FR2523704A1

FR2523704A1 - REFRIGERATOR APPARATUS, PARTICULARLY MULTIPLE TEMPERATURE REFRIGERATOR

Info

Publication number: FR2523704A1
Application number: FR8304365A
Authority: FR
Inventors: Jurgen Ballarin; Siegfried Grasy
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1982-03-22
Filing date: 1983-03-17
Publication date: 1983-09-23
Also published as: IT1194165B; FR2523704B3; DE8208119U1; IT8320114A0; IT8320114A1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL REFRIGERANT AYANT EN PARTICULIER UN REFRIGERATEUR A PLUSIEURS TEMPERATURES AVEC AU MOINS UN TIROIR POURVU D'UNE PORTE SEPAREE, QUI, AVEC LA PORTE, EST DISPOSE SUR DES RAILS DE TIROIR, ENTRE LESQUELS DES RECIPIENTS EN FORME DE BAQUETS POUR LA MARCHANDISE, SONT DISPOSES DE FACON QU'ILS S'APPUIENT PAR LEURS PAROIS EN VIS-A-VIS, SUR LES PARTIES MOBILES DES RAILS DU TIROIR. SELON L'INVENTION, LES PARTIES MOBILES DES RAILS DU TIROIR 16 FORMENT, AVEC LA PORTE 14, UN CADRE RECTANGULAIRE, DONT LA BRANCHE ARRIERE EST FORMEE D'UN RECIPIENT SUPPLEMENTAIRE 18 QUI EST MONTE SOLIDEMENT ENTRE LES SECTIONS EXTREMES DES PARTIES MOBILES DES RAILS DE SORTIE 16. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA CONSERVATION DES ALIMENTS.THE INVENTION CONCERNS A REFRIGERANT APPLIANCE HAVING IN PARTICULAR A MULTI-TEMPERATURE REFRIGERATOR WITH AT LEAST ONE DRAWER PROVIDED WITH A SEPARATE DOOR, WHICH, WITH THE DOOR, IS PROVIDED ON DRAWER RAILS, BETWEEN CONTAINERS IN THE FORM OF BUCKETS FOR THE GOODS, ARE ARRANGED IN A WAY THAT THEY ARE BASED BY THEIR OPPOSING WALLS, ON THE MOVING PARTS OF THE DRAWER RAILS. ACCORDING TO THE INVENTION, THE MOVABLE PARTS OF THE RAILS OF THE DRAWER 16 FORM, WITH THE DOOR 14, A RECTANGULAR FRAME, THE REAR BRANCH OF WHICH IS FORMED AS AN ADDITIONAL CONTAINER 18 WHICH IS MOUNTED SOLID BETWEEN THE EXTREME SECTIONS OF THE MOVING PARTS OF THE RAILS OF EXIT 16. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO THE PRESERVATION OF FOOD.

Description

APPAREIL REFRIGERANT, EN PARTICULIER REFRIGERATEUR
A PLUSIEURS TEMPERATURES
L'invention concerne un appareil réfrigérant, en particulier un réfrigérateur à plusieurs températures avec au moins un tiroir pourvu d'une porte séparée, qui, avec la porte, est disposé sur des rails, entre lesquels sont placés des récipients en forme de baquets pour la marchandise réfrigérée de façon qu'ils s'appuient, par les parois opposées, sur les pièces mobiles des rails du tiroir.REFRIGERATOR APPARATUS, ESPECIALLY REFRIGERATOR
AT SEVERAL TEMPERATURES
The invention relates to a refrigerating appliance, in particular a multi-temperature refrigerator with at least one drawer provided with a separate door, which, with the door, is arranged on rails, between which are placed tub-shaped containers for the refrigerated goods so that they rest, by opposite walls, on the moving parts of the drawer rails.

Dans les appareils réfrigérants connus de la sorte indiquée, il y a un danger que les rails du tiroir, lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, soient chargés irrégulièrement et ainsi se déséquilibrent, ce qui peut rendre le tiroir difficile à manipuler. Cela est particulièrement le cas lorsque le récipient placé entre les rails du tiroir peut en être extrait vers l'extérieur et n'a ainsi aucune connexion solide avec les rails du tiroir. Dans un tel cas, il est nécessaire de relier les rails du tiroir avec des traverses particulières, qui stabilisent les rails du tiroir à leur disposition exacte l'un par rapport à l'autre. In known refrigerating appliances of the kind indicated, there is a danger that the drawer rails, when the door is opened or closed, are loaded irregularly and thus become unbalanced, which can make the drawer difficult to manipulate. This is particularly the case when the container placed between the drawer rails can be removed from the outside and thus has no solid connection with the drawer rails. In such a case, it is necessary to connect the drawer rails with special crosspieces, which stabilize the drawer rails in their exact arrangement relative to each other.

L'invention a pour but, dans le cas d'un appareil réfrigérant de la sorte ci-dessus mentionnée, d'améliorer le tiroir d'une façon simple et de le concevoir de façon que la porte puisse être facilement ouverte et fermée même lorsque le récipient est sorti ou extrait. The object of the invention is, in the case of a refrigerating appliance of the kind mentioned above, to improve the drawer in a simple manner and to design it so that the door can be easily opened and closed even when the container is taken out or taken out.

Cette tâche est atteinte, selon l'invention, par le fait que les parties ou pièces mobiles des rails du tiroir forment, avec la porte, un cadre rectangulaire, dont la branche arrière est formée d'un récipient supplémentaire, qui est monté solidement entre les sections extrêmes des parties mobiles des rails du tiroir. This task is achieved, according to the invention, by the fact that the moving parts or parts of the drawer rails form, with the door, a rectangular frame, the rear branch of which is formed by an additional container, which is mounted securely between the end sections of the moving parts of the drawer rails.

A l'aide de cette invention, où un récipient supplémentaire est monté solidement entre les sections extrêmes des parties mobiles des rails du tiroir, on arrive, simplement, à une construction particulièrement rigide du tiroir, tout en augmentant en même temps sa capacité de réception de la marchandise. With this invention, where an additional container is securely mounted between the end sections of the movable parts of the drawer rails, one arrives, simply, at a particularly rigid construction of the drawer, while at the same time increasing its capacity of reception of the goods.

Selon une autre conception de l'objet de l'invention, on arrive à ce que les parties mobiles des rails du tiroir soient renforcées de rails cornières, qui, à leur extrémité avant tournée vers la porte, sont pourvus de goussets qui sont fixés à une branche coudée contiguë à l'intérieur de la porte. According to another conception of the object of the invention, it is achieved that the movable parts of the drawer rails are reinforced with angle rails, which, at their front end facing the door, are provided with gussets which are fixed to an angled branch adjoining the inside of the door.

On obtient une construction particulièrement favorable en prévoyant, selon une autre forme avantageuse, que la largeur du récipient supplémentaire représente à peu près un tiers de la longueur de la partie mobile des rails du tiroir et qu'un récipient pouvant être sorti pourvu de poignées, soit disposé dans l'espace libre du cadre. A particularly favorable construction is obtained by providing, according to another advantageous form, that the width of the additional container represents approximately one third of the length of the movable part of the rails of the drawer and that a container which can be taken out provided with handles, is arranged in the free space of the frame.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation donné à titre indicatif, mais nullement limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels
La figure 1 montre un réfrigérateur à plusieurs températures avec un tiroir pourvu d'une porte séparée, avec le tiroir ouvert, en représentation dans l'espace,
La figure 2 montre le tiroir sorti du réfrigérateur à plusieurs températures en représentation agrandie par rapport à la figure 1, et en regardant de l'arrière, en vue oblique et,
La figure 3 montre le tiroir en regardant du côté, à une échelle agrandie par rapport à la figure 2.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the description which follows of an exemplary embodiment given by way of indication, but in no way limiting, with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 shows a multi-temperature refrigerator with a drawer provided with a separate door, with the drawer open, in spatial representation,
FIG. 2 shows the drawer taken out of the refrigerator at several temperatures in enlarged representation compared to FIG. 1, and looking from the rear, in oblique view and,
Figure 3 shows the drawer by looking from the side, on an enlarged scale compared to Figure 2.

Un réfrigérateur à plusieurs températures désigné sur la figure 1, en 10, avec une enveloppe extérieure 11, présente plusieurs compartiments disposés les uns au dessus des autres, à diverses températures, qui peuvent à chaque fois être fermés par une porte séparée 12, 13 et respectivement 14. A multi-temperature refrigerator designated in FIG. 1, at 10, with an outer casing 11, has several compartments arranged one above the other, at various temperatures, which can each be closed by a separate door 12, 13 and respectively 14.

Tandis que les deux portes supérieures 12 et 13 sont disposées, à la façon habituelle, de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe vertical sur l'enveloppe extérieure 11, la porte inférieure 14 fait partie d'un tiroir 15 qui est disposé, avec la porte 14, sur des rails 16 du tiroir, entre lesquels des récipients 17 et 18 en forme de baquets sont placés de façon qu'ils s'appuient avec leur paroi en vis à vis, sur les parties mobiles des rails du tiroir. While the two upper doors 12 and 13 are arranged, in the usual way, so as to be able to pivot about a vertical axis on the outer casing 11, the lower door 14 is part of a drawer 15 which is arranged, with the door 14, on rails 16 of the drawer, between which receptacles 17 and 18 in the form of tubs are placed so that they bear, with their wall opposite, on the movable parts of the rails of the drawer.

Comme on peut plus particulièrement le voir sur la figure 2, les parties mobiles des rails de sortie 16 forment, avec la porte 14, un cadre, dont la branche arrière est formée du récipient 18. Celui-ci, comme on peut le voir sur la figure 3, est monté solidement entre les sections extrêmes des parties mobiles des rails du tiroir 16, au moyen de vis 19. De cette façon, on forme un cadre particulièrement stable, qui empêche un déséquilibre des rails du tiroir et garantit ainsi une ouverture et une fermeture faciles du tiroir 15 et également dans le cas où le récipient 17 est sorti du tiroir. As can be seen more particularly in FIG. 2, the moving parts of the outlet rails 16 form, with the door 14, a frame, the rear branch of which is formed by the container 18. The latter, as can be seen on Figure 3, is mounted securely between the end sections of the movable parts of the rails of the drawer 16, by means of screws 19. In this way, a particularly stable frame is formed, which prevents an imbalance of the rails of the drawer and thus guarantees an opening and easy closing of the drawer 15 and also in the case where the container 17 is removed from the drawer.

Les parties mobiles de rails 16 du tiroir qui sont pourvues à leur extrémité, de galets 20, sont, dans l'exemple de réalisation représenté, renforcées de rails cornières 21, qui, à leur extrémité avant tournée vers la porte, sont pourvus de goussets 22. Ces goussets 22 sont fixés, comme on peut plus particulèrement le voir sur la figure 3, par une branche coudée 23, sur la porte adjacente, au moyen de vis 24. The movable parts of rails 16 of the drawer which are provided at their end with rollers 20, are, in the embodiment shown, reinforced with angle rails 21, which, at their front end facing the door, are provided with gussets 22. These gussets 22 are fixed, as can be seen more particularly in FIG. 3, by a bent branch 23, on the adjacent door, by means of screws 24.

Dans l'exemple de réalisation représenté, la largeur du récipient 18 servant de branche arrière pour le cadre du tiroir, représente à peu près un tiers de la longueur des parties mobiles des rails 16 du tiroir tandis que dans la coupe du cadre qui est tournée vers la porte, le récipient 17 pourvu de poignées 25, est placé de façon à pouvoir en être retiré. In the embodiment shown, the width of the container 18 serving as the rear branch for the frame of the drawer, represents approximately one third of the length of the movable parts of the rails 16 of the drawer while in the section of the frame which is turned. towards the door, the container 17 provided with handles 25, is placed so that it can be removed.

Le récipient 18 formant la branche arrière du cadre ne correspond, par sa profondeur, qu'à une petite fraction du récipient 7, donc son fond se trouve presque à la hauteur de la limite inférieure des rails de sortie 16. Une telle différence de profondeur des deux récipients 17 et 18 est avant tout avantageuse lorsque l'enveloppe extérieure 11 du réfrigérateur à plusieurs températures 10 est pourvue, à sa partie inférieure, d'un compartiment moteur faisant saillie, de sa paroi arrière, vers l'intérieur, et où les parties solides ou stationnaires des rails 16 du tiroir sont disposées à l'intérieur des parois de l'enveloppe extérieure, très peu au dessus de ce compartiment moteur. De cette façon, l'espace qui de toute façon est mesuré très juste au dessus du comparti ment moteur, peut être utilisé pour recevoir des marchandises auquel on a facilement accès lorsque le tiroir 15 est ouvert. The container 18 forming the rear branch of the frame corresponds, by its depth, to only a small fraction of the container 7, so its bottom is almost at the height of the lower limit of the outlet rails 16. Such a difference in depth of the two containers 17 and 18 is above all advantageous when the outer casing 11 of the refrigerator at several temperatures 10 is provided, at its lower part, with a protruding engine compartment, from its rear wall, towards the inside, and where the solid or stationary parts of the rails 16 of the drawer are arranged inside the walls of the outer envelope, very little above this engine compartment. In this way, the space which is anyway measured very just above the engine compartment, can be used to receive goods which are easily accessible when the drawer 15 is open.

Les récipients 17 et 18 sont pourvus d'un bourrelet faisant le tour de leur bord supérieur, par lequel ils s'appuient sur les parties mobiles des rails du tiroir 16 et sur leurs rails cornières 21 servant de renforcement. The containers 17 and 18 are provided with a bead around their upper edge, by which they rest on the moving parts of the rails of the drawer 16 and on their angle rails 21 serving as reinforcement.

Claims

1. Refrigerating appliance, in particular multi-temperature refrigerator with at least one drawer provided with a separate door, which, with the door, is arranged on drawer rails, between which are containers in the form of tubs for the goods to be refrigerated, so that they rest by their opposite walls, on the moving parts of the drawer rails, characterized in that the moving parts of the drawer rails (16) form, with the door (14), a rectangular frame, the rear branch of which is formed by an additional container (18), which is mounted securely between the final sections of the movable parts of the drawer rails (16).

2. Refrigerating apparatus according to claim 1 characterized in that the movable parts of the rails (16) are reinforced with angle rails (21), which, at their front end facing the door (14), are provided with gussets (22) which are fixed by a branch (23) at an angle, inside the adjoining door (14).

3. Refrigerating appliance according to any one of claims 1 or 2 characterized in that the width of the additional container (18) represents approximately 1/3 of the length of the movable part of the rail of the drawer (16) and that in the free space of the frame is arranged a receptacle (17) which can be removed from it and which is provided with a handle (25).

4. Refrigerating appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that the bottom of the additional container (18) is at least approximately at the height of the lower level of the rails of the drawer (16).

5. Refrigerating appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that the receptacles (17, 18) are provided with a bead around their upper edge, with which they rest on the moving parts of the rails (16) of the drawer and on their angle rails (21) which serve as reinforcement.