FR2535433A1

FR2535433A1 - Mixing valve connected to low pressure boiler

Info

Publication number: FR2535433A1
Application number: FR8317287A
Authority: FR
Inventors: Werner Hunziker
Original assignee: KWC AG
Current assignee: Franke Technology and Trademark Ltd
Priority date: 1982-11-02
Filing date: 1983-10-28
Publication date: 1984-05-04
Also published as: DE3338063C2; CH659276A5; DE3348053C2; DE3338063A1; FR2535433B1

Abstract

The valve has a cylindrical body with an operating lever on top and a spout projecting from the side. Inside the body is a chamber containing a mixing cartridge with three ceramic discs, one on top of the other controlling three flow channels entering at the bottom. One channel is for cold water, another is for hot water from the boiler and the other is for the return flow to the boiler. The lowest ceramic disc is fixed, the middle one rotates and the top one slides linearly and incorporates a distributor chamber across it. The temperature of the combined hot and cold water mixture is determined by the sliding and rotating action of the two upper discs. The combined flows then enter a mixing chamber formed by the side outlet under the cartridge, forming the entry into the spout.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de distribution d'eau sanitaire équipé d'un chauffe-eau de basse pression et d'un poste d'alimentation. The present invention relates to a sanitary water distribution device equipped with a low pressure water heater and a supply station.

I1 est connu, dans des installations sanitaires, d'associer un chauffe-eau à un poste distributeur unique.-
Tel est en particulier le cas lorsqu'une prise d'eau froide existante doit être pourvue après coup, sans grande complexité d'installation, d'une alimentation en eau chaude. Dans ce cas, on utilise pour la préparation de l'eau chaude de petits chauffe-eau à faible pression (c'est-à-dire soumis à une pression maximale de 98 kpa), à savoir ceux dans lesquels l'eau froide refoulée dans le chauffe-eau par la pression du réseau chasse l'eau qui y a été chauffée et la dirige vers le poste distributeur.It is known in sanitary installations to associate a water heater with a single distributor station.
This is particularly the case when an existing cold water intake must be provided after the fact, without much installation complexity, with a hot water supply. In this case, small, low-pressure water heaters (i.e. subjected to a maximum pressure of 98 kpa) are used for the preparation of hot water, i.e. those in which the cold water discharged in the water heater by the network pressure flushes the water which has been heated there and directs it to the distributor station.

L'une des difficultés soulevées par des dispositifs connus de ce type résulte, lorsqu'on utilise les valves distributrices classiques, des pressions de l'eau froide et de l'eau chaude qui accusent nécessairement de fortes diffé- rences, ainsi que du réglage potentiel très souvent imprécis de la température souhaitée de l'eau.One of the difficulties raised by known devices of this type results, when using conventional dispensing valves, pressures of cold water and hot water which necessarily show great differences, as well as adjustment very often imprecise potential of the desired water temperature.

En revanche, la présente invention vise à proposer un dispositif du type précité, grâce auquel non seulement ces difficultés peuvent être évitées de manière irréprochable, mais qui permette également une commande particulièrement simple et précise de la distribution d'eau. On the other hand, the present invention aims to propose a device of the aforementioned type, thanks to which not only these difficulties can be irreproachably avoided, but which also allows a particularly simple and precise control of the distribution of water.

Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que le poste d'alimentation consiste en une batterie distributrice du type monotrou à un seul levier, logeant une cartouche de commande présentant, dans un carter doté d'une sortie, trois disques de céramique mobiles les uns par rapport aux autres et percés d'orifices, ledit carter comprenant un conduit d'eau froide qui est raccordé au réseau et débouche dans ladite cartouche de commande, un premier conduit de sortie de l'eau froide qui part de la cartouche de commande et est relié au conduit d'admission d'eau froide dans le chauffe-eau, ainsi qu'un second conduit de sortie d'eau froide qui, partant de ladite cartouche de commande et communiquant avec ladite sortie du carter, est simultanément raccordé au conduit de sortie d'eau chaude dudit chauffe-eau, une rotation du disque intermédiaire en -céramique perce d'orifices de passage, par rapport au disque inférieur stationnaire en céramique percé d'orifices de passage correspondants, permettant de régler le rapport entre les flux respectifs d'eau froide et d'eau chaude parvenant à ladite sortie du carter, cependant qu'un déplacement linéaire par rapport audit disque intermédiaire en céramique, du disque supérieur en céramique parcouru par un canal de répartition, règle la quantité d'eau parvenant à ladite sortie. According to the invention, this object is achieved by the fact that the supply station consists of a single-hole distributor battery of the single lever type, housing a control cartridge having, in a casing with an outlet, three discs of ceramic movable with respect to each other and pierced with orifices, said casing comprising a cold water duct which is connected to the network and opens into said control cartridge, a first cold water outlet duct which leaves from the control cartridge and is connected to the cold water inlet duct into the water heater, as well as a second cold water outlet duct which, starting from said control cartridge and communicating with said outlet from the casing, is simultaneously connected to the hot water outlet duct of said water heater, a rotation of the intermediate ceramic disc pierces with through holes, relative to the stationary ceramic bottom disc pierced with corresponding through holes layers, making it possible to adjust the ratio between the respective flows of cold water and hot water arriving at said outlet from the casing, while a linear displacement relative to said intermediate ceramic disc, of the upper ceramic disc traversed by a channel distribution, adjusts the quantity of water arriving at said outlet.

A l'aide d'une telle robinetterie distributrice munie d'une cartouche de commande renfermant trois disques, il est possible de commander la température et la quantité totale de l'eau devant être admise à la sortie du carter. Par rapport aux orifices du disque intermédiaire, le canal répartiteur du troisième disque est, commodément, réalisé de telle sorte que la fermeture des deux orifices de sortie du disque intermédiaire se produise seulement après la fermeture de l'orifice central de passage de ce disque en céramique, qui permet l'admission de l'eau du réseau.Le mélange de l'eau froide et de l'eau chaude a lieu directement dans la sortie, cette dernière renfermant judicieusement une chambre de mitigeage dans laquelle débouchent aussi bien le second conduit de sortie d'eau froide que le conduit d'admission d'eau chaude du carter, qui est raccordé au chauffe-eau. By means of such a dispensing valve fitted with a control cartridge containing three discs, it is possible to control the temperature and the total quantity of water to be admitted at the outlet of the casing. Relative to the openings of the intermediate disc, the distributor channel of the third disc is conveniently made in such a way that the closure of the two outlet openings of the intermediate disc occurs only after the central orifice for the passage of this disc is closed. ceramic, which allows the intake of mains water. The mixing of cold water and hot water takes place directly in the outlet, the latter judiciously enclosing a mixing chamber into which the second conduit opens out as well cold water outlet than the hot water intake duct of the casing, which is connected to the water heater.

L'invention va à présent être décrite plusen détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une élévation schématique d'un dispositif distributeur d'eau conformément à l'invention
la figure 2 est une élévation fragmentaire à échelle agrandie, avec coupe longitudinale partielle, de la batterie distributrice à un seul levier équipant le dispositif de la figure 1
la figure 3 est une vue en plan à échelle agrandie illustrant l'empilement de disques en céramique de la batterie distributrice selon la figure 2
la figure 4 est une coupe longitudinale fragmentaire à échelle agrandie montrant le conduit de raccordement au réseau équipé d'un élément d'étranglement selon la figure 2 ; et
la figure 5 est une vue en bout correspondant à la figure 4.The invention will now be described in more detail by way of non-limiting examples, with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a schematic elevation of a water dispensing device according to the invention
Figure 2 is a fragmentary elevation on an enlarged scale, with partial longitudinal section, of the distributor battery with a single lever fitted to the device of Figure 1
FIG. 3 is a plan view on an enlarged scale illustrating the stacking of ceramic disks of the dispensing battery according to FIG. 2
Figure 4 is a fragmentary longitudinal section on an enlarged scale showing the network connection duct equipped with a throttling element according to Figure 2; and
FIG. 5 is an end view corresponding to FIG. 4.

Le dispositif de distribution d'eau illustré sur la figure 1 comprend un réservoir 1 de basse pression servant de chauffe-eau d'un type connu en soi, ainsi qu'un poste d'alimentation ou batterie distributrice 2 réalisée sous la forme d'un bloc répartiteur. - Cette -batterie 2 possède un raccordement à une canalisation 3 du réseau d'eau froide et elle est reliée au réservoir 1 de basse pression par l'intermédiaire d'un conduit 4 de sortie d'eau froide et d'un conduit 5 d'arrivée d'eau chaude. The water distribution device illustrated in FIG. 1 comprises a low pressure tank 1 serving as a water heater of a type known per se, as well as a supply station or distribution battery 2 produced in the form of a distributor block. - This -battery 2 has a connection to a pipe 3 of the cold water network and it is connected to the low pressure tank 1 by means of a cold water outlet duct 4 and a duct 5 d 'hot water supply.

La batterie distributrice 2 est illustrée à titre d'exemple sur la figure 2. Trois canaux 7a, 7b et 7c traversant le fond d'un carter de robinetterie 6 sont raccordés aux conduits respectifs 3, 4 et 5. Un canal de sortie 8, bifurquant du canal 7c, débouche dans une buse 9a de sortie du jet, par l'intermédiaire d'un tronçon tubulaire de sortie 9 formant un seul tenant avec le carter 6 dans l'exemple considéré. Une cartouche de commande 10 est logée à l'intérieur du carter 6 dans lequel les trois canaux 7a, 7b et 7c débouchent. Un orifice pratiqué dans le fond d'une douille 11 (verrouil lée en rotation dans ledit carter 6) de support de la cartouche de commande 10 reçoit une garniture d'étanchement 12 assurant- l'étanchéité, vis-à-vis de l'extérieur, des trois embouchures de canaux.Cette douille de support 11 loge un groupe de trois disques 13, 14 et 15 en céramique qui sont empilés les uns sur les autres et sont percés d'orifices. Le disque inférieur 13, reposant sur la garniture d'étanchement 12 et dont la rotation est interdite, est percé de trois orifices de passage correspondant aux embouchures des canaux. Le disque intermé- diaire 14 peut effectuer une rotation limitée grâce à une douille de rotation 16 qui l'emprisonne et il présente lui aussitroisorifices de passage, cependant que le disque supérieur 15,solidaire en rotation dudit disque intermédiaire, est mobile linéairement sur ce dernier et comporte un canal de bifurcation ou canal transversal 18 dont le haut est obturé par un disque 17 en matière plastique qui lui est assujetti. Des tétons d'atténuation du bruit font saillie dans le canal de bifurcation 18 à partir de la face inférieure du disque 17 en matière plastique, tandis que des nervures de guidage, façonnées sur la douille de rotation, assurant la liaison rotative avec cette douille 16 et permettant le mouvement linéaire du disque 15 par rapport au disque 14, s'engagent par complémentarité dans des gorges transversales élaborées dans la face supérieure dudit disque 17 en matière plastique. Le tenon d'entraînement 20a d'un levier d'actionnement 20 pivotant autour d'un goujon transversal 19, dans un col de la douille de rotation, est engagé dans le col de cette douille 16.Une bague de recouvrement 21 vissée sur le carter 6 bloque la cartouche 10 dans ce carter, cependant qu'un capuchon de fermeture 22, tournant avec le levier d'actionnement 20, obture vers le haut ledit carter 6 par ses parties internes. Des cartouches de commande de ce type, munies de trois disques en céramique et à actionnement par levier unique, sont connues par elles-memes dans ce qu'on appelle des robinetteries mélangeuses d'eau froide et d'eau chaude.Une rotation imprimée au disque intermédiaire 14 en céramique autour de l'axe de la douille de support 11 passant par l'axe du canal 7a (conjointement à une rotation du disque supérieur 15 et du disque 17 en matiere plastique qui le recouvre) permet de faire varier le rapport entre les sections des orifices de passage du disque stationnaire 13,dégagées par les orifices de passage de ce disque 14 en céramique. Grâce à un mouvement linéaire du disque supérieur 15 (perpendiculairement au plan du dessin sur la figure 2), les orifices de passage du disque intermédiaire 14 en céramique peuvent concomitamment être plus ou moins recouverts ou être mis en communication avec le canal transversal 18. The distributor battery 2 is illustrated by way of example in FIG. 2. Three channels 7a, 7b and 7c passing through the bottom of a valve housing 6 are connected to the respective conduits 3, 4 and 5. An outlet channel 8, branching off the channel 7c, opens into a nozzle 9a for the outlet of the jet, via a tubular outlet section 9 forming a single piece with the casing 6 in the example considered. A control cartridge 10 is housed inside the casing 6 into which the three channels 7a, 7b and 7c open. A hole made in the bottom of a socket 11 (locked in rotation in said casing 6) for supporting the control cartridge 10 receives a sealing gasket 12 ensuring the tightness, with respect to the exterior, three mouths of channels.This support sleeve 11 houses a group of three ceramic discs 13, 14 and 15 which are stacked on top of each other and are pierced with holes. The lower disc 13, resting on the seal 12 and whose rotation is prohibited, is pierced with three passage holes corresponding to the mouths of the channels. The intermediate disc 14 can perform a limited rotation thanks to a rotation sleeve 16 which traps it and it also has passage holes, while the upper disc 15, integral in rotation with said intermediate disc, is linearly movable on the latter and comprises a bifurcation channel or transverse channel 18 the top of which is closed by a disc 17 of plastic material which is attached to it. Noise reduction pins protrude into the bifurcation channel 18 from the underside of the plastic disc 17, while guide ribs, shaped on the rotation sleeve, ensuring the rotary connection with this sleeve 16 and allowing the linear movement of the disc 15 relative to the disc 14, engage by complementarity in transverse grooves produced in the upper face of said disc 17 made of plastic. The driving pin 20a of an actuating lever 20 pivoting around a transverse stud 19, in a neck of the rotation sleeve, is engaged in the neck of this sleeve 16. A covering ring 21 screwed onto the casing 6 blocks the cartridge 10 in this casing, while a closing cap 22, rotating with the actuating lever 20, closes said casing 6 upwards by its internal parts. Control cartridges of this type, provided with three ceramic discs and actuated by a single lever, are known per se in what are known as mixing taps for cold and hot water. intermediate ceramic disc 14 around the axis of the support sleeve 11 passing through the axis of the channel 7a (together with a rotation of the upper disc 15 and of the plastic disc 17 which covers it) makes it possible to vary the ratio between the sections of the passage openings of the stationary disc 13, released by the passage openings of this ceramic disc 14. Thanks to a linear movement of the upper disc 15 (perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 2), the orifices for passage of the intermediate ceramic disc 14 can concomitantly be more or less covered or be put in communication with the transverse channel 18.

Le dispositif décrit ci-dessus fonctionne de la façon suivante : les positions relatives (position d'ouverture) des disques 13, 14 et 15 de la cartouche de commande 10, représentées sur la figure 2, ont pour effet que l'eau froide admise par la canalisation 3 du réseau parvient, en empruntant le canal 7a et en passant par les orifices centraux de passage (coincidant avec ce canal) des disques 13 et 14, dans le canal de bifurcation 18 du disque supérieur 15, canal à partir duquel cette eau gagne les canaux associés 7b et 7c en passant par les deux orifices latéraux de passage des disques intermé- diaire et inférieur 14 et 13, respectivement.A partir du canal 7b, le conduit 4 dirige l'eau froide vers le réservoir 1 de basse pression, dans lequel cette eau est chauffée et repousse dans lecanal 7c, par l'interme diaire du conduit 5, l'eau qui a déjà été chauffée dans ledit réservoir. Cette eau chaude parvint dans le canal de sortie 8 en même temps que l'eau froide pénétrant dans le canal 7c en provenance de la cartouche de commande 10, ce qui fait que de l'eau mitigée en conséquence sort de la buse 9a. Comme mentionné, une rotation du disque 14 en céramique permet de faire varier les proportions des flux d'eau se dirigeant vers les deux canaux 7b et 7c à partir de la cartouche de commande 10 ; la proportion des deux flux d'eau pénétrant dans le canal de sortie 8 varie de façon correspondante, ainsi que la température de l'eau mitigée déversée par la buse 9a.The device described above operates as follows: the relative positions (open position) of the discs 13, 14 and 15 of the control cartridge 10, shown in FIG. 2, have the effect that the cold water admitted via line 3 of the network arrives, using channel 7a and passing through the central passage orifices (coinciding with this channel) of the discs 13 and 14, in the bifurcation channel 18 of the upper disc 15, the channel from which this water reaches the associated channels 7b and 7c passing through the two lateral orifices for the passage of the intermediate and lower discs 14 and 13, respectively. From the channel 7b, the conduit 4 directs the cold water to the reservoir 1 of low pressure, in which this water is heated and pushes back into the channel 7c, via the conduit 5, the water which has already been heated in said tank. This hot water arrived in the outlet channel 8 at the same time as the cold water entering the channel 7c coming from the control cartridge 10, which means that water, consequently mixed, leaves the nozzle 9a. As mentioned, a rotation of the ceramic disc 14 makes it possible to vary the proportions of the water flows going to the two channels 7b and 7c from the control cartridge 10; the proportion of the two streams of water entering the outlet channel 8 varies correspondingly, as does the temperature of the mixed water discharged through the nozzle 9a.

Un déplacement linéaire du disque supérieur 15 permet d'obtenir un mésalignement plus ou moins grand du canal de bifurcation 18 par rapport aux orifices de passage du disque intermédiaire 14, ce qui se traduit par une réduction correspondante de la quantité d'eau admise par l'orifice central de passage ou évacuée par les orifices lateraux ; il en résulte une variation correspondante de la quantité d'eau sortant par la buse 9a.A linear displacement of the upper disc 15 makes it possible to obtain a greater or lesser misalignment of the bifurcation channel 18 relative to the orifices of passage of the intermediate disc 14, which results in a corresponding reduction in the quantity of water admitted by the 'central orifice of passage or evacuated by the lateral orifices; this results in a corresponding variation in the amount of water exiting through the nozzle 9a.

Le principe, décrit ci-avant, du guidage de l'eau par la batterie distributrice 2 du type monotrou à un seul levier, est en soi indépendant de la dimension et de la forme de la section des orifices de passage ou du canal de bifurcation des disques en céramique. Néanmoins, comme le montre la figure 3,' il s'est avéré avantageux qu'une arete de commande 18a, délimitant le canal de bifurcation 18 du disque supérieur 15, soit réalisée de telle sorte que, lorsque ledit disque supérieur 15 accomplit un mouvement linéaire dans le sens de la fermeture, un orifice central 23 du disque intermédiaire 14, communiquant en permanence avec la canalisation 3 du réseau d'eau froide, soit obturé avant que des orifices latéraux 24 de ce disque 14, servant à la sortie de l'eau froide, soient totalement recouverts par le disque supérieur 15.Cette interruption prématurée de l'adduction d'eau froide a pour effet que la pression de l'eau du réseau, qui règne'encore dans le canal de bifurcation 18, peut se détendre par un intervalle d'ouverture 24a en direction du tronçon tubulaire 9 ou du réservoir l de basse pression. De la sorte, le canal de bifurcation 18 n'est pas soumis à la pression de l'eau du réseau lorsque la robinetterie est fermée. D'une manière correspondante, lorsque le disque supérieur 15 se déplace linéairement dans le sens de l'ouverture, les orifices latéraux 24 sont dégagés par l'arête de commande 18a sensiblement plus tôt que l'orifice central 23, si bien que l'eau du réseau affluant ne peut provoquer aucun développement brusque de pression dans le canal 18. The principle, described above, of guiding the water by the distributor battery 2 of the single-hole type with a single lever, is in itself independent of the size and shape of the section of the passage orifices or the bifurcation channel. ceramic discs. However, as shown in FIG. 3, it has proved advantageous that a control edge 18a, delimiting the bifurcation channel 18 of the upper disc 15, is produced so that, when said upper disc 15 performs a movement linear in the closing direction, a central orifice 23 of the intermediate disc 14, permanently communicating with the pipe 3 of the cold water network, is closed before lateral orifices 24 of this disc 14, serving at the outlet of the cold water, are completely covered by the upper disc 15.This premature interruption of the cold water supply has the effect that the pressure of the mains water, which still prevails in the bifurcation channel 18, can relax by an opening interval 24a in the direction of the tubular section 9 or of the low pressure reservoir 1. In this way, the bifurcation channel 18 is not subjected to the pressure of the network water when the valve is closed. Correspondingly, when the upper disc 15 moves linearly in the opening direction, the lateral orifices 24 are released by the control edge 18a substantially earlier than the central orifice 23, so that the water from the tributary network cannot cause any sudden development of pressure in channel 18.

Les différents passages, rétrécissements et bifurcations devant être franchis par l'eau du réseau sous pression provoquent, certes, une certaine chute de la pression, y compris de celle de l'eau parvenant dans le réservoir 1 de basse pression ; toutefois, des réservoirs de basse pression ne doivent être habituellement soumis qu'à une pression maximale de 98 kPa, ce qui n'est pas garanti par suite de la réduction de pression due aux résistances à l'écoulement dans la robinetterie distributrice. Par conséquent, il s'est révélé nécessaire d'incorporer, dans le raccordement de la batterie 2 au réseau,un élément 25 opposant une résistance d'entrée. The various passages, narrowing and bifurcations to be crossed by the water from the pressurized network cause, of course, a certain drop in pressure, including that of the water reaching the low pressure tank 1; however, low pressure tanks should usually only be subjected to a maximum pressure of 98 kPa, which is not guaranteed as a result of the pressure reduction due to resistance to flow in the distributing valves. Consequently, it has been found necessary to incorporate, in the connection of the battery 2 to the network, an element 25 opposing an input resistance.

Cet élément a pour objet d'abaisser la pression de l'eau du réseau jusqu'à la valeur de celle de la pression d'écoulement dans la robinetterie, qui garantit la limitation nécessaire de la pression dans le réservoir de basse pression.The purpose of this element is to lower the pressure of the mains water to the value of that of the flow pressure in the valves, which guarantees the necessary limitation of the pressure in the low pressure tank.

Les figures 4 et 5 représentent une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'élément 25 opposant une résistance d'entrée. Cet élément -consisteen une tige 25b présentant un collet extrême 25a. La tige et le collet sont percés de deux canaux longitudinaux 26 diamétralement opposés de section semi-circulaire et s'élargissant tronconiquement au voisinage du collet extrême 25a. Ces canaux 26,qui réduisent la section de passage de la canalisation 3 de raccordement au réseau (consistant le plus souvent en un tube de cuivre) et qui augmentent par conséquent la résistance à l'écoulement, rendent superflu un étanchement entre la canalisation 3 et l'élément 25, étanchement qui serait par exemple nécessaire en présence de petits embouts tubulaires de type connu, rétrécis par rapport à la canalisation. Etant donné que l'élément 25 dispose de deux canaux de passage, le risque d'obstruction est notablement réduit par comparaison avec un petit tube étroit. Comme il ressort du dessin, il n'est nullement impératif que la tige 25b soit ajustée intimement dans la canalisation 3, ce qui facilite aussi considérablement l'insertion de l'élément opposant résistance.Le raccordement de la canalisation 3 au reste du réseau a lieu de manière classique au moyen d'un manchon de serrage. Figures 4 and 5 show a particularly advantageous embodiment of the element 25 opposing an input resistance. This element consists of a rod 25b having an extreme collar 25a. The rod and the collar are pierced by two diametrically opposite longitudinal channels 26 of semi-circular section and widening frustoconically in the vicinity of the extreme collar 25a. These channels 26, which reduce the passage cross section of the pipe 3 for connection to the network (usually consisting of a copper tube) and which consequently increase the resistance to flow, make a seal between the pipe 3 and element 25, sealing which would, for example, be necessary in the presence of small tubular ends of known type, narrowed relative to the pipe. Since the element 25 has two passage channels, the risk of obstruction is significantly reduced compared to a small narrow tube. As is apparent from the drawing, it is by no means imperative that the rod 25b be intimately adjusted in the pipe 3, which also considerably facilitates the insertion of the element opposing resistance. The connection of the pipe 3 to the rest of the network has conventionally held by means of an adapter sleeve.

I1 va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that numerous modifications can be made to the device described and shown, without going beyond the ambit of the invention.

Claims

- CLAIMS

1. Sanitary water distribution device equipped with a low pressure water heater and a supply station, device characterized in that said supply station consists of a distributor battery (2) of the single hole type with a single lever, housing a control cartridge (10) having, in a casing (6), provided with an outlet (9), three ceramic discs (13, 14, 15) movable relative to each other and pierced through orifices, said casing (6) comprising a cold water conduit (3, 7a) which is connected to the network and opens into said control cartridge (10), a first outlet (7b) for water cold which starts from the control cartridge and is connected to the pipe (4) for admitting cold water into the water heater (1), as well as a second outlet (7c) for cold water which, starting from said control cartridge and communicating with said outlet (9), is simultaneously connected to the hot water outlet duct (5) of said water heater, a rotation of the d intermediate isque (14) in ceramic pierced with through holes, relative to the stationary lower disc (13) in ceramic pierced with corresponding through holes, allowing to adjust the ratio between the respective flows of cold water and water hot reaching said outlet (9), while a linear displacement, with respect to said intermediate ceramic disc (14), of the upper ceramic disc (15) traversed by a distribution or bifurcation channel (18), adjusts the quantity of water reaching said outlet (9).

2. Device according to claim 1, characterized in that the control edge (18a) of the bifurcation channel (18) of the upper disc (15) of linearly movable ceramic is configured, relative to the

o holes for passage of the rotating intermediate disc (14) made of ceramic, so that the closure of the two cold water outlet orifices of said intermediate disc (14) occurs only after the central holes for passage of said disc are completely closed (14), which are used for the intake of mains water.

3. Device according to claim 2, characterized in that the inlet (7a) of cold water and the outlets (7b, 7c) of cold water from the housing (6) are mutually parallel channels in the bottom of said housing , an outlet channel (8) acting as a mixing chamber branching off from the channel (7c) which forms the second-mentioned cold water outlet.

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that an element (25) opposing an input resistance is incorporated in the pipe (3) for connection to the cold water network and present a rod (25b) which, projecting in this pipe, is pierced by two longitudinal channels (26) diametrically opposed.