FR2542364A1

FR2542364A1 - Direct-pull operating device for roller shutters, comprising a compensating spring

Info

Publication number: FR2542364A1
Application number: FR8402666A
Authority: FR
Inventors: Vincenzo Santambrogio
Original assignee: IMBAC SpA
Current assignee: IMBAC SpA
Priority date: 1983-03-08
Filing date: 1984-02-22
Publication date: 1984-09-14
Also published as: IT8321042V0; FR2542364B3

Abstract

This device is made up of a fixed central shaft at the ends of which are mounted two support elements of polygonal cross-section inserted in the hollow roller of polygonal cross-section corresponding to that of the support elements, and of a spiral spring inserted on the shaft. The shaft has a cylindrical intermediate portion 2 and two lateral portions of polygonal cross-section; two sockets 3 inserted in the latter comprise a cylindrical part on which the two support elements are mounted in rotation, the spiral spring 6 being connected to one of the two support elements and to the corresponding socket and being mounted in order to be loaded in torsion by increasing the number of its turns when the shutter is being lowered.

Description

DISPOSITIF DE ##NOEUVRE A TIRAGE DIRECT DE STORES E#ROULA-
BLES, COMPORTANT UN RESSORT DE COMPENSATION
On connaît l'emploi de ressorts de compensation en spirale dans les dispositifs de manoeuvre des stores, dans le but de réduire l'effort nécessaire pour leurs mouvements. Ces ressorts, qui d'habitude sont contenus å l'intérieur du rouleau d'enroulement du store, peuvent être employés, soit dans le cas d'une commande avec treuil manoeuvré au moyen de tige, soit pour une commande directe manuelle normalement au moyen d'une perche.DEVICE FOR ## WORKS WITH DIRECT DRAWING OF BLINDS E # ROULA-
BLES, INCLUDING A COMPENSATION SPRING
We know the use of spiral compensation springs in the blinds operating devices, in order to reduce the effort required for their movements. These springs, which are usually contained inside the roller for rolling the awning, can be used, either in the case of a control with winch operated by means of rod, or for a direct manual control normally by means of a pole.

Les caractéristiques dimensionnelles et élastiques du ressort doivent etre proportionnées au poids du store déroulable qu'on doit manoeuvrer ; on devra donc choisir, en fonction dudit poids, le diamètre et le nombre des spires du ressort, ainsi que l'épaisseur du fil d'acier qui le constitue. Il se charge automatiquement par torsion pendant la descente du store, accumulant ainsi une énergie potentielle élastique déterminée ~ pendant le soulèvement, le ressort se décharge, restituant ainsi ladite énergie, de manière à réduire au minimum l'effort requis de l'opérateur.The dimensional and elastic characteristics of the spring must be proportional to the weight of the roller blind that must be operated; one will therefore have to choose, according to said weight, the diameter and the number of turns of the spring, as well as the thickness of the steel wire which constitutes it. It is automatically loaded by torsion during the descent of the blind, thus accumulating a determined elastic potential energy ~ during lifting, the spring discharges, thus restoring said energy, so as to minimize the effort required by the operator.

L'invention a pour objet un dispositif de manoeuvre à tirage direct pour store enroulable muni d'un ressort de compensation, essentiellement composé d'un arbre central fixe aux extrémités duquel sont montés deux éléments de soutien à section polygonale pouvant être insérés à l'intérieur du rouleau d'enroulement du store, ledit rouleau étant creux et ayant une section polygonale correspondant à celle des deux éléments de soutien, et d'un ressort en spirale inséré sur l'arbre central fixe, caractérisé par le fait que ledit arbre présente une portion intermédiaire de forme cylindrique et deux portions latérales de section polygonale, de préférence carrée, que deux douilles avec trou intérieur de section polygonale correspondant à celle desdites portions latérales sont insérées dans ces dernières, chaque douille comportant une partie, de surface extérieure cylindrique, sur laquelle les deux éléments de soutien sont montés rotatifs, de façon à pouvoir tourner solidairement au rouleau d'enroulement du store, ledit ressort en spirale étant, à une extrémité, relié à l'un des deux éléments de soutien, et, à l'autre extrémité, relié à la douille correspondante emboîtée sur l'arbre central fize et monté de manière à se charger avec torsion en augmentant le nombre de ses spires pendant le mouvement d'abaissement du store et, inversement, à se décharger pendant le soulèvement de celui--ci. The subject of the invention is a direct-pull operating device for a roller blind provided with a compensating spring, essentially consisting of a fixed central shaft at the ends of which two support elements of polygonal section which can be inserted at the end are mounted. inside of the blind winding roller, said roller being hollow and having a polygonal section corresponding to that of the two support elements, and of a spiral spring inserted on the fixed central shaft, characterized in that said shaft has an intermediate portion of cylindrical shape and two lateral portions of polygonal section, preferably square, that two sockets with internal hole of polygonal section corresponding to that of said lateral portions are inserted therein, each socket comprising a part, of cylindrical outer surface, on which the two support elements are rotatably mounted, so as to be able to rotate integrally with the recording roller oulement of the blind, said spiral spring being, at one end, connected to one of the two support elements, and, at the other end, connected to the corresponding socket fitted on the central shaft fize and mounted so as to load with torsion by increasing the number of its turns during the lowering movement of the blind and, conversely, to discharge during the lifting of the latter.

Ces particularités confèrent au dispositif une grande sim- plicité de construction et le rendent très fiable et relate vement peu coûteux.These features give the device great simplicity of construction and make it very reliable and relatively inexpensive.

L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description détaillée ci-après.The invention will be better understood in the light of the detailed description below.

Au dessin annexé :
La figure 1 est une vue latérale, avec coupe partielle
de la partie du groupe de manoeuvre qui comprend le dispo
sitif objet de l'invention
La figure 2 est une vue éclatée des éléments qui compo
sent la partie droite du dispositif 1
La figure 3. est une vue éclatée des éléments qui compo
sent la partie gauche du dispositif susdit
La figure 4 est une coupe transversale du dispositif par
le plan IV-IV de la figure l, et
La figure 5 est une- coupe transversale du dispositif par
le plan V-V de la figure 1. In the attached drawing:
Figure 1 is a side view, partly in section
of the part of the maneuver group which includes the available
subject of the invention
Figure 2 is an exploded view of the components which comprise
feels the right part of the device 1
Figure 3. is an exploded view of the components that make up
feels the left side of the above device
Figure 4 is a cross section of the device by
the plane IV-IV of figure l, and
Figure 5 is a cross-section of the device by
the plane VV of figure 1.

Le rouleau 1 sur lequel s'enroule le store, de section polygonale creuse, de préférence octogonale, n'est pas représenté à la figure 1 dans sa totalité t seule sa partie intéressée par le dispositif est figurée. A L'extrémité gauche (non représentée) du rouleau est inséré un élément de soutien de section polygonale correspondant à la section intérieure du rouleau ; cet élément, de préférence obtenu par estampage de matière plastique, porte sur son axe un pivot métallique à extrémité cylindrique; qui est inséré dans un élément de support, de préférence un roulement à billes. Ce dernier est avantageusement relié à la paroi latérale fixe de l'embrasure de la porte ou de la fenêtre et supporte l'extrémité gauche du rouleau 1. The roller 1 on which the blind is wound, of hollow polygonal section, preferably octagonal, is not shown in Figure 1 in its entirety t only its part interested in the device is shown. At the left end (not shown) of the roller is inserted a support element of polygonal section corresponding to the inner section of the roller; this element, preferably obtained by stamping plastic, carries on its axis a metal pivot with a cylindrical end; which is inserted into a support member, preferably a ball bearing. The latter is advantageously connected to the fixed side wall of the door or window frame and supports the left end of the roller 1.

Les éléments susdits constituent donc un système normal de support latéral selon la technique connue et, pour cette raison, n'ont pas été figurés.The above elements therefore constitute a normal lateral support system according to the known technique and, for this reason, have not been shown.

On va maintenant procéder à une description détaillée du dispositif objet de l'invention.We will now proceed to a detailed description of the device which is the subject of the invention.

A la figure 1 on remarque que, en partant de l'extrémité droite du rouleau 1, un arbre central 2 constitué par un bout de tuyau métallique est logé dans l'axe du rouleau. La partie centrale de cet arbre a conservé sa forme cylindrique, tandis que, latéralement, il présente deux portions de section polygonale, de préférence carrée. Comme on le voit à la figure 1, l'arbre central 2 ne traverse pas tout le rouleau 1, mais il est aussi long que nécessaire pour soute nir le ressort de compensation 6 qui est enfile sur celuici, ainsi que ses éléments latéraux de support.L'extrémité droite de l'arbre 2, qui a de préférence une section carrée, sort de l'extrémité correspondante du rouleau 1 et est supportée par un élément (non représenté) en forme de selle, fixé à la partie latérale correspondante de l'embrasure de la porte ou de la fenêtre, servant de support droit du rouleau 1. In Figure 1 we note that, starting from the right end of the roller 1, a central shaft 2 formed by a piece of metal pipe is housed in the axis of the roller. The central part of this tree has retained its cylindrical shape, while, laterally, it has two portions of polygonal section, preferably square. As seen in Figure 1, the central shaft 2 does not cross the entire roller 1, but it is as long as necessary to hold the compensation spring 6 which is threaded thereon, as well as its lateral support elements The right end of the shaft 2, which preferably has a square section, comes out of the corresponding end of the roller 1 and is supported by a saddle-shaped element (not shown), fixed to the corresponding lateral part of the door or window opening, serving as a straight support for the roller 1.

Dans le trou passant 8, pratiqué à l'extrémité droite de l'arbre 2, s'insère une goupille qui traverse la selle et est percée en correspondance avec le trou 8, empêchant ainsi tout déplacement, soit dans le sens axial soit dans le sens vertical du groupe.In the through hole 8, made at the right end of the shaft 2, a pin is inserted which crosses the saddle and is drilled in correspondence with the hole 8, thus preventing any movement, either in the axial direction or in the vertical direction of the group.

D'après la description qui précède, il est clair que l'arbre 2 est fixe ; par conséquent, le rouleau 1 doit avoir la possibilité de tourner par rapport à celui-ci, cette possi- milité de rotation est assurée, à l'extrémité droite du rouleau 1, par les composants suivants, de préférence obtenus par estampage de matière plastique - Un élément de soutien 4 avec gabarit extérieur de section
octogonale, correspondant à la section intérieure du
rouleau 1, de manière que cet élément puisse être inséré
à l'extrémité du rouleau 1, à l'intérieur de celui-ci ;
cet élément présente un moyeu central avec trou cylindri
que.From the above description, it is clear that the shaft 2 is fixed; consequently, the roller 1 must have the possibility of turning relative to the latter, this possibility of rotation is ensured, at the right end of the roller 1, by the following components, preferably obtained by stamping plastic material - A support element 4 with an external section template
octagonal, corresponding to the inner section of the
roller 1, so that this element can be inserted
at the end of the roller 1, inside of it;
this element has a central hub with cylindrical hole
than.

- Une douille 3 de surface extérieure cylindrique, dont le
diamètre est propre à permettre l'introduction, sur cette
douille, de l'élément 4, lequel peut ainsi tourner par
rapport à celle-ci, et avec trou intérieur de section
carrée, de manière à pouvoir l'insérer, avec l'élément 4
à l'extrémité de l'arbre 2, jusqu'à venir en butée avec
le raccord entre la partie de section carrée et la partie
cylindrique dudit arbre.Comme on le voit aux figures 1
et 2, la douille 3 présente, sur environ la moitié de sa longueur, quatre évidements traversants en croix, de manière à pouvoir la déformer élastiquement pour permettre l'introduction sur celle-ci de l'élément dO La vis 5, reliant le rouleau 1 à l'élément 4, empêche leur déplace- ment relatif dans le sens axial Sur la partie extrême droite de la douille 3 est insérée une capsule métallique 10 de renfort, ayant un trou fileté dans lequel est vissée une vis de pression qui, traversant la paroi de la douille 3 va se bloquer sur l'arbre central 20 Loextré- mité droite Sa du ressort de compensation 6 est accrochée à l'élément 4, lequel présente à cet effet un trou de profil convenable obtenu par estampage. A l'extrémité gauche de l'arbre 22 la rotation du rouleau 1 par rapport à cet arbre est rendue possible par les composants suivants, eux aussi obtenus de préférence par estampage de matière plastique.- A socket 3 of cylindrical outer surface, the
diameter is suitable to allow the introduction, on this
socket, of element 4, which can thus rotate by
with respect to it, and with internal section hole
square, so that it can be inserted, with element 4
at the end of shaft 2, until it stops with
the connection between the square section part and the part
cylindrical of said shaft. As seen in Figures 1
and 2, the sleeve 3 has, over approximately half of its length, four cross-shaped recesses, so as to be able to deform it elastically to allow the introduction of the element dO The screw 5, connecting the roller 1 to the element 4, prevents their relative displacement in the axial direction On the extreme right part of the sleeve 3 is inserted a metal capsule 10 of reinforcement, having a threaded hole in which is screwed a pressure screw which, passing through the wall of the sleeve 3 will lock on the central shaft 20 The right end Sa of the compensation spring 6 is attached to the element 4, which has for this purpose a suitable profile hole obtained by stamping. At the left end of the shaft 22 the rotation of the roller 1 relative to this shaft is made possible by the following components, which are also preferably obtained by stamping plastic material.

Un élément de soutien 9 avec gabarit extérieur de section octogonale, correspondant à la section intérieure du rouleau 1, de manière que cet élément puisse être inséré à l'intérieur de ce rouleau 2 cet élément est aussi muni d'un moyeu central avec trou cylindrique.A support element 9 with external template of octagonal section, corresponding to the interior section of the roller 1, so that this element can be inserted inside this roller 2 this element is also provided with a central hub with cylindrical hole .

Une douille 7 avec trou intérieur de section carrée qui en permet l'introduction à l'extrémité gauche de l'arbre 2 -jusqu'à aller en butée contre le raccord entre la partie à section carrée et la partie à section cylindrique de l'arbre. Sur la portion latérale droite de la douille 7 s'enroulent les dernières spires du ressort 6, dont l'extrémité 'gauche 6b s'accroche à la douille 7 et présente, à cet effet, un gabarit approprié obtenu par estampage. La portion gauche (toujours en se référant à la figure l) de la douille 7 a une surface extérieure de forme cylindrique, avec un diamètre propre à permettre l'insertion sur celle-ci de l'élément 9, qui a ainsi la possibilité de tourner par rapport à elle.D'une manière analogue à la douille 3, la portion gauche de la douille 7 présente quatre évidements traversants en croix qui en
permettent la déformation élastique pour pouvoir leenfl-
ler dans le trou de l'élément 9. A socket 7 with inner hole of square section which allows its introduction at the left end of the shaft 2 -until a stop against the connection between the square section part and the cylindrical section part of the tree. On the right lateral portion of the sleeve 7 are wound the last turns of the spring 6, the 'left end 6b of which clings to the sleeve 7 and has, for this purpose, an appropriate template obtained by stamping. The left portion (still referring to FIG. 1) of the sleeve 7 has an outer surface of cylindrical shape, with a diameter suitable for inserting the element 9 thereon, which thus has the possibility of rotate relative to it. In a manner analogous to the socket 3, the left portion of the socket 7 has four cross-shaped recesses which
allow elastic deformation to be able to inflate
ler in the hole of element 9.

D'après la description qui précède, il est clair que l'ex- trémité droite 6a, fixée à l'élément 4, est obligée de tourner solidairement au rouleau 1 d'enroulement du store, tandis que l'extrémité 6b du ressort, fixée à la douille 7 emboîtée sur la partie gauche de section carrée de l'arbre 2 reste fixe pendant la rotation du rouleau 1.From the above description, it is clear that the right end 6a, fixed to the element 4, is forced to turn integrally with the roller 1 for winding the blind, while the end 6b of the spring, fixed to the socket 7 fitted on the left square section of the shaft 2 remains fixed during the rotation of the roller 1.

Le ressort de compensation 6 est monté de manière qu'il se charge pendant l'abaissement du store, s'enroulant avec augmentation du nombre des spires sur la partie centrale de l'aspre 2 : il accumule ainsi l'énergie potentielle élastique fusil restitue pendant le soulèvement du store, réduisant à une valeur très faible l'effort relatif.Du moment que, pendant la descente du store, le nombre de spires du ressort augmente, et vu que les éléments 3 et 7 auxquels -sont fixées les extrémités du ressort n'ont pas la possibilité de se déplacer axialement par rapport à l'arbre 2, il est nécessaire que, quand le ressort 6 n'est pas soumis à une torsion (c'est-à-dire quand le store est complètement souleve), il ait ses spires suffisamment espacées entre elles ; cela peut être obtenu en dimensionnant de manière convenable la longueur du ressort au repos et en lui donnant une élongation axiale convenable pendant le montage. Vespa cément entre les spires quand le ressort est torsionnelle ment au repos doit avoir une valeur propre à éviter que les spires soient en contact entre elles avant que l'enroulement torsionnel du ressort soit achevé, ce qui se vérifie quand le store est complètement abaissé.The compensating spring 6 is mounted in such a way that it loads during the lowering of the blind, winding up with increasing number of turns on the central part of the surface 2: it thus accumulates the elastic potential energy of the returned gun during the lifting of the blind, reducing to a very low value the relative effort. As soon as, during the descent of the blind, the number of turns of the spring increases, and since the elements 3 and 7 to which -are fixed the ends of the spring do not have the possibility of moving axially with respect to the shaft 2, it is necessary that, when the spring 6 is not subjected to a torsion (that is to say when the blind is completely raised ), it has its turns sufficiently spaced between them; this can be obtained by suitably dimensioning the length of the spring at rest and by giving it a suitable axial elongation during assembly. The space between the turns when the spring is torsionally at rest must have a specific value to prevent the turns from being in contact with each other before the torsional winding of the spring is completed, which is verified when the blind is fully lowered.

A la figure l, on a représenté le montage du dispositif dans la partie droite du rouleau 1. Si nécessaire, il peut être appliqué sans aucune modification à l'autre extrémité du rouleau. Dans ce cas, le groupe doit être inséré de manière que l'élément 9 se trouve à l'extrémité gauche du rouleau3 tandis que, naturellement, l'élément 4 se trouvera dans une position intermédiaire. Cet aménagement est possible, car la partie gauche de l'arbre 2 est parfaitement symétrique par rapport à la droite. Il sera donc suffisant de fixer, à la paroi latérale de la porte ou fenêtre, à gauche du rouleau (toujours en se référant à la figure l), le support à selle déjà décrit précédemment, sur lequel, dans ce cas; s'appuiera l'extrémité gauche de l'arbre 2, tandis que l'extrémité droite du rouleau sera maintenant supportée de la manière décrite précédemment pour la partie gauche. Dans ce cas d'aménagement du dispositif à la gauche du rouleau, il est nécessaire de procéder au montage de la manière décrite, pour faire travailler correctement à torsion le ressort, en maintenant le même sens d'enroulement pendant l'abaissement du store et de déroulement pendant son soulèvement que dans le cas d'aménagement du dispositif à la droite du rouleau. In Figure 1, there is shown the mounting of the device in the right part of the roller 1. If necessary, it can be applied without any modification to the other end of the roller. In this case, the group must be inserted so that the element 9 is at the left end of the roller 3 while, of course, the element 4 will be in an intermediate position. This arrangement is possible, because the left part of the tree 2 is perfectly symmetrical with respect to the right. It will therefore be sufficient to fix, to the side wall of the door or window, to the left of the roller (always with reference to FIG. 1), the saddle support already described above, on which, in this case; will support the left end of the shaft 2, while the right end of the roller will now be supported in the manner described above for the left part. In this case of arrangement of the device to the left of the roller, it is necessary to proceed with the assembly in the manner described, to make the spring work correctly in torsion, maintaining the same winding direction while the blind is lowered during lifting it only in the case of fitting the device to the right of the roller.

Claims

Patent claims

1. Maneuvering device with direct draft for roller blind provided with a compensating spring, essentially composed of a fixed central shaft at the ends of which are mounted two support elements of polygonal section which can be inserted inside the roll of winding of the blind, said roller being hollow and having a polygonal section corresponding to that of the two support elements, and of a spiral spring inserted on the fixed central shaft, characterized in that said shaft has an intermediate portion (2 ) of cylindrical shape and two lateral portions of polygonal section, preferably square, that two sockets (3) with inner hole of polygonal section corresponding to that of said lateral portions are inserted therein, each socket comprising a part, of external surface cylindrical, on which the two support elements are rotatably mounted, baleen to be able to rotate integrally with the winding roller (l) of the s torus, said spiral spring (6) being, at one end, connected to one of the two support elements, and, at the other end, connected to the corresponding bush fitted on the fixed central shaft and mounted so to load with torsion by increasing the number of its turns during the lowering movement of the blind and, conversely, to discharge during the lifting thereof.

2. Device according to Claim 1, characterized in that its two components to which the ends of the spring are connected cannot move axially during the operation of the device, so that the total length of the spring remains constant during this operation .

3. Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the compensation spring (6) is dimensioned and mounted in such a way that, when the blind is completely raised, its turns are spaced apart, - so as to allow the torsional winding of the spring with corresponding increase in the number of turns during the lowering of the blind.

4. Device according to claims 1, 2 and 3, characterized in that it is arranged to be able to be applied indifferently and without the need for modifications / to any one of the two ends of the roller of the roller blind.