FR2541250A1

FR2541250A1 - Safety ventilation device for a moving tank

Info

Publication number: FR2541250A1
Application number: FR8302867A
Authority: FR
Inventors: Georges Danna
Original assignee: PEROLO SA
Current assignee: PEROLO SA
Priority date: 1983-02-22
Filing date: 1983-02-22
Publication date: 1984-08-24
Also published as: FR2541250B1

Abstract

Safety device which can be fitted to the orifice of a tank containing a pressurised fluid, the device comprising a main body 1 provided with a neck 2 and a support 4 interacting with a depression valve, pressure-relief valve 17 and a pressure valve arranged concentrically. The pressure valve comprises a stopper element 26 which can be opened as a function of the inclination of the tank by means of a weighted ball 30.

Description

Les citernes destinées a recevoir un liquide sont généralement munies d'orifices permettant le passage d'air ou d'autres gaz vers l'intérieur ou l'extérieur de la citerne lors des opérations de remplissage ou-de vidange ou en réponse aux variations de pression relatives aux changements de température du liquide contenu. Tanks intended to receive a liquid are generally provided with orifices allowing the passage of air or other gases towards the inside or outside of the tank during filling or emptying operations or in response to variations in pressure related to temperature changes of the contained liquid.

Mais lorsque la citerne est susceptible d'être déplacé et de prendre une gatte ou de se retourner,ses orifices, généralement situés à la partie supérieure de la citerne, doivent entre équipés de dispositifs de sécurité interdisant l'écoulement intempestif du liquide contenu dans la citerne. But when the tank is likely to be moved and to take a drip pan or to turn over, its orifices, generally located at the top of the tank, must between equipped with safety devices preventing the inadvertent flow of the liquid contained in the tank.

La présente Invention coneerne un dispositif d'aération de sécurité assurant l'ouverture ou l'obturation d'un orifice aménagé sur une citerne et permettant complé- mentairement 1 t obturation de celui-ci en fonction de l'inclinaison éventuelle de la citerne,
Habituellement, pour les citernes contenant des liquides dangereux, les orifices sont munis de dispositifs d'aération ceux-ci doivent présenter une étanchéité lors du transport et du stockage de la citerne, mais doivent permettre - au moyen d'un ressort tare par exemple - un échappement des gaz contenus dans la citerne pour certain nes variations de pressions et de températures relatives à l'intérieur et à l'extérieur de la citerne,
De tels dispositifs d'aération répondent à desnormes bien précises pour des citernes statiques, Mais elles presentent les mêmes inconvénients que les orifices nus ou les évents lorsque le réservoir est mobile, en particulier quand il est susceptible de présenter une gite importante.En effet, ces dispositifs, tarés pour des pressions statiques de gaz, peuvent ne plus maintenir l'étanchéité quand le liquide contenu dans le réservoir est agité ou quand, par une gite importante du réservoir, le liquide lui-même vient ajouter la pression de son poids spécifique à la pression interne du gaz. De tels dispositifs ne peuvent donc pas empêcher un écoulement intempestif du liquide contenu dans la citerne-en cas dé renversement de celle-ci.The present invention relates to a safety ventilation device ensuring the opening or closing of an orifice fitted on a tank and making it possible to completely close it depending on the possible inclination of the tank,
Usually, for tanks containing dangerous liquids, the openings are fitted with ventilation devices, these must be airtight during transport and storage of the tank, but must allow - by means of a tare spring for example - an exhaust of the gases contained in the tank for certain variations in pressures and temperatures relating to the inside and outside of the tank,
Such aeration devices respond to very specific standards for static tanks, but they have the same drawbacks as bare orifices or vents when the tank is mobile, in particular when it is likely to present a large gite. these devices, calibrated for static gas pressures, may no longer maintain the seal when the liquid contained in the tank is agitated or when, by a large tank of the tank, the liquid itself adds pressure to its specific weight internal gas pressure. Such devices cannot therefore prevent an inadvertent flow of the liquid contained in the tank-in the event of the tank spilling.

Pour pallier ces inconvenientst on a imaginé dans l'art antérieur un dispositif dans lequel un clapet commandé par une bille pesante et un ressort taré vient obturer un conduit aboutissant à une soupape de pression normalement destinée à équilibrer de faibles différences de pression entre l'intérieur et l'extérieur du réservoir lorsque le réservoir sur lequel est montee la soupape est in cliné. Ce dispositif est susceptible de coopérer avec un clapet de surpression et un clapet de dépressioù. Le clapet de surpression, normalement maintenu fermé par un ressort taré, est suceptible de s'ouvrir quand la pression à l'intérieur du réservoir franchit un seuil dangereux prédéterminé, et cette fonction est maintenue quand le réservoir se trouve en position horizontale ou inclinée.Le clapet de dépression, également contré par un ressort taré, sert a admettre de l'air dans le réservoir quand une dé- pression est créée dans celui-ci, par exemple lorsqu'on vidange le réservoir Ce dispositif présente cependant un inconvénient, à savoir que le poids de la bille peut s'avec rer insuffisant pour ouvrir le clapet une fois le réservoir revenu en position horizontale lorsque la pression à 1'in- térieur de celui-ci a légèrement monté à la suite d'une inclinaison, cette pression venant alors s'ajouter à celle exercée par le ressort taré pour maintenir le clapet en position fermée. To overcome these drawbacks, we have imagined in the prior art a device in which a valve controlled by a heavy ball and a calibrated spring plugs a conduit leading to a pressure valve normally intended to balance small pressure differences between the interior and the outside of the tank when the tank on which the valve is mounted is inclined. This device is capable of cooperating with a pressure relief valve and a pressure relief valve. The pressure relief valve, normally kept closed by a calibrated spring, is liable to open when the pressure inside the tank crosses a predetermined dangerous threshold, and this function is maintained when the tank is in a horizontal or inclined position. The vacuum valve, also countered by a calibrated spring, is used to admit air into the tank when a depression is created in it, for example when the tank is emptied This device does however have a drawback, be aware that the weight of the ball may prove to be insufficient to open the valve once the reservoir returns to a horizontal position when the pressure inside it has slightly increased following an inclination, this pressure then added to that exerted by the calibrated spring to maintain the valve in the closed position.

Un objet de la présente invention est de proposer un dispositif de sécurité pouvant Etre associF à un clapet d'un orifice d'un réservoir et fonctionnant indépendamment d'un clapet de surpression et d'un clapet de dé-. An object of the present invention is to provide a safety device which can be associated with a valve of an orifice of a tank and operating independently of a pressure relief valve and a pressure relief valve.

pression, susceptible. de prévenir l'écoulênient vers l'ex- térieur du réservoir d'un fluide contenu dans celui-ci lorsque le réservoir se trouve en position inclinée, et de permettre l'échappement du fluide dès que le réservoir revient en position horizontale.pressure, susceptible. to prevent the outward flow of the reservoir of a fluid contained therein when the reservoir is in the inclined position, and to allow the fluid to escape as soon as the reservoir returns to the horizontal position.

Un autre objet de la présente invention est de fournir un dispositif de -sécurité pouvant être associé à un clapet d'un orifice d'un réservoir, qui n'interfère pas avec le fonctionnement d'un clapet de dépression et d'un clapet de surpression associés au même orifice. Another object of the present invention is to provide a safety device which can be associated with a valve of an orifice of a tank, which does not interfere with the operation of a vacuum valve and a valve. overpressure associated with the same orifice.

Un autre objet de la présente invention est de fournir un dispositif de sécurité pouvant être associé à un clapet d'un orifice de réservoir, dont le fonctionnèment ne soit pas affecté par un retournement complet du réservoir ou une inclinaison très importante de celui-ci. Another object of the present invention is to provide a safety device which can be associated with a valve of a reservoir orifice, the operation of which is not affected by a complete overturning of the reservoir or a very significant inclination of the latter.

Pour cela, on prévoit, selon la présente invention, d'associer au clapet de pression d'un-orifice de réservoir un moyen d'obturation commandé par un élément sensible à l'inclinaison du véhicule. For this, provision is made, according to the present invention, to associate with the pressure valve of a reservoir orifice a closure means controlled by an element sensitive to the inclination of the vehicle.

On prévoit également, selon un aspect de la présente invention, de disposer concentriquement à l'intérieur d'un orifice de réservoir des clapets de dépression, de surpression et de pression, le clapet de pression étant associé au moyen d'obturation mentionné ci-dessus. It is also provided, according to one aspect of the present invention, to have concentrically inside a reservoir orifice of the vacuum, pressure and pressure valves, the pressure valve being associated with the closure means mentioned above. above.

Selon un autre aspect de la présente invention, on prévoit d'équiper un orifice de réservoir d'un moyen fixe d'obturation partielle destiné à permettre le fonctionnement normal du dispositif de sécurité selon l'invention après que le réservoir équipé de ce dispositif ait subi une inclinaison particulièrement importante. According to another aspect of the present invention, provision is made to equip a reservoir orifice with a fixed partial closure means intended to allow the normal operation of the safety device according to the invention after the reservoir equipped with this device has suffered a particularly large tilt.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront au cours de la description suivante faite en relation avec les dessines annexés, parmi lesquels
La figure 1 représente une vue en coupe rabattue suivant deux plans vertcaux- radiaux distincts d'un orifice ce de réservoir équipé du dispositif selon l'invention, le réservoir se trouvant en position horizontale; et
La figure 2 représente une vue schématique en coupe suivant deux plans verticaux radiaux dstincs d 'un orifice de réservoir équipé du dispositif de sécurité se- lon l'invention, le réservoir se trouvant e position incli- née,
En se référant à la ligure 1, le dispositif de sécurité selon l'invention comporte un corps principal 1 dont la partie supérieure ou col 2 est adaptable à un orifice d'un réservoir par tout moyen connu en soi, par exemple par vissage Le corps principal 1 comporte une partie inférieure cylindrique 3 prolongeant coaxialement le col 2 percé d'une pluralité d'ouvertures rectangulaires verticales espacées les unes des autres de façon équidistante.Un épaulement sensiblement contenu dans-un plan orthogonal à l'axe général du dispositif raccorde le col 2 et la partie inférieure 3 du corps principal l. La partie inférieure 3 du corps principal reçoit un support de clapets 4 compor- tant une partie supérieure annulaire 32 coiffant une paroi cylindrique 33 qui délimite une chambre annulaire 34 et coopère avec les éléments de laparoicylindrique 3 qui définissent les ouvertures verticales pour assurer la fixation du support 4 au corps principal , l'étanchéité de la liaison entre le support 4 et les éléments delta paroi 3 étant assurée par un joint torique 5. Une pllité de bras radiaux 35 disposée à égale distance les uns des autres relient la partie supérieure annulaire 32 du support 4 et une cuvette tronconique 12q Un couvercle 6 de forme géneralement tronconique comportant une pluralité de conduits vertic aux 7 limités par des parois radiales équidistantes les unes des autres est reçu dans la partie inferieure 3 du corps principal de façon à venir en appui sur la partie inférieure du support 4, Un circlips 8 assure 1'6tanchéite de la liaison entre le couvercle 6 et le corps principal,
La parte supérieure annulaire du support 4 sert de siège au joint à lèvres 9 souple d'un clapet de dépres selon, le joint à lèvres 9 étant maintenu élastiquement au contact de la partie supérieure annulaire du support de clapets 4 sur la totalité de son pourtour par un ressort lO dont l'extrémité inférieure vient en appui sur une grille paretflamme li en forme de couronne plane disposée entre une face supérieure du couvercle 6 et la partie inférieure du support 4.La cuvette tronconique 12 sert de siège à la partie supérieure également tronconique 13 d'un clapet de surpression 17, un orifice circulaire de guidage étant ména- gé dans le fond de la cuvette 12 de façon à livrer passage au corps cylindrique vertical 14 du clapet de surpression et a guider les mouvements verticaux de celui-ci.t'étanchéi- té entre la partie supérieure 13 du clapet de surpression et la cuvette 12 est assurée par un joint torique 15 reçu dans une gorge annulaire creusée dans la paroi tronconique de la partie supérieure 13 du clapet de surpression.Outre l'orifice central de guidage du clapet de surpression traversé par le corps du clapet de surpression, le fond de la cuvette 12 comporte également une pluralité d'orifices 16 d8- bouchant dans la chambre annulaire 34 qui jouxtent l'orifice centrai de guidage et sont disposés à égale distance les uns des autres à la périphérie de celui-ci.Other characteristics and advantages of the present invention will appear during the following description given in connection with the appended drawings, among which
FIG. 1 represents a sectional view folded down along two distinct vertcaux- radial planes of a tank orifice ce fitted with the device according to the invention, the tank being in a horizontal position; and
FIG. 2 represents a schematic sectional view along two vertical vertical planes of a tank orifice fitted with the safety device according to the invention, the tank being in the inclined position,
Referring to Ligure 1, the safety device according to the invention comprises a main body 1, the upper part or neck 2 of which can be adapted to an orifice in a reservoir by any means known per se, for example by screwing The body main 1 has a cylindrical lower part 3 coaxially extending the neck 2 pierced with a plurality of vertical rectangular openings spaced from each other equidistantly. A shoulder substantially contained in a plane orthogonal to the general axis of the device connects the neck 2 and the lower part 3 of the main body l. The lower part 3 of the main body receives a valve support 4 comprising an annular upper part 32 covering a cylindrical wall 33 which delimits an annular chamber 34 and cooperates with the laparoicylindrical elements 3 which define the vertical openings to secure the fixing of the support 4 to the main body, the sealing of the connection between the support 4 and the wall delta elements 3 being ensured by an O-ring 5. A pllité of radial arms 35 disposed at equal distance from each other connect the annular upper part 32 of the support 4 and a frustoconical bowl 12q A cover 6 of generally frustoconical shape comprising a plurality of vertical ducts to the 7 limited by equidistant radial walls from each other is received in the lower part 3 of the main body so as to come to bear on the lower part of the support 4, a circlip 8 ensures the sealing of the connection between the cover 6 and the main body,
The annular upper part of the support 4 serves as a seat for the flexible lip seal 9 of a depre valve according to, the lip seal 9 being held elastically in contact with the annular upper part of the valve support 4 over its entire periphery. by a spring lO whose lower end bears on a paretflamme grid li in the form of a flat crown disposed between an upper face of the cover 6 and the lower part of the support 4.The frustoconical bowl 12 serves as a seat for the upper part also frustoconical 13 of a pressure relief valve 17, a circular guide orifice being formed in the bottom of the bowl 12 so as to allow passage to the vertical cylindrical body 14 of the pressure relief valve and to guide the vertical movements of the latter sealing between the upper part 13 of the pressure relief valve and the bowl 12 is ensured by an O-ring 15 received in an annular groove hollowed out in the frustoconical wall of the part su 13 of the pressure relief valve. In addition to the central orifice for guiding the pressure relief valve traversed by the body of the pressure relief valve, the bottom of the bowl 12 also has a plurality of holes 16 d8- blocking in the annular chamber 34 which adjoin the central guide hole and are arranged at an equal distance from each other on the periphery thereof.

Le clapet de surpression 17 est maintenu élasti- quement au contact du support 4 par un ressort 18, dont la force de compression peut entre tarée au moyen d'une bague de réglage 19, fixée au corps 14 du clapet de surpression 17 par un filetage permettant d'ajuster les positions relatives de la bague de reglage et du corps du clapet de surpression
Une cuvette tronconique 20 est ménagée dans la partie supérieure 13 du clapet de surpression i7 te fond de la cuvette 20 débouche dans un conduit cylindrique vertical 21 ménagé dans le corps du clapet 17 coaxialement à celui-ci, le conduit 21 aboutissant à une cavité cylindrique 22 également coaxiale au corps du clapet 17. L'extremi- té inférieure de la cavité cylindrique 22 comporte un file- tage destiné à recevoir le siège 23 d'un clapet de pression comportant une bille 24 appliquée contre le siège 23 par l'extrémité inférieure d'un ressort 25 L'extrémité supé- rieure du ressort 25 est emmanchée sur le corps cylindrique formant levier 28 à extremite hémisphcique d'un élément d9cb- turation 26 de forme généralement cylindrique et vient en appui sur un disque 27 disposé à la partie inférieure de l'élément d'obturation 26, le diamètre du disque 27 correspondant å celui de la cavité 22 de façon à guider les mouvements de l'élément d'obturation 26 à l'int8rieur de celle-ci, Des échancrures sont ménagées à la périphérie du disque 27 de façon qu'un gaz puisse circuler d'un côté à l'autre du disque a l'intérieur de la cavité 22. Le corps cylindrique 28 de l'élément d'obturation 26 traverse le conduit 21 et s'étend à l'intérieur de la cuvette ZQ. Le diamètre du corps cylindrique 28 est inférieur à celui du conduit 21, de façon que l'élément d'obturation 26 puisse osciller à l'intérieur du conduit.Le disque 27 de l'élément d'obturation 26 vient en appui sur un siège solidaire de l'épaule- ment de raccord entre la cavité 22 et le conduit 21 par l'intermédiaire d'une bague annulaire d'étanchéité 29 qui prend appui sur le disque 27.The pressure relief valve 17 is held resiliently in contact with the support 4 by a spring 18, the compression force of which can be calibrated by means of an adjustment ring 19, fixed to the body 14 of the pressure relief valve 17 by a thread for adjusting the relative positions of the adjusting ring and the body of the pressure relief valve
A frustoconical bowl 20 is formed in the upper part 13 of the pressure relief valve i7 te bottom of the bowl 20 opens into a vertical cylindrical conduit 21 formed in the body of the valve 17 coaxial thereto, the conduit 21 leading to a cylindrical cavity 22 also coaxial with the body of the valve 17. The lower end of the cylindrical cavity 22 includes a thread intended to receive the seat 23 of a pressure valve comprising a ball 24 applied against the seat 23 by the end lower end of a spring 25 The upper end of the spring 25 is fitted on the cylindrical body forming a lever 28 at the hemispherical end of a decurative element 26 of generally cylindrical shape and comes to bear on a disc 27 disposed at the lower part of the obturation element 26, the diameter of the disc 27 corresponding to that of the cavity 22 so as to guide the movements of the obturation element 26 inside of it, s are provided at the periphery of the disc 27 so that a gas can circulate from one side to the other of the disc inside the cavity 22. The cylindrical body 28 of the closure element 26 passes through the conduit 21 and extends inside the bowl ZQ. The diameter of the cylindrical body 28 is less than that of the conduit 21, so that the closure element 26 can oscillate inside the conduit. The disc 27 of the closure element 26 comes to bear on a seat secured to the connecting shoulder between the cavity 22 and the conduit 21 by means of an annular sealing ring 29 which bears on the disc 27.

La cuvette 20 du clapet de surpression 17 reçoit une bille pesante 30 susceptible de venter en contact latéralement avec le corps cylindrique 28 de l'élément d'obturation 26. Un organe élastique tel qu'un jonc de retenue 31 ayant la forme générale d'un U est reçu dans une gorge annulaire tracée à l'intérieur du col 2 du corps principal du dispositif et obture partiellement celui-ci, de façon qu'il ne subsiste entre les branches du U aucun -espace sus ceptible de livrer passage à la bille 30. The bowl 20 of the pressure relief valve 17 receives a heavy ball 30 capable of blowing in laterally contact with the cylindrical body 28 of the closure element 26. An elastic member such as a retaining ring 31 having the general shape of a U is received in an annular groove traced inside the neck 2 of the main body of the device and partially closes the latter, so that there remains between the branches of the U no space capable of delivering passage to the ball 30.

On va maintenant décrire le fonctionnement du dispositif qui fait l'objet de la présente invention. Le réservoir sur lequel est adapté le dispositif se trouvant en position horizontale, la bille pesante 30 prend appui sur l1élément d'obturation 26 comme cela est indiqué en figure 1, de sorte que l'axe de celui-ci se trouve incliné par rapport à la verticale, la bague d'étanchéité 29 se trouvant partiellement décollée de son siège. D'autre part, le gaz contenu dans le réservoir se trouve au contact de la bille 24 du clapet de pression, la grille pare-flamme il et les conduits 7 assurant la communication entre le réservoir et l'intérieur du dispositif.Le ressort 25 étant taré par exemple à gO millibars maximum, la bille 24 poussée par le ressort 25 assure l'obturation du clapet de pression lorsque la pression à l'intérieur du réservoir n'atteint pas 90 millibars. Si on suppose qu'une légère surpression, due par exemple à un échauffement, se produit dans le réservoir et dépasse le seuil de tarage du ressort 25, la bille 24 se soulève et livre. passage au gaz contenu dans le réservoir, qui franchit d'abord le disque 27 de l'élément d'obturation 26, puis l'espace laissé libre entre la bague d'étanchéité 29 et le siège de l'élément d'obturation, puis le conduit 21 et s'échappe finalement par le col 2 du dispositif.Si la surpression créée dans le réservoir est anormalement élevée, c' est-à-dire si si cette pression est supérieur au seuil de tarage du ressort 18 du clapet de surpression, le gaz contenu dans le réservoir soulève le clapet de surpression 17 de son siège, le gaz s 'échappant alors par l'inter médiaire des ouvertures 16 et de l'espace laissé libre entre la partie supérieure du clapet 17 et le siège de celuici jusqu'à l'embouchure du dispositif, avec un débit plus important que lors de la seule ouverture du clapet de pression, grâce à la section utile plus importante ouverte par le clapet de surpression. We will now describe the operation of the device which is the subject of the present invention. The reservoir on which the device is adapted, being in a horizontal position, the heavy ball 30 bears on the closure element 26 as indicated in FIG. 1, so that the axis thereof is inclined relative to vertically, the sealing ring 29 being partially detached from its seat. On the other hand, the gas contained in the reservoir is in contact with the ball 24 of the pressure valve, the flame arrester grid 11 and the conduits 7 ensuring communication between the reservoir and the interior of the device. being tared, for example, to a maximum of millibars, the ball 24 pushed by the spring 25 obtains the closure of the pressure valve when the pressure inside the tank does not reach 90 millibars. If it is assumed that a slight overpressure, due for example to heating, occurs in the tank and exceeds the setting threshold of the spring 25, the ball 24 lifts and delivers. passage to the gas contained in the tank, which first crosses the disc 27 of the closure element 26, then the space left free between the sealing ring 29 and the seat of the closure element, then the conduit 21 and finally escapes via the neck 2 of the device. If the overpressure created in the tank is abnormally high, that is to say if this pressure is greater than the setting threshold of the spring 18 of the overpressure valve , the gas contained in the tank lifts the pressure relief valve 17 from its seat, the gas then escaping through the openings 16 and the space left free between the upper part of the valve 17 and the seat thereof up to the mouth of the device, with a greater flow rate than when the pressure valve is only opened, thanks to the larger useful section opened by the pressure relief valve.

En liaison avec la figure 2, on suppose à présent que le réservoir équipé du dispositif se trouve en.position inclinée Comme le montre la figure 2, la bille pesante 30 se trouve alors hors de contact de l'élément d'obturation 26, l'axe de celui-ci se trouvant aligné avec l'axe géné- ral du dispositif4 Le corps principal cylindrique 28 de l'élément d'obturation 26 se trouve par conséquent sensiblement centré dans le conduit 21, qui est obturé sous l'ac tion conjuguée de la bague d'etancheite 29 et du ressort 25. En cas de légères surpressions dans le réservoir, dues par exemple à l'inclinaison de celui-ci, et supérieures au seuil de tarage du ressort 25, la bille 24 du clapet de pression-est soulevée du siège 23, laissant le gaz contenu dans le réservoir pénétrer dans la cavité cylindrique 22. In connection with FIG. 2, it is now assumed that the reservoir fitted with the device is in an inclined position. As shown in FIG. 2, the heavy ball 30 is then out of contact with the closure element 26, l the axis thereof being aligned with the general axis of the device 4 The cylindrical main body 28 of the closure element 26 is therefore substantially centered in the conduit 21, which is closed under the action conjugate of the sealing ring 29 and the spring 25. In the event of slight overpressures in the reservoir, due for example to the inclination of the latter, and greater than the setting threshold of the spring 25, the ball 24 of the valve pressure is raised from the seat 23, letting the gas contained in the tank penetrate into the cylindrical cavity 22.

Cependant, l'action de l'élément d'obturation 26 empêche le gaz de s'échapper à l'extérieur du réservoir En revan che, Si une surpression anormalement éleviez c'est-à-dire supérieure au seuil de tarage du ressort 18 du clapet de surpression 17, se produit-dans le réservoir, le clapet 17 se soulève de son siège et le gaz peut franchir suscessivement la grille paresflamme 11, les ouvertures 16 et la parte supérieure 2 du dispositif pour accéder à l'extérieur.However, the action of the closure element 26 prevents the gas from escaping outside the reservoir. However, if an abnormally high overpressure, that is to say greater than the setting threshold of the spring 18 of the pressure relief valve 17, occurs in the tank, the valve 17 lifts from its seat and the gas can pass successively through the flame arrester 11, the openings 16 and the upper part 2 of the device to access the outside.

La fonction de sécurité assurée par le clapet de surpression se trouve ainsi conservée dans le cas où le dispositif objet de la présente invention prévent l'ouverture du clapet de pression. D'autre part, grâce au jonc de retenue 31, la bille 30 ne peut pas sortir du dispositif, mme dans le cas d'une inclinaison importante du réservoir ou d'un retournement complet de celui ci. Lorsque le réservoir revient en position horizontale, l'action de la bille pesante se trouve amplifiée par l'effet de levier accompli par le corps principal cylindrique de l'élément d'obturation 26, ce qui permet le soulèvement immédiat de la bague d'étan chéité 29 et par conséquent,l'actlon effective du clapet de pression.The safety function provided by the pressure relief valve is thus preserved in the case where the device object of the present invention prevents the opening of the pressure valve. On the other hand, thanks to the retaining ring 31, the ball 30 cannot leave the device, even in the case of a significant inclination of the reservoir or of a complete reversal of the latter. When the reservoir returns to the horizontal position, the action of the heavy ball is amplified by the leverage effect accomplished by the main cylindrical body of the closure element 26, which allows the immediate lifting of the ring. seal 29 and therefore the effective actlon of the pressure valve.

Comme le montrent les figures l et 2, on remarquera d'autre part que le clapet de dépression reste libre de s'ouvrir lorsque le réservoir se trouve en position inclinée comme lorsqu'il se trouve en position horizontale, pour permettre par exemple une vidange du réservoir. As shown in Figures l and 2, it will be noted on the other hand that the vacuum valve remains free to open when the tank is in the inclined position as when it is in the horizontal position, to allow for example a drain of the tank.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparattront à l'homme de l'art. En particulier, bien que le dispositif selon l'invention ait été décrit en liaison avec un bottier pouvant être monté à l'intérieur d'une citerne, le même dispositif pourrait être monté à l'exté- rieur de la citerne en inversant simplement le mécanisme dans le boitier et en prévoyant les légères modifications necessaires dans la structure du boîtier pour maintenir le mécanisme en place The present invention is not limited to the embodiments which have just been described, it is on the contrary subject to modifications and variants which will appear to those skilled in the art. In particular, although the device according to the invention has been described in connection with a case that can be mounted inside a tank, the same device could be mounted outside the tank by simply reversing the mechanism in the case and providing for the slight modifications necessary in the structure of the case to keep the mechanism in place

Claims

1 - Safety ventilation device for a mobile tank, comprising a main body (1) comprising a passage (21, 22) in which is disposed a closure element (26) controlled by a heavy body sensitive to tilting of the reservoir, characterized in that the closure element (26) comprises a lever-forming part (28) on which the heavy body (30) can bear laterally for a given position of the reservoir.

2 - Device according to claim 1, characterized in that the lever-forming part of the closure element (26) is a cylindrical body (28) comprising a disc (27) and a sealing member (29) . -

3 - Device according to claim 1, characterized in that the passage (21, 22) is provided with a pressure valve sensitive to a first predetermined pressure.

4 - Device according to claim 3, characterized in that the same spring (25) elastically biases the closure element (26) and the pressure valve towards an extreme position.

5 - Device according to claim 3, characterized in that it comprises a pressure relief valve (17) sensitive to a second predetermined pressure.

6 - Device according to claim 5, characterized in that it comprises an element (19) for adjusting the second predetermined pressure.

7 - Device according to claim 5, characterized ence that it comprises a vacuum valve sensitive to a third predetermined pressure.

8 - Device according to claim 7, characterized in that the pressure, overpressure and vacuum valves are elastically urged towards an extreme position by concentric springs (25, 18, 10).

9 - Device according to claim 1, characterized in that the main body (l) comprises a neck (2) partially closed by an elastic member (31),