FR2504418A1 - Centrifugally cast high chromium work roll - with intermediate layer metallurgically integrated with outer layer and axial core - Google Patents
Centrifugally cast high chromium work roll - with intermediate layer metallurgically integrated with outer layer and axial core Download PDFInfo
- Publication number
- FR2504418A1 FR2504418A1 FR8108232A FR8108232A FR2504418A1 FR 2504418 A1 FR2504418 A1 FR 2504418A1 FR 8108232 A FR8108232 A FR 8108232A FR 8108232 A FR8108232 A FR 8108232A FR 2504418 A1 FR2504418 A1 FR 2504418A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sep
- less
- intermediate layer
- content
- outer layer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D13/00—Centrifugal casting; Casting by using centrifugal force
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D19/00—Casting in, on, or around objects which form part of the product
- B22D19/16—Casting in, on, or around objects which form part of the product for making compound objects cast of two or more different metals, e.g. for making rolls for rolling mills
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B15/00—Layered products comprising a layer of metal
- B32B15/01—Layered products comprising a layer of metal all layers being exclusively metallic
- B32B15/011—Layered products comprising a layer of metal all layers being exclusively metallic all layers being formed of iron alloys or steels
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Reduction Rolling/Reduction Stand/Operation Of Reduction Machine (AREA)
Abstract
Description
Cylindre de laminoir b forte teneur en chrome
et son procédé de fabrication
La présente invention concerne un cylindre de laminoir à forte teneur en chrome fabriqué par moulage centrifuge et elle a trait, particulièrement, b un cylindre de laminoir à forte teneur en chrome présentant des résistances élevées à l'usure et à la rugosité de surface ainsi que des propriétés de fiabilité en tant que cylindres de laminoirs finisseurs comprenant ceux pour les trains de bandes à chaud, les trains de bandes à froid et pour un écrouissage superficiel b chaud, la présente invention concernant également un procédé pour fabriquer ledit cylindre.Roller cylinder b high chromium content
and its manufacturing process
The present invention relates to a high chromium rolling mill roll made by centrifugal casting and is particularly concerned with a high chromium rolling mill roll having high surface wear and roughness resistances as well as reliability properties as rolls of finishing mills including those for hot strip trains, cold band trains and hot surface work-hardening; the present invention also relates to a method for making said roll.
Comme on le sait déjà, pour les cylindres de laminoirs finisseurs utilisés dans le laminage à chaud ou à froid, etc., les caractéristiques suivantes sont nécessaires t
(1) Résistance à l'usure :
Cette propriété est une propriété importante ayant une influence sur la propriété de surface et sur la précision d'épaisseur de feuille du produit laminé.As is already known, for rolls of finishing rolling mills used in hot or cold rolling, etc., the following characteristics are necessary.
(1) Wear resistance:
This property is an important property having an influence on the surface property and the sheet thickness accuracy of the rolled product.
(2) $towiété de fiabilité ou indéréglabilité :
Le cylindre de laminoir doit avoir une ténacité ou dureté adéquate pourun laminage anormal.(2) $ reliability or foolproofness:
The roll of the mill must have a toughness or hardness adequate for an abnormal rolling.
(3) Résistance à la rugosité de surface
Du fait que la propriété de la surface du cylindre a une grande influence sur la qualité du produit laminé, la résistance à la rugosité de surface est nécessaire.(3) Resistance to surface roughness
Because the property of the cylinder surface has a great influence on the quality of the rolled product, resistance to surface roughness is necessary.
Comme matières présentant les trois caractéristiques mentionnées ci-dessus, Adamite, une matière refroidie dtune façon non définie, une matière ductile, une matière moulée en coquille, l'acier coulé ou bien l'acier forgé et trempé, etc., peuvent être envisagés sérieusement et trouvent un large usage, mais comme ils présentent des avantages et des inconvénients respectifs, on ne peut pas considérer qu'ils conviennent pour des cylindres finisseurs de trains de bandes, etc. As materials having the above three characteristics, Adamite, undefined cooled material, ductile material, shell molded material, cast steel or forged and tempered steel, etc., can be envisaged. Seriously and find wide use, but as they have respective advantages and disadvantages, they can not be considered suitable for rolls finishing band trains, etc.
Ainsi, l'Àdamite et une matière refroidie de façon indéfinie, par exemple, dans lesquelles de la cémentite libre est cristallisée totalement en grandes quantités sont incertaines en ce qui concerne leur résistance à la rugosité de surface et à leur ténacité ou dureté. D'ans l'acier où du graphite est cristallisé totalement, ce graphite se détache, ce qui se traduit par une rugosité de surface. Thus, the Asdamite and an indefinitely cooled material, for example, in which free cementite is crystallized completely in large quantities are uncertain as to their resistance to surface roughness and toughness or toughness. In steel where graphite is totally crystallized, this graphite is detached, which results in surface roughness.
Comme rembie, une dispersion uniforme de carburai durs dans la matière est efficace. A cette fin, il est conseillé de réaliser le cylindre avec une matière dont on améliore la résistance à la rugosité de surface et la résistance à l'usure en augmentant la teneur en Cr. Toutefois, l'obtention d'une dureté élevée avec la même matière entratne une forte tension résiduelle interne, ce qui entrain des difficultés dans la fabrication. C'est pourquoi, comme il est bien connu, on utilise un cylindre composite dont la partie formant le corps et la partie formant les tourillons (couche interne) sont formées par des matières différentes. Un tel cylindre composite est forme d'une façon générale par moulage centrifuge.As a stembie, a uniform dispersion of hard carburals in the material is effective. To this end, it is advisable to make the cylinder with a material whose resistance to surface roughness and resistance to wear is improved by increasing the Cr content. However, obtaining a high hardness with the same material results in a high residual internal tension, which causes difficulties in the manufacture. Therefore, as is well known, a composite cylinder is used wherein the body portion and the trunnion portion (inner layer) are formed of different materials. Such a composite cylinder is generally formed by centrifugal molding.
Lorsque dans le cylindre composite mentionné ci-dessus, on utilise pour réaliser son enveloppe une matière présentant une forte teneur en Or, et de l'acier pour son noyau ou amie, la ténacité de la matière se trouve notablement diminuée même si un noyau présentant une teneur élevée en Cr résulte de la diffusion de Cr qui se produit depuis la surface intérieure de l'enveloppe jusque dans le noyau. Toutefois, dans la fabrication du noyau en acier, il est nécessaire d'augmenter la masselotte pour empocher les cavités dues au refait dans la partie supérieure du châssis de moule, ce qui entrasse une augmentation du prix de revient et, en raison du module d'élasticité élevé, une telle matière est désavantageuse du point de vue des tensions thermiques et des tensions résiduelles. When in the composite cylinder mentioned above, a material having a high gold content and steel for its core or friend is used to make its shell, the tenacity of the material is considerably reduced even if a core exhibiting a high Cr content results from the Cr diffusion that occurs from the inner surface of the envelope into the core. However, in the manufacture of the steel core, it is necessary to increase the weight to pocket the cavities due to redone in the upper part of the mold frame, which results in an increase in the cost price and, because of the modulus of High elasticity, such a material is disadvantageous from the point of view of the thermal tensions and the residual tensions.
Clest pourquoi, pour réduire la masselotte et diminuer le module d'élasticité du noyau, en libérant ainsi les tensions thermiques et les tensions résiduelles, il est souhaitable que le noyau soit en fonte mais si Cr de l'enveloppe est fondu de nouveau et diffuse dans le noyau, la matière du noyau devient très fragile de sorte que l'intérêt du mélange est perdu0 Par ailleurs, quand on utilise une matière à forte teneur en Cr pour l'enveloppe, il se forme une pellicule d'oxyde k point de fusion élevé sur la surface intérieure de l'enveloppe, ce qui donne lieu k une soudabilité inadéquate0
La présente invention a pour objet un cylindre de laminoir k forte teneur en chrome qui présente des qualités extrêmement bonnes en ce qui concerne la résistance à l'usure et à la rugosité de surface et des propriétés de fiabilité grâce à l'élimination des défauts et problèmes concernant les cylindres de laminoirs finisseurs pour laminage à chaud et laminage k froid.Therefore, to reduce the weight and reduce the modulus of elasticity of the core, thus releasing the thermal tensions and the residual tensions, it is desirable that the core is cast iron but if Cr of the envelope is melted again and diffuse in the nucleus, the core material becomes very brittle, so that the interest of the mixture is lost. On the other hand, when a material with a high Cr content is used for the shell, a film of oxide k is formed. high melting on the inner surface of the shell, resulting in inadequate weldability0
The subject of the present invention is a high chromium rolling mill roll which has extremely good qualities in terms of wear resistance, surface roughness and reliability properties through the elimination of defects and problems with rolling mill rolls for hot rolling and cold rolling.
La présente invention a pour objet un cylindre de laminoir à forte teneur en chrome dans lequel, entre, d'une part, la couche extérieure en fonte comprenant 2,0 - 3,2 % C, 0,5 - 1,5 % Si, 0,5 - 1,5 % Mn, moins de 0,08 % P, moins de 0,06 % S, 1,0 - 2,0 % Ni, 10 - 25 % Cr, 0,5 - 1,5 % Mo, moins de 1,0 % Nb et moins de 1,0 % V, le complément étant essentiellement Fe, et, d'autre part, le noyau formé de 3,0 - 3,8 % C, 2,3 - 3,0 % Si, 0,3 - 1,0 % Mn, moins de 0,1 % P, moins de 0,02 ffi S, -moins de 2,0 % Ni, moins de 1,5 % Cr, moins de 1,0 % Mo et 0,02 - 0,1 % Mg, le complément étant essentiellement Fe, on forme une couche intermédiaire en fonte contenant 1,0 2,5 % C, 0,5 - 1,5 % Si, 0,5 - 1,5 % Mn, moins de 1,5 r Ni, 5 - 10 % Cr et moins de 1,0 % Mo, le complément étant essentiellement Fe, cette couche se trouvant liée de façon intégrante dans le sens métallurgique du terme à ladite couche extérieure et audit noyau0
La présente invention a également pour objet un procédé pour fabriquer un cylindre de laminoir à forte teneur en Cr, ce procédé comportant une phase de formation de couche intermédiaire à l'aide d'un métal fondu à faible teneur en
Cr entre la phase de moulage pour la formation de la couche extérieure et celle pour la formation du noyau, de manière à empêcher ainsi Cr de diffuser dans le noyau depuis la couche extérieure présentant une forte teneur en Cr et de se mélanger à ce noyau.The subject of the present invention is a rolling mill roll with a high chromium content, in which, on the one hand, the cast iron outer layer comprises 2.0 - 3.2% C, 0.5 - 1.5% Si , 0.5 - 1.5% Mn, less than 0.08% P, less than 0.06% S, 1.0 - 2.0% Ni, 10 - 25% Cr, 0.5 - 1.5 % Mo, less than 1.0% Nb and less than 1.0% V, the complement being essentially Fe, and secondly the core formed from 3.0 - 3.8% C, 2,3 - 3.0% Si, 0.3 - 1.0% Mn, less than 0.1% P, less than 0.02% S, less than 2.0% Ni, less than 1.5% Cr, less of 1.0% Mo and 0.02-0.1% Mg, the balance being essentially Fe, a cast iron intermediate layer containing 1.0 2.5% C, 0.5-1.5% Si is formed, 0.5 - 1.5% Mn, less than 1.5 r Ni, 5 - 10% Cr and less than 1.0% Mo, the balance being essentially Fe, this layer being integrally bonded in the metallurgical direction term to said outer layer and said core
The present invention also relates to a method for producing a high Cr mill roll, which process comprises an intermediate layer formation phase using a low-melting metal melt.
Cr between the molding phase for the formation of the outer layer and that for the formation of the core, thereby to prevent Cr from diffusing into the core from the outer layer having a high Cr content and to mix with this nucleus.
On va maintenant décrire la présente invention en se référant aux dessins annexés, sur lesquels s
- la figure 1 est une vue de face d'un cylindre de laminoir selon la présente invention, la couche extérieure et la couche intérieure étant représentées en coupe 5 et
- la figure 2 est une vue en coupe du cylindre de laminoir de la figure 1 par  de cette dernier. The present invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which
FIG. 1 is a front view of a rolling mill roll according to the present invention, the outer layer and the inner layer being shown in section 5 and
- Figure 2 is a sectional view of the rolling mill roll of Figure 1 by A of the latter.
On va décrire ci-après la couche extérieure du cylindre de laminoir à forte teneur en chrome selon la présente invention. Cette couche extérieure a une dureté de 70 - 80 H@ (dureté Shore). On va indiquer ci-après les éléments constitutifs de cette couche ainsi que leurs proportions. The outer layer of the high chromium rolling mill roll according to the present invention will be described below. This outer layer has a hardness of 70 - 80 H @ (Shore hardness). We will indicate below the constituent elements of this layer and their proportions.
C est déterminé par la quantité de carbure prévue et par l'établissement de l'équilibre avec Cr dans la plage où des carbures stables du type (Fe, Cr)7C3 peuvent être obtenus. Si la teneur en C est plus petite que 2,0, la quantité de carbures formés est faible, ce qui se traduit par une résistance k l'usure réduite, mais si elle dépasse 3,2 %, la quantité de carbures devient trop importante, ce qui entratne une détérioration de la résistance mécanique. Par conséquent, la teneur en C doit être de 2,0 - 3,2 %0
On utilise Si pour désoxyder le métal fondu. Avec un pourcentage inférieur à 0,5 %, on ne peut pas obtenir cet effet. Si ce pourcentage est supérieur k 1,5 %, il en résulte une détérioration des propriétés mécaniques ou bien la teipé rature de modification du fer cl eh r augmente, ce qui entrain des difficultés dans la transformation en fer r et, par conséquent, ne permet pas d'atteindre facilement une dureté élevée. Pour cette raison, la teneur en Si doit se situer dans la plage de 0,5 - 1,5 . C is determined by the amount of carbide provided and the establishment of equilibrium with Cr in the range where stable carbides of the type (Fe, Cr) 7C3 can be obtained. If the C content is smaller than 2.0, the amount of carbides formed is small, which results in reduced wear resistance, but if it exceeds 3.2%, the carbide amount becomes too great which results in a deterioration of the mechanical strength. Therefore, the C content must be 2.0 - 3.2% 0
Si is used to deoxidize the molten metal. With a percentage lower than 0.5%, this effect can not be achieved. If this percentage is greater than 1.5%, the mechanical properties deteriorate, or the temperature of modification of the iron increases, which causes difficulties in the conversion of iron and, consequently, does not easily reach a high hardness. For this reason, the Si content should be in the range of 0.5 - 1.5.
La quantité de Mn en tant qu'auxiliaire pour la désoxydation par Si doit être d'au moins 0,5 %. Si elle est inférieure à 0,5 , I'effet de désoxydation n'est pas évident, mais si elle est supérieure à 1,5 %, la diminution des proprié- tés mécaniques, particulièrement la ténacité ou dureté, devient notable. Par conséquent, la teneur en Mn doit être de 0,5 1,5 %. The amount of Mn as an auxiliary for the Si deoxidation should be at least 0.5%. If it is less than 0.5, the deoxidation effect is not obvious, but if it is greater than 1.5%, the decrease in mechanical properties, particularly the toughness or hardness, becomes noticeable. Therefore, the Mn content should be 0.5 1.5%.
En ce qui concerne P, plus la teneur en P de la matière du cylindre en particulier est faible, mieux cela vaut, et, compte tenu de son effet de fragilisation de la matière, sa teneur doit être inférieure 0,08 %. With regard to P, the lower the P content of the particular cylinder material, the better, and given its embrittlement effect of the material, its content should be less than 0.08%.
En ce qui concerne S, il est souhaitable que cette teneur soit faible étant donné que, comme P, il a pour effet de fragiliser la matière du cylindre. Sa teneur doit de préférence gtre inférieure à 0,06 %. With regard to S, it is desirable that this content be low since, like P, it has the effect of weakening the material of the cylinder. Its content should preferably be less than 0.06%.
Ni est présent en vue d'un ajustement positif de la dureté ou pour améliorer les propriétés à la trempe. Avec une teneur en Ni inférieure k 1,0 %, aucun effet n'est obtenu mais si la teneur en Ni est supérieure k 2 %, l'austénite résiduelle augmente, ce qui rend difficile 11 augmentation de la dureté. Neither is present for a positive adjustment of the hardness or to improve the quenching properties. With a Ni content of less than 1.0%, no effect is obtained but if the Ni content is greater than 2%, the residual austenite increases, making hardness increase difficult.
En particulier, pour atteindre la plage de dureté de 70 - 80 HS, la teneur en Ni doit être de l'ordre de 1,0 - 2,0 %. In particular, to reach the hardness range of 70 - 80 HS, the Ni content should be in the range of 1.0 - 2.0%.
Cr a pour rôle d'améliorer la ténacité et la résistance à l'usure. Si sa teneur est inférieure à 10 , une grande quantité de carbures du type M3 C se cristallise totalement. il en résulte que la ténacité diminue et que l'on ne peut pas obtenir un affinage et une uniformisation. Si la teneur en Cr est supérieure à 25 %, la quantité de carbures du type M23C6 augmente. Cr's role is to improve toughness and resistance to wear. If its content is less than 10, a large amount of carbides of the type M3 C crystallizes completely. as a result, toughness decreases and refinement and uniformity can not be achieved. If the Cr content is greater than 25%, the amount of carbides M23C6 type increases.
Ces carbures, qui ont une faible dureté par rapport aux carbures M7C3, ne donnent pas une résistance à l'usure adéquate.These carbides, which have a low hardness compared to M7C3 carbides, do not give adequate wear resistance.
Par conséquent, la teneur en Cr doit être de 10 - 25 %. Therefore, the Cr content should be 10-25%.
Mo a pour effet non seulement d'augmenter la résistance à la trempe et au revenu mais aussi de favoriser la résistance au ramollissement par suite du revenu tout en augmentant la dureté des carbures en s'incorporant à ceux-ci. On ne peut pas obtenir cet effet si sa teneur est inférieure à 05 %, mais si sa teneur est supérieure k 1,5 , il en résulte une dureté trop élevée, supérieure à 80 HS. Par conséquent, la teneur en Mo doit entre de 0,5 - 1,5 %. Mo has the effect not only of increasing quenching and tempering resistance but also of promoting resistance to softening as a result of the tempering while increasing the hardness of the carbides by incorporating with them. This effect can not be obtained if its content is less than 05%, but if its content is greater than 1.5, this results in a hardness too high, greater than 80 HS. Therefore, the Mo content should be between 0.5 - 1.5%.
Nb, du fait qu'il a pour effet d'affiner la structure de la pièce coulée, est un élément constitutif qu'il est sou- haitable d'ajouter, mais le cylindre selon la présente invention peut être réalisé sans son addition. La teneur en Nb favorise un durcissement par précipitation en améliorant ainsi la résistance à l'usure. Spécialement dans la plage de dureté de 70 - 80 Hs, cet effet apparat à des teneurs en Nb inférieures à 0,1 . Si la teneur en Nb est supérieure à 1,0 %, cet effet atteint la saturation et il en résulte également une élévation du prix de revient. Par conséquent, la teneur en
Nb doit être inférieure b 1 ,0 %.Since it has the effect of refining the structure of the casting, it is a constituent element which it is desirable to add, but the cylinder according to the present invention can be made without its addition. The Nb content promotes precipitation hardening thereby improving wear resistance. Especially in the hardness range of 70 - 80 Hs, this effect occurs at Nb contents less than 0.1. If the content of Nb is greater than 1.0%, this effect reaches saturation and it also results in an increase in the cost price. Therefore, the content of
Nb must be less than 1, 0%.
V est présent pour les mêmes raisons que Nb. Son addition est souhaitable, mais on peut réaliser le cylindre de la présente invention sans son addition. Pour obtenir une plage de dureté de 70 - 80 Hs, une teneur en V inférieure k 1,0 % est suffisante. Si cette teneur est supérieure k 1,0 %, la quantité de carbures de V augmente en diminuant ainsi pre- portionnellement la quantité de carbures de Cr, ce qui se traduit par contre par une diminution de la résistance k l'usure. V is present for the same reasons as Nb. Its addition is desirable, but the cylinder of the present invention can be made without its addition. To obtain a hardness range of 70-80 Hs, a V content of less than 1.0% is sufficient. If this content is greater than 1.0%, the amount of V carbides increases, thereby pre- proportionally decreasing the amount of Cr carbides, which in turn results in a decrease in wear resistance.
Par conséquent, la teneur en V doit Qtre inférieure k 1,0 %.Therefore, the V content should be less than 1.0%.
Les descriptions ci-dessus des éléments constitutifs respectifs sont données k propos de la plage de dureté de 70 - 80 Hs. Ces limitations peuvent être déterminées par les raisons ci-après. D'une façon générale, la résistance k l'usure du cylindre de laminoir finisseur pendant les opérations de laminage k chaud et à froid est intimement fonction de la dureté.Ainsi, à des duretés inférieures à 70 Hs, la résistance aux rugosités de surface et la résistance à l'usure diminuent brusquement tandis que les propriétés de fiabilité et les propriétés d'anti-fissuration ont tendance à diminuér rapidement au fur et à mesure que la dureté augmente et dépasse les limites de 80 Hs par suite du chauffage local du cylindre dans des conditions anormales de laminage. Par conséquent, pour assurer une résistance élevée à la rugosité de surface, une résistance élevée à l'usure, de bonnes propriétés de fiabilité et d'anti-fissuration, la plage de dureté de 70 - 80 Hs est préférable pour des cylindres de laminoir à forte teneur en chrome. The above descriptions of the respective constituent elements are given in relation to the hardness range of 70-80 Hs. These limitations may be determined by the following reasons. In general, the wear resistance of the rolling mill roller during hot and cold rolling operations is closely related to the hardness. Thus, at hardnesses less than 70 Hs, the resistance to surface roughness and wear resistance decrease abruptly as reliability properties and anti-cracking properties tend to decrease rapidly as hardness increases and exceeds 80 Hs limits as a result of local heating of the product. cylinder under abnormal rolling conditions. Therefore, to ensure high resistance to surface roughness, high wear resistance, good reliability and anti-cracking properties, the hardness range of 70 - 80 Hs is preferred for rolling mill rolls. high chromium content.
On va décrire ci-après les éléments constitutifs de la matière du noyau du cylindre de laminoir à forte teneur en chrome de la présente invention ainsi que leurs proportions. The constituent elements of the core material of the high chromium rolling mill roll of the present invention and their proportions will be described below.
La pénétration de Cr depuis la couche extérieure dans la matière du noyau se trouve très réduite par suite de la couche intermédiaire par rapport à ce qui se passe dans un cylindre ne comportant pas de couche intermédiaire, mais il est impossible d'empêcher complètement la pénétration de Cr. The penetration of Cr from the outer layer into the core material is greatly reduced as a result of the interlayer compared to what happens in a cylinder with no intervening layer, but it is impossible to completely prevent penetration. from Cr.
Par suite de la diffusion de Cr à partir de la couche extérieure, la teneur en Cr de la matière du noyau s'élève à environ 0,5 - 1,0 %. Les compostions chimiques de la matière du noyau et leurs proBortions doivent être choisies en tenant compte dans les calculs de cette augmentation de la teneur en
Cr.As a result of Cr diffusion from the outer layer, the Cr content of the core material is about 0.5 - 1.0%. The chemical compositions of the core material and their proBortions should be selected taking into account in the calculations of this increase in the content of
Cr.
C est présent pour communiquer de la ténacité et de la résistance mécaniques Avec une teneur en C inférieure à 3,0 %, le refroidissement de la matière se poursuit, ce qui entrain une réduction notable de la ténacité du noyau. Si la teneur en C est inférieure à 3,8 %, la graphitisation devient excessive. Non seulement la résistance mécanique du noyau devient alors insuffisante mais la partie formant les tourillons tend k présenter une dureté plus faible et devient susceptible d'une rugosité de surface pendant quelle est en service. C is present to communicate toughness and mechanical strength With a C content of less than 3.0%, the cooling of the material continues, which brings about a noticeable reduction in the toughness of the core. If the C content is less than 3.8%, the graphitization becomes excessive. Not only the mechanical strength of the core then becomes insufficient but the part forming the trunnions tends to have a lower hardness and becomes susceptible to a surface roughness during which it is in use.
Par conséquent, la teneur en C doit être de 3,0 - 3,8 0
Si la tenemren Si devient inférieure à 2,3 , la graphitisation ne se poursuit pas parfaitement ; la cémentite précipite considérablement et si la teneur étn Si est supérieure à 3,0 %, la graphitisation se trouve favorisée, ce qui provoque une diminution de la résistance mécanique. Par conséquent, la teneur en Si doit être de 2,3 - 3,0 *. Therefore, the C content must be 3.0 - 3.8
If the tenemren Si becomes less than 2.3, the graphitization does not continue perfectly; the cementite precipitates considerably and if the content Etn is greater than 3.0%, graphitization is favored, which causes a decrease in the mechanical strength. Therefore, the Si content should be 2.3 - 3.0 *.
Mn élimine les effets nuisibles de S en se combinant avec S pour former MnSO Si sa teneur est inférieure à 0,3 %, aucun effet n'en résulte. Par contre, des teneurs supérieures à 1,0 % entraînent une détérioration de la matière plutôt que d'empêcher les effets nuisibles de S. Par conséquent, la teneur en Mn doit être de 0,3 - 1,0 %. Mn eliminates the deleterious effects of S by combining with S to form MnSO If its content is less than 0.3%, no effect results. On the other hand, levels greater than 1.0% cause the material to deteriorate rather than prevent the deleterious effects of S. Therefore, the Mn content should be 0.3 - 1.0%.
P, du fait qu'il a pour effet d'augmenter la fluidité du métal en fusion, mais de rendre la matière fragile, doit, d'une façon souhaitable, être présent en quantités plus faibles. P, in that it has the effect of increasing the fluidity of the molten metal, but making the material brittle, must desirably be present in smaller amounts.
La teneur en P doit être inférieure à 0,1 %.The P content must be less than 0.1%.
Du fait que S, comme P, fragilise la matière, plus sa teneur est faible mieux cela vaut. La matière du noyau, du fait qu'elle est en fonte malléable, se combine avec Mg pour former MgS, ce qui réduit S. Toutefois, pour que le graphite soit globulaire, il faut que la teneur en S soit faible. Par conséquent, la teneur en S doit être inférieure à 0,02 %. Since S, as P, weakens the material, the lower its content, the better. The core material, because it is malleable cast iron, combines with Mg to form MgS, which reduces S. However, for the graphite to be globular, the S content must be low. Therefore, the S content must be less than 0.02%.
Ni est présent pour stabiliser le graphite. Sa teneur supérieure k 2,0 % n'a pas d'effet notable. La teneur en Ni doit être inférieure à 2,0 %. Ni is present to stabilize the graphite. Its content above 2.0% has no noticeable effect. The Ni content must be less than 2.0%.
Du fait que la couche extérieure a une teneur en chrome élevée, certaines pénétrations de Cr dans la matière du noyau est inévitable, même si la couche intermédiaire est présente, Plus la teneur de la matière on Cr est faible, mieux cela vaut, mais dans la mesure où la précipitation du graphite est concernée il est préférable pour établir l'équilibre de Cr avec Si que sa teneur soit inférieure k 1,5 %. Because the outer layer has a high chromium content, some penetration of Cr into the core material is inevitable, even if the intermediate layer is present, the lower the content of the material on Cr is, the better, but in Since the precipitation of graphite is concerned it is preferable to establish the equilibrium of Cr with that its content is less than 1.5%.
Cette teneur, si elle est supérieure à 1,5 %, entraîne une augmentation de la cémentite dans la matière et, de ce fait, une réduction de la ténacité. Par conséquent, la teneur en Cr doit être inférieure à 1,5 %. This content, if it is greater than 1.5%, causes an increase in the cementite in the material and, as a result, a reduction in toughness. Therefore, the Cr content should be less than 1.5%.
Mo est un élément souhaitable parce qu'il gêne la cristallisation du graphite. Mais une teneur trop élevée de cet élément se traduit par une dureté trop élrée. Par consé- quent, la teneur en Mo doit être inférieure à 1,0 %. Mo is a desirable element because it hinders the crystallization of graphite. But a too high content of this element results in too much hardness. As a result, the Mo content should be less than 1.0%.
Mg est un élément nécessaire pour la formation globulaire du graphite. Mais ai sa teneur est inférieure à 0,02 %, la formation globulaire devient inadéquate ; il en résulte que la matière du noyau ne peut pas devenir tenace et ductile. il n'est pas souhaitable que Mg ait une teneur supérieure k 0,1 % en raison de son effet de refroidissement et parce qu'il se trouve emprisonné dans le produit sous la forme d'impureté. Par conséquent, la teneur en Ng doit être de 0,02 - 0,1 %. Mg is a necessary element for the globular formation of graphite. But its content is less than 0.02%, the globular formation becomes inadequate; it follows that the material of the nucleus can not become tenacious and ductile. it is undesirable for Mg to have a content greater than 0.1% because of its cooling effect and because it is trapped in the product as an impurity. Therefore, the Ng content should be 0.02 - 0.1%.
Cr, Ni et Mo contenus dans la matière du noyau sont habituellement présents dans cette matière de façon inévitable quand on ne les a pas ajoutés positivement. La présente invention peut être réalisée sans addition de ces éléments consti tutifs. Cr, Ni and Mo contained in the core material are usually present in this material inevitably when not positively added. The present invention can be realized without the addition of these constituent elements.
On va décrire ci-après les éléments constitutifs de la couche intermédiaire du cylindre de laminoir a forte teneur en chrome selon la présente invention ainsi que leurs proportions. The constituent elements of the intermediate layer of the high chromium rolling mill roll according to the present invention and their proportions will be described below.
Cette couche intermédiaire est utilisée pour empêcher que chrome de la couche extérieure à forte teneur en chrome diffuse dans la matière du noyau et réduise ainsi la ténacité de cette matière. This intermediate layer is used to prevent chromium from the high chromium outer layer from diffusing into the core material and thereby reducing the toughness of this material.
C est présent dans le but de communiquer la ténacité et la résistance mécanique à la couche intermédiaire. Si Cr de la couche extérieure est dissout par le métal fondu intermédiaire et s'il est complètement mélangé de façon uniforme avec le métal fondu intermédiaire, sa teneur est de 5 - 10 % au total. Si la teneur en C est inférieure à 1,0 , la tempéra ture de coulée ou moulage de la couche intermédiaire prend une valeur élevée. La couche extérieure tend alors à fondre, ce qui provoque une augmentation supplémentaire de Cr %. il en résulte que la couche intermédiaire perd toute signification en tant que moyen pour empêcher la diffusion de Cr dans la matière du noyau. This is for the purpose of communicating toughness and strength to the intermediate layer. If Cr of the outer layer is dissolved by the intermediate molten metal and if it is completely mixed uniformly with the intermediate molten metal, its content is 5-10% in total. If the C content is less than 1.0, the temperature of casting or molding of the intermediate layer takes a high value. The outer layer then tends to melt, causing an additional increase in Cr%. as a result, the intermediate layer loses all meaning as a means to prevent the diffusion of Cr into the core material.
Si la teneur en C dépasse 2,5 , la quantité de carbures augmente ; la couche intermédiaire elle-même perd alors sa ténacité ce qui lui fait perdre son importance. If the C content exceeds 2.5, the amount of carbides increases; the middle layer itself loses its tenacity which makes it lose its importance.
Par conséquent, la teneur en C doit être de 1,0 - 2,5 %.Therefore, the C content must be 1.0 - 2.5%.
En ce qui concerne la coulée de la couche intermédiaire, plus la teneur en Cr est faible mieux cela vaut. En ce qui concerne la composition chimique dans la poche de coulée avant que le métal en fusion soit coulé pour former la couche intermédiaire, la teneur en Cr doit être inférieure à 1,0 %, proportion que l'on peut régler facilement dans la pratique industrielle. La somme totale de la quantité de Cr du métal fondu de la poche avant que ce métal soit coulé et de la quantité de Cr provenant de la couche extérieure lorsque l'on forme la couche intermédiaire par coulee s'élève à 5 - 10 r. With regard to the casting of the intermediate layer, the lower the Cr content, the better. With regard to the chemical composition in the ladle before the molten metal is cast to form the intermediate layer, the Cr content must be less than 1.0%, a proportion that can be easily adjusted in practice industrial. The total amount of Cr of the molten metal of the ladle before this metal is poured and the amount of Cr from the outer layer when the intermediate layer is formed by casting is 5-10 r.
Ce Cr pénètre dans la matière du noyau, ce qui entraîne une augmentation de la teneur en Cr de cette matière.This Cr penetrates into the core material, resulting in an increase in the Cr content of this material.
Pour fixer la quantité de Cr de la matière du noyau à une valeur inférieure 1,5 %, il est nécessaire de régler la quantité de Cr dans la couche intermédiaire pour qu'elle soit de l'ordre de 5 - 10 fo en choisissant des conditions de coulée appropriées. Par conséquent, la teneur en Cr doit outre de 5 - 10 %. To set the amount of Cr of the core material to less than 1.5%, it is necessary to adjust the amount of Cr in the intermediate layer to be in the range of 5-10% by choosing appropriate casting conditions. Therefore, the Cr content must in addition to 5 - 10%.
Si a pour effet de désoxyder le métal en fusion. Sa teneur inférieure à 0,5 % ne donne pas cet effet. Au moins 0,5 % est nécessaire. Mais si sa teneur dépasse 1,5 %, la couche intermédiaire devient fragile, ce qui se traduit par une détérioration de ses propriétés mécaniques. La teneur en
Si doit être de 0,5 - 1,5 . If the effect is to deoxidize the molten metal. Its content less than 0.5% does not give this effect. At least 0.5% is necessary. But if its content exceeds 1.5%, the intermediate layer becomes fragile, which results in a deterioration of its mechanical properties. Content
If should be 0.5 - 1.5.
Mn-a un effet similaire à celui de Si et, par ailleurs, il élimine les effets nuisibles de S en formant -NnS avec ce dernier. Sa teneur de 0,5 % est nécessaire. S'il est présent en un pourcentage dépassant 1,5 %, son effet est saturé et une détérioration se produit dans ses propriétés mécaniques. Par conséquent, la teneur en Mn doit être de 0,5 - 1,5 %. Mn-has an effect similar to that of Si and, moreover, it eliminates the harmful effects of S by forming -NnS with it. Its content of 0.5% is necessary. If it is present in a percentage exceeding 1.5%, its effect is saturated and deterioration occurs in its mechanical properties. Therefore, the Mn content should be 0.5 - 1.5%.
Ni est présent pour communiquer des propriétés appropriées à la trempe ainsi qu'une meilleure ténacité. Sa teneur augmente jusqu'au dessus de 0,3 % par suite de sa diffusion à partir de l'enveloppe ou couche extérieure sans son addition positive Sa teneur atteignant 1,5 % donne cet effet sans soulever de problèmes. Si sa teneur dépasse 1,5 , la trempe est favorisée au point de donner une matrice trop dure, résultat qui n'est pas souhaitable du point de vue de la ténacité et des tensions résiduelles. Neither is present to impart properties suitable for quenching as well as better toughness. Its content increases to above 0.3% as a result of its diffusion from the outer shell or layer without its positive addition Its content reaching 1.5% gives this effect without raising problems. If its content exceeds 1.5, quenching is favored to the point of giving a too hard matrix, a result which is undesirable from the point of view of toughness and residual stresses.
Mo a une action similaire à celle de Ni. Sa teneur supérieure à 1,0 % rend la couche intermédiaire trop dure. Sa teneur doit être inférieure à 1,0 %. Mo has an action similar to that of Ni. Its content greater than 1.0% makes the intermediate layer too hard. Its content must be less than 1.0%.
P, S et Ti appellent les commentaires ci-après t
P élève la fluidité du métal en fusion, mais entraine une réduction de la ténacité de la matière du cylindre. La teneur en P doit etre inférieure B 0,1 . P, S and Ti call the comments below t
P raises the fluidity of the molten metal, but causes a reduction in the tenacity of the material of the cylinder. The P content must be less than 0.1.
S comme P fragilise la matière du cylindre. Sa teneur réellement inoffensive doit être inférieure à 0,1 %. S as P weakens the material of the cylinder. Its truly harmless content must be less than 0.1%.
Ni et Mo de la couche intermédiaire sont des éléments qu'il est souhaitable d'ajouter, mais la présente invention peut être mise en oeuvre sans leur addition. Ni and Mo of the interlayer are elements that are desirable to add, but the present invention can be implemented without their addition.
L'addition de Ti est souhaitable pour une désoxydation du métal en fusion. Si sa teneur est inférieure k 0,01 %, il n'a aucun effet de désoxydation. Sa teneur supérieure k 0,1 % place le métal en fusion dans un état suroxydé et entraîne une réduction de fluidité du métal en fusion. Par conséquent, la teneur en Ti doit etre de 0,01 - 0,1 fo. Al et Zr qui sont normalement utilisés comme agents désoxydants à la place de Ti, peuvent être utilisés en une quantité de l'ordre de 0,01 --0,1 *. Ti, Al et Zr donnent des résultats optimaux dans la plage de 0,03 - 0,05 . Addition of Ti is desirable for deoxidation of the molten metal. If its content is less than 0.01%, it has no deoxidizing effect. Its content greater than 0.1% places the molten metal in a superoxide state and causes a reduction in the fluidity of the molten metal. Therefore, the Ti content should be 0.01 - 0.1%. Al and Zr which are normally used as deoxidizing agents in place of Ti, can be used in an amount of the order of 0.01 - 0.1 *. Ti, Al and Zr give optimal results in the range of 0.03-0.05.
Le cylindre de laminoir à forte teneur en chrome selon la présente invention présente la structure décrite en détail ci-dessus. On va décrire ci-après le procédé de fabrication de ce cylindre de laminoir à forte teneur en chrome à propos d'un mode de réalisation représenté sur les figures 1 et 2. The high chromium rolling mill roll of the present invention has the structure described in detail above. The method of manufacturing this high chromium rolling mill roll is described below with reference to an embodiment shown in FIGS. 1 and 2.
En premier lieu,après que le métal en fusion destiné à former la couche extérieure 1 a été coulé dans le moule métallique qui est garni sur sa surface intérieure d'un produit réfractaire et qui est entratné en rotation sur une machine de coulée centrifuge, la couche intermédiaire 2 est moulée dans ce moule avant que la surface intérieure de la couche extérieure 1 se soit solidiSéeo Ensuite, après que ces deux parties, c'est-à-dire la couche extérieure 1 et la couche intermédiaire 2 aient complètement durci, le moule est disposé debout et, par son sommet, on y coule le métal en fusion destiné à former la fonte malléable du noyau 3, grâce k quoi la couche extérieure 1, la couche intermédiaire 2 et le noyau 3 se combinent complètement, dans le sens métallurgique du terme, de manière à former un cylindre d'une seule pièce. First, after the molten metal for forming the outer layer 1 has been poured into the metal mold which is lined on its inner surface with a refractory product and which is rotated on a centrifugal casting machine, the intermediate layer 2 is molded into this mold before the inner surface of the outer layer 1 is solidified. Then, after these two parts, i.e., the outer layer 1 and the intermediate layer 2 have completely hardened, the The mold is arranged upright and, through its top, flows molten metal therein to form the malleable iron of the core 3, whereby the outer layer 1, the intermediate layer 2 and the core 3 combine completely, in the direction metallurgical of the term, so as to form a cylinder in one piece.
Dans une variante, avant que la couche extérieure 1 et la couche intermédiaire 2 aient toutes deux complètement durei, on peut mouler le noyau 3 à l'aide d'un procédé approprié en utilisant une machine à mouler centrifuge, l'axe de rotation du moule étant maintenu horizontal ou incliné tandis qu'une partie de la surface intérieure reste à l'état non solidifié,
On va décrire ci-aprèss un mode de réaisation du cylindre de laminoir à forte teneur en chrome selon la présente invention0
Mode de réalisation
On a fabriqué trois sortes de cylindres de laminoir à forte teneur en chrome ayant un diamètre de corps cylindrique de 680 mm, une longueur de corps cylindrique de 1800 mm et une longueur totale de 3800 mm en utilisant un alliage des exemples 1, 2 et 3 comme indiqué dans le tableau ci-après.Alternatively, before the outer layer 1 and the intermediate layer 2 have both completely hardened, the core 3 can be molded using a suitable method using a centrifugal molding machine, the axis of rotation of the mold being kept horizontal or inclined while part of the inner surface remains in the non-solidified state,
The following is a description of a mode of réaisation of the rolling mill roll with a high chromium content according to the present invention.
Mode of realization
Three kinds of high chromium rolling mill rolls having a cylindrical body diameter of 680 mm, a cylindrical body length of 1800 mm and a total length of 3800 mm were manufactured using an alloy of Examples 1, 2 and 3. as shown in the table below.
(1) Un métal fondu à forte teneur en chrome pour former la couche extérieure d'une épaisseur de 80 mm (2400 kg) a été coulé dans un moule rotatif sur une machine à mouler centrifuge à 1400 C. (1) A high chromium molten metal to form the 80 mm (2400 kg) thick outer layer was cast in a rotating mold on a 1400 C spinning machine.
(2) Dix huit minutes après le début du moulage de la couche extérieure, un métal en fusion destiné à former la couche intermédiaire d'une épaisseur de 35 mm (1000 kg) a été coulé dans le moule rotatif à 1470 C. (2) Eighteen minutes after the start of molding of the outer layer, a molten metal for forming the 35 mm (1000 kg) thick intermediate layer was cast in the 1470 C rotating mold.
(3) Trente trois-minutes après le début du moulage de la couche extérieure, la couche extérieure et la couche intermédiaire ntétaient pas complètement sodifiées. (3) Thirty-three minutes after the beginning of the molding of the outer layer, the outer layer and the intermediate layer were not completely sodified.
(4) Ensuite, le moule a été disposé debout et, à travers son sommet, le métal en fusion destiné à former la fonte malléable du noyau y a été coulé à 1380 C puis, apès que le moule a été complètement rempli, la fonte a été pourvue d'un évent et a été recouverte par un isolant. (4) Then, the mold was placed upright and, through its top, the molten metal intended to form the malleable cast iron of the core was cast at 1380 C and then, after the mold was completely filled, the cast iron was vented and covered with insulation.
(5) Après avoir été complètement refroidi, le cylindre a été extrait-du moule puis soumis à un usinage pour donner le produit final. (5) After being completely cooled, the cylinder was extracted from the mold and then machined to give the final product.
Les résultats d'un essai aux ultra-sons et d'un examen de cassure effectués sur le corps du cylindre ont montrd que l'épaisseur de la couche extérieure était de 60 mm, après le moulage de la couche intermédiaire, que la couche intermédiaire avait une épaisseur de 30 - 35 mm et que sa teneur en Cr était de 6,0 - 8,0 %. The results of an ultrasonic test and a break examination carried out on the cylinder body showed that the thickness of the outer layer was 60 mm, after the molding of the intermediate layer, that the intermediate layer had a thickness of 30 - 35 mm and a Cr content of 6.0 - 8.0%.
On a constaté que la couche extérieure, la couche intermédiaire et le noyau ne formaient qu'une seule pièce et il s'est avéré qu'iprésentainrune continuité structurale. It has been found that the outer layer, the middle layer and the core are one piece and it has been found that there is a structural continuity.
Les compositions chimiques des exemples 1, 2 et 3 des métaux en fusion avant d'hêtre coulés pour former la couche extérieure, la couche intermédiaire et le noyau sont indiquées dans le tableau ci-après. The chemical compositions of Examples 1, 2 and 3 of the molten metals before beech cast to form the outer layer, the intermediate layer and the core are shown in the table below.
il est à signaler qu'une faible quantité de Nb et de
Y pénètre dans la couche intermédiaire en povenance de la couche extérieure au stade du moulage.
it should be noted that a small amount of Nb and
It enters the intermediate layer from the outer layer at the molding stage.
<SEP> C <SEP> Si <SEP> Mn <SEP> P <SEP> S <SEP> Ni <SEP> Cr <SEP> Mo <SEP> Nb <SEP> V <SEP> Ti <SEP> Mg
<tb> <SEP> Couche
<tb> <SEP> exterfenre <SEP> 2,75 <SEP> 0,69 <SEP> 1,10 <SEP> 0,032 <SEP> 0,020 <SEP> 1,55 <SEP> 14,20 <SEP> 1,30 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP>
<SEP> Avant <SEP> Couche
<tb> <SEP> moulage <SEP> intermédiaire <SEP> 1.63 <SEP> 0,68 <SEP> 0.98 <SEP> 0,030 <SEP> 0,021 <SEP> 0,43 <SEP> 0,09 <SEP> 0,06 <SEP> - <SEP> - <SEP> 0,042 <SEP>
<SEP> Noyau <SEP> 3.49 <SEP> 2,63 <SEP> 0.35 <SEP> 0,033 <SEP> 0,009 <SEP> 0,44 <SEP> 0,12 <SEP> 0,05 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP>
<SEP> Couche
<tb> <SEP> Cylindre <SEP> exterieure <SEP> 2.75 <SEP> 0,69 <SEP> 1.10 <SEP> 0,032 <SEP> 0,020 <SEP> 1,55 <SEP> 14,20 <SEP> 1,30 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> 0,072
<tb> <SEP> produit <SEP> Couche
<tb> <SEP> intermédiaire <SEP> 1.90 <SEP> 0,68 <SEP> 1.01 <SEP> 0,031 <SEP> 0,021 <SEP> 0,76 <SEP> 5,32 <SEP> 0,30 <SEP> - <SEP> - <SEP> 0,080 <SEP>
<SEP> Noyau <SEP> 3.42 <SEP> 2,61 <SEP> 0.39 <SEP> 0,033 <SEP> 0,010 <SEP> 0,57 <SEP> 0,87 <SEP> 0.06 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> 0,069
<tb> <SEP> Couche
<tb> <SEP> Avant <SEP> exterieure <SEP> 2.81 <SEP> 0,75 <SEP> 0,89 <SEP> 0,040 <SEP> 0,030 <SEP> 1,25 <SEP> 18,62 <SEP> 0,86 <SEP> 0,35 <SEP> 0,20 <SEP> - <SEP>
<SEP> moulage <SEP> Couche
<tb> <SEP> intermédiaire <SEP> 1.75 <SEP> 0,76 <SEP> 0,92 <SEP> 0,027 <SEP> 0,030 <SEP> 0,52 <SEP> 0,12 <SEP> 0,30 <SEP> - <SEP> - <SEP> 0,07 <SEP>
<SEP> Noyau <SEP> 3.42 <SEP> 2,85 <SEP> 0,66 <SEP> 0,066 <SEP> 0,010 <SEP> 0,65 <SEP> 0,29 <SEP> 0,15 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> 0,08
<tb> <SEP> Couche
<tb> <SEP> Cylindre <SEP> exterieure <SEP> 2.81 <SEP> 0,75 <SEP> 0,89 <SEP> 0,040 <SEP> 0,030 <SEP> 1,25 <SEP> 18,62 <SEP> 0,86 <SEP> 0,35 <SEP> 0,20 <SEP> - <SEP>
<SEP> produit <SEP> Couche
<tb> <SEP> intermédiaire <SEP> 2.08 <SEP> 0,76 <SEP> 0,91 <SEP> 0,032 <SEP> 0,030 <SEP> 0,85 <SEP> 6,8 <SEP> 0,42 <SEP> 0,08 <SEP> 0,03 <SEP> 0,058 <SEP>
<SEP> Noyau <SEP> 3.35 <SEP> 2,68 <SEP> 0,72 <SEP> 0,060 <SEP> 0,010 <SEP> 0,67 <SEP> 0,95 <SEP> 0,17 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> 0,058
<tb> <SEP> Couche
<tb> <SEP> Avant <SEP> exterieure <SEP> 2.92 <SEP> 0,89 <SEP> 0,99 <SEP> 0,028 <SEP> 0,042 <SEP> 1,09 <SEP> 19,55 <SEP> 0,56 <SEP> 0,16 <SEP> 0,10 <SEP> - <SEP>
<SEP> moulage <SEP> Couche
<tb> <SEP> intermédiaire <SEP> 2.23 <SEP> 0,92 <SEP> 0,95 <SEP> 0,021 <SEP> 0,044 <SEP> 0,06 <SEP> 0,35 <SEP> 0,25 <SEP> - <SEP> - <SEP> 0,066 <SEP>
<SEP> Noyau <SEP> 3.56 <SEP> 2,93 <SEP> 0,46 <SEP> 0,066 <SEP> 0,002 <SEP> 0,06 <SEP> 0,09 <SEP> 0,03 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> 0,055
<tb> <SEP> Couche
<tb> <SEP> Cylindre <SEP> exterieure <SEP> 2.92 <SEP> 0,89 <SEP> 0,99 <SEP> 0,028 <SEP> 0,042 <SEP> 1,09 <SEP> 19,55 <SEP> 0,56 <SEP> 0,16 <SEP> 0,10 <SEP> - <SEP>
<SEP> produit <SEP> Couche
<tb> <SEP> intermédiaire <SEP> 2.41 <SEP> 0,90 <SEP> 0,97 <SEP> 0,025 <SEP> 0,043 <SEP> 0,32 <SEP> 7,21 <SEP> 0,35 <SEP> 0,03 <SEP> 0,02 <SEP> 0,055 <SEP>
<SEP> Noyau <SEP> 3.49 <SEP> 2,76 <SEP> 0,55 <SEP> 0,070 <SEP> 0,009 <SEP> 0,09 <SEP> 0,59 <SEP> 0,09 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> 0,051
<tb> <SEP> C <SEP> If <SEP> Mn <SEP> P <SEP> S <SEP> Ni <SEP> Cr <SEP> Mo <SEP> Nb <SEP> V <SEP> Ti <SEP> Mg
<tb><SEP> Layer
<tb><SEP> External <SEP> 2.75 <SEP> 0.69 <SEP> 1.10 <SEP> 0.032 <SEP> 0.020 <SEP> 1.55 <SEP> 14.20 <SEP> 1, <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP>
<SEP> Before <SEP> Layer
<tb><SEP> molding <SEP> Intermediate <SEP> 1.63 <SEP> 0.68 <SEP> 0.98 <SEP> 0.030 <SEP> 0.021 <SEW> 0.43 <SEP> 0.09 <SEP> 0, 06 <SEP> - <SEP> - <SEP> 0.042 <SEP>
<SEP> Core <SEP> 3.49 <SEP> 2.63 <SEP> 0.35 <SEP> 0.033 <SEP> 0.009 <SEP> 0.44 <SEP> 0.12 <SEP> 0.05 <SEP> - <SEP > - <SEP> - <SEP>
<SEP> Layer
<tb><SEP> External <SEP> Cylinder <SEP> 2.75 <SEP> 0.69 <SEP> 1.10 <SEP> 0.032 <SEP> 0.020 <SEP> 1.55 <SEP> 14.20 <SEP> 1, <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> 0.072
<tb><SEP> product <SEP> Layer
<tb><SEP> Intermediate <SEP> 1.90 <SEP> 0.68 <SEP> 1.01 <SEP> 0.031 <SEP> 0.021 <SEP> 0.76 <SEP> 5.32 <SEP> 0.30 <SEP> - <SEP> - <SEP> 0.080 <SEP>
<SEP> Core <SEP> 3.42 <SEP> 2.61 <SEP> 0.39 <SEP> 0.033 <SEP> 0.010 <SEP> 0.57 <SEP> 0.87 <SEP> 0.06 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> 0.069
<tb><SEP> Layer
<tb><SEP> Before <SEP> external <SEP> 2.81 <SEP> 0.75 <SEP> 0.89 <SEP> 0.040 <SEP> 0.030 <SEP> 1.25 <SEP> 18.62 <SEP> 0.86 <SEP> 0.35 <SEP> 0.20 <SEP> - <SEP>
<SEP> molding <SEP> Layer
<tb><SEP> Intermediate <SEP> 1.75 <SEP> 0.76 <SEP> 0.92 <SEP> 0.027 <SEP> 0.030 <SEP> 0.52 <SEP> 0.12 <SEP> 0.30 <SEP> - <SEP> - <SEP> 0.07 <SEP>
<SEP> Core <SEP> 3.42 <SEP> 2.85 <SEP> 0.66 <SEP> 0.066 <SEP> 0.010 <SEP> 0.65 <SEP> 0.29 <SEP> 0.15 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> 0.08
<tb><SEP> Layer
<tb><SEP> External <SEP> Cylinder <SEP> 2.81 <SEP> 0.75 <SEP> 0.89 <SEP> 0.040 <SEP> 0.030 <SEP> 1.25 <SEP> 18.62 <SEP> 0.86 <SEP> 0.35 <SEP> 0.20 <SEP> - <SEP>
<SEP> product <SEP> Layer
<tb><SEP> Intermediate <SEP> 2.08 <SEP> 0.76 <SEP> 0.91 <SEP> 0.032 <SEP> 0.030 <SEP> 0.85 <SEP> 6.8 <SEP> 0.42 <SEP> 0.08 <SEP> 0.03 <SEP> 0.058 <SEP>
<SEP> Core <SEP> 3.35 <SEP> 2.68 <SEP> 0.72 <SEP> 0.060 <SEP> 0.010 <SEP> 0.67 <SEP> 0.95 <SEP> 0.17 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> 0.058
<tb><SEP> Layer
<tb><SEP> Before <SEP> External <SEP> 2.92 <SEP> 0.89 <SEP> 0.99 <SEP> 0.028 <SEP> 0.042 <SEP> 1.09 <SEP> 19.55 <SEP> 0.56 <SEP> 0.16 <SEP> 0.10 <SEP> - <SEP>
<SEP> molding <SEP> Layer
<tb><SEP> Intermediate <SEP> 2.23 <SEP> 0.92 <SEP> 0.95 <SEP> 0.021 <SEP> 0.044 <SEP> 0.06 <SEP> 0.35 <SEP> 0.25 <SEP> - <SEP> - <SEP> 0.066 <SEP>
<SEP> Core <SEP> 3.56 <SEP> 2.93 <SEP> 0.46 <SEP> 0.066 <SEP> 0.002 <SEP> 0.06 <SEP> 0.09 <SEP> 0.03 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> 0.055
<tb><SEP> Layer
<tb><SEP> External <SEP> Cylinder <SEP> 2.92 <SEP> 0.89 <SEP> 0.99 <SEP> 0.028 <SEP> 0.042 <SEP> 1.09 <SEP> 19.55 <SEP> 0.56 <SEP> 0.16 <SEP> 0.10 <SEP> - <SEP>
<SEP> product <SEP> Layer
<tb><SEP> Intermediate <SEP> 2.41 <SEP> 0.90 <SEP> 0.97 <SEP> 0.025 <SEP> 0.043 <SEP> 0.32 <SEP> 7.21 <SEP> 0.35 <MS> 0.03 <SEP> 0.02 <SEP> 0.055 <SEP>
<SEP> Core <SEP> 3.49 <SEP> 2.76 <SEP> 0.55 <SEP> 0.070 <SEP> 0.009 <SEP> 0.09 <SEP> 0.59 <SEP> 0.09 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> 0.051
<Tb>
On va illustrer ci-après un résultat de fonctionnement obtenu avec le cylindre de laminoir à forte teneur en chrome selon la présente invention0
Un cylindre ayant la meme composition que celle indiquée dans le mode de réalisation décrit ci-dessus a été utilisé comme cylindre de laminoir pour des trains de bandes à chaud0
Les résultats ont révélé une résistance à l'usure excellente dans le laminage de matières Hi-C qui sont extrtme- ment résistantes à la déformation.An operating result obtained with the high chromium rolling mill roll according to the present invention will be illustrated below.
A cylinder having the same composition as that indicated in the embodiment described above was used as a rolling mill roll for hot strip trains.
The results revealed excellent wear resistance in the rolling of Hi-C materials which are extremely resistant to deformation.
Laminage avec des cylindres classiques,
consommation pendant un cycle s 0,21 mm
Laminage avec des cylindres classiques,
quantité moyenne d'abrasion de la surface
consoe'e du cylindre pendant un cycle : 0,35 mm
Laminage avec le cylindre de la présente
invention, consommation pendant un cycle t
exemple 1 0,16 mm
exemple 2 0,14 mm
exemple 3 0,15 mm
Laminage avec le cylindre de la présente
invention, vitesse moyenne d'abrasion de
surface consommée du cylindre pendant un
cycle
exemple 1 0,26 mm
exemple 2 0,23 mm
exemple 3 0,24 mm
En ce qui concerne la rugosité de surface, aueune rugosité de surface n'a entratné un remplacement anormal du cylindre. L'opération de laminage est effectuée jusqutà ce que le cylindre a été réduit à son diamètre final (l'épaisseur de la surface consommée : 40 mm) sans aucun problème avec un résultat satisfaisant0
Le cylindre de laminoir à forte teneur en chrome selon la présente invention et son procédé de fabrication ne sont pas limités au mode de réalisation décrit ci-dessus en référence aux dessins annexés, et il est entendu que des variantes et des modifications peuvent y être apportées dans le cadre de la présente invention0 Rolling with conventional cylinders,
consumption during a cycle s 0.21 mm
Rolling with conventional cylinders,
average amount of surface abrasion
consoe'e of the cylinder during a cycle: 0.35 mm
Rolling with the cylinder of this
invention, consumption during a cycle t
example 1 0.16 mm
example 2 0.14 mm
example 3 0.15 mm
Rolling with the cylinder of this
invention, average abrasion speed of
consumed surface of the cylinder during a
cycle
example 1 0.26 mm
example 2 0.23 mm
example 3 0.24 mm
With regard to the surface roughness, a surface roughness did not result in an abnormal replacement of the cylinder. The rolling operation is carried out until the cylinder has been reduced to its final diameter (the thickness of the consumed surface: 40 mm) without any problem with a satisfactory result.
The high chromium rolling mill roll according to the present invention and its method of manufacture are not limited to the embodiment described above with reference to the accompanying drawings, and it is understood that variations and modifications may be made thereto in the context of the present invention
Claims (10)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NL8102040A NL8102040A (en) | 1981-04-24 | 1981-04-24 | PROCESSING ROLLER WITH HIGH CHROME CONTENT, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME |
FR8108232A FR2504418A1 (en) | 1981-04-24 | 1981-04-24 | Centrifugally cast high chromium work roll - with intermediate layer metallurgically integrated with outer layer and axial core |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NL8102040A NL8102040A (en) | 1981-04-24 | 1981-04-24 | PROCESSING ROLLER WITH HIGH CHROME CONTENT, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME |
FR8108232A FR2504418A1 (en) | 1981-04-24 | 1981-04-24 | Centrifugally cast high chromium work roll - with intermediate layer metallurgically integrated with outer layer and axial core |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2504418A1 true FR2504418A1 (en) | 1982-10-29 |
FR2504418B1 FR2504418B1 (en) | 1985-10-04 |
Family
ID=26222351
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8108232A Granted FR2504418A1 (en) | 1981-04-24 | 1981-04-24 | Centrifugally cast high chromium work roll - with intermediate layer metallurgically integrated with outer layer and axial core |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2504418A1 (en) |
NL (1) | NL8102040A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0178724A1 (en) * | 1984-10-08 | 1986-04-23 | S.A. des Fonderies J. Marichal, Ketin & Cie. | Arrangement for the last stands of a finishing mill in the hot-rolling of strip |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1539721A (en) * | 1966-06-13 | 1968-09-20 | Beloit Corp | Device and method for applying a load |
FR2010791A1 (en) * | 1968-06-12 | 1970-02-20 | Griffin | |
FR2079757A5 (en) * | 1970-02-11 | 1971-11-12 | Marichal Ketin Et Cie | Rolling mill cylinder surfaces - from cast irons with high chromium content |
FR2292540A1 (en) * | 1974-11-29 | 1976-06-25 | Blaw Knox Foundry Mill Machine | PROCESS FOR MANUFACTURING COMPOSITE ROLLERS, IN PARTICULAR FOR LAMINATION |
BE863704A (en) * | 1978-02-06 | 1978-05-29 | Hubner Bruno | METHOD FOR MANUFACTURING FRETS IN IRON ALLOY AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THE PROCESS |
FR2467030A1 (en) * | 1979-10-09 | 1981-04-17 | Pont A Mousson | Bi:metallic steel barrel for continuous casting roller - having external layer of tempered martensite structure stainless steel and inner layer of low carbon manganese molybdenum- niobium steel |
-
1981
- 1981-04-24 NL NL8102040A patent/NL8102040A/en not_active Application Discontinuation
- 1981-04-24 FR FR8108232A patent/FR2504418A1/en active Granted
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1539721A (en) * | 1966-06-13 | 1968-09-20 | Beloit Corp | Device and method for applying a load |
FR2010791A1 (en) * | 1968-06-12 | 1970-02-20 | Griffin | |
FR2079757A5 (en) * | 1970-02-11 | 1971-11-12 | Marichal Ketin Et Cie | Rolling mill cylinder surfaces - from cast irons with high chromium content |
FR2292540A1 (en) * | 1974-11-29 | 1976-06-25 | Blaw Knox Foundry Mill Machine | PROCESS FOR MANUFACTURING COMPOSITE ROLLERS, IN PARTICULAR FOR LAMINATION |
BE863704A (en) * | 1978-02-06 | 1978-05-29 | Hubner Bruno | METHOD FOR MANUFACTURING FRETS IN IRON ALLOY AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THE PROCESS |
FR2467030A1 (en) * | 1979-10-09 | 1981-04-17 | Pont A Mousson | Bi:metallic steel barrel for continuous casting roller - having external layer of tempered martensite structure stainless steel and inner layer of low carbon manganese molybdenum- niobium steel |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
IRON & STEEL ENGINEER, vol. 56, no. 4, avril 1979, New York (US) * |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0178724A1 (en) * | 1984-10-08 | 1986-04-23 | S.A. des Fonderies J. Marichal, Ketin & Cie. | Arrangement for the last stands of a finishing mill in the hot-rolling of strip |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL8102040A (en) | 1982-11-16 |
FR2504418B1 (en) | 1985-10-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2203488C (en) | Low alloy steel for the manufacture of moulds for plastics | |
EP1844173B1 (en) | Method for producing austenitic iron-carbon-manganese metal sheets, and sheets produced thereby | |
KR940007278B1 (en) | Wear-resistant compound roll | |
TWI741145B (en) | Composite roll for rolling and manufacturing method thereof | |
FR2517223A1 (en) | COMPOSITE SLEEVE FOR USE IN ROLLING CYLINDERS FOR THE MANUFACTURE OF H-AND U-PROFILES | |
BE1004247A5 (en) | Working cylinder rolling metal and manufacturing method thereof. | |
FR2481162A1 (en) | ASSEMBLY TYPE CYLINDER FOR HIGH TEMPERATURE SERVICE | |
CA2203487C (en) | Weld repairable steel for the manufacture of moulds for plastics | |
FR2792560A1 (en) | Continuous casting of stainless austenitic steel strips between rolls involves using rolls having surface comprising contacting circular or elliptical pits and inert gas soluble in steel around meniscus of molten metal | |
FR2504418A1 (en) | Centrifugally cast high chromium work roll - with intermediate layer metallurgically integrated with outer layer and axial core | |
CA2444175C (en) | Reinforced durable tool steel, method for the production thereof, method for producing parts made of said steel, and parts thus obtained | |
FR2658838A1 (en) | COMPOUND ROLL RESISTANT TO WEAR. | |
FR2631350A1 (en) | FERROMAGNETIC NI-FE ALLOY AND PROCESS FOR PRODUCING BRAMES HAVING SURFACE QUALITY EXCELLENT IN THIS ALLOY | |
FR2531140A1 (en) | Composite cylinder liner for marine IC engine | |
FR2518565A1 (en) | TUBE FOR THERMAL CRACKING OR REFORMING OF HYDROCARBONS | |
WO1989005867A1 (en) | Bimetallic composite working cylinder | |
BE856070A (en) | LAMINATOR CYLINDER MATERIAL | |
FR2536063A1 (en) | Hot-roller for high-speed rolling mills | |
BE834279A (en) | CONSTRUCTION STEELS WITH GOOD WELDABILITY AND PREPARATION | |
WO2023110683A1 (en) | Grade of ductile iron with reinforced ferritic matrix | |
FR2509327A1 (en) | Master alloy contg. numerous alloying elements including copper - for mfg. high strength alloy cast iron with pearlitic structure in both thick and thin cast sections | |
JPH01240635A (en) | Work roll for rolling and its manufacture | |
FR2741360A1 (en) | TWO-PHASE SUPERPLASTIC STAINLESS STEEL HAVING LOW DEFORMATION RESISTANCE AND EXCELLENT LENGTH PROPERTIES | |
FR2639361A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING LAYERED MATERIAL FOR SLIDING ELEMENTS | |
EP1033191A1 (en) | Compound roll for hot or cold rolling and method of manufacturing |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ER | Errata listed in the french official journal (bopi) | ||
ST | Notification of lapse |