FR2531656A1

FR2531656A1 - Perforating gauge.

Info

Publication number: FR2531656A1
Application number: FR8213902A
Authority: FR
Inventors: Chuzo Mori
Original assignee: CARL Manufacturing Co Ltd
Current assignee: CARL Manufacturing Co Ltd
Priority date: 1982-08-10
Filing date: 1982-08-10
Publication date: 1984-02-17
Also published as: FR2531656B1

Abstract

a. Perforating gauge and punch allowing the perforation of cards or sheets for insertion in a loose leaf notebook or ring binder. b. This perforating gauge comprises a plate 1 folded back on itself or two superimposed plates having on a folding or junction edge several indentations or notches 5, 6, provided in the folding or junction edge to allow the insertion of the perforating head of a punch. A card or sheet to be perforated may be inserted between the two plates 2 and 3 such that an edge of the card or sheet is exposed in the indentations. The perforating head of the punch is then inserted in the said indentations in order to perforate the card thus exposed. c. This gauge can be used for making holes in sheets intended for placing in a ring binder or similar.

Description

La présente invention se rapporte à un calibre à perforer pour perforer des fiches ou des feuilles de papier afin de les insérer dans des carnets à feuilles mobiles ou des classeurs à anneaux. The present invention relates to a punch template for punching cards or sheets of paper in order to insert them into loose-leaf notebooks or ring binders.

Les carnets à feuilles mobiles ou les classeurs à anneaux sont conçus pour contenir des feuilles de papier préparées à y etre utilisées. Les livres comptables à feuilles mobiles ont une conception similaire Jusqu'ici le possesseur d'un carnet à feuilles mobiles devait acheter des feuilles de papiers, disponibles dans le commerce, et qui étaient dejà perforees pour convenir à ce carnet particulier. Loose-leaf notebooks or ring binders are designed to hold sheets of paper prepared for use therein. Loose-leaf accounting books have a similar design. Until now, the owner of a loose-leaf notebook had to buy sheets of paper, commercially available, which were already perforated to suit this particular notebook.

Toutefois, il y a eu récemment une tendance chez les étudiants, les chercheurs et autres à utiliser des fiches de grande dimension, généralement d'environ 128 X 182 mm, au lieu de carnets conventionnels ou pour conserver des informations recueillies sur papier. Des fiches perforées de cette dimension (ayant des perforations à intervalles de 8 cm) sont apparues sur le marché. Des fiches non perforées relativement épaisses ont aussi été en vente, que les acheteurs trouvaient souvent nécessaire de mettre dans des carnets à feuilles mobiles ou dans des classeurs à anneaux.However, there has recently been a trend among students, researchers and others to use large files, generally about 128 X 182 mm, instead of conventional notebooks or to store information collected on paper. Perforated cards of this size (having perforations at 8 cm intervals) have appeared on the market. Relatively thick unperforated cards were also sold, which buyers often found it necessary to put in loose-leaf notebooks or in ring binders.

Des fiches non perforées ou des feuilles de papier peuvent être perforées en étant pliées dans une structure à deux épaisseurs et etre ensuite perforées par une poinçonneuse en alignant le centre de la feuille pliée, avec un reperde de positionnement prévu sur la poinçonneuse. Cependant ii est difficile de plier des fiches ou des feuilles relativement épaisses de façon impeccabler et ce n'est pas désirable. Il est fastidieux et long de perforer de telles fiches ou feuilles épaisses quand on dispose seulement d'une poinçonneuse à un trou. Non-perforated cards or sheets of paper can be perforated by being folded in a two-ply structure and then be perforated by a punching machine by aligning the center of the folded sheet, with a positioning loss provided on the punching machine. However, it is difficult to fold relatively thick cards or sheets flawlessly and is not desirable. It is tedious and time consuming to perforate such thick sheets or sheets when one has only one hole punch.

Le brevet US NO 3172325 divulgue un dispositif pour faire plusieurs trous dans des fiches ou des feuilles non perforées, pour les insérer dans des classeurs à anneaux;
Le dispositif de perforation decrit comprend des plaques supérieure et inférieure reliées l'une à l'autre par une charnière, la plaque métallique inférieure ayant une ou plusieurs saillies de poinçonnement et la plaque métallique supérieure ayant des orifices correspondant aux saillies de poinçonnement. Quand ce dispositif est utilisé, une feuille ou une fiche à perforer est glissée entre les plaques métalliques supérieure et inférieure, et la plaque métallique supérieure est baissée sur la plaque inférieure. Comme les saillies de poinçonnement de la plaque inférieure pénètrent dans les orifices de la plaque supérieure, la feuille est perforée.US Patent No. 3172325 discloses a device for making several holes in cards or unperforated sheets, for inserting them into ring binders;
The perforation device described comprises upper and lower plates connected to each other by a hinge, the lower metal plate having one or more punching projections and the upper metal plate having holes corresponding to the punching projections. When this device is used, a perforated sheet or sheet is slid between the upper and lower metal plates, and the upper metal plate is lowered onto the lower plate. As the punching projections of the lower plate enter the holes in the upper plate, the sheet is perforated.

Avec ce dispositif de perforation antérieur, une force assez considérable doit être exercee pour pousser la plaque métallique supérieure contre la plaque inférieure quand on perfore une fiche ou une feuille de papier épaisse, de sorte que la perforation est assez laborieuse. With this prior punching device, fairly considerable force must be exerted to push the upper metal plate against the lower plate when punching a thick card or sheet of paper, so that the punching is quite laborious.

L'objet principal de la présente invention est de procurer un calibre à perforer pour perforer des fiches ou des feuilles afin de les insérer dans des carnets à feuilles mobiles ou dans des classeurs à anneaux. The main object of the present invention is to provide a punch template for punching cards or sheets for insertion in loose-leaf notebooks or in ring binders.

Un autre objet de la présente invention est de se procurer un calibre à perforer pour perforer des fiches ou des feuilles d'une relative épaisseur avec plusieurs trous au moyen d'une poinçonneuse mono-trou grâce à une opération simple. Another object of the present invention is to obtain a punch template for punching cards or sheets of relative thickness with several holes by means of a single-hole punching machine by a simple operation.

Un calibre à perforer selon la présente invention présente la forme d'un corps de plaque replié sur lui-même offrant ainsi une structure à deux épaisseurs pour prendre en sandwich une fiche ou une feuille de papier, le corps de plaque replié ayant à l'intérieur et le long de son bord plié des enfoncements ou encoches dans lesquels l'extrémité antérieure d'une poinçonneuse peut être ajustée bout à bout avec le fond de l'enfoncement. Le calibre à perforer peut être composé d'un seul corps de plaque replié ou de deux plaques séparées avec une cale d'alignement interposée entre les deux le long d'un bord de façon à former en fait une plaque à deux épaisseurs.Pour un maintien sûr de la fiche ou de la feuille qui y est insérée, la plaque pliée ou l'assemblage de plaques doit être équipé de plaques magnétiques attachées dans des positions correspondant aux surfaces opposées. On peut pratiquer un certain nombre d'enfoncements et les dimensionner de façon à permettre l'insertion de lapoinçonneuse. Alternativement, un ou plusieurs enfoncements peuvent être formés dans le bord plié, avec un contour tel que l'extrémité antérieure de la poinçonneuse puisse être tenue sur un coté contre un des coins de l'enfoncement. A perforating template according to the present invention has the shape of a plate body folded back on itself, thus offering a two-ply structure for sandwiching a sheet or sheet of paper, the folded plate body having to inside and along its folded edge recesses or notches in which the anterior end of a punching machine can be adjusted end to end with the bottom of the recess. The punch template can be made up of a single folded plate body or two separate plates with an alignment shim interposed between the two along an edge so as to effectively form a two-thickness plate. securely holding the plug or sheet inserted in it, the folded plate or plate assembly must be fitted with magnetic plates attached in positions corresponding to opposite surfaces. A number of recesses can be made and sized to allow the insertion of the punching machine. Alternatively, one or more recesses can be formed in the folded edge, with a contour such that the front end of the punching machine can be held on one side against one of the corners of the recess.

Les objectifs ci-dessus et autres objectifs de l'invention ainsi que/ses avantages apparaîtront mieux dans la description qui va suivre, å l'aide des dessins joints dans lesquels certaines formes préférées de realisation sont représentées à titre d'exemples illustratifs,
Suries dessins
La figure 1 est une vue en perspective d'un calibre à perforer
selon une forme de réalisation de la présente
invention
La figure 2.est une vue en perspective d'une poinçonneuse
destinée à être utilisée avec le calibre à perforer
La figure 3 est une vue en plan montrant la façon d'utiliser
le calibre à perforer représenté à la figure 1
La figure 4 est une vue en perspective d'un calibre à
perforer selon une autre forme de réalisation
de la présente invention ; et
La figure 5 est une vue en plan montrant la manière d'utiliser
le calibre à perforer de-la figure 4.The above objectives and other objectives of the invention as well as / its advantages will appear more clearly in the description which follows, with the aid of the accompanying drawings in which certain preferred embodiments are shown by way of illustrative examples,
Suries drawings
Figure 1 is a perspective view of a caliber to be punched
according to one embodiment of this
invention
Figure 2.is a perspective view of a punching machine
intended for use with the hole punch
Figure 3 is a plan view showing how to use
the caliber to be perforated shown in Figure 1
Figure 4 is a perspective view of a caliber
perforate according to another embodiment
of the present invention; and
Figure 5 is a plan view showing how to use
the caliber to be punched in Figure 4.

Comme il est représenté à la figure 1, un calibre à perforer 1 comprenant une plaque supérieure 2 et une plaque inférieure 3, est constitué d'une seule plaque repliée sur elle-même avec un bord se terminant peu avant le bord opposé. As shown in FIG. 1, a perforating gauge 1 comprising an upper plate 2 and a lower plate 3, consists of a single plate folded back on itself with an edge ending shortly before the opposite edge.

Ce calibre à perforer 1 possède plusieurs butées 4 délimitées par le bord plié et espacées à intervalles réguliers pour maintenir les fiches et les feuilles de papier qui y sont engagées et prises en sandwich entre les plaques supérieure et inférieure 2 et 3. Ces butées 4 sont d'une hauteur suffisante pour permettre d'insérer les fiches ou feuilles que l'on veut perforer.This perforating caliber 1 has several stops 4 delimited by the folded edge and spaced at regular intervals to hold the cards and the sheets of paper which are engaged there and sandwiched between the upper and lower plates 2 and 3. These stops 4 are of a sufficient height to allow the insertion of the cards or sheets which one wishes to perforate.

Les plaques supérieure et inférieure 2 et 3 ont des enfoncements ou encoches 5 et 6 respectivement, situés dans le bord plié et s'étendant vers les bords de marge, les enfoncements 5 et 6 étant disposés entre les butées 4 adjacentes. Les enfoncements 5 et 6 sont dimensionnés de façon à ce que l'extrémité antérieure 8 d'une poinçonneuse 7 (figure 2) puisse être disposée commodément en touchant le fond des enfoncements 5 et 6. Quand une fiche ou une feuille à perforer est insérée en position entre les plaques supérieure et inférieure 2 et 3, des portions du bord de la feuille sont laissées exposées par les enfoncements 5 et 6 de façon à ce que ces portions exposées de la feuille puissent être perforées par la poinçonneuse 7. The upper and lower plates 2 and 3 have recesses or notches 5 and 6 respectively, located in the folded edge and extending towards the margin edges, the recesses 5 and 6 being disposed between the adjacent stops 4. The recesses 5 and 6 are dimensioned so that the front end 8 of a punching machine 7 (FIG. 2) can be arranged conveniently by touching the bottom of the recesses 5 and 6. When a card or sheet to be perforated is inserted in position between the upper and lower plates 2 and 3, portions of the edge of the sheet are left exposed by the recesses 5 and 6 so that these exposed portions of the sheet can be perforated by the punching machine 7.

Le bord de la plaque inférieure 3, qui est éloigné du bord plié, présente plusieurs trous 9 pour permettre l'insertion, des anneaux d'un classeur (non représenté) afin de maintenir le calibre à perforer 1 dans celui-ci. Ainsi, quand le calibre à perforer 1 n'est pas utilisé il peut être laissé dans le classeur. Quant on veut utiliser ce calibre à perforer, on peut le retirer du classeur pour l'utiliser avec la poinçonneuse 7 afin de perforer une feuille ou une fiche. The edge of the lower plate 3, which is distant from the folded edge, has several holes 9 to allow the insertion, of the rings of a binder (not shown) in order to maintain the caliber to be perforated 1 therein. Thus, when the perforating gauge 1 is not used, it can be left in the filing cabinet. When you want to use this punch template, you can remove it from the filing cabinet to use it with the punching machine 7 to punch a sheet or card.

Pour perforer une fiche ou une feuille à l'aide d'un calibre à perforer comme représenté à la figure 3, la fiche A ou une feuille de papier est insérée entre les plaques supérieure et inférieure 2 et 3 jusqu'à ce que le bord de la fiche A uienne à toucher les butées 4. To perforate a card or sheet using a perforating gauge as shown in Figure 3, card A or a sheet of paper is inserted between the upper and lower plates 2 and 3 until the edge of the plug A uienne to touch the stops 4.

Le bord de la fiche A étant exposé dans les enfoncements 5, 6, est perforé successivement de gauche à droite sur le dessin, comme représenté, par exemple à la figure 3. Plus spécifiquement, une portion de bord exposée de la fiche A est insérée dans une rainure 10 de la poinçonneuse7(figure 2) alors que l'extrémité antérieure 8 de celle-ci est engagé dans les enfoncements 5, 6. The edge of the card A being exposed in the recesses 5, 6, is perforated successively from left to right in the drawing, as shown, for example in FIG. 3. More specifically, a portion of the exposed edge of the card A is inserted in a groove 10 of the punching machine 7 (FIG. 2) while the front end 8 of the latter is engaged in the recesses 5, 6.

Alors le levier il de la poinçonneuse 7 est abaissé pour faire descendre le poinçon (non représenté) de façon à perforer la partie exposée du bord de la fiche A pour y pratiquer un trou 12 (figure 3). L'extrémité antérieure 8 de la poinçonneuse 7 est maintenant retirée des premiers enfoncements 5, 6 et insérée dans les enfoncements 5, 6 adjacents pour y perforer la partie exposée du bord de la fiche A de la même maniere que l'on vient de décrire ci-dessus.Then the lever 11 of the punching machine 7 is lowered to bring down the punch (not shown) so as to perforate the exposed part of the edge of the plug A to make a hole 12 (Figure 3). The front end 8 of the punching machine 7 is now removed from the first recesses 5, 6 and inserted into the adjacent recesses 5, 6 in order to perforate the exposed part of the edge of the plug A in the same manner as just described above.

La fiche A est ainsi perforée de gauche à droite (figure 3) avec autant de trous qu'il y a d'enfoncements 5, 6.Sheet A is thus perforated from left to right (Figure 3) with as many holes as there are recesses 5, 6.

La figure 4 représente un calibre à perforer selon une autre forme de réalisation de la présente invention. Figure 4 shows a template to be punched according to another embodiment of the present invention.

Les parties identiques sont référencées de la même façon dans les figures 1 et 4. Le calibre à perforer 1' possède des enfoncements 5', 6' qui s'étendent le long du bord replié des plaques supérieure et inférieure 2, 3. La poinçonneuse 7 peut être positionnée, en ce qui concerne le calibre à perforer 1' en maintenant I'extrémité antérieure 8 de cette poinçonneuse pressée contre l'un des coins opposés des enfoncements 5', 6' comme il est montré surlafigure 5, sur laquelle la poinçonneuse 7 peut être manoeuvrée pour perforer une fiche ou feuille A là où elle est exposée dans les enfoncements 5', 6'.The identical parts are referenced in the same way in FIGS. 1 and 4. The perforating gauge 1 'has recesses 5', 6 'which extend along the folded edge of the upper and lower plates 2, 3. The punching machine 7 can be positioned, with regard to the caliber to be perforated 1 ′ while keeping the front end 8 of this punching machine pressed against one of the opposite corners of the recesses 5 ′, 6 ′ as shown in FIG. 5, on which the punching machine 7 can be operated to perforate a card or sheet A where it is exposed in the recesses 5 ′, 6 ′.

Pour opérer, la fiche A est placée entre les plaques supérieure et inférieure 2 et 3 avec un bord de la fiche A maintenu contre les butées 4, et les parties exposées du bord sont perforées par la poinçonneuse 7 successivement de gauche à droite. Pendant la perforation de la fiche A, l'extrémité antérieure 8 de la poinçonneuse 7 avec sa rainure 10 recevant la partie exposée du bord de la fiche
A est positionnée à l'un des coins des enfoncements 5, 6. To operate, the plug A is placed between the upper and lower plates 2 and 3 with an edge of the plug A held against the stops 4, and the exposed parts of the edge are perforated by the punching machine 7 successively from left to right. During the perforation of the plug A, the anterior end 8 of the punching machine 7 with its groove 10 receiving the exposed part of the edge of the plug
A is positioned at one of the corners of the recesses 5, 6.

Alors que, dans les versions illustrées par le dessin, les plaques supérieure et inférieure 2 et 3, et les butées 4 sont constituées d'une seule plaque, elles peuvent consister respectivement en deux plaques plates séparées et une cale d'alignement prise en sandwich et fixée entre les deux le long d'un bord. Les plaques supérieure et inférieure 2 et 3 peuvent être pourvues d'autant d'enfoncements 5, 6 ou 5', 6' qu'on le désire, et les butées 4 peuvent être espacées l'une de l'autre par les intervalles que l'on désire, selon le nombre de trous et la distance entre lesdits trous que la'on veut avoir sur les fiches ou les feuilles. Les plaques supérieure et inférieure 2 et 3 peuvent être équipées de plaques magnétiques correspondant aux surfaces utilisées pour y retenir fixée une fiche ou une feuille. Whereas, in the versions illustrated by the drawing, the upper and lower plates 2 and 3, and the stops 4 consist of a single plate, they can consist respectively of two separate flat plates and an alignment wedge sandwiched and fixed in between along an edge. The upper and lower plates 2 and 3 can be provided with as many recesses 5, 6 or 5 ', 6' as desired, and the stops 4 can be spaced from one another by the intervals as we want, depending on the number of holes and the distance between said holes that we want to have on the cards or sheets. The upper and lower plates 2 and 3 can be equipped with magnetic plates corresponding to the surfaces used to hold there fixed a sheet or sheet.

Avec le calibre à perforer 1 ou 1' de la présente invention, les fiches ou les feuilles peuvent être perforées avec la plus grande facilité afin de pouvoir les insérer dans un carnet à feuilles mobiles ou dans un classeur à anneaux. With the perforating gauge 1 or 1 ′ of the present invention, the cards or sheets can be perforated with the greatest of ease in order to be able to insert them in a loose-leaf notebook or in a ring binder.

Bien que certaines formes de réalisation préférées, aient été représentées et décrites en détail, on doit comprendre que beaucoup de changements et modifications peuvent être apportées sans s'écarter de la portée des revendications annexes. Although some preferred embodiments have been shown and described in detail, it should be understood that many changes and modifications can be made without departing from the scope of the appended claims.

Claims

1. A perforating caliber comprising two superimposed plates for taking a sandwich sheet between the two, characterized in that said plates have, in their junction edge, recesses making it possible to insert therein the perforation head of a punching machine for perforate the part of the edge of the sheet which is exposed in each of these depressions.

2. A perforating gauge according to claim 1, characterized in that said superimposed plates being made up of a single plate folded back on itself, the joining edge is formed by the fold of this folded plate.

3. A perforating gauge according to claim 1, characterized in that said superimposed plates being distinct from one another, an alignment shim is provided interposed between these plates to form the junction edge of these. .

4. A perforating caliber according to claim 1, characterized in that said superimposed plates being able to be opened and closed, magnetic plates are provided in positions corresponding to the facing surfaces of said plates.

5. A perforating gauge according to claim 1, characterized in that each of the depressions of the joining edge is of elongated shape so that the punching head of the punching machine, when it is engaged in such a depression, can be maintained with a side against a corner of this depression.