FR2528753A1

FR2528753A1 - Machine for cutting and/or sawing - has two parallel oscillating type blades each driven from common crankshaft

Info

Publication number: FR2528753A1
Application number: FR8210523A
Authority: FR
Inventors: Jean-Claude Maret
Original assignee: Peugeot Outillage Electrique SA; Aciers et Outillage Peugeot SA
Current assignee: Peugeot Outillage Electrique SA; Aciers et Outillage Peugeot SA
Priority date: 1982-06-16
Filing date: 1982-06-16
Publication date: 1983-12-23
Also published as: FR2528753B1

Abstract

The cutter and/or saw has a casing (1) in which are mounted two blades for oscillation (5a, 5b), in two parallel planes and given alternating movements by a drive (4). The blades are pivoted on a common axis and they are fixed on mountings (25, 26). The blades may be in the form of segments having a toothed circumferential edge. The blades are driven by two crank arm-handles (16, 17, 19, 22). Each arm (16, 22) has a part pivoted on a mounting and also on a crankpin (17, 19) of a crankshaft (11), common to both mechanisms. The crankshaft has a radial cheek (15), against which is pressed one crank arm (17) on a rim stay (21) pressed by the other crank arm.

Description

La présente invention concerne les machines de coupe et/ou de sciage destinées à être tenues à la main pour effectuer des travaux de coupe et/ou de sciage notamment sur le bois. The present invention relates to cutting and / or sawing machines intended to be held in the hand for carrying out cutting and / or sawing work, in particular on wood.

Dans le domaine des petites machines de ce genre, on connait actuellement principalement deux sortes de scies
1) la scie, dite " sauteuse ", dont la lame de coupe présente une forme allongée à denture rectiligne et qui comporte des moyens d'entrainement destinés à imprimer à cette lame un mouvement de va-et-vient longitudinal;
2) la scie dite n circulaire ", dont la lame est de forme circulaire à denture périphérique, cette lame étant simplement entraînée en rotation autour de son centre.In the field of small machines of this kind, there are currently known mainly two kinds of saws
1) the saw, known as a "jigsaw", the cutting blade of which has an elongated shape with rectilinear teeth and which comprises drive means intended to impart to this blade a longitudinal reciprocating movement;
2) the so-called circular n saw ", the blade of which is circular in shape with peripheral teeth, this blade being simply driven in rotation about its center.

Par ailleurs, pour être complet, il convient également de citer ici, les machines dites n tronçonneuses n dont l'outil de travail est une channe sans fin munie de dents de coupe. Furthermore, to be complete, it should also be mentioned here, the machines known as n chainsaws, the working tool of which is an endless chain provided with cutting teeth.

On sait que les scies sauteuses et les scies circulaires ont chacune leurs inconvénients. La scie sauteuse manque de précision et nécessite un équilibrage soigneusement mis au point au niveau des moyens -d'entraîne- ment de la lame. La scie circulaire, par contre, peut effectuer un travail à précision plus satisfaisante, mais elle est moins maniable que la scie sauteuse et sa profondeur de coupe est relativement faible, tout au moins pour les machines destinées à être tenues à la main. We know that jigsaws and circular saws each have their drawbacks. The jigsaw lacks precision and requires careful balancing in terms of the blade drive means. The circular saw, on the other hand, can perform more satisfactory precision work, but it is less manageable than the jigsaw and its cutting depth is relatively small, at least for machines intended to be held in the hand.

On connaît enfin des couteaux électriques comportant deux lames de coupe allongées placées dans deux plans contigus et animées de mouvements alternatifs opposés. Finally, electric knives are known comprising two elongated cutting blades placed in two contiguous planes and driven by opposite alternative movements.

L'invention a pour but de fournir une machine de coupe et/ou de sciage qui allie les avantages des deux types de machines décrites ci-dessus, tout en n'en compor tant pas les inconvénients. The object of the invention is to provide a cutting and / or sawing machine which combines the advantages of the two types of machine described above, while not including the disadvantages.

Elle a donc pour objet une machine de coupe et/ou de sciage comprenant un carter dans lequel sont montées oscillantes deux lames situées dans des plans parallèles contigus et animées par des mouvements alternatifs opposés grâce à un mécanisme d'entraînement, caractérisée en ce que lesdites lames sont articulées autour d'un axe commun. It therefore relates to a cutting and / or sawing machine comprising a casing in which are mounted oscillating two blades located in contiguous parallel planes and animated by opposite alternating movements thanks to a drive mechanism, characterized in that said blades are articulated around a common axis.

Gracie à ces caractéristiques, la machine suivant l'invention est parfaitement équilibrée car les mouvements alternatifs des lames mettent en jeu des organes mobiles associés par paires mais se déplaçant toujours en sens inverse. Thanks to these characteristics, the machine according to the invention is perfectly balanced because the reciprocating movements of the blades bring into play mobile members associated in pairs but always moving in opposite directions.

Par ailleurs, dans le cas d'une machine de sciage, tout en ayant la maniabilité d'une scie sauteuse classique, la machine suivant l'invention est bien guidée au cours du travail gracie à l'étendue des lames qui peut être nettement plus importante que celle des lames de scie de forme allongées utilisées dans les scies sauteuses. Furthermore, in the case of a sawing machine, while having the maneuverability of a conventional jigsaw, the machine according to the invention is well guided during work thanks to the extent of the blades which can be much more important than that of the elongated saw blades used in jigsaws.

L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide de dessins représentant seulement un mode d'exécution, sur lesquels :
- la Fig.l est une vue en élévation extérieure d'une scie à main conçue selon des caractéristiques de l'invention;
- la Fig.2 est une vue en élévation de cette même scie vue du côté opposé;
- la Fig.3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la Fig.2 à une échelle deux fois plus grande;
- la Fig.4 est une vue partielle en coupe de la scie, cette vue étant prise selon la ligne 4-4 de la
Fig.2, mais à la même échelle que celle de cette dernière
Figure;
- la Fig.5 est une vue développée à grande échelle d'une denture pouvant être utilisée avec les lames de la scie représentée aux Fig.l à 4;
- les Fig.6 et 7 sont des vues prises respectivement selon les lignes 6-6 et 7-7 de la Fig.5;;
- les Fig.B à 11 représentent la scie suivant l'invention dans quatre configurations d'utilisation différentes;
- la Fig.12 est une vue en élévation à échelle réduite d'une autre machine suivant l'invention;
- les Fig.13 et 14 représentent respectivement deux paires de lames de scie pouvant être utilisées dans la machine de sciage suivant l'invention.The invention is set out below in more detail using drawings representing only one embodiment, in which:
- Fig.l is an exterior elevation view of a hand saw designed according to features of the invention;
- Fig.2 is an elevational view of the same saw seen from the opposite side;
- Fig.3 is a sectional view along line 3-3 of Fig.2 on a scale twice as large;
- Fig.4 is a partial sectional view of the saw, this view being taken along line 4-4 of the
Fig. 2, but on the same scale as that of the latter
Figure;
- Fig.5 is a large-scale developed view of a toothing which can be used with the blades of the saw shown in Fig.l to 4;
- Fig.6 and 7 are views taken respectively along lines 6-6 and 7-7 of Fig.5 ;;
- Fig.B to 11 show the saw according to the invention in four different use configurations;
- Fig.12 is an elevational view on a reduced scale of another machine according to the invention;
- Fig.13 and 14 respectively represent two pairs of saw blades that can be used in the sawing machine according to the invention.

On se réfère tout d'abord aux Fig.l à 4 qui représentent le mode de réalisation préféré de 1' inven- tion. First of all, reference is made to FIGS. 1 to 4 which show the preferred embodiment of the invention.

La scie à main représentée comporte un carter 1 avec un compartiment moteur 2 et un compartiment 3 qui est un logement pour un mécanisme d'entraînement 4 de deux lames de scie Sa et 5b. The hand saw shown has a casing 1 with an engine compartment 2 and a compartment 3 which is a housing for a drive mechanism 4 of two saw blades Sa and 5b.

Dans le compartiment moteur est logé un moteur électrique (non visible sur le dessin) dont l'arbre de sortie 6 pénètre dans le compartiment 3. In the engine compartment is housed an electric motor (not visible in the drawing), the output shaft 6 of which enters the compartment 3.

Le carter 1 présente également une poignée 7 à laquelle est associé un bouton de commande 8 pour la mise en marche et l'arrêt de l'appareil, ce bouton de commande étant pourvu d'un organe de réglage 9 d'un variateur de vitesse électronique (non représenté) du moteur électrique logé dans le compartiment moteur 2. Bien entendu, ce variateur électronique est facultatif, la scie pouvant tout aussi bien fonctionner à une vitesse unique comme cela est bien connu dans la technique. The casing 1 also has a handle 7 with which is associated a control button 8 for switching the appliance on and off, this control button being provided with an adjustment member 9 of a speed variator electronics (not shown) of the electric motor housed in the engine compartment 2. Of course, this electronic variator is optional, the saw being able to operate just as well at a single speed as is well known in the art.

Le mécanisme d'entraînement 4 comporte une roue dentée 10 qui engrène avec l'extrémité dentée de l'arbre de sortie 6 du moteur électrique et cette roue 10 est calée sur un vilebrequin 11 monté à rotation dans le carter 1 à l'aide de paliers 12 et 13. Le vilebrequin 11 comporte une portée 14 sur laquelle est calée la roue dentée 10, un flasque 15 d'appui axial d'une première bielle 16 tourillonnant sur un maneton 17, une portée intermédiaire 18 d'un maneton 19 et des embouts 20 reçus respectivement dans les paliers 12 et 13. The drive mechanism 4 comprises a toothed wheel 10 which meshes with the toothed end of the output shaft 6 of the electric motor and this wheel 10 is fixed on a crankshaft 11 rotatably mounted in the casing 1 using bearings 12 and 13. The crankshaft 11 has a bearing surface 14 on which the gear wheel 10 is wedged, a flange 15 of axial support of a first connecting rod 16 journalled on a crank pin 17, an intermediate bearing 18 of a crank pin 19 and tips 20 received respectively in the bearings 12 and 13.

Autour de la portée intermédiaire 18 et une partie du maneton 19 est prévue une bague d'entretoisement 21 contre laquelle est en appui axiale une seconde bielle 22 elle-même retenue axialement par un circlips 23 qui est reçu dans une rainure 24 du vilebrequin. Around the intermediate surface 18 and part of the crankpin 19 is provided a bracing ring 21 against which is axially supported a second connecting rod 22 itself held axially by a circlip 23 which is received in a groove 24 of the crankshaft.

Chacune des bielles 16 et 22 est articulée sur un organe de montage oscillant 25,26 en forme de levier et destiné à supporter respectivement les lames de scie Sa et 5b, de telle sorte que ces organes soient couplés au moteur d'entraînement par l'intermédiaire de mécanismes bielle-manivelle respectifs. Each of the connecting rods 16 and 22 is articulated on an oscillating mounting member 25,26 in the form of a lever and intended to support the saw blades Sa and 5b respectively, so that these members are coupled to the drive motor by the intermediary of respective rod-crank mechanisms.

Ces organes de montage peuvent osciller autour d'un axe X-X (Fig.4) défini par deux coussinets alignés 28 et 29 montés dans un logement ménagé dans le carter 1. Les extrémités correspondantes des organes de montage 25 et 26 présentent des orifices alignés 30 destinés å recevoir une broche rétractable 31. La broche rétractable pénètre dans des trous 32 prévus dans les lames de scie respectives Sa et 5b et elle est pourvue d'une rainure 33 dans laquelle est engagé un circlips 34. Un ressort de rappel 35 est en appui d'une part contre ce circlips 34 et d'autre part contre la paroi du carter 1 afin de solliciter la broche rétractable vers l'intérieur, c'est-à-dire vers la position dans laquelle elle maintient en position les lames de scie Sa et 5b. These mounting members can oscillate around an axis XX (Fig. 4) defined by two aligned bearings 28 and 29 mounted in a housing provided in the housing 1. The corresponding ends of the mounting members 25 and 26 have aligned holes 30 intended to receive a retractable spindle 31. The retractable spindle enters holes 32 provided in the respective saw blades Sa and 5b and it is provided with a groove 33 in which is engaged a circlip 34. A return spring 35 is in support on the one hand against this circlip 34 and on the other hand against the wall of the casing 1 in order to urge the retractable spindle inwards, that is to say towards the position in which it maintains in position the blades of saw Sa and 5b.

Comme représenté sur la Fig.2, chaque organe de montage comporte à son extrémité opposée à l'axe X-X, un bec de retenue 36 qui est adapté à un talon de fixation 37 prévu sur chaque lame de scie. As shown in Fig.2, each mounting member has at its end opposite the axis X-X, a retaining spout 36 which is adapted to a fixing heel 37 provided on each saw blade.

En outre, chaque organe de montage présente en regard de l'autre organe de montage, une surface latérale d'appui 38 bordée par un épaulement longitudinal 39 dont la largeur correspond à l'épaisseur d'une lame Sa ou 5b. In addition, each mounting member has, opposite the other mounting member, a lateral support surface 38 bordered by a longitudinal shoulder 39 whose width corresponds to the thickness of a blade Sa or 5b.

Par ailleurs, les organes de montage sont engagés sur les coussinets 28 et 29 de manière à être en contact glissant l'un avec l'autre de telle sorte que les lames soient maintenues dans des plans parallèles contigus.Furthermore, the mounting members are engaged on the bearings 28 and 29 so as to be in sliding contact with each other so that the blades are held in contiguous parallel planes.

La machine suivant l'invention comporte également une semelle 40 articulée autour d'un axe parallèle à l'axe X-X et à position réglable pour l'appui de la machine sur l'ouvrage ou sur un établi. Cette semelle est associée à une vis de blocage 41 permettant de la fixer dans différentes portions angulaires par rapport au carter 1. The machine according to the invention also comprises a sole 40 articulated around an axis parallel to the axis X-X and with an adjustable position for the support of the machine on the structure or on a workbench. This sole is associated with a locking screw 41 making it possible to fix it in different angular portions relative to the casing 1.

Les lames de scie Sa et 5b sont facilement démontables. I1 suffit de tirer sur la broche 31 pour les d'gager du côté de l'axe d'articulation X-X, après quoi elfes peuvent être enlevées des becs 36 des organes de montage. Sa and 5b saw blades are easily removable. It is enough to pull on the pin 31 to release them from the side of the axis of articulation X-X, after which the elves can be removed from the spouts 36 of the mounting members.

Lors du fonctionnement, le vilebrequin 11 étant en rotation, les bielles 16 et 22 transforment le mouvement de rotation de ce vilebrequin en un mouvement de va-et-vient qui est transféré sur les organes de montage 25 et 26 et par suite aux lames de scie Sa et 5b. I1 est à noter que des lèvres d'étanchéité souples 42 sont fixées dans le carter 1, de part et d'autre des organes de montage 25 et 26 pour éviter que de la sciure puisse pénétrer dans le compartiment 4. During operation, the crankshaft 11 being in rotation, the connecting rods 16 and 22 transform the rotational movement of this crankshaft into a reciprocating movement which is transferred to the mounting members 25 and 26 and consequently to the blades of saw Sa and 5b. It should be noted that flexible sealing lips 42 are fixed in the casing 1, on either side of the mounting members 25 and 26, to prevent sawdust from entering the compartment 4.

Comme représenté, les lames ont de préférence une forme en secteur de cercle et elles ont une denture 43 prévue sur la partie arrondie de chaque secteur. Elles peuvent couvrir une étendue angulaire identique et se déplacent toujours en sens contraires du fait du déca- lage de 1800 l'un par rapport à l'autre des manetons 17 et 19 du vilebrequin 11. As shown, the blades preferably have a shape in a sector of a circle and they have a toothing 43 provided on the rounded part of each sector. They can cover an identical angular extent and always move in opposite directions due to the offset of 1800 relative to each other of the crank pins 17 and 19 of the crankshaft 11.

Les Flg.5 à 7 représentent à une échelle agrandie, la denture utilisée de préférence pour les lames de scie Sa et Sb. Comme on peut le constater, cette denture est du type dit "américain" comportant par exemple quatre dents a à d avoyées alternant avec une aent double e sans avoyage. Naturellement, l'avoyage des dentures respectives des lames doit être effectuée en sens contraires,c'est-àque les dents d'une lame doivent être déformées d'un côté seulement,afin d'éviter qu'elles puissent s'accrocher avec les dents de l'autre lame. Figs. 5 to 7 show, on an enlarged scale, the toothing used preferably for the saw blades Sa and Sb. As can be seen, this toothing is of the so-called "American" type, comprising for example four teeth with openings alternating with a double aent without openings. Naturally, the routing of the respective teeth of the blades must be carried out in opposite directions, that is to say that the teeth of a blade must be deformed on one side only, in order to avoid that they can catch on with the teeth of the other blade.

Les Fig.8 à 11 montrent quatre configurations d'utilisation possibles de la scie suivant l'invention. Figs. 8 to 11 show four possible configurations for using the saw according to the invention.

Sur la Figiez la semelle 40 est inclinée par rapport au carter 1 pour la coupe d'une planche P de faible épaisseur la semelle reposant sur l'ouvrage. On constate sur la Fig.9 que lorsque la semelle 40 est complètement rentrée, la profondeur de pénétration des lames de la scie est très importante. La Fig.10 à son tour montre que l'on peut également scier, alors que la semelle 40 repose sur un plan de travail T qui est situé à un certain angle par rapport à la surface d'une planche P qui est inclinée voire située à 900 par rapport à ce plan de travail T.In Figiez the sole 40 is inclined relative to the casing 1 for cutting a board P of small thickness, the sole resting on the structure. We see in Fig.9 that when the sole 40 is fully retracted, the penetration depth of the saw blades is very important. Fig.10 in turn shows that one can also saw, while the sole 40 rests on a work surface T which is situated at a certain angle with respect to the surface of a board P which is inclined or even situated at 900 compared to this work plan T.

Enfin, la Fig.ll montre une configuration dans laquelle la coupe est effectuée à main levée, la semelle 40 n'étant pas utilisée, ce qui permet de pénétrer en plein bois dans la planche P. On voit donc que la scie suivant l'invention présente de nombreuses possibilités de travail ce qui lui confère une facilité d'utilisation considérable. Finally, Fig.ll shows a configuration in which the cut is carried out by freehand, the sole 40 not being used, which makes it possible to penetrate into full wood in the board P. We therefore see that the saw following the The invention presents numerous working possibilities which gives it considerable ease of use.

La Fig.12 montre une variante de l'invention dans laquelle les organes de coupe ne sont pas des lames de scie, mais des lames de ciseaux 5a-A et 5b-A, la construction de la machine étant par ailleurs exactement identique à celle décrite précédemment. On notera d'ailleurs que l'on peut prévoir avec chaque machine un jeu de lames de scie et un jeu de lames de ciseaux interchangeables, ce qui ne pose aucun problème avec le mode de fixation choisi des organes de coupe. Fig.12 shows a variant of the invention in which the cutting members are not saw blades, but scissor blades 5a-A and 5b-A, the construction of the machine being moreover exactly identical to that of previously described. Note also that one can provide with each machine a set of saw blades and a set of interchangeable scissor blades, which poses no problem with the chosen method of attachment of the cutting members.

La Fig.13 montre que l'on peut utiliser un jeu de lames à denture isocèle 44, éventuellement avoyé comme décrit ci-dessus. Dans ce cas, la machine ne subit aucune réaction au cours du travail du fait du sciage, comme c'est a'tailleur le cas, lorsqu'on utilise une denture conforme à la Fig.5, chaque lame exerçant en sens contraire, son effort sur l'ouvrage. Fig. 13 shows that one can use a set of isosceles toothed blades 44, possibly set out as described above. In this case, the machine does not undergo any reaction during work due to sawing, as is the case, when using a toothing conforming to FIG. 5, each blade exerting in opposite directions, its effort on the work.

Alors que jusqu'à présent, on a supposé que les dentures des lames sont concentriques à l'axe a'articulation autour duquel elles oscillent dans la machine, la
Fig.14 représente un cas dans laquelle les dentures 45 ne sont pas concentriques. Ce mode de réalisation a l'avantage de dégager les dentures lorsque la lame descend dans le trait de scie alors que la lame montante peut attaquer l'ouvrage. Dans ce cas, il est avantageux que la denture soit au type "couché" bien connu des spécialistes.Whereas up to now it has been assumed that the teeth of the blades are concentric with the axis of articulation around which they oscillate in the machine, the
Fig.14 shows a case in which the teeth 45 are not concentric. This embodiment has the advantage of clearing the teeth when the blade descends in the saw cut while the rising blade can attack the work. In this case, it is advantageous for the teeth to be of the "coated" type well known to specialists.

L'invention fournit donc une machine de coupe et/ou de sciage qui équipée de lames de scie en secteur de cercle présente une profondeur de coupe importante et est guidée dans le trait de scie avec une grande rigueur, du fait de l'étendue des lames. The invention therefore provides a cutting and / or sawing machine which equipped with circular sector saw blades has a significant cutting depth and is guided in the saw cut with great rigor, due to the extent of the blades.

Claims

1. Cutting and / or sawing machine comprising a casing (1) in which two blades (5a, 5b; 5A-a, 5A-b) oscillatingly mounted are located in two contiguous parallel planes and driven by opposite alternative movements thanks to a drive mechanism (4) characterized in that said blades (5a, 5b; SA-a, 5A-b) are articulated around a common axis (XX).

2. Machine according to claim 1, characterized in that said blades are detachably fixed in two contiguous mounting members (25,26) mounted oscillating around said axis (XX) and coupled to a drive motor via two connecting rod-crank mechanisms (16,17 and 19,22).

3. Machine according to claim 2, characterized in that the connecting rod-crank mechanisms each comprise a connecting rod (16,22) articulated on the associated mounting member and journaling on a crank pin (17,19) of a crankshaft (11 ) common to both mechanisms.

4. Machine according to claim 3, characterized in that said crankshaft (11) comprises a radial flange (15) against which is axially supported a first connecting rod (17) itself in contact with a bracing ring (21) on which is axially supported a second connecting rod (22) retained in turn axially on the crankshaft (11).

5. Machine according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the mounting members (25,26) are in the form of elongated levers articulated by one end around a retractable pin (31) defining said axis (XX) and provided at their other end with a retaining spout (36) cooperating with a complementary heel (37) of the blade (5a, Sb; 5A-a, 5A-b), in that these blades are each provided with a through hole for said retractable pin (31) and in that each mounting member (25, 26) is further provided with a lateral support surface (38) delimited by one of these edges by a shoulder (39) for holding the corresponding blade and facing the corresponding surface of the other mounting member.

6. Machine according to claim 5, characterized in that the articulated ends of said mounting members (25,26) are rotatably engaged in bearings (28,29) fixed in the housing (1).

7. Machine according to any one of claims S and 6, characterized in that the retractable spindle (31) is provided with an elastic member (35) urging it into its blade holding position (5a, 5b; SA- a, SA-b).

8. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that said blades are cutting blades (5A-a, 5A-b) together forming scissors.

9. Machine according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said blades (5a, 5b) are in the form of a sector of a circle and have a toothing (a to e; 44.45) at their rounded edge.

10. Machine according to claim 9, characterized in that the toothing is of American type, of the coated type or of the isosceles type.

11. Machine according to claim 10, characterized in that each blade is avoybe only in one direction.

12. Machine according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the toothing (a to e ~, 44) is concentric with its axis of oscillation (X-X).

13. Machine according to any one of claims 9 b 11, characterized in that the toothing (45) is eccentric relative to the axis of oscillation (X-X).

14. Machine according to any one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises a support sole (40) articulated on the casing (1) around an axis parallel to the axis of oscillation slides (5a, 5b; SA-a, 5A-b).