, even if the trans-

mission automatique électronique effectue un changement  electronic automatic mission makes a change

de vitesses, la fonction d'amortissement n'est pas commu-  the damping function is not communi-

tée sur l'amortissement de valeur supérieure aussi long-  higher amortization on such long-term

temps que la vitesse de rotation du moteur et l'ouvertu-  time than the speed of rotation of the motor and the opening

re du papillon sont inférieures à une valeur prédéterminée.  butterfly are lower than a predetermined value.

En outre, chaque fois que l'interrupteur de po-  In addition, whenever the power switch

sition "R" ou "D" 119 R ou 119 D est fermé ou ouvert, le  "R" or "D" 119 R or 119 D is closed or open, the

circuit d'inhibition et de détection de fermeture/ouver-  circuit of inhibition and detection of closing / opening

ture d'interrupteurs 119 produit un signal de niveau "H' qui est appliqué au circuit temporisateur 93 Le circuit d'attaque d'électro-aimant 107 est ainsi mis en fonction pendant une durée prédéterminée, au cours de laquelle  The solenoid driver 107 is thus turned on for a predetermined period of time, during which a level signal "H" is applied to the timer circuit 93.

l'électro-aimant 55 est excité pour produire une plus for-  the electromagnet 55 is excited to produce a stronger

te action d'amortissement sur le moteur 3, afin d'empê-  damping action on the motor 3, in order to prevent

cher qu'il n'effectue un mouvement de roulis par rapport  expensive that it does a roll motion relative to

au châssis 1 du véhicule.to chassis 1 of the vehicle.

Lorsqu'on teste les amortisseurs 7 et 8, on  When the dampers 7 and 8 are tested,

ferme l'interrupteur de commande externe 120 Il en résul- te que le signal de sortie du circuit d'interface d'entrée  closes the external control switch 120. As a result, the output signal of the input interface circuit

121 passe à un niveau "H", qui est appliqué au circuit tem-  121 goes to an "H" level, which is applied to the temporary circuit

porisateur 93 Le circuit d'attaque d'électro-aimant 107 est donc mis en fonction pendant une durée prédéterminée, au cours de laquelle l'électroaimant 55 est excité pour faire en sorte que les amortisseurs 7 et 8 produisent une plus forte action d'amortissement sur le moteur Lorsque  The electromagnet drive circuit 107 is thus turned on for a predetermined time, during which the electromagnet 55 is energized to cause the dampers 7 and 8 to produce a stronger action. damping on the engine When

l'interrupteur de commande externe 120 est fermé, le cir-  the external control switch 120 is closed, the circuit

cuit de découpage 122 est mis à la masse par l'intermé-  bake 122 is grounded through the

diaire du circuit d'interface d'entrée 121 et de l'inter-  of the input interface circuit 121 and the inter-

rupteur de commande externe 120, comme la figure 11 le montre de façon évidente Par conséquent, le circuit de découpage 122 n'exerce plus la commande de découpage que  external control switch 120, as Fig. 11 clearly shows. Therefore, the chopper circuit 122 no longer exerts the chopper control unless

il exerce par ailleurs sur le front descendant de l'im-  he also exerts himself on the falling front of the

pulsion de temporisateur provenant du circuit temporisa-  timer pulse from the timer circuit

teur 93 Ainsi, à la descente de l'impulsion de tempori-  93 Thus, on the descent of the temporal impulse

sateur du circuit temporisateur 93, le signal de sortie  timer circuit 93, the output signal

du circuit d'attaque d'électro-aimant 107 se termine.  the electromagnet drive circuit 107 terminates.

Ceci produit un son de choc du fait du choc qui se pro-  This produces a shock sound because of the shock that occurs

duit dans les amortisseurs à cause des forces élastiques  in the shock absorbers because of the elastic forces

de rappel dans ces amortisseurs Le retour des amortis-  recall in these dampers The return of damping

seurs à leur position inactive peut donc être confirmé  to their inactive position can therefore be confirmed

par le test On décrira ultérieurement en détail le fonc-  The test will be described later in detail the function

tionnement du circuit de découpage 122.  switching circuit 122.

Lorsque les amortisseurs 7 et 8 sont mis en action fréquemment, l'électroaimant 55 s'échauffe, ce qui entraîne sa détérioration ou l'émission de fumée à partir de cet organe On empêche ceci en détectant le courant dans l'électro-aimant 55 Plus précisément, on  When the dampers 7 and 8 are actuated frequently, the electromagnet 55 heats up, resulting in its deterioration or the emission of smoke from this body is prevented by detecting the current in the electromagnet 55 More precisely, we

effectue-la détection en utilisant le fait que le cou-  perform the detection using the fact that

rant traversant l'électro-aimant 55 diminue lorsque sa  passing through the electromagnet 55 decreases when its

température augmente Le courant traversant l'électro-  temperature increases The current flowing through the electro-

aimant 55 est appliqué au circuit de détection de tempé-  magnet 55 is applied to the temperature detection circuit.

rature élevée 124 par l'intermédiaire du circuit d'atta-  high level 124 through the circuit of attack

que d'électro-aimant 107 Le circuit de détection de tem-  Electro-magnet 107 The time detection circuit

pérature élevée 124 peut ainsi détecter une diminution du  high temperature 124 can thus detect a decrease in

courant dans l'électro-aimant 55 Lorsque le courant tra-  current in the electromagnet 55 When the current flows

versant l'électro-aimant devient inférieur à un niveau  pouring the electromagnet becomes less than a level

prédéterminé, ce circuit arrête de force le circuit tem-  predetermined, this circuit forcibly stops the temporary circuit.

porisateur 93, ce qui arrête de force le fonctionnement du circuit d'attaque d'électro-aimant 107 Il est ainsi possible d'empêcher la détérioration de l'électro-aimant 55 ou l'émission de fumée par cet organe sous l'effet de  93, which forcibly stops the operation of the electromagnet driving circuit 107. It is thus possible to prevent the deterioration of the electromagnet 55 or the emission of smoke by this organ under the effect of of

son échauffement.his warm up.

On va maintenant décrire le fonctionnement du circuit de découpage 122 en se référant aux figures 11,  The operation of the switching circuit 122 will now be described with reference to FIGS.

12 A et 12 B Le circuit de découpage 122 applique un si-  12 A and 12 B The switching circuit 122 applies a

gnal de sortie en dents de scie, représenté en a sur la  sawtooth output, shown in a on the

figure 12 A, à une borne d'entrée positive d'un compara-  12 A, to a positive input terminal of a comparator

teur 93-1 dans le circuit temporisateur 93 qui est re-  93-1 in the timer circuit 93 which is

présenté sur la figure 11 Lorsque le circuit temporisa-  shown in Figure 11 When the temporal circuit

teur 93 est arrêté, la tension qui est appliquée à une borne d'entrée négative du comparateur 93-1 est réduite  93 is stopped, the voltage applied to a negative input terminal of comparator 93-1 is reduced

comme le montre une courbe b Il apparaît donc des du-  as shown by a curve b

rées intermittentes A au cours desquelles la tension en  intermittent A during which the voltage in

dents de scie a est inférieure à la tension b sur la bor-  sawtooth a is lower than the voltage b on the

ne d'entrée négative Pendant les durées A, le compara-  Negative input during periods A, the comparison

teur 93-1 produit un signal de sortie de niveau "B" Le.  93-1 produces a level "B" output signal.

circuit d'attaque d'électro-aimant 107 est donc attaqué par intermittence, pendant les durées A, comme le montre  electromagnet driving circuit 107 is therefore attacked intermittently, during the durations A, as shown

la figure 12 B l faut noter qu'avec l'existence du cir-  Figure 12 B It should be noted that with the existence of

cuit de découpage 122, le circuit d'attaque d'électro-  slicing oven 122, the electronic driver circuit

aimant 107 est actionné par intermittence pendant une du-  magnet 107 is actuated intermittently for one

rée prédéterminée à la suite de l'arrêt du circuit tempo-  determined by the end of the temporary circuit

risateur 93 Il est ainsi possible d'empêcher la généra-  It is thus possible to prevent the genera-

tion du son de choc résultant du choc qui est produit  the sound of shock resulting from the shock that is produced

dans les amortisseurs 7 et 8 par la force élastique interne.  in the dampers 7 and 8 by the internal elastic force.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif et au procédé décrits  It goes without saying that many modifications can be made to the device and method described

et représentés, sans sortir du cadre de l'invention.  and represented without departing from the scope of the invention.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1 Dispositif de réduction de roulis pour un moteur, caractérisé en ce qu'il comprend: une enceinte ( 46, 47) contenant un liquide; un élément séparateur ( 41) fixé au moteur ou à un châssis du véhicule et divisant l'intérieur de l'enceinte en deux parties; des moyens de montage ( 44, 45) destinés à fixer les parois des deux parties, faisant face à l'élément séparateur, au moteur  Roll reduction device for an engine, characterized in that it comprises: an enclosure (46, 47) containing a liquid; a separator element (41) attached to the engine or chassis of the vehicle and dividing the interior of the enclosure into two parts; mounting means (44, 45) for fixing the walls of the two parts, facing the separator element, the motor ou au châssis du véhicule, selon que l'élément sépara-  vehicle chassis, depending on whether the separating element teur est respectivement fixé au châssis du véhicule ou au moteur; une structure d'orifice ( 48, 50, 59) formée  driver is respectively attached to the chassis of the vehicle or the engine; an orifice structure (48, 50, 59) formed dans l'élément séparateur pour commander la communica-  in the separator element to control the communica- tion entre les deux parties; des moyens de détection de vitesse d'ouverture/fermeture du papillon d'accélérateur ( 88) destinés à déterminer si la vitesse de variation de l'angle de la pédale d'accélérateur est supérieure à une valeur prédéterminée; et des moyens de commande ( 93, 94)  between the two parties; an accelerator throttle opening / closing speed detecting means (88) for determining whether the speed of variation of the throttle pedal angle is greater than a predetermined value; and control means (93, 94) destinés à faire en sorte que la structure d'orifice res-  intended to ensure that the orifice structure treigne la communication entre les deux parties pendant  the communication between the two parties during une durée prédéterminée, sous l'effet d'un signal prove-  predetermined duration, under the effect of a signal nant des moyens de détection de vitesse d'ouverture/  opening speed detection means / fermeture du papillon d'accélérateur.  closing the throttle butterfly. 2 Dispositif de réduction de roulis selon la  Roll reduction device according to the revendication 1, caractérisé en ce que la structure d'ori-  claim 1, characterized in that the structure of origin fice comprend: un mécanisme de valve ( 48, 50) destiné à commander par tout ou rien la communication entre les deux parties; et un orifice ( 59) qui fait communiquer les deux  fice comprises: a valve mechanism (48, 50) for controlling all or nothing communication between the two parts; and an orifice (59) which communicates the two parties entre elles.parts between them. 3 Dispositif de réduction de roulis selon la  3 Roll reduction device according to the revendication 2, caractérisé en ce que le mécanisme de val-  Claim 2, characterized in that the valence mechanism ve ( 48, 50) comprend: un alésage ( 48) formé dans l'élément séparateur; une valve rotative ( 50) logée dans cet alésage;  ve (48, 50) comprises: a bore (48) formed in the separator element; a rotary valve (50) housed in this bore; des moyens d'entraînement ( 55) destinés à commander la po-  drive means (55) for controlling the sition en rotation de la valve rotative; et un bouchon étan-  rotation of the rotary valve; and a stopper che ( 56) faisant face à une extrémité pointue de la valve  che (56) facing a pointed end of the valve rotative et obturant une extrémité ouverte de l'alésage.  rotating and closing an open end of the bore. 4 Dispositif de réduction de roulis selon la  4 Roll reduction device according to the revendication 1, caractérisé en ce que les surfaces ex-  claim 1, characterized in that the outer surfaces térieures des parois des deux parties comportent des pro-  the walls of both parts tubérances élastiques ( 64) capables de venir en contact  elastic tubers (64) capable of coming into contact avec le moteur ou le châssis du véhicule, lorsque ces pa-  with the engine or chassis of the vehicle, where such rois sont déplacées au-delà d'une distance prédéterminée.  Kings are moved beyond a predetermined distance. Dispositif de réduction de roulis selon la  Roll reduction device according to the revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en ou-  claim 1, characterized in that it comprises in tre: des moyens de détection de vitesse de rotation du  : means for detecting rotation speed of the moteur ( 74) destinés à déterminer si la vitesse de rota-  motor (74) for determining whether the rotational speed tion du moteur est inférieure à une valeur prédéterminée;  the motor is below a predetermined value; et des moyens de commande ( 93, 94) destinés à faire fonc-  and control means (93, 94) for operating tionner la structure d'orifice pendant une durée constante lorsque les moyens de détection de vitesse d'ouverture/ fermeture du papillon d'accélérateur ( 88) et les moyens  the orifice structure for a constant duration when the accelerator throttle opening / closing speed detecting means (88) and the means de détection de vitesse de rotation du moteur ( 74) produi-  engine rotational speed sensing device (74) sent des signaux.feel signals. 6 Dispositif de réduction de roulis selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre  Roll reduction device according to claim 5, characterized in that it further comprises des moyens de détection de vitesse du véhicule ( 80) desti-  vehicle speed sensing means (80) for nés à déterminer si la vitesse du véhicule est supérieure à une valeur prédéterminée; et des moyens de commande ( 93, 94) destinés à faire fonctionner la structure d'orifice pendant une durée constante lorsque les moyens de détection de vitesse d'ouverture/fermeture du papillon d'accélérateur  determined to determine if the speed of the vehicle is greater than a predetermined value; and control means (93, 94) for operating the orifice structure for a constant duration when the accelerator throttle opening / closing speed detecting means ( 88), les moyens de détection de vitesse de rotation du mo-  (88), the rotational speed detecting means of the teur ( 74) et les moyens de détection de vitesse du véhicule  (74) and the vehicle speed sensing means ( 80) produisent des signaux.(80) produce signals. 7 Dispositif de réduction de roulis selon l'une  7 Roll reduction device according to one quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce  any of claims 5 or 6, characterized in that qu'il comprend en outre des moyens de détection de vitesse  it further comprises speed detection means d'ouverture/fermeture du papillon d'accélérateur ( 88) des-  opening / closing of the throttle butterfly (88) tinés à déterminer si la vitesse de variation de l'ouvertu-  to determine whether the speed of variation of the ré du papillon d'accélérateur est supérieure à une valeur prédéterminée. 8 Dispositif de réduction de roulis selon  throttle throttle is greater than a predetermined value. 8 Roll reduction device according to l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé  any of claims 6 or 7, characterized en ce qu'il comprend en outre des moyens de détection de vitesse de rotation du moteur ( 100) destinés à déterminer si la vitesse de rotation du moteur est supérieure à une  in that it further comprises motor rotational speed detecting means (100) for determining whether the rotational speed of the motor is greater than one valeur prédéterminée.predetermined value. 9 Dispositif de réduction de roulis selon la  9 Roll reduction device according to revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend en ou-  claim 6, characterized in that it comprises in tre des moyens de détection d'état de l'embrayage ( 91) destinés à détecter l'état de l'embrayage; et des moyens de commande destinés à faire fonctionner la structure -d'orifice ( 48, 50, 59) pendant une durée prédéterminée lorsque les moyens de détection de vitesse de rotation  being clutch state detecting means (91) for detecting the condition of the clutch; and control means for operating the port structure (48, 50, 59) for a predetermined time when the rotational speed detecting means du moteur ( 74) et les moyens de détection de vitesse d'ou-  the motor (74) and the speed sensing means of verture/fermeture du papillon d'accélérateur ( 88) produi-  opening / closing of the throttle valve (88) sent des signaux, ou lorsque les moyens de détection  signals, or when the detection means d'état de l'embrayage ( 91) produisent un signal.  state of the clutch (91) produce a signal. Dispositif de réduction de roulis selon la  Roll reduction device according to the revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en ou-  claim 1, characterized in that it comprises in tre des moyens de détection de vitesse d'ouverture/fer-  be means of detection of opening / closing speed meture du papillon d'accélérateur ( 88) destinés à détec-  accelerator throttle (88) for detecting ter la vitesse de variation de l'angle de la pédale d'ac-  the speed of variation of the angle of the pedal of célérateur; et des moyens de commande ( 105, 107) desti-  célérateur; and control means (105, 107) for nés à faire fonctionner la structure d'orifice pour res-  to operate the orifice structure to treindre la communication entre les deux parties pendant une durée prédéterminée, lorsque la vitesse de variation de l'angle de la pédale d'accélérateur dans la direction  to reduce the communication between the two parts for a predetermined duration, when the speed of variation of the angle of the accelerator pedal in the direction d'enfoncement, fournie par les moyens de détection de vi-  driving force provided by the means for detecting tesse d'ouverture/férmeture du papillon d'accélérateur.  speed of opening / closing of the throttle butterfly. ( 88), est supérieure à A m/s, et lorsque la vitesse de variation de l'angle de la pédale d'accélérateur dans la  (88), is greater than A m / s, and when the speed of variation of the angle of the accelerator pedal in the direction de retour est supérieure à B m/s.  return direction is greater than B m / s. 11 Dispositif de réduction de roulis selon la  Roll reduction device according to the Revendication 3, caractérisé en ce que les moyens d'entrai-  Claim 3, characterized in that the drive means nement consistent en un électro-aimant 55) et en ce que le dispositif comprend en outre: un circuit temporisateur  electromagnet 55) and that the device further comprises: a timer circuit ( 93) destiné à actionner l'électro-aimant ( 55) pour res-  (93) for actuating the electromagnet (55) for resetting treindre la communication entre les deux parties pendant une durée prédéterminée sous l'effet d'un signal prove-  the communication between the two parts for a predetermined period of time under the effect of a signal nant des moyens de détection de vitesse d'ouverture/fer-  opening / closing speed detection means meture du papillon d'accélérateur ( 88); et un circuit de  throttle butterfly (88); and a circuit of découpage ( 122) destiné à effectuer une commande par dé-  cutting (122) for performing a control by de- coupage pour réduire progressivement le courant de l'élec-  cutting to gradually reduce the electricity current tro-aimant après la disparition du signal de sortie du  magnet after the disappearance of the output signal from the circuit temporisateur ( 93).timer circuit (93). 12 Dispositif de réduction de roulis selon la  Roll reduction device according to the revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend en ou-  claim 11, characterized in that it comprises in tre des moyens de sélection'd'un mode de diagnostic ( 120) destinés à produire une pseudo-opération des moyens de commande; et des moyens destinés à mettre hors fonction  being means for selecting a diagnostic mode (120) for producing a pseudo-operation of the control means; and means for turning off le circuit de découpage ( 122) lorsque les moyens de com-  the switching circuit (122) when the switching means mande provoquent la pseudo-opération des moyens de sélec-  request the pseudo-operation of the means of selection tion de mode de diagnostic ( 120).diagnosis mode (120). 13 Dispositif de réduction de roulis selon la  13 Roll reduction device according to revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend en ou-  claim 11, characterized in that it comprises in tre des moyens de détection de température( 124) destinés  temperature sensing means (124) for à détecter la température de l'électro-aimant; et des mo-  detecting the temperature of the electromagnet; and some yens destinés à empêcher le fonctionnement du circuit tem-  yens intended to prevent the operation of the temporary circuit porisateur lorsque la température que détectent les moyens  porator when the temperature that the means detect de détection de température ( 124) dépasse une valeur pré-  of temperature detection (124) exceeds a pre-determined value déterminée.determined.
FR848404020A 1983-03-15 1984-03-15 ROLL REDUCTION DEVICE FOR A VEHICLE ENGINE Expired - Fee Related FR2542834B1 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1983036222U JPS59142529U (en) 1983-03-15 1983-03-15 Engine roll stopper structure
JP5618183U JPS59160421U (en) 1983-04-15 1983-04-15 Roll stopper control device
JP5618383U JPS59160423U (en) 1983-04-15 1983-04-15 Roll stopper control device
JP5618683U JPS59162320U (en) 1983-04-15 1983-04-15 Roll stopper control device
JP12831583U JPS6036317U (en) 1983-08-19 1983-08-19 Roll stopper control device
JP12952083U JPS6036320U (en) 1983-08-22 1983-08-22 Roll stopper control device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2542834A1 true FR2542834A1 (en) 1984-09-21
FR2542834B1 FR2542834B1 (en) 1993-01-22

Family

ID=27549802

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR848404020A Expired - Fee Related FR2542834B1 (en) 1983-03-15 1984-03-15 ROLL REDUCTION DEVICE FOR A VEHICLE ENGINE

Country Status (4)

Country Link
KR (1) KR890004633B1 (en)
DE (1) DE3409355A1 (en)
FR (1) FR2542834B1 (en)
GB (1) GB2137308B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2574031A1 (en) * 1984-12-05 1986-06-06 Tokai Rubber Ind Ltd MOTOR GROUP MOUNTING STRUCTURE FOR VEHICLE
EP0278824A1 (en) * 1987-01-26 1988-08-17 Hutchinson Hydraulic antivibration mountings

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3421135A1 (en) * 1984-06-07 1985-12-12 Audi AG, 8070 Ingolstadt HYDRAULIC ENGINE MOUNT
IT1185942B (en) * 1985-09-18 1987-11-18 G A Soc Applic Gomma Antivibra SUPPORT FOR THE ELASTIC SUSPENSION OF A MOTOR OF A VEHICLE COMPARED TO THE BODYWORK OF THE SAME
DE3705579C2 (en) * 1987-02-21 1995-11-02 Bosch Gmbh Robert Adjustable engine mount
JPH04219542A (en) * 1990-10-11 1992-08-10 Bridgestone Corp Vibration isolator
DE19754753A1 (en) * 1997-12-10 1999-06-17 Bayerische Motoren Werke Ag Motor vehicle bearing block

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE929464C (en) * 1952-09-17 1955-06-27 Gyreacta Transmissions Ltd Storage of a drive system in motor vehicles
DE2916616A1 (en) * 1979-04-25 1980-11-06 Volkswagenwerk Ag Resilient vehicle engine support - comprises vibration damper whose damping force increases with increasing rate of fuel supply variation
FR2465927A1 (en) * 1979-09-18 1981-03-27 Nissan Motor VIBRATION ABSORBING SYSTEM FOR USE IN A VEHICLE
DE3214037A1 (en) * 1982-04-16 1983-10-20 Volkswagenwerk Ag, 3180 Wolfsburg Unit bearing for a means of transport, especially for a motor vehicle
JPS592926A (en) * 1982-06-28 1984-01-09 Nissan Motor Co Ltd Mounting device of power unit
FR2540587A1 (en) * 1983-02-09 1984-08-10 Mitsubishi Motors Corp APPARATUS FOR CONTROLLING THE ROLLER FOR AN ENGINE

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1555170C3 (en) * 1966-11-18 1975-01-30 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Device for arbitrary downshifting of an automatically shiftable motor vehicle gearbox
DE2833776C2 (en) * 1977-03-23 1983-12-15 Boge Gmbh, 5208 Eitorf Two-chamber engine mount
JPS57195951A (en) * 1981-05-29 1982-12-01 Toyota Motor Corp Speed change method of automatic speed change gear

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE929464C (en) * 1952-09-17 1955-06-27 Gyreacta Transmissions Ltd Storage of a drive system in motor vehicles
DE2916616A1 (en) * 1979-04-25 1980-11-06 Volkswagenwerk Ag Resilient vehicle engine support - comprises vibration damper whose damping force increases with increasing rate of fuel supply variation
FR2465927A1 (en) * 1979-09-18 1981-03-27 Nissan Motor VIBRATION ABSORBING SYSTEM FOR USE IN A VEHICLE
DE3214037A1 (en) * 1982-04-16 1983-10-20 Volkswagenwerk Ag, 3180 Wolfsburg Unit bearing for a means of transport, especially for a motor vehicle
JPS592926A (en) * 1982-06-28 1984-01-09 Nissan Motor Co Ltd Mounting device of power unit
FR2540587A1 (en) * 1983-02-09 1984-08-10 Mitsubishi Motors Corp APPARATUS FOR CONTROLLING THE ROLLER FOR AN ENGINE

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 8, no. 87 (M-291)[1524], 20 avril 1984; & JP-A-59 2926 (NISSAN JIDOSHA K.K.) 09-01-1984 (Cat. P,X) *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2574031A1 (en) * 1984-12-05 1986-06-06 Tokai Rubber Ind Ltd MOTOR GROUP MOUNTING STRUCTURE FOR VEHICLE
EP0278824A1 (en) * 1987-01-26 1988-08-17 Hutchinson Hydraulic antivibration mountings

Also Published As

Publication number Publication date
GB8406440D0 (en) 1984-04-18
FR2542834B1 (en) 1993-01-22
KR890004633B1 (en) 1989-11-21
DE3409355A1 (en) 1984-09-27
GB2137308B (en) 1987-12-23
KR840008133A (en) 1984-12-13
GB2137308A (en) 1984-10-03
DE3409355C2 (en) 1988-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0021258B1 (en) Electronic device for controlling the lock-up of a hydrodynamic torque converter, and method of operation
FR2764664A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING A TORQUE TRANSMISSION SYSTEM AND DEVICES FOR ITS IMPLEMENTATION
FR2777230A1 (en) Clutch for vehicle transmission
EP0047209A1 (en) Shock damper
FR2540587A1 (en) APPARATUS FOR CONTROLLING THE ROLLER FOR AN ENGINE
FR2500095A1 (en) DEVICE FOR PREVENTING OVERHEATING OF A CLUTCH
FR2542834A1 (en) ROLLER REDUCTION DEVICE FOR A VEHICLE ENGINE
FR2492004A1 (en) INTERNAL COMBUSTION ENGINE IGNITION COIL EXCITATION CIRCUIT
WO2019110880A1 (en) Method for detecting a clutch slip state for a motor vehicle
WO2008135696A2 (en) Aerodynamic device for automobile, the device including a membrane used both as actuator and sensor
FR2460798A2 (en) Servo control for automatic clutch change - has transmission speed increased by controlled amounts for normal throttle settings
CA1101958A (en) Impact detecting device on a target
EP2861893A1 (en) Method for controlling a hydraulic system and related hydraulic system
FR2632905A1 (en) Method intended to prevent juddering (vibration) associated with reversal of load
EP0037323B1 (en) Method and device for braking a wheel by integrated pressure pulses
EP3728863A1 (en) Hydraulic pressure amplifier
FR3048938B1 (en) SYSTEM AND METHOD FOR PREVENTING TORQUE OSCILLATIONS IN A TRANSMISSION OF A HYBRID PROPULSION MOTOR VEHICLE
FR2745533A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING A TORQUE FROM THE CLUTCH TORQUE OF A CLUTCH THAT STARTS TO SKATE
FR2802266A1 (en) Motor vehicle with gear having manual and automatic driving modes, where gear change unit has operation mode, which prevents gear change in manual operation mode when automatic mode is selected
CA2687069C (en) Reciprocating actuator with closed loop servocontrol
WO2005119033A2 (en) Method for controlling a set torque to be applied to wheels of an automatic transmission for a motor vehicle and corresponding device
FR2963770A1 (en) METHOD FOR DETERMINING THE PERFORMANCE OF AN ELECTRIC PARKING BRAKE EQUIPPED WITH A VEHICLE AND BRAKE FOR CARRYING OUT THE METHOD
FR2492023A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING AN ELECTROMAGNETIC CLUTCH OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
WO2006085023A1 (en) Method for control of the reversal of power in a system comprising a torque converter and mechanical unit encompassing said method
EP1041278B1 (en) Vehicle starter control device to produce less starter wear

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse