FR2533281A2

FR2533281A2 - Clutch release bearing, especially for an automobile vehicle and its method of assembly.

Info

Publication number: FR2533281A2
Application number: FR8309874A
Authority: FR
Inventors: Pierre Renaud
Original assignee: Valeo SE
Current assignee: Valeo SE
Priority date: 1981-06-18
Filing date: 1983-06-15
Publication date: 1984-03-23
Also published as: FR2533281B2

Abstract

It concerns, as in the main patent, a clutch release bearing in which are provided, between the cap 40 and the manoeuvring element 14, elastically deformable means 43 with lugs for clipping in belonging to the said manoeuvring element 14. According to one embodiment of the invention, these elastically deformable lugs 43, which extend axially, and which originate from the annular lateral wall 47 of the manoeuvring element 14, extend globally parallel to this annular lateral wall 47, outside the volume delimited by the latter. Application, especially, to clutch release bearings for automobile vehicles.

Description

On a décrit dans le brevet principal une butée de débrayage du genre comportant, d'une part, un élément d'attaque par lequel elle est adaptée à agir en traction sur le dispositif débrayeur d'un embrayage, et, d'autre part, un élément de manoeuvre, par lequel-elle est adaptée à être actionnée par un organe de commande, en pratique une fourchette de commande, soit directement, soit indirectement, ledit élément d'attaque étant attelé axialement audit élément de manoeuvre par un capot, cette butée de débrayage étant notamment caractérisée en ce que, des moyens d'enclipsage à pattes élastiquement déformables étant prévus entre ledit capot et ledit élément de manoeuvre, les pattes desdits moyens d'enclipsage appartiennent à l'élément de manoeuvre. The main patent has described a clutch release bearing of the kind comprising, on the one hand, a driving element by which it is adapted to act in traction on the declutching device of a clutch, and, on the other hand, an operating element, by which it is adapted to be actuated by a control member, in practice a control fork, either directly or indirectly, said attack element being axially coupled to said operating element by a cover, this declutching stop being notably characterized in that, clipping means with elastically deformable lugs being provided between said cover and said operating element, the lugs of said clipping means belong to the operating element.

La présente invention a d'une manière générale pour objet diverses variantes de réalisation d'une telle butée de débraya: ge. The present invention generally relates to various alternative embodiments of such a declutching stop: ge.

Selon une première de celles-ci, l'élément de manoeuvre présentant une paroi latérale annulaire, qui s 'étend axialement, et qui est éventuellement fragmentée circulairement7 les pattes élastiquement déformables qu'il comporte sont issues de cette paroi latérale annulaire, et étendent globalement parallèlement à celle-ci, à l'extérieur du volume qu'elle délimite. According to a first of these, the operating element having an annular lateral wall, which extends axially, and which is optionally circularly fragmented7, the elastically deformable tabs which it comprises originate from this annular lateral wall, and extend overall parallel to it, outside the volume it delimits.

Ces pattes élastiquement déformables, qui se raccordent en pratique par une racine sensiblement radiale à la paroi annulaire dont elles sont issues, présentent avantageusement une bonne souplesse, qui en facilite la déformation temporaire nécessaire à l'enclipsage, ouencliquetage, de l'élément de manoeuvre sur le capot. These elastically deformable tabs, which in practice are connected by a substantially radial root to the annular wall from which they come, advantageously have good flexibility, which facilitates the temporary deformation necessary for the clipping, or snap-fastening, of the operating element. on the hood.

En outre, la réalisation par moulage de cet élément de manoeuvre se trouve facilitée et est relativement aisée, le démoulage de ses pattes élastiquement déformables pouvant se faire axialement. In addition, the production by molding of this operating element is facilitated and is relatively easy, the demolding of its elastically deformable tabs can be done axially.

Suivant une deuxième variante de réalisation possible, suivant laquelle, comme dans le brevet principal, les pattes élastiquement déformables de l'élément de maneouvre s'étendent au contraire globalement dans l'épaisseur de la paroi latérale annulaire de celui-ci, chacune à la faveur d'un evidement de cette paroi latérale annulaire, et le capot présente lui même une Paroi laterale annulaire, qui s'étend axialement, comme celle de l'éléent de manoeuvre, à l'extérieur de celleci, chacun des épaulements de retenue que comporte le capot pour coopération avec les pattes élastiquement déformables de l'élément de manoeuvre est formé par la tranche d'une languette venue d'un seul tenant par crevé de sa paroi latérale annulaire, à la faveur d'une ouverture de celle-ci. According to a second possible variant embodiment, according to which, as in the main patent, the elastically deformable tabs of the operating element extend on the contrary overall in the thickness of the annular side wall thereof, each at the favor of a recess of this annular side wall, and the cover itself has an annular side wall, which extends axially, like that of the operating element, outside of this, each of the retaining shoulders that comprises the cover for cooperation with the elastically deformable tabs of the operating element is formed by the edge of a tongue coming in one piece by punctured from its annular side wall, by virtue of an opening thereof .

L'enclipsage, ou encliquetage, de l'élément de manoeuvre sur ie capot bénéficie dans ce cas avantageuser.ent tant de I' élasticité des pattes élastiquement déformables de l'élément de manoeuvre que de l'élasticité propre des languettes que présente ainsi le capot. The clipping, or snap-fastening, of the operating element on the cover in this case benefits from both the elasticity of the elastically deformable lugs of the operating element and the inherent elasticity of the tongues thus presented by the hood.

Les objets de la présente invention, et leurs caractéristiques et avantages, ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe axiale, suivant la ligne I-I de la figure 2, d'une butée de débrayage suivant 1' invention
- la figure 2 en est une vue en élévation, suivant la flèche II de la figure 1
- la figure 3 est une vue partielle en perspective de 1' élément de manoeuvre que comporte cette butée de débrayage
- la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 1, pour une autre butée de débrayage suivant l'invention
- la figure 5 est une vue partielle en plan de cette butée de débrayage, suivant la flèche V de la figure 4
- la figure 6 est une vue analogue à celle de la figure 5, et concerne une variante de réalisation.The objects of the present invention, and their characteristics and advantages, will also emerge from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
- Figure 1 is an axial sectional view along line II of Figure 2, a clutch release bearing 1 according to the invention
- Figure 2 is an elevational view, along arrow II of Figure 1
- Figure 3 is a partial perspective view of one operating element that includes this clutch release bearing
- Figure 4 is a view similar to that of Figure 1, for another clutch release bearing according to the invention
- Figure 5 is a partial plan view of this clutch release bearing, along arrow V of Figure 4
- Figure 6 is a view similar to that of Figure 5, and relates to an alternative embodiment.

Sur ces figures, on reconnait une butée de débrayage du type de celle décrite dans ie brevet principal. In these figures, we recognize a clutch release bearing of the type described in the main patent.

Cette butée de débrayage comporte, globalement, d'une part, un élément d'attaque 12, par lequel elle est adaptée à agir sur le dispositif de-brayeur 13 d'un embrayage, et, d'autre part, un élément de manoeuvre 14, par lequel elle est adaptée à être actionnée par un organe de commande 15. This clutch release bearing comprises, overall, on the one hand, a driving element 12, by which it is adapted to act on the clutch release device 13 of a clutch, and, on the other hand, an operating element 14, by which it is adapted to be actuated by a control member 15.

Le dispositif débrayeur 13 n'a été que partiellement re présenté, et en traits interrompus, sur les figures 1 et 4. The declutching device 13 has only been partially shown, and in broken lines, in FIGS. 1 and 4.

Il peut s'agir, par exemple, et tel que schématisé, de l'extrémité des doigts radiaux d'un diaphragme. It can be, for example, and as shown schematically, the end of the radial fingers of a diaphragm.

De même, l'organe de commande 15 n'a été que partiellement représenté, et en traits interrompus, à la figure 2. Likewise, the control member 15 has only been partially shown, and in broken lines, in FIG. 2.

I1 s'agit, en pratique d'une fourchette de commande, dite fourchette de débrayage, dont les doigts 16 sont engagée transversalement, suivant des modalités décrites plus en détail ciaprès, sur la butée de débrayage. I1 is, in practice a control fork, said clutch release fork, whose fingers 16 are engaged transversely, according to the methods described in more detail below, on the clutch release bearing.

Seule l'extrémité de ces doigts 16-a été schématisée sur la figure 2. Only the end of these fingers 16 has been shown diagrammatically in FIG. 2.

S'agissant, en pratique, d'une butée de débrayage destinée à agir en traction sur le dispositif débrayeur 13, l'élé- ment d'attaque 12 comporte une douille 17, qui traverse axialement le dispositif debrayeur 13 à la faveur de l'ouverture centrale que-présente celui-ci, et qui, au-del! de ce dispositif débrayeur 13, porte une collerette radiale 19 par un épaulement 18 de laquelle elle porte axialement sur la face dudit dispositif débrayeur- 13 opposée à celle tournée vers l'organe de commande 15 associé. Being, in practice, a declutching stop intended to act in traction on the declutching device 13, the driving element 12 comprises a bushing 17, which axially passes through the declutching device 13 in favor of the 'central opening that presents it, and that, beyond! of this declutching device 13, carries a radial flange 19 by a shoulder 18 from which it bears axially on the face of said declutching device 13 opposite to that facing the associated control member 15.

De manière usuelle, l'élément d'attaque 12 est globalement formé par un roulement à billes 20, et celui-ci est en prise avec la douille 17 par l'une de ses bagues. Usually, the driving element 12 is generally formed by a ball bearing 20, and the latter is engaged with the sleeve 17 by one of its rings.

Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 3, la douille 17 est en pratique formée par un prolongement axial de la bague interne 22 de ce roulement à billes 20. In the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, the bush 17 is in practice formed by an axial extension of the internal ring 22 of this ball bearing 20.

En outre, dans cette forme de réalisation, la collerette radiale 19 associée à la douille 17 forme une pièce qui, distincte de cette douille 17, est engagée axialement sur celleci par un rebord axial 62. In addition, in this embodiment, the radial flange 19 associated with the socket 17 forms a part which, distinct from this socket 17, is engaged axially on the latter by an axial flange 62.

A l'arrière de cette collerette radiale 19-, un anneau élastique 63 en assure la retenue, cet anneau élastique 63, qui est par exemple un anneau élastique fendu radialement, étant engagé à cet effet dans une gorge 64 de. la douille 17. At the rear of this radial flange 19-, an elastic ring 63 ensures its retention, this elastic ring 63, which is for example an elastic ring split radially, being engaged for this purpose in a groove 64 of. the socket 17.

Corollairement,de l'autre côté du dispositif débrayeur 13, une rondelle Belleville 28 porte axialement sur ce dispositif debr-ayeur 13 en prenant appui sur un épaulement transversal 29' de la douille 17. As a corollary, on the other side of the declutching device 13, a Belleville washer 28 carries axially on this debr-ayeur device 13 by bearing on a transverse shoulder 29 ′ of the socket 17.

Le maintien de la butée de débrayage sur le dispositif débrayeur 13 se fait donc par pincement de celui-ci, entre, d'une part, l'épaulement transversal 18 de la collerette ra diale 19, elle-même en appui axial sur la douille 17 par 1' anneau éLastique 63, et, d'autre part, la rondelle Belleville 28, celle-ci étant en appui sur l'épaulement transversal 29' de cette même douille 17. Maintaining the declutching stop on the declutching device 13 is therefore done by pinching the latter, between, on the one hand, the transverse shoulder 18 of the radial flange 19, itself in axial abutment on the bushing 17 by the elastic ring 63, and, on the other hand, the Belleville washer 28, the latter being in abutment on the transverse shoulder 29 'of this same bushing 17.

Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 3, l'élément de manoeuvre 14 comporte, axialement, pour son guidage, un manchon 32 par lequel la butée de débrayage est adaptée à être engagée à coulissement sur un quelconque organe de support, non représenté. In the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, the operating element 14 comprises, axially, for its guidance, a sleeve 32 by which the clutch release bearing is adapted to be slidably engaged on any support member, not shown.

I1 s'agit par exemple de la "trompette" entourant usuellement l'arbre d'entrée de la boite de vitesse associée. I1 is for example the "trumpet" usually surrounding the input shaft of the associated gearbox.

En pratique, dans la forme de réalisation représentée sur les figure 1 à 3, la surface interne du manchon 32 présente, radialement en saillie vers l'intérieur, des cannelures 68, qui snétedent axialement, et dont les extrémités sont biseautées. In practice, in the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, the internal surface of the sleeve 32 has, radially projecting inwards, grooves 68, which are arranged axially, and whose ends are bevelled.

Pour appui axial de la bague externe 30 du roulement à billes 20 de l'élément d'attaque 12, l'élément de manoeuvre 14 comporte, transversalement, un flasque annulaire 34, solidaire du manchon 32. For axial support of the outer ring 30 of the ball bearing 20 of the driving element 12, the operating element 14 comprises, transversely, an annular flange 34, integral with the sleeve 32.

Pour des raisons qui apparaîtront ultérieurement, il comporte en outre, axialement en saillie sur ce flasque 34, à la périphérie externe de celui-ci, une paroi latérale annulaire 47. For reasons which will appear later, it further comprises, axially projecting from this flange 34, at the external periphery thereof, an annular side wall 47.

En pratique, la paroi latérale annulaire 47 et le manchon 32, qui sont coaxiaux l'un de l'autre, s'étendent axialement d'un même côté du flasque 34. In practice, the annular side wall 47 and the sleeve 32, which are coaxial with one another, extend axially on the same side of the flange 34.

Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 3, ils s'étendent ainsi axialement du côté du roulement à billes 20 de l'élément d'attaque 12, celui-ci étant engagé axialement dans le volume interne qu'ils délimitent entre eux. In the embodiment shown in Figures 1 to 3, they thus extend axially on the side of the ball bearing 20 of the driving element 12, the latter being engaged axially in the internal volume which they delimit between them.

S'agissant d'une butée de débrayage autocentreuse, un jeu annulaire déterminé est laissé libre entre le roulement à billes 20 de l'élément d'attaque 12, dfune part, et le manchon 32 et la paroi latérale annulaire 47 de l'élément de manoeuvre 14, d'autre part, ledit élément d'attaque 12 disposant ainsi radialement d'une capacité omnidirectionnelle de cheminement vis-à-vis dudit élément de manoeuvre 14 dans les limites dudit jeu annulaire. In the case of a self-centering declutching stop, a determined annular clearance is left free between the ball bearing 20 of the driving element 12, on the one hand, and the sleeve 32 and the annular side wall 47 of the element. of maneuver 14, on the other hand, said attack element 12 thus having radially an omnidirectional capacity of tracking with respect to said maneuvering element 14 within the limits of said annular clearance.

S'agissant, en outre, diune butée de débrayage autocentreuse à autocentrage maintenu, l'appui axial de la bague externe 30 du roulement à billes 20 de l'élément d'attaque 12 ne se fait pas directement sur le flasque 34 de l'élément de manoeuvre 14, mais par l'intermédiaire de moyens élastiques à action axiale. As regards, in addition, a self-centering declutching stop with self-centering maintained, the axial support of the outer ring 30 of the ball bearing 20 of the driving element 12 does not take place directly on the flange 34 of the operating element 14, but by means of elastic means with axial action.

Il s'agit, en pratique, dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 3, d'une rondelle ondulée 52, du type de celle vendue sous la désignation commerciale "ONDUFLEX". It is, in practice, in the embodiment shown in Figures 1 to 3, a wavy washer 52, of the type sold under the trade designation "ONDUFLEX".

Pour le maintien de l'ensemble, l'élément d'attaque 12 est attelé axialement à l'élément de manoeuvre par un capot 40. To maintain the assembly, the driving element 12 is axially coupled to the operating element by a cover 40.

Il s'agit en pratique d'un capot métallique. In practice, this is a metal cover.

Ce capot 40 présente, axialement, une paroi latérale annulaire 41, par laquelle il entoure la paroi latérale annulaire 47 de l'élément de manoeuvre 14. This cover 40 has, axially, an annular side wall 41, by which it surrounds the annular side wall 47 of the operating element 14.

A l'une des extrémités de cette paroi latérale annulaire 41, il comporte, transversalement, dirigé radialement vers 1' intérieur, pour la retenue axiale du roulement à billes 20 de l'élément d'attaque 12, un rebord radial 42, contre lequel porte la bague externe 30 dudit roulement à billes 20. At one end of this annular side wall 41, it comprises, transversely, directed radially inwards, for the axial retention of the ball bearing 20 of the driving element 12, a radial flange 42, against which carries the outer ring 30 of said ball bearing 20.

A l'autre extrémité de la paroi latérale annulaire 41, il comporte, également, transversalement, dirigé radialement vers l'extérieur, pour l'action de l'organe de commande 15, un rebord radial 53, communément dit plaque d'appui, ladite plaque d'appui ne s'étendant en pratique que sur une partie de la périphérie du capot 40 et comportant, radialement, en positions diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre, pour action de l'organe de commande 15, deux bras 70 munis chacun d'un retour 59 le long de l'un de leurs bords radiaux, un pour chacun des doigts 16 dudit organe de commande 15. At the other end of the annular side wall 41, it also comprises, transversely, directed radially outwards, for the action of the control member 15, a radial flange 53, commonly known as a support plate, said support plate extending in practice only over a part of the periphery of the cover 40 and comprising, radially, in diametrically opposite positions relative to each other, for action of the control member 15, two arms 70 each provided with a return 59 along one of their radial edges, one for each of the fingers 16 of said control member 15.

Entre le capot 40 ainsi constitué et l'élément de manoeuvre 14 sont prévus des moyens d'enclipsage à pattes élastiquement déformables 43. Between the cover 40 thus formed and the operating element 14 are provided clipping means with elastically deformable lugs 43.

Comme dans le brevet principal, les pattes 43 de ces moyens d'enclipsage appartiennent à l'élément de manoeuvre 14, et chacune d'elles coopèrent avec un épaulement de retenue 44 prévu à cet effet sur le capot 40. As in the main patent, the legs 43 of these clipping means belong to the operating element 14, and each of them cooperate with a retaining shoulder 44 provided for this purpose on the cover 40.

Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 3, trois pattes élastiquement déformables 43 sont ainsi prévues, régulièrement réparties circulairement, avec un nombre régal d'épaulements de retenue 44. In the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, three elastically deformable tabs 43 are thus provided, regularly distributed circularly, with an equal number of retaining shoulders 44.

Comme décrit dans le brevet principal, les nattes élas tiquent déformables 43 s'étendent sensiblement axialement. As described in the main patent, the elastic deformable mats 43 extend substantially axially.

Suivant l'invention, chacune d'elles est issue, par une racine ou pied 65, de la paroi latérale annulaire 47 de l'elé- ment de manoeuvre 14, et elle s'étend globalement parallèle- ment à celle-ci, à l'extérieur du volume qu'elle délimite. According to the invention, each of them comes, by a root or foot 65, from the annular side wall 47 of the operating element 14, and it extends generally parallel thereto, at outside the volume it delimits.

En pratique, dans la forme de réalisation représentée, la racine ou pied 65 de chacune des pattes élastiquement déformables 43 s'étend sensiblement radialement. In practice, in the embodiment shown, the root or foot 65 of each of the elastically deformable legs 43 extends substantially radially.

En outre, dans cette forme de réalisation, cette racine ou pied 65 est disposé au voisinage de l'extrémité de la paroi latérale annulaire 47 de l'élément de manoeuvre 14 la plus éloignée du flasque 34 de celui-ci, en sorte que les pattes élastiquement déformables 43 s'étendent en direction dudit flasque 34, et donc en direction opposée au dispositif débrayeur 13, et que c'est par la tranche 66 de leur extrémité qu'elles sont destinées à coopérer avec les épaulements de retenue 44 prévus à cet effet sur le capot 40. In addition, in this embodiment, this root or base 65 is disposed in the vicinity of the end of the annular side wall 47 of the operating element 14 furthest from the flange 34 thereof, so that the elastically deformable lugs 43 extend in the direction of said flange 34, and therefore in the direction opposite to the declutching device 13, and that it is by the edge 66 of their end that they are intended to cooperate with the retaining shoulders 44 provided for this effect on the cover 40.

De préférence, et tel que représenté, l'extrémité des pattes élastiquement déformables 43 ainsi destinée à coopérer par sa tranche 66 avec un épaulement de retenue 44 du capot 40 est épaissie par un bourrelet 50. Preferably, and as shown, the end of the elastically deformable tabs 43 thus intended to cooperate by its edge 66 with a retaining shoulder 44 of the cover 40 is thickened by a bead 50.

Dans la forme de réalisation représentée, ce bourrelet 50 présente un chanfrein 67 du côté opposé à ladite tranche 66. In the embodiment shown, this bead 50 has a chamfer 67 on the side opposite to said edge 66.

Dans la forme de réalisation représentée, la partie courante des pattes élastiquement déformables 43 a par ailleurs une épaisseur inférieure à celle de la paroi latérale annulaire- 47 de l'élément de manoeuvre 14, cette épaisseur étant faite cependant suffisante pour une résistance convenable au flambage. In the embodiment shown, the current part of the elastically deformable tabs 43 also has a thickness less than that of the annular side wall- 47 of the operating element 14, this thickness being made, however, sufficient for suitable resistance to buckling. .

Corollairement, dans cette forme de réalisation, la racine ou pied 65 de ces pattes élastiquement déformables 43 a une épaisseur supérieure à celle de la partie courante de celles- ci, et comparable par exemple à celle de la paroi latérale annulaire 47 de I'élent de manoeuvre 14. As a corollary, in this embodiment, the root or foot 65 of these elastically deformable legs 43 has a thickness greater than that of the current part thereof, and comparable for example to that of the annular lateral wall 47 of the element operation 14.

La paroi latérale annulaire 47 de l'élément de manoeuvre 14 est circulairement continue dans la forme de réalisation représentée, notamment au droit des pattes élastiquement déformables 43, mais, si désiré, elle peut être fragmentée circulairement, et/ou présenter, au droit desdites pattes élastiquement déformables 43, des évidements. The annular side wall 47 of the operating element 14 is circularly continuous in the embodiment shown, in particular in line with the elastically deformable legs 43, but, if desired, it can be circularly fragmented, and / or present, in line with said elastically deformable legs 43, recesses.

En correspondance avec les pattes élastiquement déformables 43 de l'élément de manoeuvre 14, la paroi latérale.annu- laire 41 du capot 40 comporte des ouvertures 45, et, en pratique, celles-ci, qui s'étendent axialement jusqu'à la plaque d'appui 53, affectent également pour partie cette plaque d' appui. In correspondence with the elastically deformable tabs 43 of the operating element 14, the annular lateral wall 41 of the cover 40 has openings 45, and, in practice, these, which extend axially up to the support plate 53, also partly affect this support plate.

I1 en résulte que les épaulements de retenue 44 que présente le capot 40 pour coopération avec les pattes élastiquement déformables 43 de l'élément de manoeuvre 14 sont directement formés par la plaque d'appui 53 elle-même. I1 follows that the retaining shoulders 44 that has the cover 40 for cooperation with the elastically deformable tabs 43 of the operating element 14 are directly formed by the support plate 53 itself.

Par ailleurs, le bourrelet 50 des pattes élastiquement déformables 43 est, circonférentiellement, complémentaire des ouvertures 45 du capot 40, et il en est de même pour la racine ou pied 65 de ces pattes élastiquement déformables 43, en sorte que cette racine ou pied participe au moins pour partie au blocage en rotation du capot 40 sur l'élément de manoeuvre 14. Furthermore, the bead 50 of the elastically deformable legs 43 is, circumferentially, complementary to the openings 45 of the cover 40, and it is the same for the root or foot 65 of these elastically deformable legs 43, so that this root or foot participates at least in part to the locking in rotation of the cover 40 on the operating element 14.

Ce blocage en rotation peut d'ailleurs n'être assuré que par les seuls racine ou pied 65 des pattes élastiquement déformables 43, si, leur longueur étant radialement suffisante, lesdites pattes élastiquement déformables 43, et donc leur bourrelet 50, échappent aux ouvertures 45 correspondantes du capot 40. This locking in rotation can also be ensured only by the root or foot 65 of the elastically deformable legs 43, if, their length being radially sufficient, said elastically deformable legs 43, and therefore their bead 50, escape the openings 45 cover 40.

Quoi qu'il en soit1 l'élément de manoeuvre 14 peut avantageusement être réalisé d'un seul tenant, avec ses pattes élastiquement déformables 43, par moulage d'une quelconque matière synthétique appropriée. Anyway, the operating element 14 can advantageously be made in one piece, with its elastically deformable tabs 43, by molding of any suitable synthetic material.

Pour le montage de la butée de débrayage suivant l'invention, il est d'abord procédé à la mise en place, sur le dispositif débrayeur 13 concerné, d'une part, dans un sens, suivant la flèche Fl de la figure 1, de la rondelle Belleville 28, du capot 40, et du roulement à billes 20, et, d'autre part, dans le sens opposé, suivant la flèche F2 de cette figure 1, de la collerette radiale 19 et de l'anneau élastique 63. For mounting the clutch release bearing according to the invention, the first step is to set up, on the declutching device 13 concerned, on the one hand, in one direction, along the arrow Fl of FIG. 1, of the Belleville washer 28, of the cover 40, and of the ball bearing 20, and, on the other hand, in the opposite direction, along arrow F2 in this FIG. 1, of the radial flange 19 and of the elastic ring 63 .

Le montage se termine alors par l'enclipsage, ou encliquetage, de l'élément de manoeuvre 14 sur le capot 40, avec insertion d'une rondelle ondulée 52. The assembly then ends with the clipping, or snap-fastening, of the operating element 14 on the cover 40, with the insertion of a corrugated washer 52.

Au cours de l'encliquetage de l'élément de manoeuvre 14 sur le capot 40, les pattes élastiquement déformables 43 de cet élément de manoeuvre 14 se déforment temporairement élastiquement, jusqu'à franchissement de la plaque d'appui 53, ce franchissement étant facilité par leur chanfrein 67. During the latching of the operating element 14 on the cover 40, the elastically deformable tabs 43 of this operating element 14 are temporarily elastically deformed, until the support plate 53 is crossed, this crossing being facilitated by their chamfer 67.

Ainsi qu'on le notera, lors d'un tel montage, la racine ou pied 65 des pattes élastiquement déformables 43, qui est globalement à niveau avec la paroi annulaire 41 du capot 40, protège avantageusement ces pattes élastiquement déformables 43. As will be noted, during such mounting, the root or foot 65 of the elastically deformable lugs 43, which is generally level with the annular wall 41 of the cover 40, advantageously protects these elastically deformable lugs 43.

Dans les formes de réalisation illustrées par les figures 4 à 6, la douille 17 est indépendante du roulement à billes 20, cependant que la collerette radiale 19 est d'un seul tenant avec elle. In the embodiments illustrated in Figures 4 to 6, the sleeve 17 is independent of the ball bearing 20, while the radial flange 19 is integral with it.

En outre, le roulement à billes 20 et le capot 40 étant axialement engagés dans l'ouverture centrale du dispositif débrayeur 13 dans ces formes de réalisation, cette collerette radiale 19 contourne pour partie le roulement à billes 20 et le capot 40, pour que l'épaulement transversal 18 qu'elle présente pour appui sur ledit dispositif débrayeur 13 puisse effectivement porter sur celui-ci, et, de l'autre côté de ce dispositif débrayeur 13, la rondelle Belleville 28 prend appui sur un épaulement transversal 29' prévu à cet effet sur le capot 40, et, plus précisément, sur la paroi annulaire 41 de celui-ci. In addition, the ball bearing 20 and the cover 40 being axially engaged in the central opening of the declutching device 13 in these embodiments, this radial flange 19 partially bypasses the ball bearing 20 and the cover 40, so that the 'transverse shoulder 18 which it has for support on said declutching device 13 can effectively bear thereon, and, on the other side of this declutching device 13, the Belleville washer 28 is supported on a transverse shoulder 29' provided at this effect on the cover 40, and, more precisely, on the annular wall 41 thereof.

En outre, pour retenue d'un anneau élastique 23' assurant le maintien axial du roulement à billes 20 par rapport à la douille 17, celle-ci présente à son extrémité axiale concernée un bord 26' radialement tourné en direction de l'extérieur. In addition, for retaining an elastic ring 23 ′ ensuring the axial maintenance of the ball bearing 20 relative to the sleeve 17, the latter has, at its axial end concerned, an edge 26 ′ radially turned in the direction of the outside.

Par ailleurs, dans les formes de réalisation représentées, le manchon 32 et la paroi latérale annulaire 47 de l'élément de manoeuvre 14 s'étendent axialement en direction opposée au dispositif débrayeur 13, et donc en direction opposée à l'élément d'attaque 12. Furthermore, in the embodiments shown, the sleeve 32 and the annular side wall 47 of the operating element 14 extend axially in the direction opposite to the declutching device 13, and therefore in the direction opposite to the driving element. 12.

En outre, dans ces formes de réalisation, et comme décrit dans le brevet principal, les pattes élastiquement déformables 43 de l'élément de manoeuvre 14 s'étendent globalement dans l'épaisseur même de la paroi annulaire 47 de celui-ci, à la faveur d'évidements, en l'espèce des échancrures, de cette paroi latérale annulaire 47, chacune de ces pattes élastiquement déformables 43 présentant, radialement en saillie vers l'extérieur, pour coopération avec l'épaulement de retenue 44 correspondant du capot 40, un bourrelet 50 à chanfrein 67. Furthermore, in these embodiments, and as described in the main patent, the elastically deformable tabs 43 of the operating element 14 extend overall in the thickness of the annular wall 47 thereof, at the favor of recesses, in this case the notches, of this annular lateral wall 47, each of these elastically deformable tabs 43 having, radially projecting outwards, for cooperation with the corresponding retaining shoulder 44 of the cover 40, a bead 50 with chamfer 67.

Suivant l'invention, chacun des épaulements de retenue 44 que comporte le capot 40 pour coopération avec ces pattes élastiquement déformables 43 de l'élément de manoeuvre 14 est formé par la tranche d'une languette 72 venue d'un seul tenant par crevé de sa paroi latérale annulaire 41, à la faveur d'une ouverture 45 de celle-ci. According to the invention, each of the retaining shoulders 44 which comprises the cover 40 for cooperation with these elastically deformable tabs 43 of the operating element 14 is formed by the edge of a tongue 72 coming in one piece from the flat of its annular side wall 41, by means of an opening 45 thereof.

Une telle languette 72 peut être séparée par des fentes 73 des flancs corresnondants de l'ouverture 45 à la faveur de laquelle elle est formée, figure 5, ou résulter d'un simple cisaillage de la paroi latérale annulaire 41 concerné, figure 6. Such a tongue 72 can be separated by slots 73 from the corresponding sides of the opening 45 thanks to which it is formed, FIG. 5, or result from a simple shearing of the annular side wall 41 concerned, FIG. 6.

Quoi qu'il en soit, le montage de la butée de débrayage ainsi constituée sur le dispositif débrayeur 13 se fait, d'une part, par engagement axial, dans un premier sens, de la douille 17, et, dans le sens opposé, de la rondelle Belleville 28, du capot 40 et du roulement à billes 20, avec mise en place de l'anneau élastique 23' sur la douille 17, et, comme précédemment, il se termine par enclipsage de l'élément de manoeuvre 14 sur le capot 40, avec insertion de la rondelle ondulée 52. Anyway, mounting the clutch release bearing thus formed on the declutching device 13 is done, on the one hand, by axial engagement, in a first direction, of the sleeve 17, and, in the opposite direction, of the Belleville washer 28, of the cover 40 and of the ball bearing 20, with positioning of the elastic ring 23 ′ on the sleeve 17, and, as before, it ends by clipping the operating element 14 onto the cover 40, with insertion of the corrugated washer 52.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant embodiment and / or combination of their various elements.

Claims

1. declutching mound, in particular for a motor vehicle, of the corlpoltant type, on the one hand, a driving element (12), by which it is adapted to act in traction on the declutching device of a clutch, and, d on the other hand, an operating element (14), by which it is adapted to be actuated by a control member, in practice a control fork, either directly or indirectly, said attack element (12) being axially coupled to said operating element (14) by a cover (40), with, according to the main patent, between said cover t40) and said operating element (15) clipping means with elastically deformable legs (43) including the legs ( 43) belong to the operating element (14), characterized in that, the operating element (14) having an annular side wall (47), which extends axially, and which is optionally circularly fragmented, the legs elastically deformable (43) which it comprises, which come from its lat wall eral annular (47), extend generally parallel thereto, outside the volume it defines.

2. clutch release bearing according to claim 1, characterized in that the operating element (14) comprising, transversely, a flange (34), the elastically deformable lugs (43) which it comprises extend axially in the direction of said flange (34).

3. Clutch release bearing according to any one of claims 1, 2, characterized in that, each of the elastically deformable tabs (43) which comprises the operating element (14) cooperating with a retaining shoulder (44) provided at this effect on the cover (40), it cooperates with said retaining shoulder (44) by the edge (66) of its end, possibly thickened by a bead (50) for this purpose.

4. clutch release bearing according to any one of claims 1 to 3, characterized in that, each of the elastically deformable lugs (43) that comprises the operating element t143 cooperating with a retaining shoulder (44) provided for this purpose on the boat (40), and said cover (40) having an annular side wall (41), which extends axially, and a support plate (53), which extends transversely, each of the shoulders of retainer (44) which it comprises for cooperation with the elastically deformable tabs (43) of the operating element (14) is formed by this support plate (53), in line with an opening (45), which , arranged for this purpose in its annular wall (41), extends axially up to said support plate (53), also possibly partially affecting the latter.

5. Clutch release bearing, in particular for a motor vehicle, of the type comprising, on the one hand, a driving element (12), by which it is adapted to act in traction on the clutch disengaging device, and, d on the other hand, an operating element (14), by which it is adapted to be actuated by a control member, in practice a control fork, either directly or indirectly, said attack element (12) being axially coupled said operating element (14) by a cover (40), with, according to the main patent, between said cover (40) and said operating element (14), clipping means with elastically deformable tabs (43), the legs (43) belong to the operating element

(14), characterized in that the cover (40) having an annular side wall (41), which extends axially, each of the retaining shoulders (44) which it comprises for cooperation with the elastically deformable tabs ( 43) of the operating element (14) is formed by the edge of a tongue (72) coming in one piece by punctured from its annular side wall (41), thanks to an opening (45) of it.