FR2502460A1

FR2502460A1 - Oyster and shellfish-rearing collector - comprises stiff wire wound into coils with calcium based coating

Info

Publication number: FR2502460A1
Application number: FR8204588A
Authority: FR
Inventors: Robert Halsberghe
Original assignee: Bekaert NV SA
Current assignee: Bekaert NV SA
Priority date: 1981-03-26
Filing date: 1982-03-18
Publication date: 1982-10-01

Abstract

The collector is for rearing oysters and similar shellfish, and comprises one or more stiff wires wound into coils (1). The wire can be coated with brittle material or elastomer, the latter containing calcium and/or cement, and the coil diameter can be between 5 and 30 cm. It can be stretched in stages as the larvae attached to it grow, and twisted at the same time so that they become detached from it.

Description

La présente invention se rapporte à un collecteur pour l'élevage des testacés tels que les huîtres, les coquilles Saint-Jacques et les abalones. En général, on dispose dans l'eau des structures artificielles appelées collecteurs sur lesquelles les larves se fixent pour crotte. Pour ces collecteurs, on connatt déjà diverses structures telles que des bambous et des baguettes entrelacés, des filets et des tuiles. I1 a été également proposé d'utiliser une toile métallique revetue d'une substance du type du ciment ou du calcaire. The present invention relates to a collector for the breeding of testaceae such as oysters, scallops and abalones. In general, we have in the water artificial structures called collectors on which the larvae settle for droppings. For these collectors, we already know various structures such as bamboo and intertwined rods, nets and tiles. It has also been proposed to use a metallic cloth coated with a substance such as cement or limestone.

Au bout de quelques mois, les très nombreuses larves fixées sur le collecteur ont pris une taille telle qu' elles entrent en contact entre elles et commencent à se gê- ner mutuellement dans leur croissance par manque d'espace. After a few months, the very large number of larvae fixed on the collector have grown to such a size that they come into contact with each other and begin to hinder each other in their growth due to lack of space.

Pour cette raison on les détache du collecteur et on les sépare les unes des autres en découpant le collecteur en plusieurs morceaux puis on rassemble et on redispose les testacés ainsi séparés, par exemple, dans des sacs en filet qui sont suspendus dans l'eau de mer ou sur des filets dans des fermes d'élevage de testacés, ou encore d'une autre façon, de sorte que les larves peuvent ainsi atteindre leur taille définitive. La récolte des testacés à mi-croissance exige beaucoup de main d'oeuvre et le but de l'invention est de créer un collecteur et un procédé qui permettent d'économiser cet emploi de main d'oeuvre.For this reason, we detach them from the collector and separate them from each other by cutting the collector into several pieces, then we assemble and rearrange the testaceae thus separated, for example, in mesh bags which are suspended in water. sea or on nets in testacea breeding farms, or in another way, so that the larvae can thus reach their final size. Harvesting testacea at mid-growth requires a lot of manpower and the aim of the invention is to create a collector and a method which make it possible to save this employment of manpower.

A cet effet, l'invention a pour objet des éléments collecteurs réalisés sous la forme d'un fil rigide, enroulé en boucles et revêtu de préférence d'une matière de substrat cassante. Lorsqu'on allonge entièrement le fil, il subit une torsion d'environ 3600 (ou moins si l'extension n'est pas complète) sur la longueur de chaque boucle et, sous l'effet de cette torsion, la matière de substrat cassante se détache par écailles avec les testacés fixés sur le substrat. On peut donc ainsi débarrasser entièrement l'élément collecteur de sa charge en l'allongeant pour en former un fil droit. To this end, the invention relates to collecting elements produced in the form of a rigid wire, wound in loops and preferably coated with a brittle substrate material. When the wire is fully extended, it undergoes a twist of about 3600 (or less if the extension is not complete) along the length of each loop and, under the effect of this twist, the brittle substrate material detaches by scales with the testaceae fixed on the substrate. We can thus completely rid the collecting element of its charge by lengthening it to form a straight wire.

En général, on n'effectue pas l'extension en une seule fois mais seulement progressivement au fur et à mesure que les testacés croissent et commencent à se gêner mutuellement : on procède à une première extension partielle qui donne plus d'espace aux testacés sans que la matière de substrat cassante ne se-détache. Puis, au fur et à mesure que les testacés croissent, on procède à une extension de plus en plus grande. La matière superficielle cassante commence alors à se détacher progressivement en écailles, en particulier aux endroits où se sont fixés des testacés parvenus à leur taille définitive et qui sont lourds tandis que les endroits oU les testacés ne sont pas encore suffisamment lourds doivent au contraire attendre pour la récolte les prochaines extensions qu'on effectuera lorsque les testacés auront atteint un degré de croissance plus avancé.De cette façon, sur un tel élément collecteur, non seulement les testacés peuvent rester en place jusqu'au moment de la récolte à leur taille définitive mais encore cette récolte peut être réalisée d'une façon économique en main d'oeuvre. In general, the extension is not carried out at once but only gradually as the testaceae grow and begin to hinder each other: we proceed to a first partial extension which gives more space to testaceae without that the brittle substrate material does not come off. Then, as the testaceae grow, we proceed to an increasingly large extension. The brittle surface material then begins to gradually detach into scales, in particular in the places where testaceae have reached their final size and which are heavy while the places where the testaceae are not yet sufficiently heavy must on the contrary wait for the harvest the next extensions that will be carried out when the testaceae have reached a more advanced degree of growth. In this way, on such a collecting element, not only the testaceae can remain in place until the time of harvesting at their final size. but still this harvest can be carried out in an economical manner in manpower.

Le procédé d'élevage des testacés consiste donc, d'une façon générale, à réaliser un collecteur qui comporte un ou plusieurs éléments réalisés sous la forme dcun fil rigide enroulé en boucles, sur lequel ou lesquels les larves se fixent, à laisser les larves crottre sur chaque élé ment collecteur, et à allonger chaque élément collecteur en plusieurs phases entre lesquelles on laisse les testacés poursuivre leur croissance. The testacea breeding process therefore generally consists in producing a collector which comprises one or more elements produced in the form of a rigid wire wound in loops, on which the larvae attach (es), to leave the larvae crotter on each collecting element, and to lengthen each collecting element in several phases between which the testacea are allowed to continue their growth.

De préférence, lorsque le fil est revetu d'une matière de substrat cassante, le fil subit une torsion qui fait tomber la matière de substrat en écailles et détache les testacés. L'opération d'extension comprend donc un ensemble initial de phases d'extension dans lesquelles les testacés restent fixés sur l'élément et un ensemble final de phases qui détache les testacés. Preferably, when the wire is coated with a brittle substrate material, the wire undergoes a twist which makes the substrate material fall in scales and detaches the testaceae. The extension operation therefore comprises an initial set of extension phases in which the testaceae remain attached to the element and a final set of phases which detaches the testaceae.

Le degré d'extension auquel la matière de substrat cassante commence à se détacher en écailles peut être déter miné par le choix d'une composition appropriée pour cette matière. Les matières de substrats cassantes sont, par exemple, des suspensions du type ciment séchées à haute teneur en CaC03 ou dans lesquelles sont enrobées des coquilles d'huîtres broyées ou, dans un mode de réalisation préféré, une couche de CaCO3 obtenue en plongeant l'élément de collecteur dans une suspension de Ca(OH)2 puis en le séchant ensuite, soit dans une atmosphère de C02 pour transformer l'enduit en une couche de CaC03, soit dans l'air, en utilisant le C02 de l'air.On atténue la fragilité de la matière en ajoutant un ou plusieurs agents élastifiants à la suspension, par exemple, une dispersion de polystyrène, de résines époxy ou encore en mélangeant d'autres polymères ou copolymères, polyacétates et polyacrylates à la suspension avant d'y plonger l'élément collecteur et de le sécher. Ces agents élastifiants sont bien connus dans l'industrie du ciment dans laquelle on les utilise pour rendre le ciment moins cassant. On peut également extruder sur le fil des couches d'élastomères auxquels on a ajouté du ciment ou d'autres matières pour lui conférer des propriétés de fragilité. The degree of extension at which the brittle substrate material begins to detach into scales can be determined by the choice of an appropriate composition for this material. Brittle substrate materials are, for example, suspensions of the dried cement type with a high CaCO 3 content or in which are crushed shells of oysters or, in a preferred embodiment, a layer of CaCO 3 obtained by dipping the collector element in a suspension of Ca (OH) 2 and then drying it, either in a CO 2 atmosphere to transform the coating into a layer of CaCO 3, or in air, using the CO 2 from air. The brittleness of the material is reduced by adding one or more elastifying agents to the suspension, for example, a dispersion of polystyrene, of epoxy resins or by mixing other polymers or copolymers, polyacetates and polyacrylates before suspending immerse the collecting element and dry it. These elastifying agents are well known in the cement industry in which they are used to make the cement less brittle. It is also possible to extrude on the wire layers of elastomers to which cement or other materials have been added to give it brittle properties.

La configuration préférée pour les boucles est la configuration d'un ressort hélicoïdal qui forme un grand nombre de spires superposées de même diamètre. Le diamètre préféré est compris dans l'intervalle allant de 5 à 30 cm, de préférence de 7 à 15 cm. The preferred configuration for the loops is the configuration of a helical spring which forms a large number of superimposed turns of the same diameter. The preferred diameter is in the range of 5 to 30 cm, preferably 7 to 15 cm.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparattront au cours de la description qui va suivre. Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple,
- la Fig. 1 représente un élément de collecteur réalisé sous la forme d'une structure composée de boucles hélicoidales
- la Fig. 2 montre comment de tels éléments sont fixés entre deux barres dans un collecteur
- la Fig. 3 représente la structure composée de boucles hélicoidales après une première extension
- la Fig. 4 représente la structure composée de boucles hélicoidales avant sa dernière extension
- la Fig. 5 représente un élément de collecteur dont les boucles forment un entonnoir
- la Fig. 6 représente une structure plane composée de boucles qui constitue une variante.In the accompanying drawings, given solely by way of example,
- Fig. 1 represents a collector element produced in the form of a structure composed of helical loops
- Fig. 2 shows how such elements are fixed between two bars in a collector
- Fig. 3 represents the structure composed of helical loops after a first extension
- Fig. 4 represents the structure composed of helical loops before its last extension
- Fig. 5 shows a collector element whose loops form a funnel
- Fig. 6 shows a planar structure composed of loops which constitutes a variant.

La Fig. 1 montre un élément de collecteur dont la configuration de boucles est une hélice 1 composée d'un fil d'acier doux de 1 mm de diamètre, enroulé en 120 boucles de 10 cm de diamètre. Dans sa configuration initiale, lorsque ltélément est utilisé comme collecteur, les boucles sont en contact entre elles et l'hélice se termine å chacune de ses extrémités par un crochet 2 ou 3 respectivement. Pour collecter des larves dthuttres, par exemple, on fixe un certain nombre de telles hélices par leurs crochets entre deux barres parallèles 4 et 5 (Fig.2) et on immerge cette structure de collecteur dans la mer à la bonne saison et en un endroit approprié pour recueillir des larves.Lorsque les larves se sont fixées, on peut transporter les hélices individuellement au parc à huttes où on les-réimmerge dans l'eau de mer entre deux barres comme on l'a représenté sur la Fig. 2. La direction axiale des hélices peut entre horizontale ou verticale. Lorsque les testacés ont atteint une certaine taille et qu'ils demandent à être plus espacés, on allonge l'hélice (Fig. 3) de manière que les boucles se trouvent à une certaine distance le-s unes des autres. La torsion imprimée au fil n'est pas très forte à ce moment et les coquillages ne tombent pas encore. Plus tard, après un certain nombre d'extensions, les boucles s'écartent davantage les unes des autres (Fig.4) mais les coquillages ne tombent pas encore parce que ce n'est qutà la dernière extension, au-delà de la configuration d'extension de la Fig.4, que la torsion la plus importante se produit et fait tomber les coquillages, mais cette extension finale n'est réalisée qu'à la fin, lorsque les huîtres ont pris leur taille définitive. Fig. 1 shows a collector element whose configuration of loops is a helix 1 composed of a mild steel wire of 1 mm in diameter, wound in 120 loops of 10 cm in diameter. In its initial configuration, when the element is used as a collector, the loops are in contact with each other and the propeller ends at each of its ends by a hook 2 or 3 respectively. To collect otter larvae, for example, a certain number of such propellers are fixed by their hooks between two parallel bars 4 and 5 (Fig. 2) and this collector structure is immersed in the sea in the right season and in one place suitable for collecting larvae. When the larvae are fixed, the propellers can be transported individually to the hut park where they are re-immersed in seawater between two bars as shown in Fig. 2. The axial direction of the propellers can between horizontal or vertical. When the testaceae have reached a certain size and they require more spacing, the propeller is lengthened (Fig. 3) so that the loops are at a certain distance from each other. The twist printed on the thread is not very strong at this time and the shells do not fall yet. Later, after a certain number of extensions, the loops deviate further from each other (Fig. 4) but the shells do not fall out yet because it is only at the last extension, beyond the configuration extension of Fig.4, that the most significant twist occurs and causes the shells to fall, but this final extension is not carried out until the end, when the oysters have taken their final size.

Bien que la configuration de boucles hélicoidale soit la configuration préférée, elle n'est pas la seule configuration possible. On peut également adopter d'autres structures de boucles, par exemple, la structure dans laquelle les boucles sont progressivement croissantes et se suivent très près les unes des autres de manière à réaliser la forme en entonnoir de la Fig.5. On peut également réaliser des structures de boucles planes dans lesquelles les boucles sont à peu près dans un même plan (Fig.6).L'important pour la configuration des boucles de fil est que, lorsqu'on allonge le fil (c'est-à-dire lorsque les extrémités du fil sont placées à une plus grande distance l'une de l'autre), les boucles se déforment de manière à engendrer une torsion dans le fil et de manière que les boucles du fil soient plus espacées et que les testacés disposent de plus d'espace pour croître sur les parties des boucles. Les boucles auront en général une forme circulaire d'un diamètre compris entre 1 cm et 30 cm. Although the helical loop configuration is the preferred configuration, it is not the only possible configuration. One can also adopt other loop structures, for example, the structure in which the loops are progressively increasing and follow one another very close to one another so as to produce the funnel shape of FIG. 5. We can also make planar loop structures in which the loops are roughly in the same plane (Fig. 6). The important thing for the configuration of the wire loops is that when we extend the wire (this is that is to say when the ends of the wire are placed at a greater distance from each other), the loops are deformed so as to cause a twist in the wire and so that the loops of the wire are more spaced and that testaceae have more space to grow on the parts of the curls. The loops will generally have a circular shape with a diameter between 1 cm and 30 cm.

Bien qu'elle soit susceptible de déformation plastique, la structure en boucles doit être suffisamment rigide pour servir de substrat pour la croissance des testacés et pour attirer les larves. Ceci signifie que la limite élastique du fil doit être suffisante pour résister aux mouvements de l'eau de la mer, sans déformation permanente, même par mer forte. I1 est préférable d'utiliser un fil métallique, par exemple, un fil d'acier, suffisamment doux pour permettre l'extension de la structure en boucles et la torsion du fil et même suffisamment doux pour qu'on puisse allonger la structure à la main. L'acier ne doit pas nécessairement pas être revêtu de zinc ou d'un autre enduit de protection contre la corrosion. La section transversale du fil peut être circulaire ou présenter une autre forme, par exemple la forme rectangulaire.L'épaisseur du fil, c'est-à-dire le diamètre du cercle ayant la même aire que la section transversale du fil, sera en général de 0,5 à 2 mm. Although it is susceptible to plastic deformation, the loop structure must be rigid enough to serve as a substrate for the growth of testaceae and to attract larvae. This means that the elastic limit of the wire must be sufficient to resist the movements of sea water, without permanent deformation, even in heavy seas. It is preferable to use a metallic wire, for example, a steel wire, sufficiently soft to allow the extension of the structure in loops and the twisting of the wire and even sufficiently soft so that one can lengthen the structure to the hand. The steel does not necessarily have to be coated with zinc or other protective coating against corrosion. The cross section of the wire can be circular or have another shape, for example the rectangular shape. The thickness of the wire, i.e. the diameter of the circle having the same area as the cross section of the wire, will be general from 0.5 to 2 mm.

La matière substrat est de préférence "cassante". The substrate material is preferably "brittle".

Cette notion doit être considérée en fonction de la configu ration adoptée pour les boucles. Ceci signifie que, pour une configuration de boucles donnée, la matière de substrat doit être suffisamment cassante pour s détacher en écailles lorsqu'on met la configuration de boucles en extension.This notion must be considered according to the configuration adopted for the loops. This means that, for a given loop configuration, the substrate material must be sufficiently brittle to break off in scales when the loop configuration is extended.

L'hélice de la Fig. 1 porte un mortier séché (1 partie de sable fin - 1 partie de ciment Portland - 0,25 partie d'émulsion aqueuse de latex). L'émulsion aqueuse comprend 10 < 0 en poids de particules de polymère (1500 à 2500 A), le polymère contenant 66 S0 de styrène et 34 Ua de butadiène.The propeller in Fig. 1 carries a dried mortar (1 part of fine sand - 1 part of Portland cement - 0.25 part of aqueous latex emulsion). The aqueous emulsion comprises 10 <0 by weight of polymer particles (1500 to 2500 A), the polymer containing 66 SO of styrene and 34 AU of butadiene.

L'invention n'est pas limitée aux exemples de formes et de couches de substrats indiquées dans la description donnée ci-dessus pourvu que l'on applique le principe de l'invention : l'utilisation d'une configuration en boucles qu'on peut allonger pour donner plus de place aux testacés et pour détacher les testacés de l'élément de collecteur par une torsion du fil. Mais il est également possible d'obtenir ce résultat avec un élément de collecteur qui n'a pas été muni d'un enduit spécial mais dans lequel le substrat se forme par corrosion progressive dans l'eau de mer ou par dépôt progressif, par exemple, par voie électrolytique, de minéraux marins. The invention is not limited to the examples of shapes and layers of substrates indicated in the description given above, provided that the principle of the invention is applied: the use of a loop configuration which is can be lengthened to give more space to the testaceae and to detach the testaceae from the collector element by twisting the wire. But it is also possible to obtain this result with a collector element which has not been provided with a special coating but in which the substrate is formed by progressive corrosion in sea water or by progressive deposition, for example , electrolytically, of marine minerals.

I1 est également possible, lorsque la structure en boucles se présente sous une forme dans laquelle les boucles successives sont en contact linéaire entre elles, comme dans la structure hélicoîdale de la Fig. 1 ou dans la structure en entonnoir de la Fig. 5, que les suspensions dans lesquelles on immerge la structure, ou que l'enduit obtenu d'une autre façon, forme des ponts entre les boucles adjacentes. Lors de la première extension, la matière de la suspension séchée se brise entre les boucles. It is also possible, when the loop structure is in a form in which the successive loops are in linear contact with one another, as in the helical structure of FIG. 1 or in the funnel structure of FIG. 5, that the suspensions in which the structure is immersed, or that the coating obtained in another way, forms bridges between the adjacent loops. During the first extension, the material of the dried suspension breaks between the loops.

Claims

1 - Collector for breeding testaceae characterized in that it comprises one or more collector elements produced in the form of a rigid wire arranged in a loop configuration.

2 - Collector according to claim 1, characterized in that said wire is coated with a brittle substrate material.

3 - Collector according to claim 1, characterized in that said wire is coated with an elastomer.

4 - Collector according to claim 3, characterized in that said elastomer contains CaCO3 and / or cement.

5 - Collector according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said configuration in loops is a helix whose diameter of the turns is between 5 and 30 cm.

6 - Method for breeding testaceae characterized in that a collector is made comprising one or more elements in the form of a rigid wire according to any one of claims 1 to 5 and on which the testacea larvae are fixed, leaves the larvae poop on said collector elements and elongates said collector elements in several phases between which the testacea are allowed to continue their growth.

7 - Method according to claim 6, characterized in that by lengthening the collector elements, the wire is subjected to a twist which causes the detachment of testaceae.