FR2506621A1

FR2506621A1 - Winning ball determining device for game of bowls or petanque - is in form of articulated rhombus containing perforated discs and three reference planes

Info

Publication number: FR2506621A1
Application number: FR8110946A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-06-01
Filing date: 1981-06-01
Publication date: 1982-12-03
Also published as: FR2506621B1

Abstract

The device remotely and accurately compares the positions of the balls in games such as petanque or bowls in order to determine the winning ball, even when the balls are at different levels, e.g. some on the road, some on the pavement and some on a small mount. The device is formed an articulated rhombus (1) held vertically by one of its points. The two points (20) therefore situated on the horizontal diagonal (11) are fitted with a disc (3) which has a series of square sighting holes (4,4s) of various dimensions. The measurement uses three reference planes. The first plane is defined by two vertical rods (2,16), the second by two balls and two holes on the disc, and the third by two horizontal rods (14).

Description

- DESCRIPTION
a) - Comparateur, a distance1 pour boules, tous niveaux.- DESCRIPTION
a) - Comparator, at distance1 for balls, all levels.

b) - La présente invention doit etre classee parmi les compas rateurs de tous genres Eile trouve son application dans la recherche de la boule gagnante dans le jeu de Petanque et autres jeux de boules similaires. Comme dans notre invention primitive, la visee se fait debout, -sans effort, mais avec ce nouvel appareil la precision de la visee est accrue (au millimètre près). Ce qui differencie la presente in-- vention de la primitive, ce sont d'abord deux réalisations de première importance; que voici
10) L'aptitude à trouver la boule gagnante dans toutes les situations de jeu, y compris, et c'est très important, lorsque les boules et le but se trouvent placés sur deux ou trois niveaux diffe- rents.b) - The present invention should be classified as a compass of all kinds. Eile finds its application in the search for the winning ball in the game of Petanque and other similar games of balls. As in our original invention, the aiming is done upright, -without effort, but with this new device the precision of the aiming is increased (to the millimeter near). What differentiates the present invention from the primitive are first of all two achievements of primary importance; that is here
10) The ability to find the winning ball in all game situations, including, and this is very important, when the balls and the goal are placed on two or three different levels.

20) L'aptitude à guider, pendant la visee sur les boules, l'utilisateur de l'appareil, sur son emplacement définitif. 20) The ability to guide, during the aiming on the balls, the user of the device, on its final location.

- La presente invention diffère aussi par le procede nou- veau qu'elle emploie, pour la Aetection de la boule gagnante et par les ameliorations et nouveauteslapportees sur l'appareil nouveau; ce qui a pour effet d'accroitre ls avantages, deja superieurs, sur tous les moyens classiques de "mesure du point" utilisés jusqu'à présent, y compris le mètre. - The present invention also differs by the new process which it employs, for the detection of the winning ball and by the improvements and novelties brought to the new apparatus; which has the effect of increasing the advantages, already superior, over all the conventional means of "point measurement" used up to now, including the meter.

c) - Notre nouvelle invention est donc techniquement differente de l'invention primitivel'ear au lieu de projeter un segement de droite et sa médiatrice sur l'intervalle gui sépare les deux boules au sol, elle projette sur cet intervalle deux plans perpendiculaires et medians entre-eux, matprialises sur l'appareil (Pl.III.Fig.t et 3)
Un premier plan : FGHI est materialisé sur la diagonale verticale te (Pl.I.Fig.t) par les tiges 16 et 2 (Pl.II.Fig.t et 2 et Pl.I.Fig.1). c) - Our new invention is therefore technically different from the original invention instead of projecting a straight segment and its mediator over the interval which separates the two balls on the ground, it projects onto this interval two perpendicular and median planes between them, matprialises on the device (Pl.III.Fig.t and 3)
A first plan: FGHI is materialized on the vertical diagonal te (Pl.I.Fig.t) by rods 16 and 2 (Pl.II.Fig.t and 2 and Pl.I.Fig.1).

Un second plan : JKCA (PI. III.Fig.1) est matérialisé sur la diagonale horizontale il (PlI.Fig.1) par les oeilletons en service J et K qui matérialisent aussi, les extrémités du segment d'intervalle entre les boules A et C. Les deux diagonales 10 et 11 du losange du châssis 1 de l'appareil, sont perpendiculaires entre-elles. La diagonale verticale 10 et aussi médiatrice de la diagonale horizontale 11, sur le segment d'intervalle qui sépare les centres des deux plaques 3 porte-oeilletons de visée.A second plan: JKCA (PI. III.Fig.1) is materialized on the horizontal diagonal it (PlI.Fig.1) by the eyecups in service J and K which also materialize, the ends of the interval segment between the balls A and C. The two diagonals 10 and 11 of the rhombus of the chassis 1 of the device, are perpendicular to each other. The vertical diagonal 10 and also mediating the horizontal diagonal 11, on the interval segment which separates the centers of the two sighting plates 3.

Enfin, un troisième plan a été matérialisé sur l'appareil. Ce plan est fixe, car il n'est pas projeté. Il est matérialisé sur l'appareil par les tiges 14 et 15 (Pl.I.Fig.1 et 2-Pl.II.Fig.1-23 et 4). Il sert de plan de repère d'inclinaison de l'appareil et constitue un autre avantage supplémentaire. Nous reparlerons de ces trois plans plus loin. Il va sans dire, que la nouvelle invention conserve bien sur, tous les avantages énumérés dans l'invention primitive et que nous ne rappellerons pas. Finally, a third plan was materialized on the device. This plan is fixed because it is not planned. It is materialized on the device by rods 14 and 15 (Pl.I.Fig.1 and 2-Pl.II.Fig.1-23 and 4). It serves as a plane for the tilt of the device and constitutes another additional advantage. We will talk about these three plans later. It goes without saying that the new invention retains of course all the advantages listed in the original invention and which we will not repeat.

d) - Les dessins annexés illustrent un mode de réalisation de l'appareil conforme a la présente invention avec quelques variations du tube 8 porte-tiges de matérialisation des plans (Pl.I.Fig.1 et 2 et Pl.II.Fig.1-2-3-4). Le prototype de cet appareil mesure dix centimètres de haut et dix de large, il pèse 90 grammes en aluminiun. d) - The accompanying drawings illustrate an embodiment of the apparatus in accordance with the present invention with some variations of the tube 8 rod holder for materializing the plans (Pl.I.Fig.1 and 2 and Pl.II.Fig. 1-2-3-4). The prototype of this device measures ten centimeters high and ten wide, it weighs 90 grams in aluminum.

Tel qu'il est représenté notre appareil comporte une châssis a quatre branches 1 légèrement coudées et articulées. Ces branches 1 sont montées en losange déformable par extensions et contractions imprimées par l'utilisateur. Les deux branches supérieures 1 sont raccordées au tube 8t coulissant sur la tige 2) par deux bagues 13, qui leur permettent de pivoter autour du tube 8 (Pl.I.Fig.1 et 2et Pl.II.Fig.1-2 et 3). Ce tube:8 permet, et c'est important, d'apercevoir, au travers de sa lumière, un but qui se trouverait situé, éventuellement, juste derrièretlui, et qui serait masqué dans d'autres cas d'attache des branches supérieures du châssis.Tous les autres bouts de branches pivotent autour des points mobiles 20 et du point fixe 7 du châssis de l'appareil. Sur la diagonale verticale 10, du losange du chassies de l'appareil, est montée une tige télescopique 2 avec bou- ton de manoeuvre 6. Cette tige 2 est maintenue dans sa partie inférieure par le point fixe 7, et dans sa partie supérieure, par le tube mobile 8 porte-tiges (de contrôle de visée et d'inclinaison) qu'elle traverse par deux trous dans lesquels elle coulisse, en bout arrière du tube 8 (PI.II.Fig.l et 2).Sur le bout avant du tube 8 et dans 1' alignement de la tige 2 est fixée la tige 16, moins longue que la tige 2, allant pour moins d'encombrement et de fragilité de sa tige n' occuper que le diamètre du tube 8 (Pl.II.Fig.2). Ces deux tiges 2 et 16 sont parallèles et distantes entre elles, et en profondeur, de quelques centimètres.Ce sont ces deux tiges 2 et 16 qui matérialisent sur l'appareil le plan FGHI (Pl.III.Fig.1). Ce plan FGHI sera, au moment de la visée, projeté en avant par l'oeil 0 de l'utilisateur et suivant le plan triangulaire LON (Pl.III.Fig.1 et 3) qui sera le premier plan aérien que l'appareil, objet de notre nouvelle invention aura fait na- tre
Sur la diagonale horizontale il du losange du chassis 1 de l'appareil, et sur les deux points de rattachement 20 des branches 1, sont montées deux plaques 3 porte-oeilletons de visée : oeilletons normaux 4 et oeilletons spéciaux 4 S.Tous les oeilletons, a l'intérieur de chaque catégorie de chaque famille, ont leur coté "d" de carré, équidistants du centre de la plaque qui les porte (Pl.lV.Fig.1 et 2.) et équidistants aussi de la médiatrice 10 (Pl.I.Fig.1) lorsque les oeilletons sont de service, ce qui permet de corriger -automatiquement la différence de grosseur des boules, et permet en plus, pour les oeilletons spéciaux de service, dans la visée sur des boules qui se touchent, (Pl.V.Fig.5 et 6), de pouvoir se juxtaposer exactement sur l'axe de la diagonale-médiatrice lo et ceci quels que soient les calibres des oeilletons en présence.As shown, our device has a chassis with four branches 1 slightly bent and articulated. These branches 1 are mounted in a deformable diamond by extensions and contractions printed by the user. The two upper branches 1 are connected to the tube 8t sliding on the rod 2) by two rings 13, which allow them to pivot around the tube 8 (Pl.I.Fig.1 and 2 and Pl.II.Fig.1-2 and 3). This tube: 8 allows, and this is important, to see, through its light, a goal which would be located, possibly, just behind it, and which would be masked in other cases of attachment of the upper branches of the All the other ends of branches pivot around the mobile points 20 and the fixed point 7 of the chassis of the device. On the vertical diagonal 10, from the rhombus of the casts of the device, is mounted a telescopic rod 2 with operating button 6. This rod 2 is held in its lower part by the fixed point 7, and in its upper part, by the movable tube 8 rod holder (aiming and tilt control) which it crosses through two holes in which it slides, at the rear end of the tube 8 (PI.II.Fig.l and 2). front end of the tube 8 and in the alignment of the rod 2 is fixed the rod 16, shorter than the rod 2, going for less bulk and fragility of its rod occupy only the diameter of the tube 8 (Pl .II.Fig.2). These two rods 2 and 16 are parallel and distant from each other, and in depth, by a few centimeters. It is these two rods 2 and 16 which materialize on the apparatus the plane FGHI (Pl.III.Fig.1). This FGHI plane will, at the time of the aiming, be projected forward by the user's eye 0 and along the triangular plane LON (Pl.III.Fig. 1 and 3) which will be the first aerial plane that the aircraft , object of our new invention will have given birth to
On the horizontal diagonal it of the rhombus of the chassis 1 of the device, and on the two attachment points 20 of the branches 1, are mounted two plates 3 sighting eyepieces: normal eyepieces 4 and special eyepieces 4 S. All the eyepieces , inside each category of each family, have their side "d" of square, equidistant from the center of the plate which carries them (Pl.lV.Fig.1 and 2.) and equidistant also from the perpendicular bisector 10 ( Pl.I.Fig.1) when the eyecups are in service, which automatically corrects the difference in size of the balls, and also allows, for the special service eyecups, in the aiming on balls which touch each other , (Pl.V.Fig.5 and 6), to be able to juxtapose exactly on the axis of the diagonal-mediator lo and this whatever the sizes of the eyecups present.

Parallèlement a cette diagonale horizontale Il et de chaque catie de celle-ci, a équidistance, est monté un élastique doublé 9 fixé aux deux points de rattachement 20. Les deux bouts d'élastique doublé délimitent entre-eux une zone 19 de mise en service des oeilletons de visée 4 et 4 S. Cet élastique doublé 9 á-remplace les bandes de couleur de notre invention primitive.Il a pour fonction essentielle le guidage, par la mise en coincidence des reperes 18 sur l'élastique 9, pour que les Centres des oeilletons mis en service dans la zone 19, soient alignés exactement sur la disgonale horizontale il de l'appareil, cette dernière diagonale;étant, fous le rappelons, perpendiculaire a la diagonale 10 de l'appareil et a l'alignement des deux tiges 16 et 2 qui matérialisent le plan vertical du dispositif. Parallel to this horizontal diagonal It and each catie thereof, equidistantly, is mounted a lined elastic 9 fixed to the two attachment points 20. The two ends of lined elastic delimit between them a zone 19 for commissioning sight eyelets 4 and 4 S. This lined elastic 9 replaces the color bands of our original invention. Its essential function is guiding, by placing the markings 18 on the elastic 9 in coincidence, so that the The centers of the eyecups put into service in zone 19, are aligned exactly on the horizontal disgonal it of the device, this latter diagonal; being, as we recall, perpendicular to the diagonal 10 of the device and to the alignment of the two rods 16 and 2 which materialize the vertical plane of the device.

Les tiges 14 et 15 que l'on aperçoit (Pl.I.Fig.1 et 2 et Pl.II.Fig.1-2-3 et 4) sont celles qui matérialisent le plan dtincli- naison de l'appareil par rapport a la verticale, afin que les oeilletons en service soient toujours vus dans leur plus grande surface. The rods 14 and 15 which can be seen (Pl.I.Fig.1 and 2 and Pl.II.Fig.1-2-3 and 4) are those which materialize the inclination plane of the apparatus relative vertically, so that the eyecups in service are always seen in their largest area.

La tige 16 peut également se dédoubler de chaque côté de sa position initiale, laissant apparaître entre les tiges 16'a"et 16'bu et en profondeur, la tige 2 (Pl.II.Fig.3 et 4); cela ne change rien au plan FGHI matérialisé sur l'appareil par la tige 2 et la tige 16, puisque cette dernière disparaissant est remplacée par l'axe mé ,dian qui sépare en deux parties égales l'espace compris entre les ti
ges 16 "a' et 16 b. il suffira lors de la visée sur les boules de pla
cerbpar déplacement de l'utilisateur, la tige 2 exactement entre les
tiges 16"a' et 16 'b:
Le tube 8 et ses attaches 1 et 13 peuvent être modifiés
suivant la figure 4 de la Pl.II.The rod 16 can also be split on each side of its initial position, revealing between the rods 16'a "and 16'bu and in depth, the rod 2 (Pl.II.Fig.3 and 4); this does not change nothing on the FGHI plane materialized on the device by the rod 2 and the rod 16, since the latter disappearing is replaced by the axis me, dian which separates the space between the ti into two equal parts
16 "a 'and 16 b. it will suffice when aiming on the pla balls
cerbpar displacement of the user, the rod 2 exactly between the
16 "a 'and 16' b rods:
Tube 8 and its attachments 1 and 13 can be modified
according to Figure 4 of Pl.II.

Les oeilletons de visée en service (PI.IV.Fig.1 et 2) qu'ils soient normaux 4 à l'intérieur des plaques 3 (Fig.1) ou en bout de fourche 17 et spéciaux 4 S (Fig.2) matérialisent, a eux-deux,
lors de la visée sur les boules, les extrémités AC du segment d'intervalle qui sépare les deux boules a considérer (Pl.III.Fig.1 et 3) par
leur catie "d" du carré (Pl.IV.Fig.1 et 2), en même temps qu'ils matérialisent aussi, par ces mêmes cotés "d", le segment d'intervalle J.K.The sighting eyecups in service (PI.IV.Fig. 1 and 2) whether normal 4 inside the plates 3 (Fig. 1) or at the end of the fork 17 and special 4 S (Fig. 2) materialize, to them both,
when aiming on the balls, the ends AC of the interval segment which separates the two balls to be considered (Pl.III.Fig.1 and 3) by
their category "d" of the square (Pl.IV.Fig.1 and 2), at the same time that they also materialize, by these same dimensions "d", the interval segment JK

qui les sépare (Pl.III.Fig.1). Ce segment J.K. sera projeté en avant par l'oeil O de l'utilisateur sur le segment AC. Cette projection, au moment de la visée, donnera naissance au second plan triangulaire aérien DOE, de notre nouvelle invention. Ainsi et comme visible sur les dessins (P1.III.Fig.1 et :3), le plan de projection LON coupe perpendiculairement, par construction, le plan DOE, en son milieu et suivant la médiatrice de AC et DE. qui est aussi la bissectrice OMM' de l'an yramdales gle DOE.Ces deux plans LON et DOE scindent en quatre cases l'espace aérien et le sol qui contiennent l'aire de jeu avec les deux boules a considérer et le butlafln de situer ce But "B" qui se trouvera forcément dans une des deux cases de la boule gagnante. Ce plan LON peut s'étendre a l'infini en agrandissant l'angle LON par le déploiement de la tige télescopique 2, ceci pour atteindre un "But" lointain, déplacé par un tir au cours du jeu.A chaque visée, ces deux plans perpendiculaires entre-eux LON et POE réapparaissent sous les mêmes formes, quel que soit l'éloiJnement des boules au milieu d'un jeu, ou quels que soient leurs niveaux différents de position, ainsi que pour le but (Pl.III.Fig.1 et 3), X H Horizontale. Dans Pl.III.Fig.3, nous voyons que les boules A et C sont sur deux niveaux différents et que le but B peut occuper un troisième niveau différent des deux autres.that separates them (Pl.III.Fig.1). This segment J.K. will be projected forward by the eye O of the user on the segment AC. This projection, at the time of the sighting, will give birth to the second aerial triangular plane DOE, of our new invention. Thus and as visible on the drawings (P1.III.Fig.1 and: 3), the LON projection plane cuts perpendicularly, by construction, the DOE plane, in its middle and following the perpendicular bisector of AC and DE. which is also the bisector OMM 'of the year yramdales gle DOE. These two planes LON and DOE divide into four boxes the air space and the ground which contain the playing area with the two balls to be considered and the butlafln to locate this Goal "B" which will necessarily be in one of the two boxes of the winning ball. This LON plane can extend to infinity by enlarging the LON angle by deploying the telescopic rod 2, this to achieve a distant "Goal", displaced by a shot during the game. At each aim, these two perpendicular planes between them LON and POE reappear in the same forms, whatever the distance of the balls in the middle of a game, or whatever their different levels of position, as well as for the goal (Pl.III.Fig .1 and 3), XH Horizontal. In Pl.III.Fig.3, we see that the balls A and C are on two different levels and that the goal B can occupy a third level different from the other two.

Le troisième plan matérialisé sur l'appareil est un plan f:ie qui ntest pas projeté. il est compris entre les tiges 14 et 15 coateaues dans le tube 8 (Pl.II.Fig.1-2-3 et 4). Le degré d'inclinai -son de ce plan, correspond a l'angle d'inclinaison de l'appareil par
rapport à la verticale. Cet angle d'inclinaison varie a chaque visee
car il est fonction de l'éloignement des boules. Ce plan d'inclinai
son de 11 appareil est parallèle au plan DOE par construction. Lors de
chaque visée, ce plan est mis à son inclinaison normale du moment, en alignant les tiges 15 et 14, jusqu'à ne plus apercevoir que la tige 14.The third plane materialized on the device is a plane f: ie which is not projected. it is between the rods 14 and 15 coated in the tube 8 (Pl.II.Fig.1-2-3 and 4). The degree of inclination of this plane corresponds to the angle of inclination of the device by
compared to the vertical. This angle of inclination varies with each aim
because it is a function of the distance of the balls. This incline plan
sound of 11 device is parallel to the DOE plane by construction. During
each aim, this plane is set to its normal inclination at the moment, aligning the rods 15 and 14, until only the rod 14 can be seen.

Cette dernière opération, chaque utilisateur la fera de la même façon, ce qui implique que pour une même situation de jeu chaque utilisateur aura visé avec la même inclinaison d'appareil, et aussi avec la même et plus grande surface d'oeilleton visible, ce qui est important pour la valeur de la visée.This last operation, each user will do it in the same way, which implies that for the same game situation each user will have aimed with the same camera tilt, and also with the same and larger visible eyepiece surface, this which is important for the value of the aim.

e) - Les oeilletons de visée sont composés d'oeilletons normaux 4 et d'oeilletons spéciaux 4 s (Pl.I.Fig.1 et 2)-. Les oeilletons normaux 4 sont carrés et placés à l'intérieur des plaques 3 qui les portent. Les oeilletons spéciaux 4 S sont aussi carrés mais a un côté ouvert vers l'extérieur et sont placés en bout de fourche 17; ceux-ci
sont utilisés dans les cas ou les boules se touchent, ou bien quand ces
dernières sont si pres l'une de lautre, qu'on ne peut les mesurer avec
des oeilletons normaux (Pl.V.Fig.2-5 et 6).e) - The sighting eyecups are made up of normal eyecups 4 and special eyecups 4 s (Pl.I.Fig.1 and 2) -. The normal eyecups 4 are square and placed inside the plates 3 which carry them. The special eyelets 4 S are also square but have one side open towards the outside and are placed at the end of the fork 17; these
are used in cases where the balls touch, or when these
The latter are so close to each other that they cannot be measured with
normal eyecups (Pl.V. Figs. 2-5 and 6).

Tous ces oeilletons sont calibrés suivant la longueur de
leurs médianes et repérés suivant leur grosseur, par un, deux ou trois,
coups de poinçon 12; de plus ils sont tous biseautés 5 afin de supprimer l'épaisseur de métal qui déforme le carré de l'oeilleton. Le calibrage des oeilletons permet la visée sur les boules de grosseur diffé
rente ou qui sont à des distances diverses. Dans notre nouvelle invention on a attribué les calibres : 5, 7 - 6-et 6, 3 millimètres aux gros oeilletons; les calibres 3, 8 - 4 - et 4, 2 millimètres aux moyens oeilletons; et puis les calibres : 1, 5 et 2 millimètres aux deux
tout-petits oeilletons, indépendants entre-eux et des autres oeilletons.All these eyecups are calibrated according to the length of
their medians and identified according to their size, by one, two or three,
punch 12; in addition they are all bevelled 5 in order to remove the thickness of metal which deforms the square of the eyepiece. The calibration of the eyecups allows the aiming on the balls of different size
annuity or who are at various distances. In our new invention we have assigned the sizes: 5, 7 - 6 and 6.3 millimeters to the large eyecups; calibers 3, 8 - 4 - and 4, 2 millimeters by means of eyecups; and then the calibers: 1, 5 and 2 millimeters for both
toddlers eyecups, independent from each other and from other eyecups.

Ces calibres découlent d'un rapport de réduction appliqué aux diamètres
réels des boules. L'importa:lt c'est la différence de grosseur des deux boules à mesurer, et non pas leur diamètre (difficile à déterminer);
si cette différence de grosseur est importante on mettra en service
deux oeilletons différents de deux coups de poinçon (Pl.V.Fig.3 et 4);
au contraire, si elle est petite mais visible, on mettra en service
deux oeilletons différents de un 'coup de poinçon (Pl.V.Fic 1 et 2). These sizes result from a reduction ratio applied to the diameters
real balls. The important thing: lt is the difference in size of the two balls to be measured, not their diameter (difficult to determine);
if this difference in size is significant, we will put into service
two different eyecups with two punches (Pl.V.Fig.3 and 4);
on the contrary, if it is small but visible, we will put into service
two different eyecups with a punch (Pl.V.Fic 1 and 2).

Les gros oeilletons sont valables pour les distances (boules-utilisateur) inférieures à quatre mètres. Les moyens oeilletons sont valables pour les distances inférieures ê six mètres; enfin les tout-petits oeilletons sont valables pour les distances inférieures à dix mètres.Large eyecups are valid for distances (balls-user) less than four meters. The eyecups are valid for distances less than six meters; finally, the very small eyecups are valid for distances less than ten meters.

Ces oeilletons sont répartis par, famille de trois sur chaque plaque; sauf pour les tout-petits, qui sont uniques dans leur famille. En aucun cas il faut combiner l'utilisation d'un oeilleton d'une famille avec l'oeilleton d'une autre, car, leurs distances au centre de la plaque sont différentes.These eyecups are distributed by, family of three on each plate; except for toddlers, who are unique in their family. In no case should the use of an eyepiece of one family be combined with the eyepiece of another, because their distances from the center of the plate are different.

f) - Comment utiliser notre nouvel appareil pour trouver la boule gagnante
A) Si les boules et le but à considérer sont placés sur le même niveau; l'utilisateur procède, impérativement, dans l'ordre suivant
10) il choisit son emplacement, provisoire, en se mettant sur le prolongement but-milieu d'intervalle des boules et des pieds de l'utilisateur; ou bien il se place sur le symétrique de cette position; côté boules ou coté but, suivant le dispositif du jeu et du terrain, ou des obstacles. A noter qu'avec ce nouvel anpareil il n'est pas nécessaire d'ajuster ce premier emplacement, puisqu'au premier encadre- ment des boules, la tige 16 dirigera, sur l'emplacement réel, l'utilisateur.f) - How to use our new device to find the winning ball
A) If the balls and the goal to be considered are placed on the same level; the user must proceed in the following order
10) he chooses his provisional location, putting himself on the goal-mid-interval extension of the user's balls and feet; or else it is placed on the symmetric of this position; ball side or goal side, depending on the game and terrain, or obstacles. Note that with this new device it is not necessary to adjust this first location, since at the first framing of the balls, the rod 16 will direct the user to the actual location.

20) il choisit ses oeilletons en fonction de la différence de grosseur des boules à considérer et de leur éloignement de lui, comme dit dans l'inventior primitive. 20) he chooses his eyecups according to the difference in size of the balls to be considered and their distance from him, as said in the original invention.

30) I1 place ses oeilletons dans la zone de service 19, en ayant soin de placer deux repères 18 sur un bout d'élastique 9 (Pl.I.Fig.1), élastique du haut,ou du bas,suivant la position de l'appareil. 30) I1 places its eyecups in the service area 19, taking care to place two marks 18 on a piece of elastic 9 (Pl.I.Fig.1), elastic from the top, or from the bottom, depending on the position of the device.

40) Il diriç-e la tige télescopique 2 vers le but et allonge légèrement celle-ci, s'il y a lieu, question de distance du but. 40) He directs the telescopic rod 2 towards the goal and slightly lengthens it, if necessary, question of distance from the goal.

Le bouton de manoeuvre 6 de cette tige 2 doit toujours etre, dans tous les cas,du cte but. Ensuite, il porte l'appareil qu'il tient à deux mains, en face de son oeil directeur et ferme l'autre oeil. il vise sur les deux boules pour les encadrer correctement : c'est-à-dire par quatre points de contact : a - b - c - d, avec les oeilletons 4; ou bien par trois points de contact a - b - c, avec les oeilletons spé -ciaux 4 S (PlIV.Fig.1-2). Pour ce faire, il manoeuvre l'appareil en
lui imprimant des extensions et.des contractions, tout en le rappro
chant ou l'éloignant de son oeil, jusqu'a ce qu'il trouve l'encadre
ment correct des boules. The operating button 6 of this rod 2 must always be, in all cases, on the goal side. Then, he carries the device which he holds in both hands, in front of his directing eye and closes the other eye. it aims on the two balls to frame them correctly: that is to say by four contact points: a - b - c - d, with the eyecups 4; or by three points of contact a - b - c, with the special eyecups 4 S (PlIV.Fig.1-2). To do this, it operates the device in
printing extensions and contractions, while bringing it closer
song or away from his eye, until he finds the frame
correct balls.

50) Lorsque l'encadrement est terminé, sans déranger 1'
appareil, il verifie aussitôt l'alignement de la tige 16 sur la tige 2.50) When the framing is finished, without disturbing 1 '
device, it immediately checks the alignment of the rod 16 on the rod 2.

Supposons que la tige 16 reborde à droite de la tige 2, par rapport à
l'utilisateur (Pl.lV.Fig.-). Suppose that the rod 16 rims to the right of the rod 2, with respect to
the user (Pl.lV.Fig.-).

60) I1 sait que pour rétablir l'alignement de ces deux
tiges il doit se déporter aussitôt sur sa droite de quelques centimè
tres et suivant l'importance du décalage de la tige 16 sur la tige 2,
c'est une affaire de routine. Il sait aussi qu'en aucun cas il doit ré
tablir l'alignement de ces deux tiges en désorientant simplement 1 'ap- pareil, et sans se déplacer1 ce gui l'amènerait fatalement a une faus
se visée; car il est bien entendu que si après ltencadrement des boules les tiges 16 et 2 ne sont pas alignés c'est que l'utilisateur n' est pas encore sur son emplacement définitif et que pour y parvenir il n'a qu'un seul moyen : le déplacement dans le sens indiqué par la tige 16; c'est pourquoi il est indispensable d'effectuer ces opéra
tions toujours dans le meme ordre suivant : encadrement correct d'
abord, puis déplacement correctif ensuite, puis à nouveau encadrement
et déplacement, jusqu'a alignement parfait des tiges 16 et 2 (P1.IV. 60) He knows that to restore the alignment of these two
stems it must move immediately to its right by a few centimeters
very and depending on the importance of the offset of the rod 16 on the rod 2,
it's a routine matter. He also knows that in no case must he
establish the alignment of these two rods by simply disorientating the apparatus, and without moving1 this mistletoe would inevitably lead to a false
get aimed; because it is understood that if after ltencadrement balls the rods 16 and 2 are not aligned is that the user is not yet in its final location and that to achieve it there is only one way : displacement in the direction indicated by the rod 16; this is why it is essential to perform these opera
always in the same order: correct framing of
first, then corrective move then, then coaching again
and displacement, until perfect alignment of rods 16 and 2 (P1.IV.

Fig.4). Ne pas oublier qué dans le cas ou le but se trouve à égale dis
tance (ou presque) des boules à considérer, il faut pousser la prSci-
sion jusqu'au millimètre pres; c'est pourquoi ces dernières opérations
doivent être parfaitement exécutées et l'appareil est très apte à le
faire.Fig. 4). Do not forget that if the goal is equal
tance (or almost) of the balls to be considered, the prSci-
sion up to the nearest millimeter; that's why these last operations
must be perfectly executed and the device is very capable of
to do.

70) Enfin, aligner les tiges d'inclinaison de l'appareil,
la tige 14 sur la tige 15, jusqu'a ne plus apercevoir que la tige 14;
puis revérifier l'encadrement et l'alignement des tiges 16 et 2 une der
nière fois.70) Finally, align the tilt rods of the device,
the rod 14 on the rod 15, until only the rod 14 can be seen;
then recheck the frame and the alignment of the rods 16 and 2 one der
last time.

80) A ce moment precis, l'appareil a placé sur son empla
cement final, l'oeil de l'utilisateur et celui-ci se trouve équidis
tant des boules A et C et équidistant des oeilletons de service J et ,
cet oeil est également placé sur la médiatrice OMM' des segments AC et
DE et sur la bissectrice OMM' de l'angle DOE; il est donc placé, en 0, au sommet des deux plans triangulaires LON et DOE (Pl.III.Fig.1 et 3).80) At this precise moment, the device placed on its place
final cement, the eye of the user and this one is equidis
both balls A and C and equidistant from the service eyecups J and,
this eye is also placed on the OMM 'perpendicular bisector of the AC segments and
DE and on the bisector OMM 'of the angle DOE; it is therefore placed, at 0, at the top of the two triangular planes LON and DOE (Pl.III.Fig.1 and 3).

L'oeil de l'utilisateur 0 se trouve donc dans la position adéquate pour trouver la boule gagnante.The eye of user 0 is therefore in the correct position to find the winning ball.

90) L'utilisateur cherchera enfin la position du but B par rapport au plan LON; s'il l'aperçoit a gauche de ce plan, c'est la boule C qui gagne (Pl.lll.Fig.1); si au contraire il l'aperçoit à droite de ce plan LON, c'est la boule A qui gagne le point (Pl.III.Fig.3). 90) The user will finally search for the position of goal B relative to the LON plane; if he sees it on the left of this plane, the ball C wins (Pl.lll.Fig.1); if, on the contrary, he sees it to the right of this LON plane, it is ball A which wins the point (Pl.III.Fig.3).

B)- Si les boules a considérer.et le but sont sur deux ou trois niveaux différents - Exemple : une boule au bas du trottoir, une boule sur le terre-plein, et le but sur un petit tertre.B) - If the balls to consider. And the goal are on two or three different levels - Example: a ball at the bottom of the sidewalk, a ball on the median, and the goal on a small mound.

L'utilisateur va procéder, de la même façon qu'il a été dit pour : les boules et le but sur le même niveau, cependant
1 - il aura soin de se placer d'abord, au début, comme dans le paragraphe A et aussitôt, sans même utiliser son appareil, effectuer un demi-pas parallèlement au front des boules et vers le cOté de la boule la plus basse (en niveau terrain). Pour sa visée, il ne doit pas être trop prêts des boules, afin de ne pas écraser l'angle de site, entre-elles; la hauteur linéaire depuis le sol jusqu'a ses yeux, peut être prise comme distance étalon minimum.The user will proceed, in the same way as it was said for: the balls and the goal on the same level, however
1 - he will take care to place himself first, at the beginning, as in paragraph A and immediately, without even using his device, take a half-step parallel to the front of the balls and towards the side of the lowest ball ( in field level). For his aim, he must not be too close to the balls, so as not to crush the angle of site, between them; the linear height from the ground to his eyes can be taken as the minimum standard distance.

20- il effectuera les autres (un ou deux) petits déplacements que lui indiquera la tige 16 et toujours vers la boule la plus basse; pourquoi vers la boule ia plus basse ? Par ce que, l'encadrement des boules ne peut sç faire que si ôn incline l'appareil vers la boule la plus basse; dans ce mouvement, la tige 16 de l'appareil se dd- cale vers la boule la plus basse, car la position de l'utilisateur est mauvaise; tant que, cette position ne sera pas bonne la tige 16 ne sera pas alignée sur la tige 2 < tiges qui matérialisent après projection du plan FGHI le plan aérien LON).C'est pourquoi nous avons conseillé d'effectuer, au début (pa:-agraphe 10) ce demi-pas, afin de gagner du temps pour la suite des opératicns, question routine. Cependant il se peut que la tige 16, apure:; un petit déplacement indique un déplacement opposé au précédent; cela veut dire, que le précédent déplacement était trop grand et qu'il faut suivre la tige 16 pour qu'enfin elle s' aligne sur la tige 2. 20- he will carry out the other (one or two) small displacements indicated to him by the rod 16 and always towards the lowest ball; why towards the lower ball? Therefore, the framing of the balls can only be done if the device is tilted towards the lowest ball; in this movement, the rod 16 of the apparatus moves towards the lowest ball, because the position of the user is bad; as long as, this position will not be good the rod 16 will not be aligned on the rod 2 <rods which materialize after projection of the plane FGHI the aerial plane LON). This is why we advised to carry out, at the beginning (pa : -agraphe 10) this half-step, in order to save time for the continuation of operations, routine question. However it may be that the rod 16, clears: a small movement indicates a movement opposite to the previous one; this means that the previous displacement was too large and that the rod 16 must be followed so that it finally aligns with the rod 2.

3 - Enfin il lira les résultats par rapport au plan LON et au btRt comme dans le paragraphe A, sans autres difficultés. 3 - Finally, he will read the results compared to the LON plan and the btRt as in paragraph A, without other difficulties.

C) - Si les boules a considérer se touchent.C) - If the balls to be considered are touching.

Primo : Elles sont de même grosseur (Pl.V.Fig.5)
10) Se placer tout pres des boules (au-dessous de un mètre), ou se mettre carrément a la verticale des boules.First: They are the same size (Pl.V.Fig.5)
10) Position yourself very close to the balls (below one meter), or stand squarely vertical to the balls.

20) Prendre le plus grogs oeilleton spécial 4 S sur chaque plaque 3 (trois poinçons). 20) Take the most special grog eyelet 4 S on each plate 3 (three punches).

30) Juxtaposer les deux oeilletons, bout a bout, en mettant en contact la tranche avant de chaque fourche 17 de plaque 3. 30) Juxtapose the two eyelets, end to end, bringing the front edge of each fork 17 of plate 3 into contact.

40) Encadrer correctement les boules (trois points de contact "a-b-c") entre les boules et les oeilletons; un point de contact commun "d", des deux boules qui se touchent. Les côtes a sont alignés pour former un segment de droite qui est perpendiculaire a la diagonale verticale 10 de l'appareil. Cette diagonale passe par le point "d", point de contact desboules a considérer et milieu de la médiane verticale du rectangle forme par les deux carrés réunis d'oeilletons juxtaposés. Cette médiane verticale se trouve ainsi incorporée dans le plan LON (Pl.III.Fig.1-3) qui passe obligatoirement par "d", par construction. 40) Correctly frame the balls (three contact points "a-b-c") between the balls and the eyecups; a common point of contact "d", of the two balls which touch each other. The ribs a are aligned to form a straight line which is perpendicular to the vertical diagonal 10 of the device. This diagonal passes through point "d", the point of contact of the bubbles to be considered and the middle of the vertical median of the rectangle formed by the two squares joined together by juxtaposed eyecups. This vertical median is thus incorporated into the LON plane (Pl.III.Fig.1-3) which must go through "d", by construction.

50) Rechercher la boule gagnante de la même manière que déja expliqué dans le paragraphe A, cependant l'attention est attirée sur le soin méticuleux a apporter a cette opération, car les tiges 16 et 2 cachent une partie des boules. 50) Look for the winning ball in the same way as already explained in paragraph A, however attention is drawn to the meticulous care to be taken in this operation, because the rods 16 and 2 hide part of the balls.

Secondo : Les boules sont de grosseurs différentes : (P1.V
Fig.6)
10) Se placer comme expliqué dans le Primo.Secondo: The balls are of different sizes: (P1.V
Fig. 6)
10) Place yourself as explained in the Primo.

20) Si la différence de grosseur de houle est vraiment importante : prendre l'oeilletcn spécial 4 S, le plus gros (trois poinçons) pour la boule la plus grosse; prendre l'oeilleton spécial 4 S le plus petit, de cette famille (un poinçon) pour la boule la plus petite. 20) If the difference in swell size is really important: take the special 4 S eyelet, the largest (three punches) for the largest ball; take the smallest special eyepiece 4 S of this family (a punch) for the smallest ball.

30) Juxtaposer les oeilletons, en alignant uniquement les c- tés "#", qui ne sont en contact avec le sol; les cOtés 'C ne pouvant être tés contact avec le alignés, puisqu'un oeilleton est plus grand que l'autre. 30) Juxtapose the eyecups, aligning only the "#" sides, which are not in contact with the ground; the sides' C cannot be in contact with the aligned, since one eyecup is larger than the other.

40). et 50) Rechercher la boule gagnante comme pour paragraphes A et B, avec mêmes recommandations que pour B. 40). and 50) Search for the winning ball as for paragraphs A and B, with the same recommendations as for B.

g) - Dans ces trois cas, on a vu le rôle très important du plan LON matérialisé par les tiges 16 et 2. On a vu comment l'oeil O est guidé par la tige 16 pour se placer à équidistance des boules A et C, et à équidistance des oeilletons J et K. A ce moment la les segments AC et JK sont en parallèle (Pl.III.Fig.1-3). Ce parallélisme est aussi le dévers de l'appareil sur l'horizontale; il est fonction naturellement du dévers des segments AC et JK puisque tous ces dévers ont même angle d'inclinaison. Ce parallélisme est a tout moment contrôlé par l'oeil de l'utilisateur, puisqu'un moindre mouvement de l'appareil fait sortir les boules de leur encadrement, cet encadrement, l'utilisateur le rétablit immédiatement et le conserve jusqu'à la Pin de la visée. g) - In these three cases, we saw the very important role of the LON plane materialized by the rods 16 and 2. We saw how the eye O is guided by the rod 16 to place equidistant from the balls A and C , and equidistant from the eyelets J and K. At this time the segments AC and JK are in parallel (Pl.III.Fig.1-3). This parallelism is also the superelevation of the device on the horizontal; it naturally depends on the slope of the AC and JK segments since all these slopes have the same inclination angle. This parallelism is at all times controlled by the eye of the user, since a slight movement of the device brings the balls out of their frame, this frame, the user immediately restores it and keeps it until the Pin of aiming.

L'appareil, donc, encdefinitif, est maintenu dans toutes les directions : avant, arrière, gauche, droite, grâce à la maitrise de l'appareil sur ces inclinaisons, qu'elles soient sur la verticale ou sur l'horizontale. C'est donc l'idéal, pour que chaqe utilisateur de l'appareil, tienne celyi-cib exactement de la même façon, afin d' effectuer une visée donnée, exactement dans les mêmes conditions que les autres utilisateurs, et trouve le même bon résultat, ce qui est le but recherché par notre appareil. The device, therefore, definitively, is maintained in all directions: forward, backward, left, right, thanks to the control of the device on these inclinations, whether they are vertical or horizontal. It is therefore ideal, for each user of the device, to hold celyi-cib in exactly the same way, in order to perform a given aim, exactly under the same conditions as other users, and find the same good result, which is the goal of our device.

h) - Les plans tON et DOE sont immuables quelle que soit la position du but et des boules (Pl.III.Fig.1 et 3). Tout but'Bqui apparait à droite du plan LON (vu de 0) donne inéluctablement le gain du point à la boule de droite A. que ce but'B soit devant, derrière, plus haut, ou plus bas, que le segment AC d'intervalle des boules (P1.III. h) - The planes TON and DOE are immutable regardless of the position of the goal and the balls (Pl.III.Fig.1 and 3). Any goal 'B which appears to the right of the LON plane (seen from 0) inevitably gives the point gain to the right ball A. whether this goal' B is in front, behind, higher, or lower, than the segment AC d interval of the balls (P1.III.

Fig.3). La projection perpendiculaire de tous ces points -Bl-B2-B3-B4sur le segment AC en est la démonstration (Pl.III.Fig.2) - Exemple le segment A-P3 est plus petit que le segment C-P3, par conséquent le segment A-B3 est plus petit que C-B3, etc, et c'est la boule 'A" qui est toujours gagnante dans tous les cas du dessin Pl.III.Fig.2. Fig. 3). The perpendicular projection of all these points -B1-B2-B3-B4 on the AC segment is the demonstration (Pl.III.Fig.2) - Example the segment A-P3 is smaller than the segment C-P3, therefore the segment A-B3 is smaller than C-B3, etc., and it is the ball 'A "which is always the winner in all cases of the drawing Pl.III.Fig.2.

- Nous pourrions penser que toutes ces opérations de visée sur les boules paraissent compliquées, mais ne le sont pas, car un peu de pratique suffit pour trouver la boule gagnante en quelques secondes. En effet l'oeil de l'utilisateur, pendant la visée, a une vue d'ensemble permanente survies oeilletons de service et sur les tiges groupées dans le tube 8 et tout se passe très vite dans les opérations successives. - We might think that all these aiming operations on the balls seem complicated, but are not, because a little practice is enough to find the winning ball in a few seconds. In fact, the eye of the user, during the sighting, has a permanent overview of the service eyecups and the rods grouped in the tube 8 and everything happens very quickly in the successive operations.

i) - En résumé nous avons conçu un appareil très apte à rem -plir les dix conditions sine qua non suivantes, d'un bon comparateur
à distance1 pour Pétanque, jeu Provençal et Lyonnaise, et autres jeux
de boules similaires
10/ - Aptitude à viser sur des boules et but placés sur
deux ou trois niveaux différents.i) - In summary we have designed a device very capable of fulfilling the following ten sine qua non conditions, of a good comparator
à distance1 for Pétanque, Provençal and Lyonnaise games, and other games
of similar balls
10 / - Ability to aim on balls and goal placed on
two or three different levels.

20/ - Aptitude a mettre, exactement à équidistance des bou
les, l'oeil de l'utilisateur de l'appareil.20 / - Ability to put, exactly equidistant from the bou
them, the eye of the device user.

30/ - Aptitude a mettre en parallèle et en coincidence vir
tuelle le segment d'intervalle des oeilletons et le segment d'inter
valle des boules.30 / - Ability to parallel and coincide vir
tuelle the interval segment of the eyecups and the segment of inter
valley of balls.

40/ - Aptitude a viser sur des boules de grosseur différen -te. 40 / - Ability to aim on balls of different size.

50/ - Aptitude a viser sur des boules qui se touchent. 50 / - Ability to aim at balls that touch each other.

60/ - Aptitude a donner a l'appareil un angle d'inclinaison
sur la verticale et de le conserver durant toute la visée.60 / - Ability to give the device a tilt angle
on the vertical and keep it during the whole sighting.

70/ - Aptitude a donner a l'appareil un angle d'inclinaison
sur l'horizontale (dévers) et de le conserver durant toute la visée.70 / - Ability to give the device a tilt angle
on the horizontal (superelevation) and keep it during the whole sighting.

80/ - Aptitude. à effectuer des visées obliques et des visées
verticales.80 / - Ability. to perform oblique sightings and sightings
vertical.

90/ - Aptitude à viser sur des boules éloignées jusqu'a dix
mètres maximum.90 / - Ability to aim on balls far up to ten
maximum meters.

100/ - Aptitude a faire la visée même quand le but a été dé
placé, a la limite de la visibilité, par un tir.100 / - Ability to aim even when the goal has been set
placed, at the limit of visibility, by a shot.

En conclusion, nous pouvons dire que notre appareil est
fiable. In conclusion, we can say that our device is
reliable.

Claims

- CLAIMS

1. Remote comparator for balls of all levels, according to all of claims 1,2,3 and 4 of the main patent,

Characterized by the fact that it includes rods 16 and 2, 14 and 15, 16 "a" and 16 "b" which materialize its incorporated plans, and that it also includes some additional accessories such as: a tube 8, two rings 13, elastic 9, zone 19, marks 18 (PL I / 5, fig: 1 at 2) and (PL Il / 5, fig: 2 and 3), finally it includes, among others, two eyecups of sight in sefvice J and K with special role (PL III / 5, fig: 1).

2. Comparator according to claim 1

Characterized by the fact that - on the one hand rod 16, also called rod FG, and the telescopic rod 2, also called rod IH, materialize the vertical plane.FGHI (PL III / 5, fig: 1) incorporated on the device .

This FGHI plan passes, by construction, through 1 vertical diagonal 10 of the diamond of the chassis 1 (PL I / 5, fig: 1). These two rods 16 and 2 are mounted on the vertical diameters of the front and rear cutters of the tube 8 (PL II / 5, fig: 1); - on the other hand, in other cases of mounting the rods in the tube 8, and for the sake of a better perception of the rod 2 for the weakened views, or causes the rod 16 to disappear to replace it with two other rods 16 "a" and 16 "b"; the latter are mounted symmetrically at the initial position of the disappeared rod 16 (PL II / 5, fig: 3 and 4).

- finally, rod 2 (IN), thanks to its telescopic system, adapts to all distances from the goal.

- finally, the JK and AC segments materialize the horizontal plane JKCA (PLIII / 5, fig: 1). This JKCA plane passes, by construction, through the horizontal diagonal 11 of the rhombus of the chassis (PL I / 5, fig: 1) and it is perpendicular by construction, to the plane FGHI.

- on the other hand, the linear segment of AC interval on the ground (PL III / 5, fig: 1);

- on the one hand, the linear segment of interval JK on one device (PL III / 5, fig: 1),

Characterized by the fact that the sighting eyecups in service J and K, by their dimension "d" (PL IV / 5, fig: 1 and 2) materialize

3, Comparator according to claim 1,

4. Comparators according to claim 1,

Characterized by the fact that the rods 14 and 15 (PL II / 5, fig: 1 and 2) mounted inside the tube 8 and on two of its horizontal diameters, materialize the plane of inclination of the device on the vertical, so that

- on the one hand, the service eyecups are seen in their larger surface, for the benefit of the accuracy of the framing of the balls, - on the other hand, so that each user of the device holds it on the same angle of inclination, for the benefit of the accuracy of the aim and the concordance of the risks in fine.

5. Comparator according to claim 1,

Characterized by the fact that a tube 8 is mounted at the top of the upper branches 1 of the chassis and straddling the vertical diagonal 10 (PL 1/5, fig: 1). This tube allows:

- to see, behind him and through his light, the goal, which can no longer be hidden from now on,

- to gather all the rods of the device, allowing a quick synoptic view of all the elements necessary for the aim,

- to obtain the sliding of the rod 2 by two of its holes and its maintenance in the vertical plane FGHI,

- To obtain the rotatioh, by way of an axis of the two attachment rings 13 fixed at the end of the upper branches of the chassis.

6. Comparator according to claim 1,

Characterized by the fact that a doubled elastic 9, held at the two points 20 (PLI / S, fig: 1 and 2) is mounted astride the horizontal diagonal 11; its two ends, on the one hand, delimit an area 19 for placing the eyelets J and K in service; on the other hand, they allow, by putting them in blue in csSncidence on the marks 18, the exact positioning of the centers of the Jet K eyecups on the horizontal diagonal there.