FR2524452A1

FR2524452A1 - Self-acting traverse guide for cable-drum winding - comprising freely-pivotable arm carrying guide pulley

Info

Publication number: FR2524452A1
Application number: FR8205545A
Authority: FR
Inventors: Philippe Huchez
Original assignee: Huchez & Cie
Current assignee: Huchez & Cie
Priority date: 1982-03-31
Filing date: 1982-03-31
Publication date: 1983-10-07
Also published as: FR2524452B3

Abstract

Traverse guide for a cable being wound on a flanged drum comprises a horizontal arm, perpendicular to the axis of the drum, having a free-running guide pulley at the end near the drum and a pivot at the opposite end around which it pivots freely. The free end of the arm may be supported by a castor which runs along an arcuate track whose length is similar to that of the drum. A second free-running guide pulley is located immediately above the pivot. The cable runs over the second pulley, then parallel to the arm to the second pulley which deflects it through 90 deg. onto the drum. The arm traverses automatically, without the need for a positive drive, by the action of the cable against the previously-wound turn.

Description

L'invention a pour objet un guide-câble qui assure l'enroulement en spires jointives et en couches superposées régulières d'un câble sur un tambour d'enroulement. The subject of the invention is a cable guide which ensures the winding in contiguous turns and in regular superposed layers of a cable on a winding drum.

On connais déjà sur les treuils du commerce des dispositifs de guidage de l'enroulement d'un cible ; ils comprennent généralement une poulie, ou une cage traversée par le câble, et un élément tel qu'une vis qui guide positivement cette poulie ou oette cage en lui imposant des déplacements alternés le long du tambour, en correspondance avec les couches et les spires d'enroulement du chable. We already know on commercial winches devices for guiding the winding of a target; they generally include a pulley, or a cage through which the cable passes, and an element such as a screw which positively guides this pulley or cage by imposing alternating movements along the drum, in correspondence with the layers and the turns of the winding of the chable.

L'invention a pour but principal d'apporter un guide-c ble plus simple avec lequel il n'est pas nécessaire de prévoir un élément déplacé positivement par un moyen de commande particulier. The main object of the invention is to provide a simpler cable guide with which it is not necessary to provide an element which is moved positively by a particular control means.

On atteint ce but selon l'invention, avec un guidecible disposé sur un côté d'un tambour d'enroulement d'un câble, comprenant une première poulie éloignée, montée folle dans le plan médian perpendiculaire au tambour autour d'un axe parallèle à ce dernier, un bras s'étendant à partir de cette première poulie direction du tambour jusqu'à proximité de celui-ci. Ce bras est monté pivotant librement par une de ses extrémités autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de rotation de la première poulie. Ce méme bras est muni à son extrémité opposée d'une seconde poulie montée dans le plan de ce bras autour d'un axe perpendiculaire à ce dernier, de telle façon que le câble qui va de cette seconde poulie au tambour d'enroulement est contenu dans un plan perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire à ce tambour. This object is achieved according to the invention, with a target guide disposed on one side of a cable winding drum, comprising a first distant pulley, idle mounted in the median plane perpendicular to the drum around an axis parallel to the latter, an arm extending from this first pulley direction of the drum as close to the latter. This arm is mounted to pivot freely at one of its ends around an axis perpendicular to the axis of rotation of the first pulley. This same arm is provided at its opposite end with a second pulley mounted in the plane of this arm around an axis perpendicular to the latter, so that the cable which goes from this second pulley to the winding drum is contained in a plane perpendicular or substantially perpendicular to this drum.

De préférence le câble est contenu aussi dans un plan tangent à la fois à cette seconde poulie et au tambour et ce plan tangent est perpendiculaire ou peu éloigné du plan perpendiculaire au plan dans lequel se déplace le bras pivotant. Preferably the cable is also contained in a plane tangent to both this second pulley and to the drum and this tangent plane is perpendicular or slightly distant from the plane perpendicular to the plane in which the pivoting arm moves.

Le bras a une longueur telle que lorsque la seconde poulie est déplacée d'une extrémité à l'autre du tambour pendant l'enroulement du câble, le bras balaie un angle qui reste compatible avec un bon enroulement du cabale. The arm has a length such that when the second pulley is moved from one end to the other of the drum during the winding of the cable, the arm sweeps an angle which remains compatible with a good winding of the cabal.

On donnera maintenant, sans intention limitative, une description d'un exemple de réalisation d'un guidecâble conforme à l'invention. Cn se reportera au dessin annexé dans lequel
- la figure 1 est une vue simplifiée en élévation d'un guide-câble selon l'invention, en coupe selon I-I de la figure 2,
- la figure 2 est une vue de dessus de guidecâble de la figure 1.A description will now be given, without any limiting intention, of an exemplary embodiment of a cable guide according to the invention. Refer to the attached drawing in which
FIG. 1 is a simplified view in elevation of a cable guide according to the invention, in section along II of FIG. 2,
- Figure 2 is a top view of cable guide of Figure 1.

Un tambour 1 d'un treuil est accouplé en rotation à un moteur non représenté. I1 est destiné à l'enroulement c' un câble métallique 2 qui doit se rassembler en plusieurs couches superposées composées chacune de spires jointives, sans intervalles entre les spires ni sans chevauchements des spires. A drum 1 of a winch is coupled in rotation to a motor, not shown. I1 is intended for winding a metal cable 2 which must be assembled in several superposed layers each composed of contiguous turns, without intervals between the turns or without overlapping of the turns.

Pour obtenir l'enroulement régulier souhaité du câble 2, ce dernier passe autour d'une première poulie 3 éloignée du tambour 1, disposée dans le plan médian perpendiculaire au tambour 1, qui est aussi le plan de la figure 1. Cette première poulie 3 est montée folle autour d'un axe 4 parallèle à l'axe général du tambour 1 au moins dans l'uoede ses positions. Cet axe 4 est supporté et guidé par des moyens appropriés non représentés qui sont eux-mêmes fixés à un bâti 5. Ce dernier sert aussi à supporter un axe 6 perpendiculaire à l'axe 4 de la poulie 3. To obtain the desired regular winding of the cable 2, the latter passes around a first pulley 3 remote from the drum 1, arranged in the median plane perpendicular to the drum 1, which is also the plane of FIG. 1. This first pulley 3 is mounted madly around an axis 4 parallel to the general axis of the drum 1 at least in the uoede of its positions. This axis 4 is supported and guided by suitable means, not shown, which are themselves fixed to a frame 5. The latter also serves to support an axis 6 perpendicular to the axis 4 of the pulley 3.

Un bras 7, monté pivotant par l'une de ses extrémités 7A autour de l'axe 6, s'étend à partir de la première poulie 3 en direction du tambour 1. A son extrémité opposée 7B, le bras 7 est muni d'une seconde poulie 8 montée folle dans le plan de ce bras 7 autour d'un axe 9 perpendiculaire à ce même bras. An arm 7, pivotally mounted by one of its ends 7A around the axis 6, extends from the first pulley 3 in the direction of the drum 1. At its opposite end 7B, the arm 7 is provided with a second pulley 8 mounted madly in the plane of this arm 7 around an axis 9 perpendicular to this same arm.

Le câble 2 provenant de la poulie passe autour de la poulie 8 avant de parvenir au tambour 1. La disposition du bras 7 et de cette poulie 8 est telle que lorsque le câble 2 quitte cette dernière il est toujours dans un plan perpendiculaire ou peu différent d'un plan perpendiculaire au tambour 1. En outre, la seconde poulie 8 est disposée de telle sorte que, de préférence, le câble 2 se trouve dans un plan qui est tangent au tambour 1 et à la seconde poulie 8. The cable 2 coming from the pulley passes around the pulley 8 before reaching the drum 1. The arrangement of the arm 7 and of this pulley 8 is such that when the cable 2 leaves the latter it is always in a perpendicular plane or little different of a plane perpendicular to the drum 1. In addition, the second pulley 8 is arranged so that, preferably, the cable 2 is in a plane which is tangent to the drum 1 and to the second pulley 8.

Ce plan est de préférence aussi le plan perpendiculaire au plan dans lequel pivote le bras 7. I1 y a donc un certain intervalle entre la seconde poulie 8 et le tambour 1.This plane is preferably also the plane perpendicular to the plane in which the arm 7 pivots. There is therefore a certain interval between the second pulley 8 and the drum 1.

Quand le tambour 1 est horizontal et que le bras 7 est également monté pivotant dans un plan horizontal, ledit plan tangentes un plan vertical. En réalité, ce plan n'est pas toujours ni exactement vertical, ni exactement tangent à la fois au tambour l et à la seconde poulie 8. Cette position est réalisée quand le bras 7 se trouve dans le plan médian perpendiculaire au tambour 1 (position où il est dessiné en trait plein sur la figure 2), elle ne l'est plus quand le bras 7 a pivoté jusqu'à l'une ou l'autre de ses positions extrêmes où il est dessiné en partie en trait mixte, sur la figure 2. When the drum 1 is horizontal and the arm 7 is also pivotally mounted in a horizontal plane, said tangent plane a vertical plane. In reality, this plane is not always neither exactly vertical, nor exactly tangent both to the drum l and to the second pulley 8. This position is achieved when the arm 7 is in the median plane perpendicular to the drum 1 (position where it is drawn in solid line in FIG. 2), it is no longer when the arm 7 has pivoted to one or other of its extreme positions where it is drawn in part in phantom, on Figure 2.

En fait, le câble 2 doit se trouver entre le tambour 1 et la seconde poulie 8 soit dans ce plan tangent soit dans un plan peu différent de ce dernier. A cet effet, le bras 7 a une longueur qui est fixée en fonction de la longueur de la surface d'enroulement du tambour 1 de façon que son angle a total de débattement ne devienne pas excessif et nuisible au bon enroulement du câble. Dans un mode de réalisation réel, cet angle a avait une valeur de 240. In fact, the cable 2 must be between the drum 1 and the second pulley 8 either in this tangent plane or in a plane little different from the latter. To this end, the arm 7 has a length which is fixed as a function of the length of the winding surface of the drum 1 so that its total angle of travel does not become excessive and detrimental to the good winding of the cable. In an actual embodiment, this angle a had a value of 240.

On pourrait donner au bras 7 une rigidité suffisante pour qu'il soit porté par son axe 6 seul mais, en général, en raison de la tension importante du câble 2, il est préférable de le munir à son extrémité 7B, en dessus de la seconde poulie 8, d'un galet 10 de soutien qui roule sur un chemin 11 en arc de cercle supporté par le bâti 5. Arm 7 could be given sufficient rigidity to be carried by its axis 6 alone but, in general, due to the high tension of cable 2, it is preferable to provide it at its end 7B, above the second pulley 8, a support roller 10 which rolls on a path 11 in an arc supported by the frame 5.

Pendant le fonctionnement, le bras 7pivote librement; son mouvement lui est imposé par le câble 2 lui-même qui s'enroule spire contre spire et couche après couche. During operation, the arm 7 pivots freely; its movement is imposed on it by the cable 2 itself which is wound whorl against whorl and layer after layer.

L'expérience a montré qu'un guidage tel que défini plus haut, du câble 2 dans un plan qui s'écarte peu d'un plan perpendiculaire au tambour 1 suffit à assurer son enroulement régulier en supprimant toute mauvaise disposition qui se produirait en l'absence de tout guidage. On remarquera que le câble 2 s 'enroule dans un plan exactement perpendiculaire au tambour 1 quand le bras 7 occupe sa position médiane. I1 est peu écarté d'un plan perpendiculaire quand le bras 7 occupe ses positions extrêmes.Experience has shown that guiding as defined above, the cable 2 in a plane which deviates little from a plane perpendicular to the drum 1 is sufficient to ensure its regular winding by eliminating any bad arrangement which would occur in l absence of any guidance. It will be noted that the cable 2 is wound in a plane exactly perpendicular to the drum 1 when the arm 7 occupies its middle position. I1 is not far from a perpendicular plane when the arm 7 occupies its extreme positions.

Pour que le bras 7 pivote facilement, sans imposer de force perturbatrice au câble 2 qui s'enroule, il est préférable que son axe 6 de pivotement se trouve placé de telle sorte que, s'il était prolongé, il rencontrerait la première poulie 3 au point de tangence de sortie du câble 2 où celui-ci quitte cette poulie dans le sens de l'enroulement. So that the arm 7 pivots easily, without imposing a disturbing force on the cable 2 which is wound, it is preferable that its pivot axis 6 is placed so that, if it was extended, it would meet the first pulley 3 at the exit point of tangency of cable 2 where it leaves this pulley in the direction of winding.

Dans ce qui précède, on a supposé que la première poulie 3 était montée libre en rotation dans un plan fixe confondu avec le plan médian du tambour 1. En variante, on pourrait monter cette première poulie 3 dans une chape portée par le bras 7 et pivotant avec lui du même angle a In the foregoing, it has been assumed that the first pulley 3 was mounted to rotate freely in a fixed plane coinciding with the median plane of the drum 1. As a variant, this first pulley 3 could be mounted in a yoke carried by the arm 7 and pivoting with it by the same angle a

Claims

1 - Cable guide for winding on a drum (1) a cable (2) characterized in that it comprises a first pulley (3) distant from the drum (1), mounted idle in rotation around a axis (4) parallel to this drum (1) at least in one position, an arm (7) extending from this first pulley (3) to the drum (1), this arm (7) being pivotally mounted freely by one end (7A) around an axis (6) perpendicular to the axis (4) of the first pulley (3). and being provided at its opposite end (7B) close to the drum (1) with a second pulley (8) mounted idly in rotation in the plane of this arm, around an axis (9) perpendicular to the latter, this arm (7) being able to pivot on either side of the median plane perpendicular to the drum (1) and the cable (2) located between the second pulley (8) and the drum (1) in a plane perpendicular or little different from a plane perpendicular to the latter.

29- Cable guide according to claim 1, characterized in that, when the arm (7) is located in the median plane perpendicular to the drum (1), the cable (2) extending between the second pulley (8) and the drum (1) is contained in a plane tangent to this pulley (8) and to this drum (1) and perpendicular to the plane in which the arm (7) pivots.

30- Cable guide according to claim 1, characterized in that the arm (7) is supported in its pivoting movement by a roller (10) which rolls on a path (11) in an arc.

40- Cable guide according to claim 1, characterized in that the pivot axis (6) of the arm (7) is arranged so that its extension meets the exit tangency point where the cable (2) leaves the first pulley (3) in the winding direction.

6 - Cable guide according to claim 1, characterized in that the first pulley (3) is pivotally mounted to remain in the plane of the arm (7) during the movements of the latter.

5 - Cable guide according to claim 1, characterized in that the first pulley (3) is mounted in a fixed plane coincident with the median plane perpendicular to the drum (1)

70- Cable guide according to claim 1, characterized in that the length of the arm (7) is fixed as a function of the length of the cable winding surface (2) on the drum (1) so that the angle (a) of movement of this arm (7) is of the order of 240.