FR2511724A1

FR2511724A1 - JOINT AND METHOD FOR MANUFACTURING SEAL FOR WINDOWS, DOORS AND THE LIKE

Info

Publication number: FR2511724A1
Application number: FR8214527A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-08-24
Filing date: 1982-08-24
Publication date: 1983-02-25
Also published as: FR2511724B1; GB2107770B; GB2107770A; NL8203302A; IT1154317B; DE3133378A1; BE894165A; IT8249020A0

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN JOINT CENTRAL POUR FENETRES, PORTES ET ANALOGUES QUI EST ASSEMBLE A PARTIR DE PLUSIEURS PIECES INDIVIDUELLES. SELON L'INVENTION, LES PIECES INDIVIDUELLES 2 DU JOINT 1 COUPEES A LONGUEUR ET EN BIAIS EN CONFORMITE DES COINS DE LA FENETRE, SONT MONTEES DIRECTEMENT DANS LA FENETRE EN ETANT PLACEES BOUT A BOUT ET LES EMPLACEMENTS DE JONCTION 4 DES PIECES INDIVIDUELLES 2 SONT ENSUITE ETANCHEIFIES PAR APPLICATION D'UNE FEUILLE DE COLLAGE 3.THE INVENTION CONCERNS A CENTRAL SEAL FOR WINDOWS, DOORS AND THE LIKE WHICH IS ASSEMBLED FROM SEVERAL INDIVIDUAL PARTS. ACCORDING TO THE INVENTION, THE INDIVIDUAL PARTS 2 OF THE JOINT 1 CUT TO LENGTH AND BIAS IN ACCORDANCE WITH THE CORNERS OF THE WINDOW, ARE MOUNTED DIRECTLY IN THE WINDOW BY BEING PLACED END TO END AND THE JUNCTION LOCATIONS 4 OF THE INDIVIDUAL PARTS 2 SEALED BY APPLYING A SHEET SHEET 3.

Description

Joint et procédé de fabrication d'un -oint pour fenêtres, portes etJoint and method of manufacturing a corner for windows, doors and

analogues L'invention concerne un joint central pour fenêtres, portes The invention relates to a central seal for windows, doors

et analogues assemblé à partir de plusieurs pièces indivi- and similar assembled from several individual pieces

duelles ainsi qu'un procédé pour la fabrication d'un tel joint. Pour l'étanchéification d'une fenêtre fermée, comprenant dual and a method for the manufacture of such a seal. For the sealing of a closed window, comprising

une traverse et un châssis de battant, un joint d'étan- a cross member and a leaf frame, a seal of

chéité en caoutchouc en forme de cadre est généralement introduit dans le cadre de dormant de la fenêtre, ce joint, à l'état fermé de la fenêtre, coopérant avec une nervure Rubber in the form of frame is usually introduced in the frame of the window frame, this seal, in the closed state of the window, cooperating with a rib

correspondante disposée sur le pourtour du châssis de bat- corresponding to the circumference of the chassis of

tant de la fenêtre Le montage d'un tel joint central dans le cadre de dormant d'une fenêtre est relativement coûteux car un nombre important d'opérations individuelles doit être réalisé En premier lieu, la dimension du cadre que constituera le joint central doit être mesurée de façon exacte pour chaque fenêtre en particulier Les dimensions mesurées pour le joint d'étanchéité doivent alors être envoyées à fin de commande par le fabricant de fenêtres au fournisseur de joints Chez le fournisseur, les pièces individuelles nécessaires pour le joint central en forme de cadre doivent être découpées avec des onglets exacts à partir d'une bande de caoutchouc, assemblées et doivent être ensuite reliées aux quatre emplacements de jonction des pièces individuelles par vulcanisation Dans la pratique, il s'est cependant avéré que la liaison des pièces individuelles découpées en biais dans les coins du joint central en forme de cadre n'est le plus souvent pas réalisée de façon précise en raison d'une coupe de biais non exacte. Afin d'éviter cet inconvénient, on a proposé de ne plus découper en biais les pièces individuelles du joint mais de fabriquer les coins du joint en forme de cadre à partir de pièces d'angle préfabriquées On obtient alors des emplacements de jonction des pièces individuelles qui s'étendent effectivement à angle droit par rapport au joint, ce qui permet une vulcanisation plus facile et The mounting of such a central seal in the frame of a window frame is relatively expensive because a large number of individual operations must be carried out. Firstly, the size of the frame that will constitute the central seal must be measured exactly for each window in particular The dimensions measured for the seal must then be sent at the end of the order by the window manufacturer to the seal supplier. At the supplier, the individual parts required for the central seal in the form of frame must be cut with exact tabs from a rubber band, assembled and must then be connected to the four locations of joining individual pieces by vulcanization In practice, however, it has been found that the connection of individual pieces cut angled in the corners of the frame-shaped central seal is most often not realized precisely because of a non-exact bias cut. In order to avoid this disadvantage, it has been proposed to no longer cut the individual pieces of the joint obliquely, but to make the corners of the frame-shaped joint from prefabricated corner pieces. This gives the junction locations of the individual pieces. which actually extend at right angles to the joint, which allows for easier vulcanization and

plus précise que pour des emplacements de jonction décou- more precise than for junction locations

pés en biais Mais, dans ce cas, deux emplacements de However, in this case, two

jonction à chaque angle du joint en forme de cadre doi- junction at each corner of the frame-shaped joint

vent être vulcanisés, autrement dit,pour un cadre de forme rectangulaire, on a au total huit emplacements de can be vulcanized, in other words, for a rectangular frame, there are a total of eight

jonction à vulcaniser, ce qui naturellement est extrême- junction to vulcanize, which of course is extremely

ment coûteux du point de vue travail Les joints en forme de cadre ainsi préparés dans la fabrique de livraison doivent alors être transportés chez le fabricant de fenêtres et doivent ensuite être posés par ce dernier dans le cadre de dormant de-la fenêtre La dépense en travail mentionnée ci-dessus est accrue par l'existence de dimensions de fenêtres différentes et par la nécessité qui en découle de fournir des joints en forme de cadre différents, ce qui nécessite d'une part, un nombre important de commandes de labor-intensive The frame-shaped gaskets thus prepared in the delivery factory must then be transported to the window manufacturer and must then be placed by the window manufacturer as part of the window frame. Spending at work mentioned above is enhanced by the existence of different window sizes and the consequent need to provide different frame-shaped seals, which requires, on the one hand, a large number of

joints en forme de cadre présentant des dimensions diffé- frame-shaped seals with different dimensions

rentes et, d'autre part, après la livraison des joints on the other hand, after the delivery of the seals

différents en dimensions, un assortiment de ces derniers. different in size, an assortment of these.

C'est un but de l'invention de fournir un procédé pour la fabrication d'un joint central pour fenêtres, portes et analogues qui permet de réduire à un minimum le nombre It is an object of the invention to provide a method for the manufacture of a central seal for windows, doors and the like which makes it possible to reduce to a minimum the number

d'opérations de travail nécessaires. necessary work operations.

Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce au fait que les pièces individuelles du joint découpées en longueur et de biais sont directement montées dans la fenêtre, bout à bout, et que les emplacements de jonction des pièces individuelles sont ensuite étanchéifiés par This object is achieved in accordance with the invention by virtue of the fact that the individual parts of the joint cut in length and bias are directly mounted in the window, end to end, and that the junction locations of the individual parts are then sealed by

application d'une feuille de collage. application of a collage sheet.

Le principal avantage obtenu par l'invention réside dans la diminution des opérations de travail nécessaires à la fabrication du joint Le fabricant de fenêtres n'a plus besoin de travailler avec une usine de livraison pour The main advantage obtained by the invention lies in the reduction of the work operations required for the manufacture of the seal The window manufacturer no longer needs to work with a delivery plant for

l'obtention de joints en forme de cadre de dimensions diffé- obtaining frame-shaped joints of different dimensions

rentes car, après mesure des longueurs des pièces indivi- because, after measuring the lengths of the individual pieces

duelles nécessaires au joint pour des fenêtres de dimensions différentes, il peut découper ces pièces lui-même à longueur et de biais à partir d'une bande de matériau du joint et les monter directement dans le cadre de dormant de la fenêtre, en plaçant bout à bout de biais les pièces individuelles dans les coins du cadre de dormant Il reste ensuite simplement à étanchéifier ces emplacements de jonction des pièces individuelles du joint par application d'une feuille de collage L'application de la feuille de collage soit en forme d'équerre, soit en forme de bande, the two required for the joint for windows of different dimensions, it can cut these pieces itself to length and bias from a strip of material of the joint and mount them directly into the frame of the window frame, placing end end of bias the individual pieces in the corners of the frame of the frame It then remains simply to seal these junction locations of the individual parts of the seal by applying a bonding sheet The application of the bonding sheet is in the form of square, in the form of a strip,

peut être réalisée soit à la main, soit au moyen d'un pis- can be done either by hand or by means of a pis-

tolet à air comprimé.compressed air gun.

Un joint pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, se caractérise par le fait que les pièces individuelles fabriquées monoblocsen caoutchouc ou en un matériau analogue à du caoutchouc comprennent, vu en coupe transversale, un pied pouvant être monté dans le cadre de dormant de la fenêtre, une barrette s'étendant obliquement de l'extérieur A seal for the implementation of the method according to the invention is characterized in that the individual pieces manufactured monobloc rubber or a rubber-like material comprise, seen in cross section, a foot that can be mounted in the frame of sleeping from the window, a bar extending obliquely from the outside

vers l'intérieur dont la surface de dos tournée vers l'exté- inward, with the back surface facing outwards

rieur est plane et une lèvre d'étanchéité formant un angle is flat and a sealing lip forming an angle

avec la barrette et qui coopère avec un épaulement corres- with the bar and which cooperates with a shoulder corresponding to

pondant du châssis de battant La surface de dos plane de la barrette assure une application lisse, sans cloquage,de la feuille de collage, ce qui assure une étanchéification of the casement frame The flat back surface of the casing ensures a smooth, blister-free application of the bonding sheet, which ensures a seal

parfaite des emplacements de jonction des pièces indivi- perfect of the junction locations of the individual

duelles du joint Cet avantage est encore accru grâce au this advantage is further enhanced by the

fait que, conformément à l'invention, le caoutchouc rela- that, in accordance with the invention, the rubber

tivement dur du pied des pièces individuelles se change tively hard of the foot of the individual pieces is changed

d'une façon continue, en passant par la barrette, en un caout- in a continuous way, through the bar, into a rubber

chouc relativement mou constituant la lèvre d'étanchéité, A des fins d'économie de matériau, l'invention prévoit de relatively soft bunch constituting the sealing lip, for the purpose of saving material, the invention provides for

réaliser une cavité dans le pied des pièces individuelles. make a cavity in the foot of the individual pieces.

Pour obtenir un montage plus simple des pièces individuelles du joint dans le cadre de dormant de la fenêtre, l'invention prévoit, selon un autre développement, de ménager dans les côtés longitudinaux du pied des pièces individuelles des encoches continues opposées dans lesquelles peuvent s'engager,pour la fixation des pièces individuelles,des nervures continues de forme correspondante du cadre de To obtain a simpler assembly of the individual parts of the seal in the frame of the frame of the window, the invention provides, according to another development, to provide in the longitudinal sides of the foot individual parts of the opposite continuous notches in which can s' engage, for the attachment of individual parts, continuous ribs of corresponding shape of the frame of

dormant Il est alors avantageux de réaliser la face infé- It is therefore advantageous to make the underside

rieure du pied des pièces individuelles avec une courbure dirigée vers l'intérieur L'invention prévoit en outre de munir la lèvre d'étanchéité des pièces individuelles d'une contre-dépouille dans la zone de leur raccordement The invention further provides for providing the sealing lip with individual parts of an undercut in the zone of their connection.

angulaire à la barrette.angular to the bar.

Conformément à l'invention, on applique sur les emplacements de jonction des pièces individuelles introduites dans le cadre de dormant de la fenêtre, dans la zone des surfaces de dos planes tournées vers l'extérieur des barrettes des pièces individuelles, une feuille de collage réalisée en tant que pièce d'angle et adaptée à la largeur des surfaces de dos En variante, les emplacements de jonction des pièces individuelles introduites dans le cadre de dormant de la fenêtre sont recouvertes, dans la zone des surfaces de dos planes, tournées vers l'extérieur des barrettes des pièces individuelles, d'une feuille de collage réalisée en According to the invention, individual parts introduced into the frame of the window frame are applied to the junction locations, in the area of the flat back surfaces facing outwards of the bars of the individual pieces, a bonding foil made as a corner piece and adapted to the width of the back surfaces Alternatively, the junction locations of the individual pieces introduced into the frame of the window frame are covered, in the area of the flat back surfaces, facing the outside the bars of the individual pieces, a collage sheet made of

tant que bande.as a band.

1172411724

L'invention est décrite ci-après plus en détail en référence au dessin annexé dans lequel la figure 1 est une vue en élévation d'un joint conforme à l'invention, introduit dans le cadre de dormant d'une fenêtre, ce dernier n'ayant pas été représenté pour des raisons de clareté; et la figure 2 est une vue en coupe transversale du joint The invention is described below in more detail with reference to the accompanying drawing in which Figure 1 is an elevational view of a seal according to the invention, introduced into the frame of a window frame, the latter not having been represented for reasons of clarity; and FIG. 2 is a cross-sectional view of the joint

selon la figure 1, à plus grande échelle. according to Figure 1, on a larger scale.

Le joint d'étanchéité central 1 en forme de cadre introduit The central seal 1 in the form of a frame introduces

dans le cadre de dormant non représenté d'une fenêtre rec- in the frame of not shown frame of a window rec-

tangulaire est constitué des quatre pièces individuelles 2 et des feuilles de collage 3 réalisées en tant que raccords angulaires appliqués sur les quatre coins Les feuilles de collage 3 qui peuvent éventuellement être également réalisées en forme de bande, s'appliquent à étanchéité sur la face extérieure du joint central, c'est-à-dire sur le côté du joint tourné vers le côté extérieur de la fenêtre, en recouvrant les emplacements de jonction 4 entre les pièces individuelles 2 du joint 1 coupées en biais. Chaque pièce individuelle 2 du joint central 1 présente the tangular consists of the four individual pieces 2 and the bonding sheets 3 made as angular connections applied to the four corners The bonding sheets 3 which may optionally also be made in the form of a strip, apply to sealing on the outside face of the central seal, that is to say on the side of the seal facing the outer side of the window, covering the junction locations 4 between the individual parts 2 of the seal 1 cut at an angle. Each individual piece 2 of the central seal 1 presents

en coupe transversale la forme montrée sur la figure 2. in cross section the form shown in Figure 2.

La pièce individuelle 2 préparée monobloc en caoutchouc ou en un matériau analogue à du caoutchouc présente un The prepared single piece 2 made of rubber or a rubber-like material has a

pied 5, une barrette 6 ainsi qu'une lèvre d'étanchéité 7. foot 5, a bar 6 and a sealing lip 7.

Dans les côtés longitudinaux du pied 5 sont ménagés deux évidements continus 8 opposés l'un à l'autre dans lesquels coopèrent à des fins de fixation de la pièce individuelle des nervures continues de forme correspondante du cadre de dormant de la fenêtre Pour insérer le pied 5 de la In the longitudinal sides of the foot 5 are provided two continuous recesses 8 opposed to each other in which cooperate for the purpose of attachment of the individual piece of the corresponding shaped continuous ribs of the frame of the frame of the window To insert the foot 5 of the

pièce individuelle 2 dans le cadre de dormant, on engage d'a- individual room 2 in the framework of dormant, one engages

bord un des évidements 8 par dessus la nervure correspon- edge one of the recesses 8 over the rib corresponding to

dante du cadre de dormant puis on presse le pied 5 suffisam- of the frame and then press the foot 5 sufficiently

1172411724

ment, jusqu'à ce que l'autre évidement 8 soit exactement en vis-à-vis de l'autre nervure qui lui est associée du cadre de dormant et le pied est ensuite relâché de façon que cet évidement 8 s'engage alors par dessus la nervure qui lui est associée du cadre de dormant Un logement fixe de la pièce individuelle 2 dans le cadre de dormant de la fenêtre est ainsi assuré Une cavité 9 est ménagé dans le pied 5 de la pièce individuelle 2 à des fins d'économie de matière Le côté inférieur du pied présente une courbure 11 dirigée vers l'intérieur La barrette 6 partant du pied 5 s'étend en oblique de l'extérieur vers l'intérieur et présente une surface-de dos 11 tournée vers l'extérieur plane Sur les surfaces de dos 11 des pièces individuelles 2 du joint 1 placées bout à bout par leur biais ou onglet 1.5 sont appliquées des feuilles de collage 3 réalisées en until the other recess 8 is exactly opposite the other rib associated with the frame of the frame and the foot is then released so that this recess 8 then engages with above the rib associated with the frame of the frame A fixed housing of the individual part 2 in the frame of the window frame is thus ensured A cavity 9 is formed in the foot 5 of the individual piece 2 for economy purposes of material The lower side of the foot has a curvature 11 directed inwardly The bar 6 from the foot 5 extends obliquely from the outside to the inside and has a surface-back 11 facing outward plane On the back surfaces 11 of the individual pieces 2 of the gasket 1 placed end to end through them or tab 1.5 are applied gluing sheets 3 made of

tant que raccordsangulaires, ces feuilles étant plus préci- as long as the connections are more precise

sément appliquées dans la zone de chaque emplacement de jonction 4 A cet effet, la largeur de la feuille de collage angulaire correspond exactement à la largeur des surfaces In this case, the width of the angular bonding sheet corresponds exactly to the width of the surfaces.

de dos 11.back 11.

Le caoutchouc relativement dur du pied 5 des pièces indi- The relatively hard rubber of the foot 5 of the indi-

viduelles 2 se change, d'une façon continue, en passant par viduels 2 is constantly changing, going through

la barrette 6, en un caoutchouc relativement mou consti- the bar 6, a relatively soft rubber constituting

tuant la lèvre d'étanchéité 7 raccordée angulairement à la barrette 6, cette lèvre d'étanchéité étant munie d'une contre-dépouille 12 dans la zone de l'angle qu'elle forme avec la barrette 6 Ceci entraîne une augmentation sensible de la fonction d'étanchéification de la lèvre d'étanchéité 7 laquelle coopère avec un épaulement correspondant que killing the sealing lip 7 angularly connected to the bar 6, this sealing lip being provided with an undercut 12 in the zone of the angle that it forms with the bar 6 This causes a significant increase in the sealing function of the sealing lip 7 which cooperates with a corresponding shoulder that

présente le châssis de battant de la fenêtre. presents the window frame of the window.

Claims

claims

1 Process for the manufacture of a central seal for

windows, doors and the like, assembled from several

a plurality of individual parts, characterized in that the individual pieces (2) of the central seal (1) cut at length and at an angle corresponding to the corners of the window are mounted directly in the window by being placed end to end and in that the junction locations (4) of the individual pieces (2) are then

sealed by applying a bonding sheet (3).

2 Central seal in several individual pieces for

windows, doors and the like, for the realization of the

Claim 1, characterized in that the single pieces (2) made of one-piece rubber or a rubber-like material comprise, as

seen in cross section, a foot (5) suitable for insertion into

in the frame of the frame of the window, a bar (6) extending obliquely from the outside to the inside and having a back surface (11) facing outwards

plane, and an angularly connected sealing lip (7)

bar (6), which lip cooperates with a shoulder

correspondingly of the window sash frame.

3 Joint according to claim 2, characterized in that the relatively hard rubber foot (5) of each individual piece (2) changes continuously, through the bar (6), into a relatively soft rubber

constituent of the sealing lip (7).

4 seal according to claim 2 or 3, characterized in that a cavity (9) is formed in the foot (5) parts

individual (2).

Joint according to any one of claims 2 to 4,

characterized in that in the longitudinal sides of the foot (5) individual pieces (2) are provided with opposed continuous recesses (8) in which

undertake, for the purpose of fixing individual

dual (2) in the framework of dormant, continuous ribs of corresponding shape of the frame of dormant.

Seal according to any one of claims 2 to 5,

characterized in that the lower side of the foot (5) of the individual pieces (2) has a curvature (10) directed

towards the inside.

Joint according to any one of claims 2 to 6,

characterized in that the sealing lip (7) of the individual pieces (2) is provided with an undercut (12) in the region where it is angularly connected to the bar (6).

individual pieces.

Seal according to any one of claims 2 to 7,

characterized in that a bonding sheet (3) formed as an angular connection, adjusted to the width of the back surfaces, is applied to the junction locations (4) of the individual pieces (2) inserted into the frame of the window frame , in the area of the surfaces of

back (11) planes, facing outwards, of the bar (6).

Joint according to any one of claims 2 to 7,

characterized in that the junction locations (4) of the individual pieces (2) inserted in the frame of the window frame are covered, in the area of the flat back surfaces (11), facing the outside of the bar ( 6) individual parts (2), by a

collage sheet made as a tape.