FR2525071A1 - Tremie automatique pour l'alimentation des porcs - Google Patents
Tremie automatique pour l'alimentation des porcs Download PDFInfo
- Publication number
- FR2525071A1 FR2525071A1 FR8306095A FR8306095A FR2525071A1 FR 2525071 A1 FR2525071 A1 FR 2525071A1 FR 8306095 A FR8306095 A FR 8306095A FR 8306095 A FR8306095 A FR 8306095A FR 2525071 A1 FR2525071 A1 FR 2525071A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- trough
- pig
- food
- feed
- stall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000009736 wetting Methods 0.000 claims abstract description 13
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 12
- 241000282887 Suidae Species 0.000 claims abstract description 5
- 235000013305 food Nutrition 0.000 claims description 45
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 9
- 230000035622 drinking Effects 0.000 abstract 3
- 101100129922 Caenorhabditis elegans pig-1 gene Proteins 0.000 description 3
- 101100520057 Drosophila melanogaster Pig1 gene Proteins 0.000 description 3
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 2
- 230000037406 food intake Effects 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 239000004459 forage Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 235000015277 pork Nutrition 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K5/00—Feeding devices for stock or game ; Feeding wagons; Feeding stacks
- A01K5/02—Automatic devices
- A01K5/0225—Gravity replenishment from a reserve, e.g. a hopper
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K5/00—Feeding devices for stock or game ; Feeding wagons; Feeding stacks
- A01K5/02—Automatic devices
- A01K5/0216—Automatic devices for the distribution of liquid fodder
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Birds (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Feeding And Watering For Cattle Raising And Animal Husbandry (AREA)
Abstract
TREMIE AUTOMATIQUE POUR L'ALIMENTATION DES PORCS DANS UNE STALLE A PORCS, COMPRENANT UNE AUGE, UN RESERVOIR DE FOURRAGE AU-DESSUS DE L'AUGE ET UN SYSTEME D'ABREUVEMENT. LE RESERVOIR DE FOURRAGE EST CHARGE DE NOURRITURE POUR PORCS CAPABLE DE S'ECOULER ET FORMANT UN ANGLE DE TALUS, ET IL PRESENTE, DU COTE STALLE, UNE PAROI QUI, CONJOINTEMENT AVEC LA PAROI ARRIERE ETOU LE FOND DE L'AUGE, FORME UNE FENTE DE SORTIE 9. LA FENTE DE SORTIE 9 A UNE LARGEUR S QUI PERMET A LA NOURRITURE POUR PORCS 5 CAPABLE DE S'ECOULER ET NON MOUILLEE DE S'ECOULER EN EXCES OU EN ABONDANCE DANS L'AUGE 3 EN FONCTION DE L'ANGLE DE TALUS A. AU-DESSUS DE L'AUGE 3 SE TROUVE LE SYSTEME D'ABREUVEMENT 6 QUI PRESENTE UNE SOUPAPE D'ABREUVEMENT 10 POUVANT ETRE ACTIONNEE PAR LA BOUCHE DU PORC ET MUNI D'UNE SORTIE SECONDAIRE 11 DIRIGEE VERS L'AUGE 3. LA SORTIE SECONDAIRE 11 DEBITE UNE QUANTIE D'EAU POUR LE MOUILLAGE DE LA NOURRITURE QUI EMPECHE UN ECOULEMENT EN EXCES OU EN ABONDANCE DE LA NOURRITURE ET ASSURE LE DOSAGE SOUHAITE DE LA QUANTITE D'ALIMENTS DANS L'AUGE 3.
Description
L'invention concerne une trémie automatique pour l'alimentation des porcs dans une stalle à porcs, comprenant une auge, un réservoir de fourrage pour de la nourriture pour porcs capable de s'écouler et formant un angle de talus, disposé au-dessus de l'auge et un système d'abreuvement, le réservoir de fourrage présentant, du côté stalle, une paroi qui forme avec la paroi arrière et/ou le fond de l'auge une fente de sortie pour une quantité dosée d'aliments dans l'auge. La quantité d'aliments introduite dans le réservoir de fourrage correspond, par exemple, à une ration journalière ou bien elle est définie selon d'autres critères. En particulier, il peut s'agir d'une trémie automatique pour l'affouragement dit ad libitum.En ce qui concerne la paroi, il peut s' agir d'une paroi plane qui constitue alors en quelque sorte une paroi frontale du réservoir de fourrage du côté stalle.
Mais la paroi peut également être constituée par un tuyau d'amenée d'aliments comme cela est de règle dans les trémies automatiques dites circulaires avec auge circulaire.
Dans le cas du distributeur d'aliments automatique de ce genre bien connu (dans la pratique), la paroi est une vanne de dosage. Le réglage de la quantité dosée d'aliments est réalisé par la fente de sortie qui fonctionne en ce sens comme fente de dosage et règle dans l'auge la quantité dosée d'aliments. La quantité dosée d'aliments ne peut s'écouler dans l'auge par l'intermédiaire de la fente de dosage ni en excès, ni en abondance. Si la quantité dosée d'aliments est trop faible, la fente de sortie est agrandie, si elle est trop grande, la fente de sortie est diminuée. Le système d'abreuvement ne se trouve pas sur l'auge mais à l'extrémité arrière de la stalle. Pour boire, le porc est obligé de se retourner.
Dans le mode de réalisation bien connu d'une trémie automatique, le fonctionnement donne lieu à des incidents. En effet, la faculté d'écoulement de la nourriture pour porcs est variable en fonction de son degré d'humidité inévitable. Souvent, dans la nourriture pour porcs des conglomérats plus ou moins grands se forment. Dans le cas du mode de réalisation bien connu il est impossible d'empecher un engorgement de la fente de sortie fonctionnant comme fente de dosage parce que sa largeur réglée en fonction du dosage devient trop faible au fur et à mesure que la faculté d'écoulement de la nourriture pour porcs diminue. En service pratique, la faculté d'écoulement de la nourriture pour porcs qui est généralement aussi hygroscopique varie dans des limites considérables et de manière incontrôlable.
La présente invention a pour objet de perfectionner une trémie automatique du genre précité de telle façon que la fente de sortie ne peut plus s'engorger.
Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que la fente de sortie présente une largeur qui permet à la nourriture pour porcs capable de s'écouler et non mouillée de s'écouler dans l'auge en excès ou en abondance (au-delà de la quantité dosée d'aliments) en fonction de l'angle de talus, que le système d'abreuvement composé d'une soupape d'abreuvement (bien connue en soi) pouvant être actionnée par la bouche du porc et comportant une sortie secondaire pour une quantité d'eau servant au mouillage des aliments et dirigée vers l'auge, est disposé au-dessus de l'auge, et que la. quantité d'eau pour le mouillage des aliments permet (par l'intermédiaire de la variation de l'angle de talus provoquée par le mouillage) de reduire l'excès ou l'abondance d'aliments dans l'auge à la quantité dosée d'aliments.Comme il a déjà été expliqué, l'auge peut être une auge en long ou une auge en rond. Le système d'abreuvement est adapté aux animaux et peut naturellement aussi être réglable en hauteur.
L'invention part du fait que la fente de sortie que la paroi du réservoir de fourrage forme avec la paroi arrière et/ou le fond de l'auge doit présenter, pour éviter un engorgement, une largeur de fente beaucoup plus grande que la largeur admissible ou nécessaire pour le dosage de la quantité d'aliments. Bien que dans le dispositif selon l'Invention la fente de sortie ne puisse plus assurer le dosage, la quantité d'aliments est néanmoins dosée. L'invention part ici du fait que, par un mouillage de la nourriture pour porcs dans l'auge, l'angle de talus de la nourriture pour porcs capable de s'écouler peut être modifié de façon à obtenir un dosage suffisamment précis de la quantité d'aliments mouillés dans l'auge.Devant la "montagne" de nourriture pour porcs non mouillée s'écoulant de la fente de sortie se forme un remblai de nourriture mouillée qui arrête l'écoulement, ou bien une couverture correspondante de nourriture mouillée se forme sur la "montagne". Etant donné que le porc absorbant de la nourriture a tendance à ingérer uniquement la nourriture mouillée, il enlève toujours ce remblai d'arrêt et/ou la couverture de telle façon que la nourriture peut s'écouler à nouveau du réservoir. Puisque le porc boit tout le temps lors de l'ingestion de la nourriture, le dosage souhaité est assuré par l'intermédiaire de la sortie secondaire de la soupape d'abreuvement actionnable par la bouche du porc.En service pratique, la largeur de la fente de sortie et la quantité d'eau s'écoulant de la sortie secondaire lors de l'actionnement par la bouche du porc peuvent être reglées sans difficulté de telle façon que la trémie automatique selon l'invention répond à toutes les exigences et qu'elle assure un dosage suffisament précis. Cela est également valable lors de la mise en service d'une trémie automatique selon l'invention lorsque le porc à affourager se trouve déjà dans la stalle parce qu'un porc à affourager ingère immédiatement de la nourriture qui s'écoule dans l'auge et qu'il actionne également immédiatement le système d'abreuvement. Une vanne de dosage définissant une fente de dosage et réglable à cet effet n'est plus prévue.
Un dispositif pour l'alimentation de porcs avec une soupape d'abreuvement actionnable par la bouche du porc est bien connu en principe (brevet allemand nO 1 924 124). I1 comprend un organe de manoeuvre actionnable par la bouche de l'animal et permettant d'ouvrir le siège de la soupape. Ce dispositif bien connu est dépourvu d'un réservoir de fourrage au-dessus de l'auge. La nourriture est plutôt amenée par l'intermédiaire de tuyaux et de convoyeurs de fourrage. La soupape d'abreuvement est disposée au-dessus de l'auge et munie d'une section de sortie ou d'une sortie secondaire qui, lors de l'actionnement, libère encore, au-delà de la quantité d'eau d'abreuvement, une quantité d'eau suffisante pour le mouillage de la nourriture qui s'écoule dans l'auge. Dans ce cas, le mouillage de la nourriture se fait pour des raisons physiologiques.Le porc qui trouve la nourriture trop peu humide et qui boit donc doit, par l'abreuvement même, assurer un mouillage optimum de la nourriture et ingérer ainsi la quantité d'eau physiologiquement optimale en même temps que la nourriture. Dans le cadre des mesures bien connues, il n'a pas été tenu compte du fait que, dans un dispositif d'un genre différent, à savoir dans une trémie automatique, le mouillage de la nourriture peut assumer la fonction de réglage décrite.
En détail, l'invention offre plusieurs possibilités de réalisation et de configuration. Dans une trémie automatique selon l'invention aussi, la largeur de la fente peut être réglable. La sortie secondaire de la soupape d'abreuvement actionnable par la bouche du porc peut également être réglable. Des conditions particulièrement définies sont obtenues dans un mode de réalisation avec une cloison verticale frontale de la stalle à porcs du fait que cette cloison ainsi que la paroi frontale du réservoir de fourrage forment le réservoir de fourrage, la paroi frontale étant disposée de manière inclinée par rapport à la cloison ou à la paroi arrière de la stalle en formant un réservoir se rétrécissant vers le bas, et que, en plus, la sortie secondaire de la soupape d'abreuvement est orientée en oblique vers la paroi de l'auge située du côté stalle à porcs. Un avantage particulier réside dans le fait que des trémies automatiques installées peuvent être transformées sans difficulté en-une trémie automatique selon l'invention.
La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique.
La figure 1 represente schématiquement une
coupe verticale d'une trémie automatique selon l'invention avant la mise en service.
coupe verticale d'une trémie automatique selon l'invention avant la mise en service.
La figure 2 représente l'objet de la figure 1 après la mise en service.
La trémie automatique représentée dans les dessins sert à l'alimentation des porcs 1 dans une stalle 2.
Elle peut être aménagée pour l'alimentation ad libitum. Elle comprend ièndamentalement une auge 3, un réservoir de fourrage 4 pour de la nourriture pour porcs capable de s'écouler et formant un angle de talus 5 au-dessus de l'auge 3 et un système d'abreuvement 6.
Le réservoir de fourrage 4 présente, du côté stalle, une paroi qui, dans l'exemple de réalisation, constitue une paroi frontale plane 7. Elle forme avec le fond 8 de l'auge 3 une fente de sortie 9 pour une quantité dosée d'aliments dans l'auge 3. La fente de sortie 9 présente une largeur S qui permettrait à la nourriture pour porcs 5 capable de s'écouler et non mouillée de s'écouler en excès ou en abondance dans l'auge 3 en fonction de l'angle de talus a, comme cela est indiqué en traits mixtes dans la figure 1. Cet excès ou cette abondance va au-delà de la quantité dosée d'aliments qui doit se trouver dans l'auge 3.Pour le réglage de la quantité dosée d'aliments, la tremie automatique selon l'invention comporte, au-dessus de l'auge 3, le système d'abreuvement 6 qui se compose d'une soupape d'abreuvement 10 pouvant être actionnée par la bouche du porc, avec une sortie secondaire 11 dirigée vers l'auge 3 et destinée à débiter la quantité d'eau nécessaire pour le mouillage de la nourriture. I1 ressort de la figure 2 que la quantité d'eau pour le mouillage de la nourriture réduit l'excès ou l'abondance d'aliments dans l'auge 3 à la quantité dosée.
La largeur de fente S peut être réglable avec des moyens bien connus, de même que la sortie secondaire 11 de la soupape d'abreuvement 10. La largeur de fente S et la sortie secondaire 11 peuvent toujours être réglées de telle façon que l'auge 3 contient une quantité dosée d'aliments d'une manière suffisamment précise dès que la trémie automatIque est mise en service, c'est-à-dire que dès qu'un porc 1 se trouve dans la stalle 2 et que la nourriture s'écoule dans l'auge 3 où la quantité d'aliments débitée est immédiatement ingérée par le porc 1 placé dans la stalle 2, lequel porc 1 boit lors de l'ingestion et règle ainsi l'angle de talus a de façon à assurer le dosage. Les conditions sont particulièrement bien définies lorsque, comme cela ressort des figures, la cloison de séparation 12 de la stalle pour porcs ainsi que la paroi frontale 7 du réservoir de fourrage forment le réservoir de fourrage 4, la paroi frontale 7 s'étendant en oblique vers le bas en direction de la cloison de séparation 12 de la stalle et délimitant un réservoir qui se rétrécit vers le bas. Ici, la fente 9 est définie par la cloison de séparation 12 de la stalle qui forme une paroi arrière.
Dans l'exemple de réalisation et suivant un mode de réalisation préféré, la sortie secondaire 11 de la soupape d'abreuvement 10 est dirigée, au moins avec quelques jets, en oblique vers la paroi 13 de l'auge 3 située du côté stalle.
Claims (5)
1.- Trémie automatique pour l'alimentation des porcs dans une stalle à porcs comprenant une auge, un réservoir de fourrage pour de la nourriture pour porcs capable de s'écouler et formant un angle de talus, disposé au-dessus de l'auge et un système d'abreuvement, le réservoir de fourrage présentant, du côté stalle, une paroi qui forme avec la paroi arrière et/ou le fond de l'auge une fente de sortie pour une quantité dosée d'aliments dans l'auge, caractérisée par le fait que la fente de sortie (9) a une largeur (S) qui permet à la nourriture pour porcs (5) capable de s'écouler et non mouillée de s'écouler en excès ou en abondance dans l'auge (3) en fonction de l'angle de talus (a), qu'au-dessus de l'auge (3) est disposé le système d'abreuvement (6) composé d'une soupape d'abreuvement (10) pouvant être actionnée par la bouche du porc, avec une sortie secondaire (11) dirigée vers l'auge (3) et débitant une quantité d'eau pour le mouillage de la nourriture, et que l'excès ou l'abondance de nourriture dans l'auge (3) peut être réduit à la quantité dosée par la quantité d'eau pour le mouillage de la nourriture.
2.- Trémie automatique selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la largeur de fente (S) est réglable.
3.- Trémie automatique selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait que la soupape d'abreuvement (10) pouvant être actionnée par la bouche du porc présente une sortie secondaire réglable (11).
4.- Trémie automatique selon l'une des revendications 1 à 3, dans le mode de réalisation avec une cloison verticale frontale de stalle à porcs, caractérisée par le fait que la cloison de stalle à porcs (12) ainsi que la paroPi075 du réservoir de fourrage forment le réservoir de fourrage (4) et que la paroi (7) est inclinée par rapport à la paroi arrière ou à la cloison de stalle à porcs (12) et délimite un réservoir qui se rétrécit vers le bas.
5.- Trémie automatique selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que la sortie secondaire (11) de la soupape d'abreuvement (10) est dirigée en oblique vers la paroi (13) de l'auge (3) située du côté stalle.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3213954A DE3213954C1 (de) | 1982-04-16 | 1982-04-16 | Futterautomat für das Füttern von Schweinen |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2525071A1 true FR2525071A1 (fr) | 1983-10-21 |
Family
ID=6161013
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8306095A Pending FR2525071A1 (fr) | 1982-04-16 | 1983-04-14 | Tremie automatique pour l'alimentation des porcs |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
BE (1) | BE896469A (fr) |
DE (1) | DE3213954C1 (fr) |
DK (1) | DK165883A (fr) |
FR (1) | FR2525071A1 (fr) |
NL (1) | NL8301294A (fr) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111448998A (zh) * | 2019-10-31 | 2020-07-28 | 中国科学院合肥物质科学研究院 | 一种定量猪用自动控制饮水装置 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA1202840A (fr) * | 1985-06-10 | 1986-04-08 | Jonathan R. Kleinsasser | Auge combinee pour fournir des aliments secs ou humides aux animaux |
NL8602572A (nl) * | 1986-10-13 | 1988-05-02 | Cornelis Jozef Johannes De Gro | Brijvoederbak. |
DE3821149A1 (de) * | 1988-06-23 | 1989-12-28 | Friedrich Ulrich | Fuetterungsautomat fuer schweine |
DE8909314U1 (de) * | 1989-08-01 | 1990-10-18 | Aratowerk Walter von Taschitzki GmbH & Co KG, 5000 Köln | Vorrichtung zur Versorgung von Tieren mit Nahrung |
NL9400129A (nl) * | 1994-01-28 | 1995-09-01 | Breedveld Trading | Voederbak. |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1924124B2 (de) * | 1969-05-12 | 1980-08-14 | Siegfried 8580 Bayreuth Duchstein | Vorrichtung zur Schweinefütterung |
-
1982
- 1982-04-16 DE DE3213954A patent/DE3213954C1/de not_active Expired
-
1983
- 1983-04-13 NL NL8301294A patent/NL8301294A/nl not_active Application Discontinuation
- 1983-04-14 FR FR8306095A patent/FR2525071A1/fr active Pending
- 1983-04-15 DK DK165883A patent/DK165883A/da not_active IP Right Cessation
- 1983-04-15 BE BE2/60074A patent/BE896469A/fr not_active IP Right Cessation
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1924124B2 (de) * | 1969-05-12 | 1980-08-14 | Siegfried 8580 Bayreuth Duchstein | Vorrichtung zur Schweinefütterung |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111448998A (zh) * | 2019-10-31 | 2020-07-28 | 中国科学院合肥物质科学研究院 | 一种定量猪用自动控制饮水装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BE896469A (fr) | 1983-08-01 |
DK165883A (da) | 1983-10-17 |
DE3213954C1 (de) | 1983-07-28 |
DK165883D0 (da) | 1983-04-15 |
NL8301294A (nl) | 1983-11-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2507731A1 (fr) | Distributeur de grains destine a distribuer des grains un a un, notamment pour examens de laboratoire | |
FR2491040A1 (fr) | Appareil de distribution de composants de circuits electriques | |
FR2525071A1 (fr) | Tremie automatique pour l'alimentation des porcs | |
GB1594447A (en) | Feed dispensing device | |
FR2686218A1 (fr) | Auges pour animaux. | |
FR2496390A1 (fr) | Distributeur centrifuge destine en particulier a l'epandage d'engrais | |
EP0951825B1 (fr) | Mangeoire pour volailles, utilisée notamment dans une installation d'alimentation de vollailes | |
EP0305622A1 (fr) | Dispositif de micro-irrigation en sous-sol | |
FR2563078A1 (fr) | Nourrisseur automatique autocontrole | |
FR2615502A1 (fr) | Pistolet de distribution automatique pour le tuyau distributeur de carburant d'un distributeur d'essence | |
FR2597713A1 (fr) | Dispositif de distribution d'aliment en poudre ou en granules a des animaux d'elevage. | |
FR2463572A1 (fr) | Machine agricole pour epandre un produit en grains | |
FR2704779A1 (fr) | Machine pour épandre un produit pulvérulent sur une surface horizontale. | |
EP0181792A1 (fr) | Procédé pour distribuer des coupelles et moyens de mise en oeuvre | |
FR2466190A1 (fr) | Distributeur automatique d'aliments secs pour animaux a fourrure | |
BE1001801A6 (fr) | Appareil d'alimentation pour bovins et porcs. | |
FR2646316A1 (fr) | Distributeur d'engrais | |
FR2486034A1 (fr) | Boite de distribution de dragees ou de comprimes individuels et analogues | |
FR2498877A1 (fr) | Appareil motorise d'epandage automatique dose d'engrais granules | |
FR2794857A1 (fr) | Dispositif d'alimentation d'un doseur de produits du type poudre ou granules et doseur equipe de ce dispositif | |
BE1003266A5 (fr) | Methode et machine de plantation automatique de plantules. | |
FR2595202A1 (fr) | Dispositif pour la distribution de produits farineux ou granuleux et, notamment, de nourriture pour animaux | |
FR2540337A1 (fr) | Tremie additionnelle aux distributeurs d'alimentation animale | |
FR2766386A1 (fr) | Dispositif de dispersion d'un materiau solide divise a l'interieur d'un recipient | |
FR2483745A1 (fr) | Dispositif pour le changement d'orientation de patons dans une installation de fabrication de pain |