FR2510173A1

FR2510173A1 - PROCESS FOR MANUFACTURING GLASS INSULATING PANELS AND GLASS INSULATING PANELS OBTAINED ACCORDING TO THIS PROCESS

Info

Publication number: FR2510173A1
Application number: FR8114323A
Authority: FR
Inventors: Pierre Chavy
Original assignee: CONFORGLACE SA
Current assignee: CONFORGLACE SA
Priority date: 1981-07-23
Filing date: 1981-07-23
Publication date: 1983-01-28
Also published as: FR2510173B1; ES8407548A1; EP0071502A3; EP0071502A2; ES513769A0

Abstract

LE PROCEDE DE FABRICATION DE PANNEAUX ISOLANTS VITRES EST DESTINE A ASSURER UNE ETANCHEITE PARFAITE AU NIVEAU DES ANGLES DES PANNEAUX DANS L'ESPACE ENTRE L'ENSEMBLE FORME PAR LES VITRAGES 1, 2 ET LE JOINT ELASTOMERE D'ETANCHEITE DE VITRAGE 7, ET LES PROFILES 8, 9. ON PRATIQUE AU VOISINAGE DU SOMMET, DANS UN PROFILE, UN ORIFICE 13 ET ON Y INJECTE UN MATERIAU DURCISSABLE, DES EVENTS 14, 15 ETANT PREVUS AU VOISINAGE DE L'EXTREMITE DU MASTIC 11. APPLICATION AUX PANNEAUX VITRES ISOLANTS.THE MANUFACTURING PROCESS OF GLASS INSULATION PANELS IS INTENDED TO ENSURE PERFECT TIGHTNESS AT THE LEVEL OF THE ANGLES OF THE PANELS IN THE SPACE BETWEEN THE ASSEMBLY SHAPED BY GLAZING 1, 2 AND THE ELASTOMERIC GLASS SEALING SEAL 7, AND THE PROFILES 8, 9. WE PRACTICE IN THE NEIGHBORHOOD OF THE TOP, IN A PROFILE, A PORT 13 AND A HARDENABLE MATERIAL IS INJECTED THEREIN, VENTS 14, 15 BEING PROVIDED IN THE NEIGHBORHOOD OF THE END OF THE SEALANT 11. APPLICATION TO INSULATING GLASS PANELS.

Description

1. La présente invention a trait à un procédé de1. The present invention relates to a method of

fabrication de panneaux isolants vitrés ainsi qu'aux pan- manufacture of glass insulating panels as well as pan-

neaux isolants vitrés obtenus par ce procédé. new glass insulators obtained by this process.

Onr sait que les panneaux isolants vitrés du type comprenant un double vitrage ou un vitrage multiple, sont maintenant le plus souvent fabriqués en usine aux We know that insulating glass panels of the type comprising double glazing or multiple glazing, are now most often manufactured in the factory at

dimensions prévues pour la pose Un tel panneau vitré com- dimensions provided for installation Such a glazed panel includes

porte généralement deux vitrages parallèles maintenus écar- usually has two parallel panes kept apart

tés sur leur périphérie par un élément d'écartement en tees on their periphery by a spacer in

général rempli d'une substance dessicante, les deux pan- general filled with a desiccant, both pan-

neaux étant réunis au niveau de leur tranche et périphé- neaux being united at the level of their edge and periphery

riquement à l'extérieur desdits éléments d'écartement par un joint élastomère moulé et adhérisé in situ et reliant les deux vitrages l'un à l'autre tout en assurant une rique outside of said spacers by an elastomeric seal molded and adhered in situ and connecting the two glazing to each other while ensuring a

étanchéité parfaite, au niveau de la périphérie du pan- perfect seal at the periphery of the pan

neau, de l'espace situé entre les deux vitrages Les deux vitrages ainsi réunis forment un ensemble monobloc, en général en forme de carré ou de rectangle, et l'on extrude neau, the space between the two panes The two panes thus joined together form a monobloc unit, generally in the shape of a square or rectangle, and one extrudes

alors sur les quatre chants de cet ensemble un mastic dur- then on the four songs of this set a hard putty-

cissable, par exemple du silicone, à la suite de quoi on applique sur chaque chant, de Afaçon à chevaucher l'ensemble monobloc, un profilé présentant plus ou moins une forme en U avec une base et des ailes enserrant l'ensemble des deux vitrages, les extrémités adjacentes de deux profilés de deux chants consécutifs étant taillées en biseau pour le raccordement d'angle La matière silicone extrudée va alors se répartir à l'intérieur de l'espace existant entre l'ensemble formé par le double vitrage avec le joint élastomère, et le profilé, de façon d'une part à assurer une étanchéité par occupation de l'espace et d'autre part, après le durcissement, à solidariser définitivement les cissable, for example silicone, after which one applies to each edge, in order to overlap the monobloc assembly, a profile having more or less a U shape with a base and wings enclosing the assembly of the two glazing units , the adjacent ends of two sections of two consecutive edges being cut bevel for the corner connection The extruded silicone material will then be distributed inside the space existing between the assembly formed by the double glazing with the seal elastomer, and the profile, so on the one hand to ensure a seal by occupying the space and on the other hand, after hardening, to permanently secure the

profilés avec le double vitrage.profiles with double glazing.

L'expérience montre que, dans la pratique, l'on n'est pas parfaitement maître de la répartition de la matièr Experience shows that, in practice, one is not perfectly master of the distribution of the material.

de remplissage et d'adhérisation des profilés, telle du si- filling and bonding of profiles, as if

icone En effet, l'extrusion n'est jamais parfaitement uni- icon Indeed, extrusion is never perfectly uniform

forme et on peut manquer localement de mastic En outre, le mastic ne se répartit pas toujours convenablement et laisse shape and we can locally lack putty In addition, the putty does not always distribute properly and leaves

2510173 -2510173 -

des vides et ceci notamment au niveau des angles En con- voids, especially at the angles In con-

séquence, bien que l'on ait l'habitude de relier les bords de coupe biseautés adjacents de profilés consécutifs par sequence, although it is customary to connect the adjacent bevelled cutting edges of consecutive sections by

une colle ou un adhésif, on obtient souvent un défaut d'i- glue or adhesive, you often get a defect in

solation et surtout d'étanchéité atxliquidesau niveau des solation and especially waterproofing atxliquids at the level of

angles, d'autant plus que le raccordement exact (et la'so- angles, especially since the exact connection (and the

lidarisation mutuelle) de deux extrémités de deux profilés mutual securing) of two ends of two profiles

adjacents en un angle ne peut pas être absolument garanti. adjacent at an angle cannot be absolutely guaranteed.

La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients et de fournir un procédé de fabrication de panneaux isolants vitrés permettant d'une façon simple, The present invention proposes to remedy these drawbacks and to provide a process for manufacturing glazed insulating panels allowing, in a simple manner,

rapide et peu co teuse, d'obtenir des panneaux vitrés iso- fast and inexpensive, to obtain iso-

-lants dont les angles, au niveau des profilés, sont particu- -lants whose angles, at the level of the profiles, are particu-

lièrement étanches.completely waterproof.

L'invention a donc pour objet un procédé de The subject of the invention is therefore a method of

fabrication de panneaux isolants vitrés, par exemple à dou- manufacture of glass insulating panels, for example double

ble vitrage, dans lequel, après avoir assemblé les vitrages autour d'éléments périphériques et avoir rejoint lesdits ble glazing, in which, after having assembled the glazing around peripheral elements and having joined said

vitrages et assuré l'étanchéité de l'espace intérieur à l'ai- glazing and sealed the interior space to the

de par exemple d'un joint isolant périphérique entre les of for example a peripheral insulating joint between the

deux vitrages, on applique, sur chacun des chants ainsi for- two glazings, one applies, on each of the edges thus formed

més, un profilé comprenant une base venant se disposer con- més, a profile comprising a base coming to be arranged

tre le chant et deux ailes venant chevaucher les faces exté- be the song and two wings overlapping the outer faces

rieures des vitrages avec interposition entre le chant et le profilé d'une matière durcissable, telle que du silicone, destinée à assurer l'étanchéité et éventuellement la fixation définitive du profilé sur le panneau, les profilés adjacents de chants consécutifs étant découpés en biseau pour une application exacte des bords biseautés l'un contre l'autre avec interposition d'un adhésif de façon à former autour de la périphérie du double vitrage une continuité de profilés, caractérisé par le fait que l'on pratique dans au moins l'un laughing glazing with interposition between the edge and the profile of a curable material, such as silicone, intended to ensure the sealing and possibly the final fixing of the profile on the panel, the adjacent profiles of consecutive edges being cut at a bevel an exact application of the bevelled edges one against the other with the interposition of an adhesive so as to form around the periphery of the double glazing a continuity of profiles, characterized in that one practices in at least one

des profilés, au voisinage de chaque angle, au moins un pre- profiles, in the vicinity of each angle, at least one pre-

mier orifice de petite taille et, à une certaine distance, dans chaque profilé au moins un second orifice également de petite taille, que l'on injecte sous pression un matériau déformable durcissable par ledit premier orifice pour se répandre en direction des seconds orifices servant d'une part d'évents de purge, d'autre -part de témoins de remplissage, jusqu'à ce que-le matériau injecté apparaisse dans lesdits seconds orifices, puis que l'on laisse durcir le matériau mier orifice of small size and, at a certain distance, in each profile at least a second orifice also of small size, which is injected under pressure a deformable material curable by said first orifice to spread towards the second orifices serving as on the one hand, purge vents, on the other hand, filling controls, until the injected material appears in said second orifices, then the material is allowed to harden

ainsi injecté.thus injected.

De cette façon, on vient remplir à l'aide du In this way, we just fill using the

matériau injecté, par exemple avantageusement du silicone,. injected material, for example advantageously silicone ,.

la totalité de l'espace offert à l'intérieur de l'angle for- the entire space offered inside the angle

mé par les deux extrémités adjacentes des profilés, et l'on garantit d'une part un parfait remplissage et d'autre part mé by the two adjacent ends of the profiles, and one guarantees on the one hand a perfect filling and on the other hand

l'obtention d'une étanchéité parfaite. obtaining a perfect seal.

De préférence, on extrude, comme dans l'art an- Preferably, it is extruded, as in the art an-

térieur, un cordon de mastic sur le chant avant de mettre en place le profilé mais on arrête l'extrusion à une certaine inside, a bead of mastic on the edge before putting the profile in place but the extrusion is stopped at a certain

distance de l'angle.distance from the angle.

De préférence, la distance du sommet à laquelle Preferably, the distance from the vertex at which

on arrête l'extrusion du mastic est comprise en 3 et 6 cm. the extrusion of the putty is stopped between 3 and 6 cm.

Cette distance peut varier en fonction de la quantité de mastic que l'on met en place mais de préférence le mastic est mis en place pour que l'on obtienne au voisinage de chaque angle une distance non occupée par le mastic-de This distance can vary depending on the quantity of putty that is put in place but preferably the putty is put in place so that one obtains in the vicinity of each angle a distance not occupied by the putty-de

l'ordre de 3 cm à 5 cm.in the range of 3 cm to 5 cm.

De façon particulièrement préférée, on ne In a particularly preferred manner, one does not

pratique qu'un seul orifice servant à l'injection. practical only one orifice used for injection.

Ce premier orifice ou orifice d'injection peut être disposé dans la base d'un profilé ou même;exactemént sur l'angle de façon à former deux demiorifices, un sur chaque profilé En variante, cet orifice peut également être pratiqué sur l'une ou l'autre des faces du profilé qui chevauche l'ensemble des vitrages Dans ce cas, on préfère pratiquer cet orifice du côté extérieur, c'est-à-dir du côté non visible depuis la pièce dans laquelle on met This first orifice or injection orifice can be disposed in the base of a profile or even; exactly on the angle so as to form two half-holes, one on each profile. Alternatively, this orifice can also be made on one or the other side of the profile which overlaps all of the glazing In this case, we prefer to make this hole on the outside, that is to say on the side not visible from the room in which we put

en place le panneau.in place the panel.

Les orifices d'évent qui sont au moins au nombre de deux pour chaque angle, à savoir un par profilé, peuvent être également disposés soit au niveau de la base du profilé, soit au niveau des branches o elles viennent The vent openings which are at least two in number for each angle, namely one per profile, can also be arranged either at the level of the base of the profile, or at the branches where they come from.

chevaucher ou enserrer les vitrages. overlap or enclose the glazing.

La pression d'injection est de préférence The injection pressure is preferably

comprise entre 2 et 6 bars.between 2 and 6 bars.

De façon avantageuse, on peut prévoir des Advantageously, provision can be made for

moyens pour maintenir, pendant l'injection, les extrémi- means for maintaining, during the injection, the extremi

b,sa-u,-,tes a Jza tesde deux profilés formant un sommet de façon à empêcher tout écartement du profilé par rapport au chant du panneau Ceci peut être obtenu facilement à l'aide de sauterelles ou autres éléments de maintien. On peut cependant aussi, au lieu d'extruder un cordon de mastic sur le chant, omettre ce cordon et le remplacer intégralement par l'injection du matériau, par exemple silicone, en prévoyant éventuellement plusieurs b, sa-u, -, tes a Jza tesde two sections forming an apex so as to prevent any separation of the section with respect to the edge of the panel This can be easily obtained using locusts or other holding elements. However, it is also possible, instead of extruding a bead of mastic on the edge, omitting this bead and replacing it entirely by injecting the material, for example silicone, possibly providing several

orifices disposés le long du profilé. holes arranged along the profile.

L'invention a également pour objet un panneau isolant vitré, comprenant un ou plusieurs vitrages avec un The invention also relates to a glazed insulating panel, comprising one or more glazings with a

chant, chaque chant étant recouvert d'un profilé avec de pré- edge, each edge being covered with a profile with pre-

férence interposition d'un mastic, les extrémités adjacentes ference interposition of a putty, the adjacent ends

de deux profilés adjacents au niveau d'un sommet étant tail- of two adjacent profiles at a vertex being tail-

lées en biseau pour être appliquées l'une contre l'autre avec interposition d'un adhésif, caractérisé en ce qu'il existe, bevelled to be applied against each other with the interposition of an adhesive, characterized in that it exists,

-entre le chant et le profilé, au niveau de l'angle, un es- -between the edge and the profile, at the angle, an es-

pace entre chant, vitrages et profilé rempli par un matériau qui peut éventuellement être identique audit mastic grâce à space between edge, glazing and profile filled with a material which can possibly be identical to said sealant thanks to

au moins un orifice d'injection pratiqué au voisinage immé- at least one injection orifice made in the immediate vicinity

diat du sommet et au moins un orifice d'évent disposé sur diat of the top and at least one vent orifice arranged on

chacun des deux profilés à une certaine distance du sommet. each of the two sections at a certain distance from the top.

D'autres avantages et caractéristiques de l'in- Other advantages and characteristics of the

vention apparaîtront à la lecture de la description suivante vention will appear on reading the following description

fai W à titre d'exemple non limitatif, et se référant au dessin annexé dans lequel: fai W by way of nonlimiting example, and referring to the appended drawing in which:

La figure 1 représente une vue en coupe par- Figure 1 shows a sectional view through

tielle d'un panneau selon l'invention au niveau d'un som- part of a panel according to the invention at a level

met d'angle.angle.

La figure 2 représente une vue en coupe II-II Figure 2 shows a sectional view II-II

du panneau de la figure 1.of the panel of figure 1.

La figure 3 représente une vue d'un panneau Figure 3 shows a view of a panel

selon une variante de l'invention.according to a variant of the invention.

La figure 4 représente une vue en coupe IV-IV Figure 4 shows a sectional view IV-IV

du panneau de la figure 3.of the panel of figure 3.

On se réfère tout d'abord aux figures 1 et 2. We first refer to Figures 1 and 2.

Le panneau vitré représenté comporte un double vitrage avec deux vitrages d'épaisseurs différentes 1, 2, disposés parallèlement do façon à délimiter entre eux un espace intérieur 3 L'écartement entre les deux panneaux est assuré, sur chaque bord, par un élément d'écartement 4 avec interposition, de part et d'autre, c'est-à-dire au niveau de chaque vitrage, de couches de colle ou d'adhésif , 6 L'ensemble formé par les deux vitrages 1, 2 et l'élé- ment d'écartement est complété par un joint moulé in situ 7 en élastomère qui contribue également à réunir les deux vitrages 1, 2 de l'ensemble monobloc ainsi réalisé tout en The glazed panel shown has double glazing with two glazings of different thicknesses 1, 2, arranged in parallel so as to delimit an interior space therebetween. The spacing between the two panels is ensured, on each edge, by an element of spacing 4 with interposition, on either side, that is to say at the level of each glazing, of layers of glue or adhesive, 6 The assembly formed by the two glazings 1, 2 and the element - spacer is supplemented by a molded in situ seal 7 of elastomer which also contributes to bringing together the two panes 1, 2 of the monobloc assembly thus produced while

assurant une étanchéité parfaite de l'espace intérieur 3. ensuring perfect sealing of the interior space 3.

Lorsqu'un tel ensemble monobloc a été obtenu, on applique un mastic par extrusion sur chacun des quatre chants du panneau, c'est-à-dire sur les faces apparentes du joint 7 Quelquefoisle mastic est appliqué dans le profilé et non sur les faces apparentes du joint 7 On met ensuite When such a one-piece assembly has been obtained, a putty is applied by extrusion to each of the four edges of the panel, that is to say on the visible faces of the joint 7 Sometimes the putty is applied in the profile and not on the faces visible from the joint 7 We then put

en place, autour de chaque chant, un profilé taillé en bi- in place, around each edge, a profile cut in bi-

seau aux dimensions exactes nécessaires On voit sur le dessin les profilés 8, 9 de l'angle inférieur gauche d'un panneau Ces profilés seront décrits en ce qui concerne le profilé 8 mais ils sont aussi identiques entre eux quant à leur section Le profilé 8 présente, comme on le voit sur la figure 2, une base 8 a du côté extérieur de laquelle bucket with the exact dimensions required We see in the drawing the profiles 8, 9 of the lower left corner of a panel These profiles will be described with regard to the profile 8 but they are also identical with respect to their section The profile 8 has, as seen in Figure 2, a base 8a on the outside of which

s'étend perpendiculairement une aile 8 b destinée à la fixa- perpendicularly extends a wing 8 b intended for fixing

tion du profilé dans la feuillure qui doit recevoir le panneau et, aux deux extrémités de la base 8 a, et de l'autre côté, c'est-à-dire vers le double vitrage, deux ailes 8 c, 8 d, l'aile 8 c présentant, à une certaine distance tion of the profile in the rebate which must receive the panel and, at the two ends of the base 8 a, and on the other side, that is to say towards the double glazing, two wings 8 c, 8 d, l wing 8 c presenting, at a certain distance

de son bord libre supérieur, une nervure ou languette in- from its upper free edge, a rib or tongue

terne et l'aile 8 % présentant, en son extrémité supérieure, dull and the wing 8% having, at its upper end,

une languette et à une certaine distance de celle-ci, au- a tongue and at a certain distance from it,

dessous du niveau de la languette de l'aile 8 c, une se- below the level of the wing tab 8 c, a se-

conde languette Le contact des ailes 8 c, 8 d avec les faces externes des vitrages respectifs 1, 2 s'effectue par le biais de ces lèvres ou nervures comme on le voit bien sur conde languette The contact of the wings 8 c, 8 d with the external faces of the respective glazings 1, 2 is effected by means of these lips or ribs as can be seen clearly on

la figure 2.Figure 2.

Conformément à l'invention, avant de mettre en place les profilés convenablement biseautés qui viennent se disposer comme on le voit sur la -figure 1, avec leurs bords biseautés en coïncidence en 10, de préférence avec interposition d'adhésif, on limite l'extrusion du mastic In accordance with the invention, before fitting the suitably bevelled profiles which are arranged as shown in FIG. 1, with their bevelled edges coincidentally at 10, preferably with interposition of adhesive, the limit is sealant extrusion

de façon qu'il n'y ait plus de mastic à partir d'une cer- so that there is no more putty from a cer-

taine distance du sommet, par exemple une distance de l'or- taine distance from the summit, for example a distance from the or-

dre de 3 cm On voit sur la figure 1 que le mastic 11, après que les profilés ont été appliqués contre l'ensemble vitré, a flué et a occupé les intervalles qui lui étaient offerts, l entre la base des profilés et le chant du panneau ainsi qu'au niveau des ailes entre les faces extérieures de S dre de 3 cm We see in Figure 1 that the putty 11, after the profiles were applied against the glass assembly, crept and occupied the intervals offered to it, l between the base of the profiles and the edge of the panel as well as at the wings between the outer faces of S

deux vitrages, 1, 2 et les faces intérieures correspondan- two glazing, 1, 2 and the corresponding inner sides

tes-des ailes de profilés 8 c, 8 d, l'espace étant en fait dé- your wings of profiles 8 c, 8 d, the space being in fact de-

limité par des lèvres, à savoir la lèvre de l'aile 8 c et la lèvre la plus basse 8 d Il subsiste alors un espace vide 12 entre le chant et la périphérie de l'ensemble vitré et limited by lips, namely the lip of the wing 8 c and the lowest lip 8 d There then remains an empty space 12 between the edge and the periphery of the glazed assembly and

l'intérieur du profilé au voisinage du sommet. inside the profile near the top.

Conformément à l'invention, le proilé 8 a reçu au voisinage, immédiat du sommet, un orifice traversant 13 In accordance with the invention, the profile 8 has received in the vicinity, immediately of the summit, a through orifice 13

dans sa base 8 a.in its base 8 a.

A une distance de l'ordre 2,5 cm de ce sommet, il a également reçu dans la même base un orifice plus petit At a distance of about 2.5 cm from this summit, it also received in the same base a smaller orifice

14, également traversant; un orifice 15, similaire à l'ori- 14, also crossing; an orifice 15, similar to the ori-

fice 14, a été pratiqué à la même distance, dans la base 9 a du profilé 9 La distance à laquelle sont pratiqués les orifices 14 et 15 est telle que ces orifices se trouvent dans la partie 12 exempte de mastic 11, au voisinage de fice 14, was made at the same distance, in the base 9 a of the profile 9 The distance at which the holes 14 and 15 are made is such that these holes are in the part 12 free of sealant 11, in the vicinity of

l'extrémité du mastic.the end of the putty.

Conformément à l'invention, on applique alors une buse d'injection contre l'orifice 13 et on injecte dans le volume libre un produit, par exemple un silicone, sous pression Le produit se répand dans tout l'espace According to the invention, an injection nozzle is then applied against the orifice 13 and a product, for example a silicone, is injected into the free volume under pressure The product spreads throughout the space

libre qui lui est offert entz l'ensemble monobloc de vi- free of charge offered to him in the one-piece set of vi-

trage et l'intérieur du profilé et finit par sortir par les orifices 14, 15, après avoir occupé la totalité du volume et être venu en contact avec l'extrémité du mastic 11 dans chacun des:profilés L'opération d'injection est arrêtée lorsque le produit silicone commence à s'écouler 7. par les orifices 14 et 15 qui servent ainsi non seulement trage and the interior of the profile and ends up exiting through the orifices 14, 15, after having occupied the entire volume and having come into contact with the end of the mastic 11 in each of: profiles The injection operation is stopped when the silicone product begins to flow 7. through the holes 14 and 15 which thus serve not only

d'évents mais également de témoin garantissant que le rem- but also witness ensuring that the rem-

plissage total du volume a été obtenu. total pleating of the volume was obtained.

Pendant l'opération d'injection, on prend des précautions pour que les profilés, au niveau des sommets, n'aient pas tendance à s'écarter de l'ensemble monobloc During the injection operation, care is taken so that the profiles, at the tops, do not tend to deviate from the monobloc assembly

sous la pression d'injection.under injection pressure.

En se référant aux figures 3 et 4, on voit que Referring to Figures 3 and 4, we see that

l'on a cette fois-ci pratiqué un premier orifice d'injec- this time we made a first injection hole

tion 16 au niveau de la jonction biseautée des deux profi- tion 16 at the beveled junction of the two profi-

lés 8, 9, cet orifice 16 étant en fait assuré par la réu- strips 8, 9, this orifice 16 being in fact provided by the joint

nion de deux demi-orifices, un dans chaque profilé L'o- two half-holes, one in each L'o- profile

ri Lice 16 a été pratiqué dans l'une des ailes du profilé, au voisinage de sa'base Les orifices d'évent 17, 18 ont été pratiqués également dans la même aile, au voisinage de ri Lice 16 was practiced in one of the wings of the profile, in the vicinity of sa'base The vent holes 17, 18 were also practiced in the same wing, in the vicinity of

la base.the base.

Bien entendu, l'orifice d'injection pourrait etre prévu sur l'autre aile et les orifices d'évent sur l'aile visible ou encore les uns ou les autres dans la Of course, the injection orifice could be provided on the other wing and the vent orifices on the visible wing or even one or the other in the

base, toute combinaison étant autorisée. base, any combination being authorized.

Il peut être difficile, dans certains cas, de s'assurer de l'emplacement de l'extrémité du mastic 11, c'est-à-dire de la longueur de l'espace libre 12 au niveau It can be difficult, in some cases, to ensure the location of the end of the sealant 11, i.e. the length of the free space 12 at the level

de chaque profilé.of each profile.

Pour remédier à cet inconvénient, qui empêche un positionnement précis des orifices d'évent tels que_ 14, ou 17, 18, on peut également prévoir de réaliser sur une certaine longueur à partir du sommet et dans chaque profilé, par exemple dans sa base, une pluralité d'orifices d'évent de très petite taille, par exemple d'un diamètre de 2 mm, disposés à intervalles réguliers rapprochés, par exemple 1 cm De cette façon, seule une quantité relativemei To remedy this drawback, which prevents precise positioning of the vent orifices such as 14, or 17, 18, provision can also be made to produce a certain length from the top and in each profile, for example in its base, a plurality of very small vent openings, for example with a diameter of 2 mm, arranged at close regular intervals, for example 1 cm In this way, only a relative quantity

faible de matière sort par les premiers trous d'évent pen- low material comes out through the first vent holes during

dant que la matière injectée progresse depuis le sommet vers l'extrémité de l'espace 12 et, lorsqu'au bout d'un certain temps aucun orifice supplémentaire ne laisse plus passer de matière, on considère que la totalité du volume as the injected material progresses from the top towards the end of the space 12 and, when after a certain time no additional orifice no longer allows material to pass, it is considered that the entire volume

disponible a été remplie.available has been filled.

Après avoir essuyé et enlevé les parties de matière silicone qui dépassent hors des orifices d'évent à la fin-du remplissage, on laisse le silicone se prendre et durcir Ce faisant, il obture également les différents orifices 13, 14 et 15 ou 16, 17 et l'on obtient finalement After having wiped and removed the parts of silicone material which protrude outside the vent orifices at the end of the filling, the silicone is allowed to set and harden. In doing so, it also closes the various orifices 13, 14 and 15 or 16, 17 and we finally get

un panneau vitré présentant un remplissage parfait au ni- a glass panel with perfect filling at the

veau de chaque sommet et dond une étanchéité parfaite au calf of each vertex and has a perfect seal

niveau de chacun des sommets.level of each of the vertices.

On pourrait aussi ne pas interposer de mastic 11 et remplir la totalité de l'espace disposé entre les We could also not interpose putty 11 and fill the entire space between the

deux sommets de chaque profilé par la matière ainsi injec- two vertices of each section by the material thus injected

tée, au-besoin en prévoyant des orifices d'injection inter- tee, if necessary by providing injection ports

médiaires loin des sommets d'angle. mediaries far from the corner vertices.

Bien que l'invention ait été décrite à propos Although the invention has been described in connection

d'une forme de réalisation particulière, il est bien en- of a particular embodiment, it is well-

tendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut lui apporter diverses modifications de forme ou de matériau tense that it is in no way limited to it and that it can be made with various modifications of shape or material

sans pour cela s'éloigner ni de son cadre ni de son esprit. without going far from its frame or its spirit.

Claims

1 Method for manufacturing insulating glass panels, in particular double glazing, in which, after assembling the glazing (1, 2) around peripheral elements (4) and having joined said glazing and ensuring the sealing of the interior space (3), a profile (8, 9) is applied to each of the edges (7) comprising a base (8 a) coming to stand against the edge and two wings (8 c, 8 d) overlapping the exterior faces of the glazing (1, 2) with interposition between the edge (7) and the profile (8, 9) of a hardenable material intended to seal, the

adjacent profiles (8, 9) of consecutive edges being

cut at a bevel for exact application of the bi-

suits one against the other with the interposition of a member

sif so as to form around the periphery of the panel a continuity of profiles, characterized in that one practices in at least one of the profiles (8, 9), in the vicinity of each angle, at least one first orifice (13, 16) of small size and at a certain distance, in each profile at least a second small orifice (14, 15-17, 18), which is injected under pressure a deformable material

curable by said first orifice (13, 16) to re-

spread in the direction of the second orifices (14, 15-17,18) serving on the one hand as vents and on the other hand as witnesses

filling, until the injected material appears

raises in said second orifices, then that is left

harden the material thus injected.

2 Method according to claim 1, characterized

in that a bead of mastic (11) is extruded into the pro-

spun or on each edge (7) before setting up the corresponding profile (8, 9) by stopping the extrusion at a certain distance from the angle, a second orifice (14, 15-17, 18) being made at the in the vicinity of the end of the sealant (11) at the angle after the profile has been put in place

corresponding (8, 9).

3 Method according to claim 2, character-

laughed at by stopping the extrusion of putty at a

tance of the angle between 3 and 6 cm.

4 Method according to any one of the claims

cations I to 3, characterized in that the injection pressure

tion is between 2 and 6 bars.

Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that immobility is maintained

biles, during injection, the bevelled ends ad-

adjacent two profiles at the angle to prevent

expensive any spacing of the profiles from the edge of the panel.

6 The method of claim 1, character-

laughed at in that no putty is put in between the

edge (7) and profile (8) and in that we fill the tota-

limited space available by the injected material.

7 Method according to any one of the claims

cations 1 to 6, characterized in that a greater number of

reality of regularly spaced second vent holes on the

along the profile.

8 Method according to any one of the res-

dications 1 to 7, characterized in that said first orifice

(13) is made in the base of a profile (8), the

orified conds (14, 15-17, 18) being practiced in the

base or on either of the profile wings.

9 Method according to any one of the res-

dications 1 to 7, characterized in that said first orifi-

this (16) is practiced in a wing of the profile (8, 9), the-

said second orifices (14, 15-17, 18) being practical in

the wings or the base of said sections (8, 9).

Glazed insulating panel, comprising one or more glazings with an edge (7), each edge being covered with a profile (8, 9), the adjacent ends of adjacent profiles (8, 9) at a corner apex being cut bevel to be applied against each other with the interposition of an adhesive, characterized in that there is between the edge and the profile, at least at the angle, a space (12) between edge, glazing and profile, filled with a hardenable material, in particular silicone, injected by at least one injection orifice (13, 16) formed in the immediate vicinity of the top, each profile (8, 9) comprising at least one orifice 'vent (14, 15-17, 18) disposed at a certain distance from the top and obturéy as well as said first orifice, by said material.