FR2498792A1

FR2498792A1 - Scale converter for occidental music - uses electronic logic modules and memory for storage of compositions and transposing and inverting scales

Info

Publication number: FR2498792A1
Application number: FR8027297A
Authority: FR
Original assignee: SABBAGH GREGOIRE
Current assignee: SABBAGH GREGOIRE
Priority date: 1980-12-23
Filing date: 1980-12-23
Publication date: 1982-07-30
Also published as: FR2498792B1

Abstract

The appts. has a console which contains a musical section which is divided into five horizontal bands and forty nine vertical columns. This defines a matrix of squares corresponding to two octaves containing forty eight intervals. In the first band are inscribed the musical notes while the second band contains luminous signals of four colours for the natural and quarter tones. tones. The third and fourth bands contain inscriptions of the notes in universal and arabic form. The fifth band contains control plugs which enable a designated note to be expressed in the form indicated in the respective bands. The respective luminous signal is illuminated. A number of knobs on the control section enable the sound levels to be adjusted and the level of the sharp and bass responses. An electronic section contains logic modules and a memory to permit storage of musical compositions and for their transposition and inversion. The appts. is used to transpose e.g. an arabic musical scale into an accidental one.

Description

La présente invention est relative à un appareil pour transposer des gammes dans n'importe quel type de musique, notamment dans la musique arabe et les autres musiques utilisant le quart de ton. The present invention relates to a device for transposing scales in any type of music, especially in Arabic music and other music using the quarter tone.

La transposition des gammes dans la musique en général et dans la musique arabe en particulier a une très grande importance, scientifiquement, artistiquement et acoustiquement parlant. En effet, les musiciens utilisent toujours la transposition des gammes pour accompagner les différentes voix masculines et féminines, ce qui facilite a ces dernières le chant dans leur registre propre et permet de mettre en relief leur timbre vocal et son efficacité. Vu que la musique arabe n'utilise ni l'harmonie ni la polyphonie, etc..., elle les remplace par la transposition des gammes, d'où l'Inor- tance particulière de cette transposition dans la musique arabe. The transposition of scales in music in general and in Arabic music in particular is of great importance, scientifically, artistically and acoustically speaking. Indeed, the musicians always use the transposition of ranges to accompany the different male and female voices, which facilitates the latter singing in their own register and allows to highlight their vocal tone and its effectiveness. Since Arabic music does not use harmony or polyphony, etc., it replaces them with the transposition of scales, hence the peculiar importance of this transposition in Arabic music.

La transposition des gammes malgré sa grande importance ne pose pas de problèmes particuliers en musique occidentale, car elle ne possède qu'une seule gamme à deux modes : le majeur et le mineur, transposée sur douze demi-tons seulement. Si ces deux modes,majeur et mineur, sont transposés sur n'importe quel degré, il leur faut des altérations iscen- dantes ou descendantes de la valeur d'un demi-ton. The transposition of scales despite its great importance does not pose any particular problems in Western music, because it has only one range of two modes: the major and the minor, transposed over twelve semitones only. If these two modes, major and minor, are transposed on any degree, they need iscent or descending alterations of the value of a semitone.

Mais la musique arabe orientale contient 365 modes au minimum (elle ne refuse aucune nouvelle combinaison modale)etces modes sont joués sur 24 degrés de la gamme. Si les modes arabes étaient joués sur leurs degrés naturels ou transposés sur n'importe quels autres degrés, ils nécessiteraient des altérations ascendantes et descendantes d'une valeur d'un quart, d'un demi et d'un trois quart de ton pour le même mcde. But Eastern Arabic music contains at least 365 modes (it does not reject any new modal combination) and these modes are played on 24 degrees of the scale. If the Arabic modes were played on their natural degrees or transposed on any other degrees, they would require upward and downward alterations of a quarter, a half, and a quarter of a ton for the same mcde.

Aussi un des buts de la présente invention est-il un appareil qui permet la transposition des gammes sur n'importe quel intervalle. Also an object of the present invention is it a device that allows the transposition ranges on any interval.

Un autre objet de l'invention est un appareil pour trouver les altérations des gammes et des accords sur la gamme de vingt-quatre quarts de ton et cela en trois notes différentes enharmoniques. Another object of the invention is a device for finding the alterations of scales and chords on the range of twenty-four quarters of a tone and that in three different enharmonic notes.

Un autre objet de cette invention est un appareil de ce type stabilisant les fondements de la transposition de gammes. Another object of this invention is an apparatus of this type stabilizing the fundamentals of range transposition.

Ces buts et ces objets ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints par l'nappa reil selon la présente invention qui comporte un pupitre composé d'une partie musicale et d'une partie de commande, et un dispositif électronique divisé en une partie logique et en une partie sonore . La partie musicale du pupitre est divisée, par exemple, selon des colonnes verticales, chacune représentant une note de la gamme a vingt quatre intervalles ce qui constitue ainsi un clavier. Le nombre de notes prévues sur l'appareil est arbitraire, mais il est nécessaire d'avoir au moins deux octaves pour permettre, de manière commode, d'effectuer n'importe quelle transposition et/ou inversion de tout accord.Avantageusement, le clavier comporte deux octaves (soit quarante huit intervalles). These and other objects and objects which will become apparent thereafter are attained by the web of the present invention which includes a music and a control part and a split electronic device. in a logical part and in a sound part. The musical part of the desk is divided, for example, according to vertical columns, each representing a note of the range has twenty four intervals which thus constitutes a keyboard. The number of notes provided on the device is arbitrary, but it is necessary to have at least two octaves to allow, conveniently, to perform any transposition and / or inversion of any agreement. Advantageously, the keyboard has two octaves (forty eight intervals).

Selon un mode de réalisation préférée de l'invention, la partie musicale est aussi divisée, par des bandes horizontales, déterminant ainsi des cases. Avantageusement cette division est réalisée par cinq bandes, c'est-â-dire cinq cases disposées verticalement correspondant à chaque note de la gamme. According to a preferred embodiment of the invention, the musical part is also divided by horizontal bands, thus determining boxes. Advantageously this division is carried out by five bands, that is to say five boxes arranged vertically corresponding to each note of the range.

Dans les cases de la première bande, sont inscrites , par exemple, les conventions musicales, verticalement celles qui désignent la meme note ( notes enhar moniques), et horizontalement de façon chromatique. De pré- férence, on utilise la notation germanique
Les cases de la seconde bande comprennent chacune un signal lumineux dont la couleur représente soit le degré naturel, soit le quart de ton, soit le demi-ton soit le trois quart de ton. Il faut donc utiliser quatre couleurs différentes.In the boxes of the first band are, for example, the musical conventions, vertically those which designate the same note (enhar moniques notes), and horizontally chromatically. Preferably, the Germanic notation is used
The squares of the second band each comprise a light signal whose color represents either the natural degree, the quarter-tone, the semitone or the three-quarter-tone. It is therefore necessary to use four different colors.

Dans les cases des troisième et quatrième bandes, sont représentées les notes de musique respectivement selon la notation universelle et selon la méthode arabo-persane. In the boxes of the third and fourth bands, the musical notes are respectively represented according to the universal notation and according to the Arab-Persian method.

Quant aux cases de la cinquième bande, elles comprennent les fiches de commande dont l'enfoncement permet d'exprimer la note (désignée sur les cases correspondantes de la mêle colonne) et d'allumer le signal lumineux de la case correspondante. Ces fiches ont donc la fonction des touches d'un clavier. Par commodité, elles peuvent être numérotées. As for the boxes of the fifth band, they include the order forms whose depression makes it possible to express the note (indicated on the corresponding boxes of the same column) and to light the luminous signal of the corresponding box. These cards have the function of the keys of a keyboard. For convenience, they can be numbered.

La partie de commande de ce pupitre comporte tous les boutons pour commander et contrler les différentes opérations musicales souhaitées. A part les dispositifs habituels des amplificateurs musicaux (fiches d'allumage et de réglage de volume, des aigus, des basses, etc..) l'appareil selon l'invention comprend de préférence un sélecteur permettant d'étendre le registre dans les aigus ou les basses (par exemple d'octave en octave),un bouton permettant de maintenir et d'annuler les notes (programmation et annulation), un bouton de transposition, un bouton d'inversion des phrases musicales qui ont été au préalable enregistrées sur au moins une des mémoires de cet appareil, un bouton de pause et un sélecteur de mémoire électronique. The control part of this desk contains all the buttons to control and control the various musical operations desired. Apart from the usual devices of the musical amplifiers (ignition plugs and volume control, treble, bass, etc. ..) the apparatus according to the invention preferably comprises a selector for extending the register in the treble. or the bass (for example from octave to octave), a button for maintaining and canceling the notes (programming and cancellation), a transposition button, a button for inverting musical phrases that have been previously recorded on at least one of the memories of this device, a pause button and an electronic memory selector.

La description qui va suivre et qui ne présente aucun caractère limitatif doit être lue en regard de la figure annexée qui représente en perspective un appareil conforme à la présente invention. The following description, which is not limiting in any way, must be read in conjunction with the attached figure which shows in perspective an apparatus according to the present invention.

L'appareil, selon la présente invention, comporte un pupitre 1 qui comprend, d'une part,une partie musicale 2 et, d'autre part, une partie de commande 3,ainsi qu'un dispositif électronique 4 commandé à partir de ce pupitre. The apparatus, according to the present invention, comprises a desk 1 which comprises, on the one hand, a musical part 2 and, on the other hand, a control part 3, as well as an electronic device 4 controlled from this desk.

La partie musicale 2 du pupitre 1 est divisée en cinq bandes horizontales et en quarante neuf colonnes verticales, déterminant ainsi des cases correspondant à deux octaves qui contiennent quarante huit intervalles. The musical part 2 of the desk 1 is divided into five horizontal bands and forty nine vertical columns, thus determining boxes corresponding to two octaves which contain forty eight intervals.

Dans les cases de la première bande 5 sont inscrites les conventions musicales, verticalement celles qui désignent la nume note (notes enharmoniques), en utilisant les signes germaniques, et horizontalement de façon cnromatique, comme indiqué dans le tableau ci-dessous :

In the boxes of the first band 5 are written the musical conventions, vertically those which designate the note number (enharmonic notes), using the Germanic signs, and horizontally in a cnromatic way, as indicated in the table below:

<tb> <SEP> ( <SEP> G <SEP> : <SEP> G <SEP> $ <SEP> <SEP> : <SEP> G <SEP> &num; <SEP> : <SEP> Gg; <SEP> : <SEP> A <SEP> : <SEP> etc
<tb> <SEP> Fx <SEP> : <SEP> Ab <SEP> <SEP> : <SEP> Ab <SEP> A <SEP> : <SEP> Gx <SEP> : <SEP>
<tb> <SEP> ( <SEP> Abb <SEP> : <SEP> : <SEP> : <SEP> : <SEP> Bbb <SEP> : <SEP> )
<tb> Case <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP> :<SEP> 4 <SEP>
<tb> <SEP> ( <SEP> : <SEP> : <SEP> : <SEP>
<tb>
Les cases de la seconde bande 6 comprennent des signaux lumineux Il qui sont de quatre couleurs différentes vert pour les degrés naturels, rouge pour les demi-tons, jaune pour les quarts de ton (c'est-à-dire pour les intervalles compris entre le degré naturel et le degré altéré) et orange pour les trois-quarts de ton (c'est-à-dire pour les intervalles compris entre le degré altéré et le degré naturel). il est bien évident que les couleurs de ces signaux lumineux sont purement conventionnelles. I1 y a un signal lumineux par case.<tb><SEP>(<SEP> G <SEP>: <SEP> G <SEP> $ <SEP><SEP>:<SEP> G <SEP>&num;<SEP>:<SEP>Gg;<SEP>:<SEP> A <SEP>: <SEP> etc
<tb><SEP> Fx <SEP>: <SEP> Ab <SEP><SEP>:<SEP> Ab <SEP> A <SEP>: <SEP> Gx <SEP>: <SEP>
<tb><SEP>(<SEP> Abb <SEP>: <SEP>: <SEP>: <SEP>: <SEP> Bbb <SEP>: <SEP>)
<tb> Case <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3 <SEP>: <SEP> 4 <SEP>
<tb><SEP>(<SEP>:<SEP>:<SEP>:<SEP>
<Tb>
The boxes of the second band 6 comprise luminous signals Il which are of four different colors green for the natural degrees, red for the semitones, yellow for the quarter-tones (that is to say for the intervals between the natural degree and the degree impaired) and orange for three quarters of the tone (that is, for the intervals between the altered degree and the natural degree). it is obvious that the colors of these light signals are purely conventional. There is a light signal per box.

Dans les cases de la troisième bande 7 et dans celles de la quatrième bande 8, sont inscrites les notes de musique écrites respectivement selon la notation universelle (portée à 5 lignes) et, selon la méthode arabo-persene encore en usage à ce jour. In the boxes of the third band 7 and those of the fourth band 8 are written musical notes written respectively according to the universal notation (extended to 5 lines) and, according to the Arab-Persian method still in use to date.

Enfin, les cases de la cinquième bande 9 sont constituées par les fiches de commande 10 dont l'enfoncement permet d'exprimer la note désignée dans les cases de la le, 3e et 4e bande dans la colonne correspondante, et d'allumer le signal lumineux correspondant, dans la case de la 2e bande. Ces fiches portent le numéro 22 des intervalles musicaux qui séparent chaque note de la note la plus basse désignée par le chiffre 0. Sur l'appareil représenté ici, le numérotage va de O à 48, 0 correspondant au Sol grave, 24 au Sol médium et 48 au Sol aigu. Finally, the boxes of the fifth band 9 are constituted by the control sheets 10 whose depression makes it possible to express the note designated in the boxes of the le, 3e and 4th band in the corresponding column, and to light the signal corresponding light, in the box of the second band. These cards are numbered 22 musical intervals that separate each note of the lowest note designated by the number 0. On the device shown here, the numbering ranges from 0 to 48, 0 corresponding to the low ground, 24 to the medium ground. and 48 on the high ground.

La deuxième partie du pupitre 1 est la partie commande 3 qui comporte un certain nombre de boutons. The second part of the desk 1 is the control part 3 which has a number of buttons.

Ainsi, par exemple, cette partie 3 comporte un bouton 12 commandant l'arrêt ou le fonctionnement de l'ap- pareil, et trois boutons 13, 14, 15 relatifs respectivement au niveau sonore, au réglage des aigus et des graves, qui sont habituels sur tout appareil musical électronique. Thus, for example, this part 3 comprises a button 12 controlling the stop or the operation of the apparatus, and three buttons 13, 14, 15 relating respectively to the sound level, to the treble and bass settings, which are usual on any electronic musical device.

En plus, cette partie de commande 3 ccmoor- te un sélecteur d'octaves 16 permettant de déplacer les deux octaves de l'appareil de façon à en étendre le registre vers les aigus ou les basses;un bouton 17 de prograrmation, com osition et annulation ; un bouton 18 de transposition, un bouton 19 d'inversion ; et un bouton 20 de pause. Les boutcns 17, 18, 19 et 20 peuvent être assortis chacun d'un voyant lumineux qui s'allume lorsque le bouton correspondant est enclenché. In addition, this control portion 3 includes an octave selector 16 for moving the two octaves of the apparatus so as to extend the register to the treble or the bass, a button 17 for programming, comoition and cancellation; a transposition button 18, an inversion button 19; and a pause button. The ends 17, 18, 19 and 20 may each be accompanied by a light which lights up when the corresponding button is engaged.

Enfin, cette partie de commande 3 comprend un sélecteur 21 de mémoire électronique qui est assisté d'une fiche 21A permettant de doubler ses fonctions (seizR dont une seule suffit pour effectuer plusieurs opérations). Finally, this control part 3 comprises a selector 21 of electronic memory which is assisted by a card 21A to double its functions (seizR only one is sufficient to perform several operations).

Quant au dispositif électronique 4r il est notamment composé d'une partie logique et d'une partie musicale. As for the electronic device 4r it is in particular composed of a logical part and a musical part.

La partie logique comprend des modules logiques organisés autour d'une unité de commande et d'une mémoire centrale qui assure le stockage des compositions musicales, de leur transposition et de leur inversion. Cet ensemble fonctionne de manière séquentielle. The logical part comprises logic modules organized around a control unit and a central memory which stores the musical compositions, their transposition and their inversion. This set works sequentially.

La partie sonore est essentiellement consti tuez par des générateurs d'octaves et leurs diviseurs ainsi que par leur pilote central. Ces organes sont associés a un amplificateur de puissance. Cette partie musicale assure la production des quarante neuf notes constituant les deux octaves de 24 intervalles qui sont représentés sur l'appareil, ainsi que les autres notes du registre obtenu a l'aide du sélecteur d 'octaves 16. The sound part is essentially consti tute by generators of octaves and their dividers as well as by their central pilot. These bodies are associated with a power amplifier. This musical part produces the forty-nine notes constituting the two octaves of 24 intervals which are represented on the apparatus, as well as the other notes of the register obtained by means of the octave selector 16.

Le pilote central des générateurs d'octaves fonctionne à une fréquence étalon très élevée et dispose d'un module qui produit des sous-multiples de cette fréquence ceci permet d'obtenir une gamme de notes à trois niveaux de fréquence. The central driver of the octave generators operates at a very high standard frequency and has a module that produces sub-multiples of this frequency this allows to obtain a range of notes at three frequency levels.

En appuyant sur le bouton 12, l'appareil selon la présente invention est mis en fonctionnement. On sélectionne ensuite à l'aide du sélecteur 21 une des mémoires de l'appareil. Après avoir enclenché le bouton 18 de composition, on compose une gamme, un accord ou un thème mélodique à l'aide des fiches de commande 10 des notes, ce qui, d'une part, provoque l'allumage des signaux lumineux il correspondants et, d'autre part, la reproductior. sonore de la gamme, de l'accord ou du thème mélodique ainsi composé. By pressing the button 12, the apparatus according to the present invention is operated. One selects then with the selector 21 one of the memories of the device. After having engaged the dialing button 18, a melodic scale, chord or theme is composed using the note control sheets 10, which, on the one hand, causes the corresponding light signals 11 to be lit. on the other hand, the reproductior. sound of the range, the chord or the melodic theme thus composed.

Pour transposer la combinaison contenue dans la mémoire électronique, vocalement et visuellement, il faut appuyer sur le bouton 18 de transposition puis sur la fiche 10 correspondante au degré sur lequel la transposition est souhaitée. Ceci entraine l'allumage de signaux lumineux figurant le réaultat de la transposition et l'émission sonore de la gamme, de l'accord ou du thème transposé. To transpose the combination contained in the electronic memory, vocally and visually, it is necessary to press the transposition button 18 and then the corresponding card 10 to the degree on which the transposition is desired. This results in the lighting of luminous signals representing the result of the transposition and the sound emission of the range, the chord or the transposed theme.

En appuyant sur le bouton 19 d 'inver- sion, la combinaison contenue dans la mémoire électronique est inversée et peut être transposée dans tous les autres intervalles. By pressing the reversing button 19, the combination contained in the electronic memory is inverted and can be transposed in all other intervals.

L'appareil selon l'invention peut être utilisé pour la transposition et la compositdon dans n'importe quel type de musique, et bien entendu surtout celles qui utilisent les quarts de ton, notamment la musique arabe qui comprend un grand nombre de gammes (il en a été dénombré 29 654 000 zoo). Il facilite et clarifie les méthodes de transpostion et de composition. The apparatus according to the invention can be used for transposition and compositdon in any type of music, and of course especially those which use quarter-tones, in particular Arabic music which includes a large number of scales (it it has been counted 29,654,000 zoo). It facilitates and clarifies the methods of transpostion and composition.

Claims

1.- Apparatus for the transposition and / or inversion of grams, characterized in that it comprises a desk (i) composed of a musical part (2) divided into columns each representing a note of the range of twenty -quati intervals and a control portion (3), and an electronic device (4) divided into a logic part which comprises logic modules organized around a control unit and a central memory which ensures the storage of musical compositions, and their inversion and a sound portion constituted by generators of octaves and their divisions as well as by their central pilot.

2. Apparatus according to claim 1 characterized in that the central driver octaves generators operates at a very high standard frequency and has a module that produces submultiples of this frequency, this allows to obtain a range notes at three frequency levels ..

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that said musical part is divided into five horizontal bands (5), (6), (7), (8) and (9).

4. Apparatus according to any one of claims i to 3, characterized in that the boxes of the first band (5) each comprise the musical conventions which denote the same note and each represent a note of the range to twenty four intervals.

5. Apparatus according to any one of claims i to 4, characterized in that the boxes of the second strip (6) comprise light signals (ii) of four different colors and arranged one per box.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that each of the colors of said light signals (ii corresponds respectively to natural degrees, quarter-tones semitones and three quarters of a tone.

Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that in the boxes of the third band (7), the musical notes are represented according to the universal notation.

8. Apparatus according to any one of claims I to 7, characterized in that in the boxes of the fourth band (8), the musical notes are represented according to the Arab-Persian method.

9. Apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the boxes of the fifth band (9) comprise the control sheets (10) whose depression allows to express the note and to light the luminous signal of the cells of the corresponding column.

10. Apparatus according to any one of claims i to 9, characterized in that said control portion (3) comprises buttons for controlling and controlling the various musical operations desired.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the control portion comprises a selector (16) for extending the register in the treble and bass.

12. Apparatus according to claim 10, characterized in that said control portion comprises a memory selector (21) assisted by a plug to double its functions.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the control part comprises a reversing button for reversing the combination contained in the electronic memory and transposing it in all other intervals.