FR2539558A1

FR2539558A1 - Device for storing the cable of fixed domestic appliances

Info

Publication number: FR2539558A1
Application number: FR8318506A
Authority: FR
Inventors: Dietmar Becker
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 1983-01-15
Filing date: 1983-11-21
Publication date: 1984-07-20
Also published as: DE8300984U1; FR2539558B1

Abstract

Device for storing the cable of fixed domestic appliances. An added element 2, arranged in the casing 1 of the appliance, defines a cubic housing 3, the cable being held in a corner 5 of this housing by a fixing clamp 6 (inclined at 30 DEG to the vertical wall 10 defining the said housing) and being able to slide freely in an opening 8 of the casing, which opening is located in the diagonally opposite corner 7 of the housing. Application especially to large domestic appliances which, however, may be stored when they are not in use.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de rangement du câble d'appareils ménagers qui occupent une position fixe pendant leur utilisation. The present invention relates to a device for storing the cable of household appliances which occupy a fixed position during their use.

On connait des formes extrêmement différentes de dispositifs de rangement de câble d'appare-ils ménagers. Mais, pour les appareils ménagers fixes, ils consistent la plupart du temps en accroche-câble ou en cavités du boîtier de l'appareil. We know extremely different forms of cable storage devices for household appliances. But, for fixed household appliances, they mostly consist of cable hooks or cavities of the housing of the appliance.

Lorsque les câbles de connexion ne sont pas utilisés, ils sont, soit enroulés sur les crochets, soit introduits dans la cavité. Mais ce mode de rangement présente quelques inconvénients décisifs. Les crochets forment d'une part à l'extérieur du boîtier des éléments supplémentaires encombrants et d'autre part il n'est possible d'adapter à la situation du moment la longueur de câble utilisable qu'en l'enroulant ou le déroulant, ce qui est fastidieux.When the connection cables are not used, they are either wound on the hooks or introduced into the cavity. However, this method of storage has some decisive drawbacks. The hooks form, on the one hand outside the housing, bulky additional elements and, on the other hand, it is only possible to adapt the usable cable length to the situation at hand by winding or unrolling it, which is tedious.

L'invention concerne un dispositif de rangement de câble qui permet de loger le câble dans un espace réduit et d'adapter de manière très simple la longueur de ce câble aux besoins. The invention relates to a cable storage device which makes it possible to accommodate the cable in a reduced space and to adapt the length of this cable very simply to requirements.

Conformément à l'invention, un élément rapporté qui délimite un logement cubique est disposé dans le boîtier de l'appareil, et le câble est maintenu par un collier dans un coin de ce logement et peut coulisser librement dans une ouverture du boîtier, située dans le coin diagonalement opposé dudit logement. According to the invention, an added element which delimits a cubic housing is disposed in the housing of the device, and the cable is held by a collar in a corner of this housing and can slide freely in an opening of the housing, located in the diagonally opposite corner of said housing.

Pour que le câble puisse bien s'enrouler pendant qu'il est range, il est très avantageux que le collier de fixation soit disposé sous un angle de 300 par rapport à une cloison verticale délimitant le logement. So that the cable can be wound up while it is stored, it is very advantageous for the fixing collar to be arranged at an angle of 300 relative to a vertical partition delimiting the housing.

L'invention présente donc l'avantage important qu'il est possible, d'une part, de ranger le cable dans le boîtier de l'appareil sans éléments mobiles et de maniera peu encombrante et, d'autre part, d'adapter très simplement la longueur désirée de ce câble aux besoins momentanés en l'insérant dans ce boîtier ou en l'en retirant. The invention therefore has the important advantage that it is possible, on the one hand, to store the cable in the housing of the device without moving elements and to take up little space and, on the other hand, to adapt very simply the desired length of this cable for momentary needs by inserting it in or removing it.

L'invention sera décrite plus en détail, à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels
la figure 1 représente une partie du boîtier d'un appareil ménager et l'élément rapporté de logement du câble, celui-ci étant complètement retiré
la figure 2 est une coupe à 900 de celle de la figure 1
la figure 3 représente la même partie que la figure 1, le câble de connexion étant cependant partiellement rentré et
la figure 4 est une soupe à 9D0 de celle de la figure 3.The invention will be described in more detail, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which
Figure 1 shows a part of the housing of a household appliance and the attached cable housing element, the latter being completely removed
Figure 2 is a section at 900 of that of Figure 1
FIG. 3 represents the same part as FIG. 1, the connection cable being however partially retracted and
Figure 4 is a 9D0 soup from that of Figure 3.

La figure 1 représente une partie du boîtier 1 d'un appareil. Un élément rapporté 2 est disposé dans ce boîtier. Figure 1 shows a part of the housing 1 of an apparatus. An insert 2 is disposed in this housing.

Cet élément rapporté 2 délimite un logement cubique 3 qui est destiné à recevoir le câble de connexion 4 inséré. Ce câble 4 est maintenu dans un coin 5 du logement cubique 3 par un collier de fixation 6 et il peut coulisser librement dans une ouverture 8 du coin 7 diagonalement opposé du logement.This insert 2 defines a cubic housing 3 which is intended to receive the connection cable 4 inserted. This cable 4 is held in a corner 5 of the cubic housing 3 by a fixing collar 6 and it can slide freely in an opening 8 in the diagonally opposite corner 7 of the housing.

La dispositiion dans l'espace est mieux visible sur la figure 2. L'ouverture 8 comporte une garniture 9 afin de permettre de mieux faire coulisser le câble 4. Le collier de fixation 6 est décalé de 300 par rapport à la cloison verticale 10 qui délimité le logement. Grâce à cette disposition géométrique particulière, quand le câble est inséré par l'ouverture 8, il est contraint par sa fixation au collier 6 de se disposer en boucles 11 dans le logement 3, ainsi que le montrent les figures 3 et 4. Cette disposition en boucles 11 est reproductible en raison de la conformation décrite et garantit l'insertion correcte du câble 4. The arrangement in space is better visible in FIG. 2. The opening 8 has a lining 9 in order to allow the cable 4 to slide better. The fixing collar 6 is offset by 300 relative to the vertical partition 10 which demarcated housing. Thanks to this particular geometric arrangement, when the cable is inserted through the opening 8, it is constrained by its fixing to the collar 6 to be arranged in loops 11 in the housing 3, as shown in Figures 3 and 4. This arrangement in loops 11 is reproducible due to the configuration described and guarantees the correct insertion of the cable 4.

I1 va de soi qu'il est possible, sans s'écarter du domaine de l'invention, d'apporter diverses modifications au dispositif de rangement de câble représenté et décrit. It goes without saying that it is possible, without departing from the scope of the invention, to make various modifications to the cable storage device shown and described.

Claims

1. Device for storing the cable of household appliances which occupy a fixed position in service, characterized in that an attached element (2), which delimits a cubic housing (3), is disposed in the housing (1) of the device and in that the connection cable (4) is held by a fixing collar (6) in a corner (5) of this housing (3) and can slide freely in an opening (8) of the housing (1) , located in the diagonally opposite corner (7) of said housing (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that the fixing collar (6) is arranged at an angle of 300 relative to the vertical wall (10) which delimits the housing (3).