FR2508591A1

FR2508591A1 - CONNECTING SLEEVE WITH DOSING DEVICE

Info

Publication number: FR2508591A1
Application number: FR8210175A
Authority: FR
Inventors: Otto-Ernst Glaesmann; Walter Marsch
Original assignee: Bergwerksverband GmbH
Current assignee: Bergwerksverband GmbH
Priority date: 1981-06-24
Filing date: 1982-06-11
Publication date: 1982-12-31
Also published as: DE3124681A1; DE3124681C2; BE893432A

Abstract

To inject quick-action resins via boreholes, pipe sections are required which are connected via connecting sleeves in accordance with the depth of the boreholes and are assembled to form lances. For uniform injection with regard to uniform consolidation over the entire borehole depth, at least one radially running opening is provided in the connecting sleeves between the abutting ends of the pipe sections, this opening being continuously adjustable by turning the pipe sections in and out and being provided with a backflow preventer on the discharge side.

Description

La présente invention concerne un manchon de raccordement de tronçons de tubes, en particulier, lors de la fabrication de lances d'injection s'étendant sur toute la profondeur d'un trou de sondage et constituées de tronçons de tubes en vue d'injecter, par exemple, des résines synthétiques à réaction rapide pour la solidification de la roche ou du charbon friable, ce manchon comportant un filet interne en vue de recevoir les tronçons de tubes. The present invention relates to a sleeve for connecting sections of tubes, in particular, during the manufacture of injection lances extending over the entire depth of a borehole and made up of sections of tubes for the purpose of injecting, for example, fast-reacting synthetic resins for solidifying rock or friable carbon, this sleeve having an internal thread in order to receive the sections of tubes.

Lors de l'injection traditionnelle de resines à réaction rapide telles que, par exemple, une résine de polyuréthane, via la pointe d'une lance se trouvant tout au fond d'un trou de sondage, on se heurte fréquemment à un inconvénient très sérieux du fait que l'espace arrière de la lance d'injection, qui est dirigé vers llembouchure du trou de sondage, provioque une solidification très rapide de la résine synthétique par suite de l'échauffement croissant de celle-ci, de sorte que lton ne peut effectuer qu'un pressage incomplet sur toute la longueur du trou de sondage. Plus les trous de sondage sont profonds et plus les lances constituées de tronçons de tubes individuels et assemblées au moyen de manchons de raccordement sont longues, plus le pressage sur toute la profondeur du trou de sondage est incomplet. During the traditional injection of fast reaction resins such as, for example, a polyurethane resin, via the tip of a lance located at the very bottom of a borehole, one frequently encounters a very serious drawback the fact that the rear space of the injection lance, which is directed towards the mouth of the borehole, causes a very rapid solidification of the synthetic resin as a result of its increasing heating, so that it is not may only perform incomplete pressing over the entire length of the borehole. The deeper the boreholes and the longer the lances, made up of individual tube sections and assembled by means of connection sleeves, the more incomplete the pressing over the entire depth of the borehole.

Face à cet inconvénient, la présente invention a pour objet de fournir un dispositif pour le raccordement de tronçons de tubes, ce dispositif étant non seulement approprié pour permettre la réalisation de lances d'injection de n'importe quelle longueur, mais, en même temps, il permet, compte tenu d'une quantité dosable, d'assurer, grâce à un pressage uniforme, une solidification sur toute la profondeur d'un trou de sondage, tout en évitant les incové- nients mentionnés ci-dessus. Faced with this drawback, the object of the present invention is to provide a device for the connection of sections of tubes, this device being not only suitable for enabling the injection lances of any length, but, at the same time , it allows, taking into account a dosable quantity, to ensure, thanks to a uniform pressing, solidification over the entire depth of a borehole, while avoiding the drawbacks mentioned above.

A cet effet, suivant llinventionn dans le manchon de raccordeient, entre les extrémités bout à bout des tronçons de tubes, on prévoit au moins une ouverture s'étendant radialement, cette ouverture pouvant être réglée progressivement en faisant tourner les tronçons de tubes vers l'intérieur et l'extérieur, cette ouverture comportant, du côté de la Sortie, une sécurité contre le refoulement. To this end, according to the invention in the connection sleeve, between the end-to-end ends of the tube sections, at least one opening extending radially is provided, this opening being able to be adjusted progressively by rotating the pipe sections towards the inside and outside, this opening comprising, on the side of the outlet, a safety against backflow.

Selon une caractéristique avantageuse rentrant dans le cadre de l'invention, la sécurité contre le refoulement est réalisée sous forme dlun anneau en matière flexible s'étendant dans une rainure et recouvrant ltouverture de ltextérieur. De plus, selon une caractéristique très avantageuse, la pression d'ouverture pour la quantité débitée s'écoulant de l'intérieur vers l'extérieur via llouverture peut être déterminée par la flexibilité de la matière utilisée pour la sécurité contre le refoulement. According to an advantageous characteristic falling within the scope of the invention, the security against backflow is produced in the form of a ring made of flexible material extending in a groove and covering the opening from the inside. In addition, according to a very advantageous characteristic, the opening pressure for the quantity delivered flowing from the inside to the outside via the opening can be determined by the flexibility of the material used for safety against backflow.

Le progrès technique de l'invention réside essentiellement dans le fait que, dorénavant, même si l'on a affaire à des trous de sondage de très grande profondeur, on peut injecter une résine synthé tique sur toute la longueur de ce trou ; en corrélation avec les conditions locales, on peut aisément régler les quantités débitées par les ouvertures pratiquées dans les manchons de raccordement de telle sorte que, lors dtun pressage complet dans un trou de sondage, les quantités débitées de l'embouchure jusqu'au fond de ce trou augmentent dans les différents manchons de raccordement. The technical progress of the invention essentially lies in the fact that, from now on, even if we are dealing with very deep boreholes, we can inject a synthetic resin over the entire length of this hole; in correlation with local conditions, it is easy to adjust the quantities delivered by the openings made in the connection sleeves so that, during a complete pressing in a borehole, the quantities delivered from the mouth to the bottom of this hole increases in the different connection sleeves.

Un exemple de réalisation de l'invention est illustré par la vue schématique en coupe annexée et l'on en donnera ci-après une description plus détaillée. An exemplary embodiment of the invention is illustrated by the schematic sectional view appended and a more detailed description will be given below.

Le manchon de raccordement 1 illustré par la vue en coupe annexée comporte un filet interne de part en part 7 destiné à recevoir deux tronçons de tubes (non représentés) qui doivent être raccordés l'un à l'autre0 Le nombre de tronçons de tubes que l'on peut réaliser en longueurs normalisées et qui sont assembles en une lance d'injection au moyen de manchons de raccordement, dépend de la profondeur du trou de sondage dans lequel on doit effectuer un pressage. The connection sleeve 1 illustrated by the appended sectional view comprises an internal thread from side to side 7 intended to receive two sections of tubes (not shown) which must be connected to each other0 The number of sections of tubes that can be achieved in standard lengths and which are assembled into an injection lance by means of connection sleeves, depends on the depth of the borehole in which a pressing is to be carried out.

Dans l'exemple de réalisation dn manchon de raccordement 1 illustré dans le dessin annexé, on prévoit une ouverture 2 s'étendant radialement5 vu à partir de l'axe longitudinal du manchon de raccordement 1. Etant donné que la hauteur du manchon de raccordement 1 est désignée par le chiffre de référence 6, dans l'exemple de réalisation illustré, cette ouverture 2 occupe une position excentrique par rapport à cette hauteur 6. In the exemplary embodiment of a connection sleeve 1 illustrated in the appended drawing, there is provided an opening 2 extending radially5 seen from the longitudinal axis of the connection sleeve 1. Since the height of the connection sleeve 1 is designated by the reference numeral 6, in the illustrated embodiment, this opening 2 occupies an eccentric position relative to this height 6.

Toutefois, cette ouverture 2 peut également être située au centre de cette hauteur 6. However, this opening 2 can also be located at the center of this height 6.

Sur la face extérieure du manchon de raccordement 1, dans la zone de llouverture 2 est pratiquée une rainure périphérique 4 dans laquelle est disposé un anneau 5 en matière flexible, par exemple, en caoutchouc. Lors de l'écoulement de la résine synthétique, cette bague en caoutchouc 5 forme une sécurité contre le refoulement. On the outer face of the connection sleeve 1, in the area of the opening 2, a peripheral groove 4 is formed in which a ring 5 made of flexible material, for example rubber, is arranged. When the synthetic resin flows, this rubber ring 5 forms a safety against backflow.

La pression d'ouverture qui est nécessaire pour presser la résine synthétique à travers le trou 2, est déterminée par la dureté Shore de cet anneau en caoutchouc 5. La rainure 4 empêche l'anneau en caoutchouc 5 de se déplacer et de se détériorer Dans le cas où l'on a une seule ouverture 2 l'anneau en caoutchouc 5 assure une sortie uniforme de la résine synthétique sur toute la périphérie du manchon de raccordement 1. The opening pressure which is necessary to press the synthetic resin through the hole 2 is determined by the Shore hardness of this rubber ring 5. The groove 4 prevents the rubber ring 5 from moving and deteriorating in the case where there is only one opening 2 the rubber ring 5 ensures a uniform outlet of the synthetic resin over the entire periphery of the connection sleeve 1.

En pratiquant l'ouverture 2 dans une position excentrique par rapport à la hauteur 6 dtun manchon de raccordement 1 > lors du vissage des tronçons de tubes correspondants, on bénéficie d'un avantage du fait que le tronçon de tube pouvant être vissé par le haut dans le manchon de raccordement 1 peut être vissé complètement avec son filet extérieur dans le filet intérieur de ce manchon de raccordement 1 alors que, par contre, le tronçon de tube pouvant être vissé par le bas dans ce manchon 1 ressort de ce dernier sur plusieurs filets. Grâce au nombre d'anneaux filetés visibles, on peut aisément déterminer la dimension que doit avoir l'ouverture 2 pour la quantité débitée. En réalisant éventuellement cette ouverture 2 sous forme d'une fente oblongue, on améliore les possibilités de réglage de la section transversale de sortie. By making the opening 2 in an eccentric position relative to the height 6 of a connection sleeve 1> when screwing the corresponding tube sections, there is an advantage of the fact that the tube section can be screwed from above in the connection sleeve 1 can be screwed completely with its external thread in the internal thread of this connection sleeve 1 whereas, on the other hand, the section of tube which can be screwed from below in this sleeve 1 springs from the latter on several nets. Thanks to the number of visible threaded rings, it is easy to determine the dimension that the opening 2 must have for the quantity delivered. By possibly making this opening 2 in the form of an oblong slot, the possibilities for adjusting the outlet cross section are improved.

Le tronçon de tube vissé complètement par le haut dans le manchon de raccordement 1 forme la butée pour le tronçon de tube devant être vissé par le bas. De la sorte, on peut fermer complètement l'ouverture 2 mais, en faisant tourner le tronçon de tube inférieur vers l'extérieur, on peut déterminer la quantité débitée à travers cette ouverture 2. The tube section screwed completely from above into the connection sleeve 1 forms the stop for the tube section to be screwed from below. In this way, the opening 2 can be completely closed, but by turning the lower section of tube outwards, the quantity delivered through this opening 2 can be determined.

Lors du pressage d'une résine synthétique dans un trou de sondage profond (par exemple, de plus de 6 m) au moyen d'une lance d'injection, il est nécessaire d'assembler un très grand nombre de tronçons de tubes au moyen de manchons de raccordement 1 afin de presser cette résine tout au fond et sur toute la longueur de ce trou de sondage. En lloccurrence, une caractéristique avantageuse réside dans le fait que les manchons de raccordement allant jusqu'au fond du trou de sondage sont répartis de telle sorte que > via les ouvertures correspondantes 2, il s'écoule, dans le trou de sondage, une plus grande quantité qu'à travers les ouvertures des manchons de raccordement 1 qui sont dirigées vers l'embouchure de ce trou. When pressing a synthetic resin into a deep borehole (for example, more than 6 m) using an injection lance, it is necessary to assemble a very large number of tube sections using of connection sleeves 1 in order to press this resin at the very bottom and over the entire length of this borehole. In this case, an advantageous characteristic resides in the fact that the connection sleeves going to the bottom of the borehole are distributed in such a way that> via the corresponding openings 2, more large quantity only through the openings of the connection sleeves 1 which are directed towards the mouth of this hole.

Claims

1. Device for connecting sections of tubes, in particular, during the manufacture of injection lances extending over the entire depth of a borehole and made up of sections of tubes for the purpose of injecting, for example, fast-reacting synthetic resins for solidifying rock or friable carbon, this device comprising an internal thread in order to receive the sections of tubes, characterized in that, in the connection sleeve (1), between the ends end to end of the tube sections, at least one opening (2) extending radially is provided, this opening (2) being able to be adjusted progressively by rotating the tube sections inwards and outwards, this opening ( 2) comprising, on the outlet side, a safety device (3) against backflow.

2. Device according to claim 1, characterized in that the safety device (3) against the backflow is produced in the form of a ring (5) made of flexible material extending in a groove (4) and covering the opening (2) of outside.

3. Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the cover pressure for the quantity delivered flowing from the inside to the outside via the opening (2) can be determined by the flexibility of the material used for safety (3) against backflow.

4. Device according to claim 1, characterized in that the opening (2) extends radially to the center and / or eccentrically with respect to the height (6) of the sleeve (1).

5. Device according to claim 1, characterized in that the opening (2) is made in the form of an oblong slot.