FR2501590A1

FR2501590A1 - TYPEWRITER

Info

Publication number: FR2501590A1
Application number: FR8204029A
Authority: FR
Inventors: Adrien Zahner
Original assignee: Hermes Precisa International SA
Current assignee: Hermes Precisa International SA
Priority date: 1981-03-13
Filing date: 1982-03-10
Publication date: 1982-09-17
Also published as: GB2097336A; DE3208892A1; IT1145626B; IT8168689A0; SE8201558L; CH641410A5; JPS57160671A

Abstract

MACHINE A ECRIRE. LA MACHINE COMPREND PLUSIEURS CIRCUITS DE CONCORDANCE 9 ENTRE LES TOUCHES 5 DU CLAVIER 4 ET LE MECANISME D'IMPRESSION M.I.. UN CIRCUIT DE SELECTION 11 PERMET DE CHOISIR ET DE BRANCHER L'UN DES CIRCUITS DE CONCORDANCE 9 CORRESPONDANT A UNE DISPOSITION DE CLAVIER CHOISIE EN AGISSANT SUR DES ELEMENTS DE CONTACT 12 FOURNISSANT UNE INFORMATION EN CODE BINAIRE AU CIRCUIT DE SELECTION 11. LES ELEMENTS DE CONTACT 12 SONT PORTES PAR LA PLAQUE DE GARNITURE 6 DU CLAVIER SUR LAQUELLE SONT INSCRITS LES CARACTERES CORRESPONDANT AUX TOUCHES 5. CES ELEMENTS DE CONTACT 12 SONT CONSTITUES PAR DES PONTAGES ENTRE DES DOIGTS ET UN DOIGT D'UNE FICHE MALE COOPERANT LORS DE LA POSE DE LA PLAQUE 6 AVEC UNE PRISE FEMELLE RELIEE AU CIRCUIT DE SELECTION 11. LA MODIFICATION DE LA DISPOSITION DU CLAVIER D'UNE TELLE MACHINE EST REALISEE PAR UN SIMPLE ECHANGE DE LA PLAQUE DE GARNITURE 6, SANS QU'IL Y AIT BESOIN DE L'INTERVENTION D'UN MONTEUR.TYPEWRITER. THE MACHINE INCLUDES SEVERAL CIRCUITS OF CONCORDANCE 9 BETWEEN KEYS 5 OF KEYPAD 4 AND THE PRINTING MECHANISM MI. A SELECTION CIRCUIT 11 ALLOWS TO CHOOSE AND CONNECT ONE OF THE CIRCUITS OF CONCORDANCE 9 CORRESPONDING TO A KEYBOARD ARRANGEMENT CHOSEN IN ACTING ON CONTACT ELEMENTS 12 PROVIDING BINARY CODE INFORMATION TO THE SELECTION CIRCUIT 11. THE CONTACT ELEMENTS 12 ARE CARRIED BY THE TRIM PLATE 6 OF THE KEYBOARD ON WHICH THE CHARACTERS CORRESPONDING TO THE KEYS 5 ARE REGISTERED. THESE CONTACT ELEMENTS 12 ARE CONSISTED BY BRIDGES BETWEEN FINGERS AND ONE FINGER OF A MALE PLUG COOPERATING WHEN THE PLATE 6 IS FITTED WITH A FEMALE SOCKET CONNECTED TO THE SELECTION CIRCUIT 11. THE MODIFICATION OF THE LAYOUT OF THE KEYBOARD OF SUCH A MACHINE IS CARRIED OUT BY A SIMPLE EXCHANGE OF THE TRIM PLATE 6, WITHOUT THE NEED FOR THE INTERVENTION OF AN FITTER.

Description

La présente invention concerne une machine à écrire adaDt-a-The present invention relates to a typewriter adaDt-a-

ble à plusieurs dispositions de clavier, cette machine com- to several keyboard layouts, this machine

prenant un dispositif d'iimpressicn destiné à provoquer sélec- taking an iimpressicn device intended to cause selective

tivemer.t l'impression des caractères d'un ensemble de carac- tivemer.t the printing of the characters of a set of characters

tères, un clavier formé par des touches et par une plaq.e de garniture présentant des passages pour les touches, cette plaque portant, à proximité de chaque touche, l'inscription du ou des caractères ou de la fonction correspondant à la touche considérée et plusieurs circuits de concordance entre a keypad formed by keys and by a lining plate having passages for the keys, this plate carrying, near each key, the inscription of the character or characters corresponding to the key considered and several circuits of concordance between

le clavier et le dispositif d'impression, chaque circuit dé- the keyboard and the printing device, each circuit de-

finissant une disposition de clavier. finishing a keyboard layout.

La disposition du clavier des machines à écrire est choisie en fonction de la langue dans laquelle elles sont destinées à être utilisées. En effet, un certain nombre de caractères The keyboard layout of the typewriters is chosen according to the language in which they are intended to be used. Indeed, a number of characters

et d'accents ainsi que la fréquence d'utilisation des carac- accents and the frequency of use of the characters.

tères diffèrent d'une langue à l'autre et la disposition du different from one language to another and the provision of the

clavier des machines est étudiée en vue de faciliter la frap- machines is being studied with a view to facilitating the

pe dans chaque langue.pe in each language.

Dans les anciennes machines à écrire, il était nécessaire de prévoir la disposition du clavier lors de son montage. Une modification de la disposition du clavier de ces machines In old typewriters, it was necessary to provide the layout of the keyboard during its assembly. A modification of the keyboard layout of these machines

était compliquée et nécessitait l'échange d'un grand nom- was complicated and required the exchange of a large

bre de pièces.number of rooms.

Les nouvelles machines à écrire, qui sont en grande partie réalisées à l'aide de composants électroniques, offrent au The new typewriters, which are largely made using electronic components, provide the

contraire de grandes facilités pour l'échange de la dispo- contrary to great facilities for the exchange of the

sition du clavier. Ces machines sont équipées de plusieurs keyboard layout. These machines are equipped with several

circuits de concordance correspondant chacun à une disposi- concordance circuits each corresponding to one

tion particulière du clavier, tous ces circuits étant réunis particular keyboard layout, all these circuits being

dans un seul composant électronique. in a single electronic component.

-2--2-

Un circuit de sélection comprenant plusieurs contac-s er- A selection circuit comprising several contacts

met de choisir et de brancher l'un des circuits de concor- to choose and connect one of the circuits of concordance

dance en fournissant au circuit de sélection une inora- by providing the circuit of selection with an inor-

tion en code binaire au moyen de contacteurs. in binary code by means of contactors.

Les contacteurs sont actionnés à la fin de la chanr. de fa- The contactors are operated at the end of the chanr. of

brication, lors de la pose de la plaque de garniture du cla- during the installation of the trim plate of the cladding

vier.vier.

Un échange de clavier est très simple mais nécessite l'in- A keyboard exchange is very simple but requires

tervention d'un monteur. Outre l'échange de la plaque de a fitter. In addition to the exchange of

garniture, il faut encore modifier la disposition des con- filling, the arrangement of the con-

tacteurs pour brancher le circuit de concordarnze correspon- to connect the corresponding concordarnze circuit.

dant à la nouivelle plaque de garniture. at the new trim plate.

Le but de l'invention est de réaliser une machine à écrire dans laquelle une modification de clavier ne nécessite qu'Or échange de la plaque de garniture, sans qu'il y ait besoin de l'intervention d'un monteur pour modifier le codage des The object of the invention is to provide a typewriter in which a keyboard modification requires only exchange of the trim plate, without the need for the intervention of an editor to modify the coding of the

contacteurs du circuit de sélection. contactors of the selection circuit.

A cet effet, la machine à écrire selon l'invention est c a - For this purpose, the typewriter according to the invention is c a -

r a c t é r i s é e en ce que la plaque de garniture est équipée de moyens de commande du branchement du circuit de concordance qui lui correspond, cette plaque étant choisie parmi un groupe de plaques qui sont chacune associées à un It is characterized in that the lining plate is provided with means for controlling the connection of the matching circuit corresponding to it, this plate being chosen from a group of plates which are each associated with a

des circuits de concordance de la machine. Matching circuits of the machine.

Le dessin annexé représente schématiquement et à titre d'exem- The attached drawing shows schematically and by way of example

ple une forme d'exécution d'une machine à écrire selon l'in- an embodiment of a typewriter according to the invention.

vention. /. -3-vention. /. -3-

La fig. 1 est une vue en perspective. Fig. 1 is a perspective view.

La fîg. 2 est un schéma partiel du circuit électronique de The fg. 2 is a partial diagram of the electronic circuit of

cette machine.this machine.

La fig. 3 est une vue er. perspective a grande échelle d'un Fig. 3 is a view er. large-scale perspective of a

détail du clavier de la machine à écrire. detail of the keyboard of the typewriter.

La machine illustrée au dessin comprend un chariot i suscepti- The machine illustrated in the drawing comprises a carriage i

ble de se déplacer le long d'un cylindre de frappe 2. Le cha- to move along a striking cylinder.

riot 1 porte un disque d'impression 3 actionné de faon habi- riot 1 carries a print disk 3 operated in a customary manner.

tuelle par un organe de sélection et coopérant avec un marteau' non représenté. Le disque d'impression 3 porte un ensemble de caractères formé par la réunion des caractères de plusieurs tual by a selection member and cooperating with a hammer 'not shown. The print disk 3 carries a set of characters formed by the meeting of the characters of several

types de claviers différents.different types of keyboards.

L'ensemtle comprenant le disque d'impression 3, l'organe de sélection et le marteau forment un mécanisme d'impressicn M.I. qui est commandé par la clavier 4 par l'intermédiaire The assembly comprising the printing disc 3, the selection member and the hammer form a printing mechanism M.I. which is controlled by the keyboard 4 via

d'un circuit de concordance.of a concordance circuit.

Le clavier 4 est formé par des touches 5 et par une plaque de garniture 6 présentant des passages 7 pour les touches 5, The keyboard 4 is formed by keys 5 and by a trim plate 6 having passages 7 for the keys 5,

cette plaque 6 portant, à proximité de chaque touche, l'ins- this plate 6 carrying, near each key, the

cription 8 du ou des caractères ou de la fonction qui lui cor- description of the characteristic (s) or function

respond. Comme le montre la fig. 2, le circuit de concordance 9 fait partie d'un composant électronique 13 comprenant plusieurs circuits de concordance 9. Ces derniers peuvent être très nombreux et être par exemple au nombre de 53. Un circuit de sélection ll est attaché à l'élément 13 comprenant les sponds. As shown in fig. 2, the matching circuit 9 is part of an electronic component 13 comprising a plurality of matching circuits 9. These can be very numerous and can be for example 53 in number. A selection circuit 11 is attached to the element 13 comprising the

circuits de concordance 9. Le circuit de sélection ll per- circuits of concordance 9. The selection circuit ll

met de choisir et de brancher l'un des circuits 9 de l'élé- to choose and connect one of the circuits 9 of the ele-

ment 1' en le définissant par un signal en code binaire don- 1 'by defining it by a signal in binary code giving

nr. a partir d'éléments de contact 12. Il suffit de six éléments -4- de contact 12 pour distinguer les cinquantes circuits de nr. from contact elements 12. It is sufficient for six contact elements 12 to distinguish the fifty circuits of

ccncordance 9.ccncordance 9.

La fig. 3 représente une forme d'exécution avantageuse de la commande des éléments de contact 12. Une prise femelle 13 à sept bornes 14, 15, est fixée sur le bâti de la ma- chine à écrire, à proximité d'un coin du clavier. Cette prise 13 comprend six bornes 14 raccordées au circuit de sélection ll et réparties autour d'une borne centrale 15 d'alimentation. La commande du circuit de sélection 11 Fig. 3 shows an advantageous embodiment of the control of the contact elements 12. A socket 13 with seven terminals 14, 15, is fixed on the frame of the typewriter, near a corner of the keyboard. This socket 13 comprises six terminals 14 connected to the selection circuit 11 and distributed around a central supply terminal 15. The control of the selection circuit 11

'est assurée en alimentant une ou plusieurs des bornes pé- is provided by feeding one or more of the terminals

riphériques 14 à partir de la borne centrale 15. La pla- 14 from the center post 15.

que de garniture 6 est équipée d'une fiche mâle 16 corres- lining 6 is equipped with a male plug 16 corres-

pondant i la fiche femelle 13 et qui comprend donc six doigts 17 disposés autour d'un doigt central 18. Les moyens laying on the female plug 13 and which therefore comprises six fingers 17 arranged around a central finger 18. The means

de contact 12 sont constitues par un pontage d'un ou pli- 12 are constituted by a bridging of one or

sieurs doigts 17 avec le doigt central 18. Ce pontage est 17 fingers with the central finger 18. This bridge is

réalisé durant la fabrication de la plaque 6, parallèle- realized during the manufacture of the plate 6, parallel-

ment à l'inscription des óaractères du clavier. Le bran- registration of the characters of the keyboard. The branch

chement du circuit de concordance est donc fait autor.ati- of the circuit of concordance is thus made autor.ati-

quement lors de la pose de la plaque de garniture 6 sur when installing the trim plate 6 on

le bâti de la machine à écrire.the frame of the typewriter.

Pour chaque type de machine à écrire, il existe un groupe de plaques de garniture 6 correspondant chacune à l'un For each type of typewriter, there is a group of trim plates 6 each corresponding to one

des circuits de concordance 9. Pour changer la disposi- circuits of concordance 9. To change the

tion du clavier d'une telle machine, il suffit de rempla- the keyboard of such a machine, it is sufficient to replace

cer la plaque de garniture 6 par celle correspondant à la nouvelle disposition de clavier choisie, le branchement the trim plate 6 by the one corresponding to the new keyboard layout chosen, the connection

du nouveau circuit de concordance se faisant automatiquement. the new matching circuit is automatic.

La fixation de la plaque 6 sur le bâti de la machine peut être réalisée, comme le montre la fig. 3, par des tétons Fixing the plate 6 on the frame of the machine can be performed, as shown in FIG. 3, by nipples

1.9 s'engageant à frottement gras dans des alésages corres- 1.9 engaging with fatty friction in corresponding bores

/. _-5 _/. _-5 _

pondants 23 du bâti de la machine.23 of the frame of the machine.

On peut prévoir de nombreuses variantes de la machine à écrire faisant l'objet de l'invention. Les éléments de contact 12 pourraient être constitués par des doigts S solidaires de la plaque qui sont chacun susceptibles d'établir un contact électrique entre deux languettes montées sur le bâti de la machine, ou bien, dans le cas o1 ces doigts sont en une matière isolante, de rompre un contact électrique entre deux languettes montées sur le Numerous variants of the typewriter forming the subject of the invention can be provided. The contact elements 12 could be constituted by fingers S integral with the plate which are each able to establish an electrical contact between two tongues mounted on the frame of the machine, or, in the case where these fingers are made of a material insulation, to break an electrical contact between two tabs mounted on the

bâti de la machine.frame of the machine.

Un des bords de la plaque de garniture 6 pourrait être sir.ce entre six paires de languettes solidaires du bâti, les moyens One of the edges of the trim plate 6 could be sir.ce between six pairs of tabs integral with the frame, the means

de contact 12 étant alors constitués, une application de ma- contact 12 being then constituted, an application of

tière conductrice sur le bord de la plaque aux endroits oiu conductor on the edge of the plate where

on doit établir un contact électrique entre leurs languettes. an electrical contact must be made between their tongues.

Claims

1. Typewriter adaptable to several devices

keyboard, this machine comprising a device

for the purpose of selectively provoking the impres-

characters of a set of characters, a keyboard

formed by keys and by a trim plate pre-

sensing passages for the keys, this plate bearing,

near each key, the inscription of the

or the function corresponding to the key con-

sidered and several circuits of concordance between the

and the printing device, each circuit defined

a keyboard arrangement, characterized in that the trim plate is provided with means for controlling the connection of the corresponding matching circuit, said plate being selected from a group of plates.

which are each associated with one of the

machine dance.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the control means are constituted by its fingers integral with the trim plate and projecting on its underside, these fingers cooperating with

contactors integral with the frame of the typewriter.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the fingers are made of an insulating material and are capable of breaking an electrical contact between

two tabs of the contactors.

4. Machine according to claim 2, characterized in that the fingers are conductive and are capable of establishing an electrical contact between two tongues of

contactors.

5. Machine according to claim 1, characterized in that the control means are constituted by one of the edges of the plate intended to engage between pairs of contact tongues, this edge having local applications of a conductive material, each of these applications being capable of establishing a

electrical contact between two tongues of the same pair.

BM / CP - 12.07.82

OC 82 04019 -