FR2512470A1

FR2512470A1 - STRAIGHT KNITTING MACHINE

Info

Publication number: FR2512470A1
Application number: FR8214945A
Authority: FR
Inventors: Manfred Bartels
Original assignee: Empisal Knitmaster Luxembourg SA
Current assignee: Empisal Knitmaster Luxembourg SA
Priority date: 1981-09-08
Filing date: 1982-09-01
Publication date: 1983-03-11
Also published as: JPS5846158A; ZA825378B; IT8222894A0; ES8305440A1; GB2105756A; IT1153717B; DE3135531A1; BR8205220A; ES514985A0

Abstract

CETTE MACHINE A TRICOTER, COMPORTANT UNE FONTURE 2 QUI PORTE DES AIGUILLES 4 ET SUR LAQUELLE COULISSE TRANSVERSALEMENT EN CHARIOT 5 EXECUTANT L'OPERATION DE TRICOTAGE TANDIS QU'UN MODELE 9 EST DISPOSE SUR LADITE FONTURE 2, EST AGENCEE POUR QUE SON UTILISATION SOIT FACILITEE EN ASSURANT LE TRANSFERT DES INFORMATIONS DU MODELE 9 SUR LES AIGUILLES 4. A CET EFFET, LES INFORMATIONS SONT VISUALISEES OPTIQUEMENT AU VOISINAGE DES AIGUILLES 4, RANG PAR RANG ET AIGUILLE PAR AIGUILLE: DES CABLES OPTIQUES 22 PARTANT DU MODELE 9 ABOUTISSENT A DES POINTS D'AFFICHAGE 25 DONT CHACUN EST SITUE AU VOISINAGE DE L'ORIFICE DE SORTIE 24 D'UNE AIGUILLE 4 DE LA FONTURE 2, UN CABLE ETANT AFFECTE A CHACUNE DES AIGUILLES. LE MODELE 9 PEUT CONTENIR DES INFORMATIONS SUR LE TYPE ETOU LE MODELE DE MAILLAGE ETOU LA COUPE DE LA PIECE A TRICOTER. LA TRANSFORMATION DU MODELE EN TRICOT PEUT ETRE REALISEE SANS FAUTE ET RAPIDEMENT.THIS KNITTING MACHINE, INCLUDING A FONTURE 2 WHICH CARRIES 4 NEEDLES AND ON WHICH SLIDE TRANSVERSALLY IN A CART 5 PERFORMING THE KNITTING OPERATION WHILE A MODEL 9 IS PROVIDED ON THE SAID FONTURE 2, IS ARRANGED FOR ITS USE TO BE EASILY ENSURING THE TRANSFER OF INFORMATION FROM MODEL 9 TO NEEDLES 4. FOR THIS PURPOSE, THE INFORMATION IS OPTICALLY VISUALIZED IN THE VICINITY OF NEEDLES 4, ROW BY ROW AND NEEDLE BY NEEDLE: OPTICAL CABLES 22 STARTING FROM MODEL 9 END AT POINTS OF ' DISPLAY 25, EACH OF WHICH IS LOCATED IN THE NEARBY OF THE OUTPUT 24 OF A NEEDLE 4 OF THE FONTURE 2, A CABLE BEING ASSIGNED TO EACH OF THE NEEDLES. MODEL 9 MAY CONTAIN INFORMATION ON THE TYPE AND OR MODEL OF MESH AND OR CUTTING OF THE KNITTING PIECE. THE TRANSFORMATION OF THE MODEL INTO A KNIT CAN BE CARRIED OUT WITHOUT FAULTS AND QUICKLY.

Description

MACHINE A TRICOTER RECTILIGNESTRAIGHT KNITTING MACHINE

L'invention a pour objet une machine à tricoter rectiligne comportant une fonture qui porte un grand nombre d'aiguilles et sur laquelle coulisse transversalement un chariot exécutant le tricotage, tandis qu'un dessinmodèle The subject of the invention is a rectilinear knitting machine comprising a needle bed which carries a large number of needles and on which a carriage carrying out knitting slides transversely, while a design

est disposé sur ladite fonture.is arranged on said needle bed.

Une machine à tricoter rectiligne permet, par le mouvement du chariot et le rabattement de fils d'une seule ou de plusieurs couleurs sur les aiguilles, d'exécuter les travaux les plus divers consistant à confectionner une structure maillée Or, l'un des points les plus importants du fonctionnement concerne la sélection des aiguilles en vue d'exécuter des modèles de tricots variés et des effets A straight knitting machine allows, by the movement of the carriage and the folding of threads of one or more colors on the needles, to perform the most diverse work of making a mesh structure Gold, one of the points most important of the operation concerns the selection of needles in order to execute various knitting patterns and effects

de tissu, ainsi que de former les bords du tricot conformé- of fabric, as well as forming the edges of the knitted fabric

ment aux mesures et au dessin prescrits. to the prescribed measurements and drawing.

On conna Ut des dispositifs automatiques de sélec- We know Ut automatic selection devices

tion d'aiguilles fonctionnant à l'aide d'une ou de plusieurs roues à dessin portant des organes de commande qui, par l'intermédiaire d'un organe de sélection, agissent sur les aiguilles dont les positions sont déterminées par un support d'informations exploré sans contact (brevet allemand 2 059 751) Un dispositif de sélection automatique de ce type, relativement complexe, augmente considérablement le prix de revient d'une machine à tricoter manuelle, ce qui conduit à se contenter jusqu'à présent, pour les machines simples, d'un modèle à décompte de points Ceci entraîne, pour la personne utilisatrice de la machine, la nécessité de déterminer, par comptage des mailles représentées, quelles aiguilles elle doit sélectionner, tant pour le modèle et la nature des points que pour la forme de la pièce à confectionner On doit lire à chaque rangée si un fil doit être rabattu, croisé, libéré à droite ou à gauche, quelle couleur doit être affectée à quelle aiguille et à quel moment il faut diminuer ou augmenter Ceci peut tion of needles operating by means of one or more drawing wheels carrying control members which, by means of a selection member, act on the needles whose positions are determined by a support information explored without contact (German patent 2 059 751) An automatic selection device of this type, relatively complex, considerably increases the cost price of a manual knitting machine, which leads to be satisfied until now, for the simple machines, of a model with counting points This entails, for the person using the machine, the need to determine, by counting the meshes represented, which needles he must select, both for the model and the nature of the points and for the shape of the piece to be made We must read in each row if a thread should be folded, crossed, released on the right or left, what color should be assigned to which needle and when it should decrease r or increase This may

entraîner des erreurs de comptage ou de lecture qui provo- result in counting or reading errors which cause

quent des défauts dans le tricot Une autre source d'erreurs réside en ce que l'utilisateur doit lever les yeux de la Another source of errors is that the user has to look up from the

zone opératoire sur la machine pour examiner très soigneu- operating area on the machine to examine very carefully

sement le dessin, d'o des erreurs de report de l'indica- the drawing, hence errors in carrying the indication

tion déchiffrée sur les aiguilles et les fils, engendrant des décalages La concentration d'esprit exigée est d'autant plus grande que le modèle est plus compliqué et le nombre de couleurs et de catégories de points plus grand Aussi, l'opération de tricotage est-elle lente et l'adéquation du decoded on the needles and threads, causing shifts The concentration of spirit required is all the more complicated as the model is more complicated and the number of colors and categories of stitches is larger. it slow and the adequacy of

tricot obtenue douteuse.knitted fabric obtained doubtful.

L'invention a donc pour but de créer une machine à tricoter domestique, notamment une machine rectiligne, The object of the invention is therefore to create a domestic knitting machine, in particular a straight machine,

agencée par une méthode simple de telle manière que son uti- arranged by a simple method in such a way that its use

lisation soit facilitée en assurant le transfert des infor- is facilitated by ensuring the transfer of information

mations du modèle sur les aiguilles et les fils. model mations on needles and threads.

Ce but est atteint en indiquant optiquement sur les aiguilles elles-mêmes, rang par rang et aiguille par This goal is achieved by optically indicating on the needles themselves, row by row and needle by

aiguille, les informations provenant du dessin-modèle. needle, information from the artwork.

De cette manière, la personne utilisatrice est dégagée de tout travail mental Elle peut se concentrer In this way, the user is freed from all mental work. He can concentrate

entièrement sur les dispositifs manuels et obtient, à condi- entirely on manual devices and obtains, condi-

tion d'observer soigneusement les indications du modèle optiquement reproduites sur les aiguilles, une structure tion to carefully observe the indications of the model optically reproduced on the hands, a structure

maillée conforme au dessin, apte à l'emploi pour l'assembla- mesh according to the drawing, suitable for use in assembling

ge d'un vêtement L'attention de l'utilisatrice peut se concentrer sur la fonture, sur laquelle les informations données par le modèle apparaissent, notamment spus la forme de points lumineux Le dessin-modèle peut contenir des informations sur le type de mailles et/ou le modèle du age of a garment The attention of the user can focus on the needle bed, on which the information given by the model appears, in particular in the form of light points. The artwork can contain information on the type of mesh and / or the model of

maillage et/ou la coupe de la pièce à tricoter, ce qui per- knitting and / or cutting of the knitting piece, which

met d'indiquer rang par rang et aiguille par aiguille le rabattement, le jeté ou le croisement ainsi que le choix de la couleur sur les aiguilles et les augmentations ou diminutions de mailles; la personne utilisatrice doit uniquement, sans aucun travail mental, suivre les indications aiguille par aiguille C'est là une opération simple et la transformation du modèle en tricot peut être réalisée sans faute et rapidement La partie terminée contient sans erreur puts row by row and needle by needle indicating the drawdown, throw or crossing as well as the choice of color on the needles and increases or decreases in stitches; the user must only, without any mental work, follow the indications needle by needle This is a simple operation and the transformation of the model in knitting can be carried out without fault and quickly The finished part contains without error

possible tous les détails du modèle et sa bordure corres- possible all the details of the model and its corresponding border-

pond, maille par maille, à la configuration du contour du modèle Etant donné que les informations sont à utiliser non pas par une traduction mentale, mais à l'aide d'un transfert optique direct jusqu'aux aiguilles, o il suffit de les suivre par observation immédiate, on peut traiter un dessin de difficulté quelconque, présentant un grand nombre de couleurs On peut lire directement sur les aiguilles le mode de maniement des fils pour le tricotage en mosaïque, à jours ou tressé, ainsi que pour le tissage etc. Suivant une exécution avantageuse de l'invention, pond, mesh by mesh, to the configuration of the outline of the model Since the information is to be used not by a mental translation, but by means of a direct optical transfer to the needles, where it is enough to follow them by immediate observation, one can process a drawing of any difficulty, presenting a large number of colors. One can read directly on the needles the mode of handling of the threads for knitting in mosaic, openwork or braided, as well as for weaving etc. According to an advantageous embodiment of the invention,

le dessin-modèle ("patron") se compose d'une feuille transpa- the artwork ("pattern") consists of a transparent sheet

rente illuminée par une source lumineuse et dont les infor- rent illuminated by a light source and whose information

mations par transparence ou opacité sont projetées sur les aiguilles concernées Sur cette feuille transparente, on peut faire succéder des zones ou lignes colorées ou en noir et blanc, transparentes ou opaques Ces zones ou lignes représentent par exemple le dessin ou les contours du tricot à confectionner, l'indication donnée dépendant uniquement de l'agencement schématique d'informations optiques, colorées ou non, au droit des aiguilles (en cas d'information par mations by transparency or opacity are projected on the needles concerned On this transparent sheet, it is possible to follow colored or black and white or transparent or opaque zones or lines These zones or lines represent for example the design or the contours of the knitted fabric to be made , the indication given depends solely on the schematic arrangement of optical information, colored or not, at the right of the hands (in the event of information by

transparence) ou bien d'absence d'information (en cas d'in- transparency) or lack of information (in case of

formation par opacité), suivant un programme de travail engendrant lesdites informations En sus de la projection d'informations au droit desaiguilles, on peut aussi en diriger, toujours optiquement, vers d'autres points, par exemple sur le bord du b Ati de la machine Il peut s'agir alors d'indications pour le changement de patron, pour le maillage endroit ou envers de quelques rangs etc. Pour obtenir une indication optique, on peut relier le dessin aux points d'affichage située au voisinage de l'orifice de sortie de chaque aiguille sur la fonture opacity training), according to a work program generating said information In addition to the projection of information in front of the needles, it can also be directed, always optically, to other points, for example on the edge of the b Ati of the machine These may then be indications for the change of pattern, for the right or wrong mesh of a few rows etc. To obtain an optical indication, you can connect the drawing to the display points located near the outlet of each needle on the needle bed.

par des câbles optiques dont chacun correspond à une ai- by optical cables, each of which corresponds to a

guille particulière Les extrémités postérieures de tous les câbles optiques sont groupées le long d'un segment de droite correspondant sensiblement à la largeur du patron, tandis que leurs extrémités de sortie aboutissent indivi- particular guille The posterior ends of all the optical cables are grouped along a straight segment corresponding substantially to the width of the pattern, while their exit ends terminate indivi-

duellement aux orifices de sortie des aiguilles correspon- dual to the outlet holes of the corresponding needles

dantes Il est avantageux de munir au moins l'extrémité du câble située au point d'affichage d'une lentille divergente dantes It is advantageous to provide at least the end of the cable located at the display point with a divergent lens

qui facilite, par exemple, l'identification des couleurs. which facilitates, for example, the identification of colors.

Les câbles optiques peuvent consister en fibres isolées ou Optical cables can consist of insulated fibers or

en faisceaux de fibres, en verre ou en matière plastique. in fiber bundles, glass or plastic.

Selon un autre mode d'exécution avantageux de l'in- According to another advantageous embodiment of the in-

vention, on peut utiliser, pour assurer une projection pré- vention, we can use, to ensure a pre-

cise, rang par rang et aiguille par aiguille, des infor- cise, row by row and needle by needle, information

mations du dessin vers chacune des aiguilles, un système optique équipé de lentilles et, le cas échéant, de miroirs, de manière à conduire la lumière émanant de la source vers les aiguilles selon une relation fixe entre chaque point du of the drawing towards each of the needles, an optical system equipped with lenses and, if necessary, mirrors, so as to conduct the light emanating from the source towards the needles in a fixed relationship between each point of the

dessin et l'aiguille correspondante. drawing and the corresponding needle.

Les informations du patron peuvent être transmi- Boss information can be transmitted

ses directement, à l'échelle 1/1, aux aiguilles On obtient alors une transmission parallèle Or, ceci peut n'être pas rationnel dans le cas o un échantillonnage par comptage de its directly, on a 1/1 scale, with needles We then obtain a parallel transmission Or, this may not be rational in the case where a sampling by counting of

mailles montre qu'il est nécessaire d'élargir ou de rétré- shows that it is necessary to widen or shrink

cir le tricot par rapport à ce que donnerait le transfert direct du dessin aux aiguilles C'est pourquoi un système optique est prévu pour modifier la correspondance entre le cir the knitting compared to what would give the direct transfer of the drawing to the needles This is why an optical system is planned to modify the correspondence between the

modèle et les aiguilles Lorsque la transmission des infor- model and the hands When the transmission of information

mations est assurée par des câbles optiques, on peut inter- is provided by optical cables, it is possible to

caler, par exemple, entre ces derniers et la source lumi- wedge, for example, between these and the light source

neuse une lentille à focale variable qui décale les points lumineux pour élargir ou rétrécir leur distribution par neuse a lens with variable focal length which shifts the light points to widen or narrow their distribution by

rapport aux aiguilles Ainsi, l'attribution des informa- compared to needles Thus, the allocation of information

tions du dessin aux aiguilles correspond bien à l'échan- the needle drawing matches the sample well

tillonnage, assurant l'observation des dimensions correctes au moment des augmentations ou des diminutions Ce système assure aussi une distribution régulière du dessin-modèle tillonnage, ensuring the observation of correct dimensions at the time of increases or decreases This system also ensures a regular distribution of the artwork

sur la surface ad hoc.on the ad hoc surface.

De même, des moyens appropriés permettent de pro- Likewise, appropriate means make it possible to pro-

jeter simultanément sur les aiguilles les informations pro- venant de deux dessins transparents, dont l'un indique le mode de tricotage On peut alors utilement transmettre les informations sur le type de tricot directement dans le rapport 1/1 et l'information de coupe décalée selon les simultaneously throw on the needles the information coming from two transparent drawings, one of which indicates the knitting mode We can then usefully transmit the information on the type of knitting directly in the 1/1 ratio and the offset cutting information according to

résultats de l'échantillonnage.sampling results.

Pour faciliter l'observation des points d'afficha- To facilitate the observation of display points,

ge au voisinage de l'orifice de sortie de chacune des aiguil- ge in the vicinity of the outlet of each needle

les, une entaille, parallèle à la rangée desdits points d'affichage, est ménagée dans le chariot, afin de laisser the, a notch, parallel to the row of said display points, is formed in the carriage, in order to leave

voir directement ces points.see these points directly.

Le dessin peut avantageusement être décalé rang par rang soit à la main, soit par le chariot, au moyen The design can advantageously be shifted row by row either by hand or by the carriage, by means

d'organes de commande Le pas d'avancement peut être varia- control elements The advancement step can be varied

ble.corn.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l'inven- To better understand the object of the invention

tion, on va en décrire ci-après, à titre d'exemple purement tion, we will describe below, as an example purely

illustratif et non limitatif, des modes de réalisation re- Illustrative and not limiting, embodiments represent

présentés sur le dessin annexé.shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin: la figure 1 est une vue en perspective cavalière In this drawing: FIG. 1 is a perspective view

d'une machine à tricoter rectiligne selon l'invention, por- a straight knitting machine according to the invention,

tant un dessin-modèle en position.both a artwork in position.

la figure 2 est une vue en coupe suivant la Figure 2 is a sectional view along the

ligne II-II de la figure 1.line II-II of figure 1.

la figure 3 est une vue partielle plane, forte- Figure 3 is a partial plan view, strong-

ment schématisée, de la machine selon la figure 1. schematically, of the machine according to Figure 1.

la figure 4 est un schéma illustrant la trans- FIG. 4 is a diagram illustrating the trans-

mission des informations du dessin-modèle vers les points d'affichage. assignment of artwork information to display points.

la figure 5 est un schéma d'un autre mode d'exé- FIG. 5 is a diagram of another mode of exe

cution des moyens de transmission de l'information, compor- cution of the means of information transmission,

tant un dispositif de modification de l'échelle lors de both a scale modification device when

l'affectation des informations locales aux aiguilles respec- the assignment of local information to the respective needles

tives. Une machine à tricoter 1 se compose essentielle- tives. A knitting machine 1 consists essentially of-

ment d'une fonture 2 dans laquelle sont pratiquées des rai- ment of a bed 2 in which are practiced

nures 3, perpendiculaires à son axe et parallèles entre elles, dans lesquelles coulissent des aiguilles 4 Lesdites nures 3, perpendicular to its axis and parallel to each other, in which needles slide 4 Said

aiguilles 4 sont actionnées par un chariot 5, pouvant cou- needles 4 are actuated by a carriage 5, which can

lisser en translation sur la fonture et portant sur sa face inférieure des organes de commande, non représentés au dessin pour plus de clarté, lesquels coopèrent avec les smooth in translation on the needle bed and bearing on its underside of the control members, not shown in the drawing for clarity, which cooperate with the

talons 6 des aiguilles 4.heels 6 of needles 4.

Dans la partie postérieure 7 de la fonture 2 est ménagé un canal 8 dans lequel on introduit un dessin-modèle ou patron 9 sous la forme d'une feuille transparente Le In the rear part 7 of the needle bed 2 is formed a channel 8 in which a drawing or pattern 9 is introduced in the form of a transparent sheet Le

dessin 9 comporte, sur l'un au moins de ses bords, des per- drawing 9 has, on at least one of its edges,

forations 10 alignées parallèlement à ces derniers, dans lesquelles s'engagent les dents d'une roue d'entraînement 11 (figure 2) faisant partie d'un mécanisme de commande 12, holes 10 aligned parallel to these, in which engage the teeth of a drive wheel 11 (FIG. 2) forming part of a control mechanism 12,

seulement indiqué au dessin et actionné par le chariot 5. only indicated in the drawing and operated by the carriage 5.

Sur le modèle transparent 9 se trouvent des informations transparentes coloriées 13, imprimées ou dessinées Les, On the transparent model 9 are transparent colored information 13, printed or drawn Les,

informations 13 se rapportent au modèle du tricot à confec- information 13 refers to the pattern of knitted garment

tionner En sus des informations 13, le dessin-modële peut contenir le contour de coupe 14 de la pièce à réaliser, sous la forme de lignes, transparentes colorées ou bien opaques (modèle 15, figure 5) Le cas échéant, les dessins 9 et 15 peuvent être introduits simultanément dans le canal 8 pour servir de générateur d'indications Le dessin-modèle 9 est soutenu par une plaque-support 16 amovible, qui se In addition to the information 13, the design may contain the cutting contour 14 of the part to be produced, in the form of lines, colored transparencies or opaque (model 15, FIG. 5) Where appropriate, drawings 9 and 15 can be introduced simultaneously into the channel 8 to serve as an indication generator. The design 9 is supported by a removable support plate 16, which

fixe à la partie postérieure 7 de la fonture (figure 2). fixed to the rear part 7 of the needle bed (Figure 2).

De plus, la partie postérieure 7 de la fonture In addition, the rear part 7 of the needle bed

porte un bottier 17 dans lequel est logée une source lumi- carries a shoemaker 17 in which is housed a light source

neuse 18, par exemple un tube ou une ampoule de lampe de neuse 18, for example a tube or a lamp bulb

I 2470I 2470

poche alimentés par une batterie, ainsi qu'éventuellement, une lentille biconvexe 19 Le boîtier 17 est placé en-amont d'une ouverture 20 à section triangulaire ménagée dans la pocket powered by a battery, as well as possibly a biconvex lens 19 The housing 17 is placed upstream of an opening 20 of triangular section formed in the

paroi verticale de la partie postérieure 7 de la fonture 2. vertical wall of the rear part 7 of the needle bed 2.

L'extrémité rétrécie de l'ouverture 20 a la forme d'une fente 21, la longueur de l'ouverture 20 et de la fente 21 correspondant sensiblement à la largeur du dessin-modèle 9 qui, se déplaçant dans le canal 8, passe devant ladite fente 21 En regard de cette dernière, se trouvent les extrémités ouvertes 23 de câbles optiques 22 serrés les unes contre les autres Chacun des câbles optiques 22 peut être formé d'une fibre optique unique ou d'un faisceau de fibres et s'étend de son point de raccordement ouvert dans le canal 8 jusqu'à un orifice de sortie 24 d'une aiguille 4 qui lui est affectée Sur cet orifice de sortie d'aiguille 24, le cible optique est fixé de telle manière que, si la lampe 18 The narrowed end of the opening 20 has the shape of a slit 21, the length of the opening 20 and of the slit 21 corresponding substantially to the width of the artwork 9 which, moving in the channel 8, passes in front of said slot 21 Opposite the latter, there are the open ends 23 of optical cables 22 clamped against each other Each of the optical cables 22 can be formed from a single optical fiber or from a bundle of fibers and s' extends from its open connection point in channel 8 to an outlet orifice 24 of a needle 4 assigned to it On this needle outlet orifice 24, the optical target is fixed in such a way that, if the lamp 18

est allumée, un point lumineux, visible de dessus, y appa- is lit, a luminous point, visible from above, appears there

raît, formant ainsi un point d'affichage de l'information 13 ou 14 provenant du dessin 9 ou 15 Afin que le chariot 5, au cours de sa translation sur la fonture 2, n'obture pas les rait, thus forming a display point for information 13 or 14 from drawing 9 or 15 So that the carriage 5, during its translation on the needle bed 2, does not block the

points d'affichage 25, une entaille 26 y est ménagée paral- display points 25, a notch 26 is provided therein parallel

lèlement à la rangée desdits points d'affichage, qu'elle along with the row of said display points, which it

permet d'observer sur chacune des aiguilles. allows to observe on each of the hands.

Comme le montre la figure 3, les câbles optiques 22, dont le nombre est égal à celui des aiguilles 4, vont de la zone ouverte en regard de la fente 21 du canal 8 vers As shown in FIG. 3, the optical cables 22, the number of which is equal to that of the needles 4, run from the open area opposite the slot 21 of the channel 8 towards

leurs aiguilles respectives 4 et émergent au point d'affi- their respective needles 4 and emerge at the point of affi-

chage 25, au voisinage de l'orifice de sortie 24 de leur aiguille 4 Quelques câbles optiques supplémentaires 22 a, chage 25, in the vicinity of the outlet orifice 24 of their needle 4 A few additional optical cables 22 a,

disposés sur l'un au moins des côtés du canal 8, se diri- arranged on at least one of the sides of channel 8,

gent vers le bord supérieur 7 a de la fonture 2 pour aboutir gent towards the upper edge 7 has the needle bed 2 to reach

à d'autres points d'affichage 25 a. at other display points 25 a.

La figure 4 illustre schématiquement le fonction- Figure 4 schematically illustrates the function-

nement de la machine à tricoter rectiligne selon les figu- the straight knitting machine according to the figures

res 1 à 3.res 1 to 3.

Le dessin 9, décalé d'un rang à chaque mouvement du chariot 5 par le mécanisme de commande 12, se trouve entre la rangée d'extrémités 23 des câbles optiques 22 et la lampe allumée 18 Tant qu'aucune information ni aucun trait ne parviennent dans la zone de saisie des extrémités 23 des câbles optiques, tous les points d'affichage 25 Drawing 9, shifted by one row at each movement of the carriage 5 by the control mechanism 12, is located between the row of ends 23 of the optical cables 22 and the lighted lamp 18 As long as no information or any line reaches in the input area of the ends 23 of the optical cables, all the display points 25

reçoivent le même éclairement Ceci signifie, pour la person- receive the same illumination This means, for the person-

ne utilisatrice, qu'aucune mesure particulière n'est à pren- user, that no particular measure is to be taken

dre et que le tricotage peut se poursuivre en plat Mais dès qu'une partie de l'information colorée 13 parvient dans la dre and that knitting can continue in flat But as soon as part of the colored information 13 reaches the

zone de saisie des câbles optiques 22, les points d'afficha- optical cable entry area 22, the display points

ge paraissent colorés Si, par exemple, la partie extérieure en étoile de l'information est colorée en bleu et le centre en rouge, les points d'affichage 225 s'illuminent en bleu et les points 235 en rouge Si le programme opératoire prévoit que la couleur bleue représente un fil bleu et la couleur ge appear colored If, for example, the outer star-shaped part of the information is colored in blue and the center in red, the display points 225 light up in blue and the points 235 in red If the operating program provides that the blue color represents a blue wire and the color

rouge un fil rouge, il en résulte, pour la personne utilisa- red a red wire, it results, for the user

trice, qu'elle doit garnir les aiguilles 4 correspondant aux points 225 d'un fil bleu et celles correspondant aux points 235 d'un fil rouge Les aiguilles 4 correspondant aux points d'affichage 25 conservent le fil couleur du fond du tricot Les indications du dessin 9 ne se limitent pas aux informations 13 sur la configuration du modèle, mais peuvent aussi constituer des indications de changement de cartes, de confection de points à droite ou à gauche etc. De telles informations 130 peuvent, par exemple, être portées trice, that it must fill the needles 4 corresponding to the points 225 with a blue thread and those corresponding to the points 235 with a red thread The needles 4 corresponding to the display points 25 keep the color thread of the background of the knitted fabric of the drawing 9 are not limited to the information 13 on the configuration of the model, but can also constitute indications of change of cards, of confection of points on the right or on the left etc. Such information 130 can, for example, be carried

sur un bord du dessin 9 pour être saisies par les câbles op- on an edge of drawing 9 to be gripped by the op-

tiques 22 a et affichées en 25 a au bord 7 a de la fonture. ticks 22 a and displayed at 25 a at edge 7 a of the needle bed.

En combinant un modèle de coupe 14 avec des infor- By combining a cutting model 14 with information

mations 13, les points d'affichage 25 visualisent, en sus mations 13, display points 25 visualize, in addition

de la forme du modèle, les indications de départ des augmen- of the shape of the model, the indications of departure of the augmen-

tations ou des diminutions Pour éviter la confusion avecles couleurs du dessin-modèle, le contour de la coupe 14 peut, par exemple, être opaque, ce qui a pour effet d'intercepter la lumière à l'entrée du câble optique 22 correspondant et tations or decreases To avoid confusion with the colors of the design, the outline of section 14 may, for example, be opaque, which has the effect of intercepting light at the entrance of the corresponding optical cable 22 and

de laisser le point d'affichage non éclairé. leave the display point unlit.

La figure 5 montre un mode d'exécution modifié du principe de l'invention, consistant à remplacer les câbles optiques 22 par un dispositif optique qui n'est illustré que schématiquement Devant la lampe 18 se trouve une lentille semi-cylindrique allongée 30 qui envoie la lumière de ladite lampe 18 à travers le dessin 15 sous la forme d'une bande FIG. 5 shows a modified embodiment of the principle of the invention, consisting in replacing the optical cables 22 by an optical device which is only shown diagrammatically. In front of the lamp 18 is an elongated semi-cylindrical lens 30 which sends the light from said lamp 18 through drawing 15 in the form of a strip

lumineuse Au-delà dudit dessin 15 se trouve un autre dispo- luminous Beyond said drawing 15 is another arrangement

sitif optique 31 qui focalise la lumière sur chacun des points d'affichage 33 placés sur les orifices de sortie des aiguilles sur la fonture Le système d'affichage fonctionne optical device 31 which focuses the light on each of the display points 33 placed on the needle exit orifices on the needle bed The display system works

substantiellement comme celui décrit aux figures 1 à 4. substantially like that described in Figures 1 to 4.

Toutefois, une autre variante peut résulter de la présence d'un autre dispositif à lentilles 32 servant à faire varier However, another variant may result from the presence of another lens device 32 used to vary

la correspondance entre les pinceaux lumineux et les aiguil- the correspondence between the light brushes and the points

les individuelles ou leurs points d'affichage 33, afin d'ob- the individual or their display points 33, in order to

tenir un élargissement ou un rétrécissement du tricot en fonction de l'échantillonnage des mailles Comme l'indique par exemple la figure 5, le pinceau 40 est dévié de façon à aboutir au point d'affichage 350, situé plus à l'extérieur, au lieu du point 35 De même, le pinceau 41 éclaire un point hold a widening or a shrinking of the knitting as a function of the sampling of the stitches As indicated for example in FIG. 5, the brush 40 is deflected so as to end up at the display point 350, situated further outside, at the place of point 35 Likewise, the brush 41 lights up a point

350 au lieu d'un point 35.350 instead of a point 35.

Dans tous les exemples d'exécution décrits, la personne utilisatrice reçoit optiquement, sur les aiguilles elles-mêmes, un affichage lui indiquant, rang par rang et aiguille par aiguille, les manipulations à effectuer pour In all the embodiments described, the user receives optically, on the needles themselves, a display indicating to him, row by row and needle by needle, the manipulations to be carried out for

réaliser le tricot de la manière souhaitée. knit as desired.

Il est bien entendu que les modes de réalisation ci-dessus décrits ne sont aucunement limitatifs et pourront donner lieu à toutes modifications désirables sans sortir It is understood that the embodiments described above are in no way limiting and may give rise to any desirable modifications without going out

pour cela du cadre de l'invention.for this the scope of the invention.

1247012470

Claims

1 straight knitting machine with

needle bed with a large number of needles and on which

the slide transversely a carriage carrying out the operation

tion of knitting while a pattern is placed on said needle bed, the machine being characterized by

fact that the information (13; 14) contained in the drawing-

model (9; 15) are displayed optically in the vicinity

needles (4), row by row and needle by needle.

2 Straight knitting machine as claimed

cation 1, characterized in that the design (9; 15) consists of a transparent sheet illuminated by a light source (18), so that the information (13; 14) of said drawing is projected, by transparency or by opacity, on the display points (25; 33) located at

neighborhood of the needles (4) concerned.

3 knitting machine according to claim 2,

characterized in that the information (13; 14) trans-

parents are colored.

4 Knitting machine according to one of the claims

1 to 3, characterized in that optic cables

ques (22) starting from the drawing (9) lead to display points (25) each of which is located in the vicinity of the outlet orifice (24) of a needle (4) of the needle bed (2 ), a cable being assigned individually to each of the needles. Knitting machine according to Claim 4, characterized in that the optical cables (22) are formed either by insulated optical fibers or by bundles of optical fibers, made of glass or plastic.

6 Knitting machine according to one of the claims

tions 4 and 5, characterized in that the ends of the optical cable (22), or at least that which is at the

display point (24), are fitted with large lenses

sissement.

7 Knitting machine according to one of the claims.

1 and 2, characterized in that an optical arrangement (30, 31) makes it possible to project, row by row and needle by needle, the information (14) contained in

the artwork (15) on each of the needles concerned.

8 Knitting machine according to one of the claims

1 to 7, characterized in that an opti-

that (32) makes it possible to modify the assignment of the information (14) contained in the drawing (15) to the different

needles (4).

9 Knitting machine according to one of the claims

1 to 8, characterized in that a notch (26), parallel to the row of display points (25; 33), is provided in the carriage (5), in order to allow observation

visual of said display points (25; 33).

Knitting machine according to one of the claims

1 to 9, characterized in that points of affi-

additional chage (25 a) are provided to display, on the needle bed (2), certain information (130) carried by the

artwork (9).

11 Knitting machine according to one of the claims

tions 1 to 10, characterized in that the drawing (9; 15) advances row by row under the action of a drive mechanism (12) controlled either manually or by the

carriage (5).

12 knitting machine according to claim 11,

characterized by the fact that the advancement step of the

The design can be variable and adjustable.