FR2495322A1

FR2495322A1 - APPARATUS FOR SAMPLING A SUSPENSION FLOWING IN A PIPE, AND PARTICULARLY A SUSPENSION OF FIBERS

Info

Publication number: FR2495322A1
Application number: FR8122229A
Authority: FR
Inventors: Peter Lundberg
Original assignee: Eur-Control Kalle AB
Current assignee: Eur-Control Kalle AB
Priority date: 1980-11-28
Filing date: 1981-11-27
Publication date: 1982-06-04
Also published as: JPS57119234A; SE8008374L; DE3146928A1; FI813809L; NO814062L

Abstract

A device for sampling a suspension flowing through a pipe, such as, in particular, a fibre suspension, comprises a cylinder which is attached to an opening in the pipe wall and accommodates an axially displaceable hollow piston which has a sampling chamber which is limited by a relatively displaceable piston and which can be filled with a sample collected from the suspension, and discharged, by means of a drive device which is common to the hollow piston and the piston.

Description

L'invention concerne un appareil pcur échantillonner une suspension s'écoulant dans un tuyau, et en particulier une suspension de fibres, l'appareil comprenant un cylindre ouvert en direction de l'intérieur du tuyau par une ouverture pratiquée dans la paroi du tuyau et pouvant être fixé à cette ouverture, et comportant un piston creux mobile s'étendant axialement dans le cylindre, ce piston creux comprenant des moyens mobiles par rapport au cylindre et au piston creux, ces moyens étant disposés de manière à prélever un échantillon de suspension du tuyau en coopération avec le piston creux et à l'aide de moyens d'entrainement qui sont communs au piston creux et auxdits moyens. The invention relates to an apparatus for sampling a suspension flowing in a pipe, and in particular a suspension of fibers, the apparatus comprising a cylinder open towards the interior of the pipe through an opening made in the wall of the pipe and can be fixed to this opening, and comprising a movable hollow piston extending axially in the cylinder, this hollow piston comprising means movable relative to the cylinder and to the hollow piston, these means being arranged so as to take a suspension sample from the pipe in cooperation with the hollow piston and using drive means which are common to the hollow piston and to said means.

Pour déterminer les propriétés d'une substance en écoulement telle qu'une suspension de fibres, on utilise actuellement divers types de détecteurs de mesure, et ceux-ci exigent que la substance à mesurer vienne en contact d'une façon ou de l'autre avec le détecteur lui-même, ou avec une partie de celui-ci, lesdites parties étant pour cette raison habituellement montées, par exemple, dans le tuyau oh s'écoule la substance à mesurer. Dans ces cas, il est nécessaire que le détecteur soit monté dans la section de passage du tuyau qui est représentative de ce qu'il faut mesurer pour obtenir des valeurs correctes. Pour des raisons pratiques, ce procédé d'approche ne peut pas toujours être adopté et il faut utiliser un échantillonneur séparé.Parmi les causes exigeant un échantillonneur séparé, on peut mentionner des pressions élevées, des températures élevées, une substance très corrosive, de fortes concentrations, des substances fortement polluées, de gros débits, des vibrations. Même quand on utilise un échantillonneur séparé, il est important que la technique d'échantillonnage soit telle que l'échantillon ne soit pas modifié en ce qui concerne la quantité à mesurer, du fait que l'échantillon est prélevé en vue d'être soumis à une détermination précise de laboratoire concernant certainespropriétés de la substance. I1 existe donc un grand besoin de disposer d'une technique d'échantillonnage correcte, et le problème se pose d'éliminer dans la plus grande mesure possible un autre facteur d'erreur, à savoir l'erreur llumaine. In order to determine the properties of a flowing substance such as a fiber suspension, various types of measuring detectors are currently used, and these require that the substance to be measured come into contact in one way or the other. with the detector itself, or with a part thereof, said parts being for this reason usually mounted, for example, in the pipe where the substance to be measured flows. In these cases, it is necessary that the detector is mounted in the passage section of the pipe which is representative of what to measure in order to obtain correct values. For practical reasons, this approach method cannot always be adopted and a separate sampler must be used. Among the causes requiring a separate sampler, we can mention high pressures, high temperatures, a very corrosive substance, strong concentrations, highly polluted substances, large flows, vibrations. Even when a separate sampler is used, it is important that the sampling technique is such that the sample is not changed with regard to the quantity to be measured, since the sample is taken for submission precise laboratory determination of certain properties of the substance. There is therefore a great need to have a correct sampling technique, and the problem arises of eliminating to the greatest possible extent another error factor, namely the human error.

Le but de la présente invention est de proposer un appareil du type mentionné dans le préambule, se caractérisant essentiellement par le fait que l'extrémité libre du piston creux qui fait face au tuyau est ouverte, et en ce que l'organe mobile dans ce piston comprend un arbre s'étendant axialement dans le piston, cet arbre comprenant un piston apte à délimiter en direction axiale une chambre d'échantillonnage à l'extrémité ouverte libre du piston creux. Quand on automatise le procédé d'échantillonnage et quand on fait effectuer par l'appareil selon l'invention des cycles de fonctionnement différents selon un débit constant entre un prélèvement et le suivant, on peut éliminer le facteur humain.Quand on effectue un échantillonnage en utilisant une vanne manoeuvrée à la main par exemple, ce qui n'est pas inhabituel en l'absence de tout autre équipement valable, le résultat dépend dans une grande mesure de la personne qui prélève l'échantillon. The object of the present invention is to provide an apparatus of the type mentioned in the preamble, characterized essentially by the fact that the free end of the hollow piston which faces the pipe is open, and in that the movable member in this piston comprises a shaft extending axially in the piston, this shaft comprising a piston capable of delimiting in axial direction a sampling chamber at the free open end of the hollow piston. When the sampling process is automated and when the apparatus according to the invention has different operating cycles carried out at a constant flow rate between one sample and the next, the human factor can be eliminated. using a hand-operated valve, for example, which is not unusual in the absence of any other valid equipment, the result depends to a large extent on the person taking the sample.

L'échantillonnage réalisé au moyen de l'appareil selon l'invention ne perturbe pas le déroulement du procédé, et il ne provoque pas de réduction de la pression dans la tuyauterie du procédé. On peut obtenir une reproductibilité élevée en raison de la vitesse et de la duree d'séchant lonnage qui sont constantes, et aussi du fait que l'chan- tillon est toujours prélevé de la même section de passage du tuyau, et du fait que le piston creux qui forme la chambre d'échantillonnage a une course constante.Quand on échantillonne, par exemple, une suspension, il est de la plus haute importance que l'échantillon soit prélevé à une certaine distance en direction du centre du tuyau, du fait que la couche du courant de suspension qui s'écoule à proximité de la paroi du tuyau n'est pas représentative de la section -de passage totale du tuyau et contient plus de liquide. Le dispositif selon la présente invention est constitué de manière que l'échantillon soit prélevé de la suspension à une certaine distance de la paroi du tuyau et en direction du centre du tuyau qui est d'environ 30 à 60 mm. The sampling carried out by means of the apparatus according to the invention does not disturb the course of the process, and it does not cause a reduction in the pressure in the process piping. A high reproducibility can be obtained due to the constant speed and drying time, and also because the sample is always taken from the same passage section of the pipe, and the fact that the hollow piston which forms the sampling chamber has a constant stroke. When sampling, for example, a suspension, it is of the utmost importance that the sample is taken at a certain distance towards the center of the pipe, because that the layer of suspension stream flowing near the wall of the pipe is not representative of the total passage section of the pipe and contains more liquid. The device according to the present invention is constructed so that the sample is taken from the suspension at a certain distance from the wall of the pipe and towards the center of the pipe which is about 30 to 60 mm.

La suspension ne peut pas, non plus, remplir la chambre d' échantillonnage avant que son trou de prélèvement ait atteint cette position. Aucune partie de l'échantillonneur ne fait saillie dans le tuyau alors que ce dernier est en position de repos, ce qui est important dans les tuyauteries soumises à un soufflage ou chaque partie en saillie pourrait s'user rapidement et créer, en outre, un risque de blocage, On obtient une grande stabilité mécanique du piston dont la tige est relativement mince en la guidant cons- tamment au moyen du piston creux. En ayant recours à des tolérances précises au lieu de joints réalisés avec des élastomères ou autres matériaux mous, le risque est moindre que des particules solides provoquent des dégâts a l'echan- tillonneur.Cependant, les forces disponibles sont normalement suffisantes pour découper complètement des éléments non digérés ayant une surface transversale d'environ 1 cm2.Nor can the suspension fill the sampling chamber before its sampling hole has reached this position. No part of the sampler protrudes into the pipe while the latter is in the rest position, which is important in piping subjected to blowing or each projecting part could wear out quickly and create, in addition, risk of blocking. A high mechanical stability of the piston, the rod of which is relatively thin, is obtained by constantly guiding it by means of the hollow piston. By using precise tolerances instead of seals made with elastomers or other soft materials, there is less risk of solid particles causing damage to the sampler. However, the forces available are normally sufficient to cut completely undigested elements with a cross-sectional area of approximately 1 cm2.

On décrira maintenant l'invention en détail avec référence aux dessins ci-annexés dans lesquels
Fig. 1 est une vue en coupe axiale d'un mode de réalisation préféré de l'échantillonneur de l'invention, et
Figs. 2 et 3 représentent des phases différentes du cycle de fonctionnement de l'échantillonneur de la Fig. 1.The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings in which
Fig. 1 is an axial section view of a preferred embodiment of the sampler of the invention, and
Figs. 2 and 3 represent different phases of the operating cycle of the sampler of FIG. 1.

La vanne d'échantillonnage 1 illustrée à la Fig. 1 comprend un cylindre 3 que l'on peut fixer à un tuyau 2 et comprenant un piston creux 4 s'étendant axialement dans le cylindre. De son côté, le piston creux 4 comprend un arbre 5 qui le traverse axialement. A une extrémité, l'arbre 5 est muni d'un piston 6 apte a délimiter une chambre d'échantillonnage 8 à l'extrémité ouverte libre 7 du piston creux 4. Le cylindre 3 comprend un tube de guidage 9 entouré par un tube a bride 11 dans lequel le tube de guidage 9 est inséré et fixé. Le tube à bride 11 est fixé dans le tuyau 2 et définit une ouverture 10 pratiquée dans ce tuyau. Le tube de guidage 9 et le tube à bride 11 sont fixés l'un a l'autre au niveau d'une bride terminale 12 a l'aide d'un joint boulonné (non représenté).Des moyens d'entraînement 13 destinés au déplacement axial du piston creux 4 et de l'arbre 5 sont également prévus au niveau de ladite partie terminale a bride 12. L'extrémité du piston creux 4 qui est éloignée du tuyau 2 comprend un disque de piston 14 qui peut être déplacé axialement par un fluide sous pression entre une première et une seconde positions terminales dans un premier cylindre d'entraînement 15. L'arbre 5 qui passe par le piston creux 4 traverse ce premier cylindre d'entraînement 15 ainsi qu'une paroi terminale 16 délimitant ledit cylindre, et se termine par un disque de piston 17. Le disque 17 peut être déplacé axialement par le fluide sous pression dans un second cylindre d'entraînement 18 qui est monté à la suite du premier cylindre d'entraînement 15.A part la paroi d'extrémité 16 qui est commune aux deux cylindres d'entraî- nement 15, 18, le cylindre d'entraînement 18 est délimité par une paroi terminale 19. Les cylindres d'entraînement 15, 18 sont reliés à un système de commande 24 par l'intermé- diaire de conduites 20,-21, 22, 23. Ce système de commande 24 constitue avec les cylindres d'entraînementl5, 18 les moyens d'entraînement 13 de la vanne d'échantillonnage 1. The sampling valve 1 illustrated in FIG. 1 comprises a cylinder 3 which can be fixed to a pipe 2 and comprising a hollow piston 4 extending axially in the cylinder. For its part, the hollow piston 4 comprises a shaft 5 which passes through it axially. At one end, the shaft 5 is provided with a piston 6 capable of delimiting a sampling chamber 8 at the free open end 7 of the hollow piston 4. The cylinder 3 comprises a guide tube 9 surrounded by a tube a flange 11 into which the guide tube 9 is inserted and fixed. The flange tube 11 is fixed in the pipe 2 and defines an opening 10 made in this pipe. The guide tube 9 and the flange tube 11 are fixed to each other at the level of an end flange 12 by means of a bolted joint (not shown). Drive means 13 intended for the axial displacement of the hollow piston 4 and of the shaft 5 are also provided at the said flanged end portion 12. The end of the hollow piston 4 which is remote from the pipe 2 comprises a piston disc 14 which can be moved axially by a fluid under pressure between a first and a second end position in a first drive cylinder 15. The shaft 5 which passes through the hollow piston 4 passes through this first drive cylinder 15 as well as an end wall 16 delimiting said cylinder , and ends with a piston disc 17. The disc 17 can be moved axially by the pressurized fluid in a second drive cylinder 18 which is mounted following the first drive cylinder 15. Apart from the wall d end 16 which is common to the two cylinders of drive 15, 18, the drive cylinder 18 is delimited by an end wall 19. The drive cylinders 15, 18 are connected to a control system 24 by means of pipes 20, -21, 22, 23. This control system 24 constitutes with the drive cylinders 15, 18 the drive means 13 of the sampling valve 1.

Dans la région de son extrémité libre et ouverte 7, le piston creux 4 comprend de préférence deux trous d'admission 25 permettant de remplir la chambre d'échantillonnage 8. Le remplissage ne peut avoir lieu que lorsque le piston creux 4 et le piston 6 délimitant ensemble la chambre d'échantillonnage 8 sont dans leurs positions terminales ex trêmes. Les trous d'admission 25 sont disposés en tandem dans la surface cylindrique du piston creux 4 a la même distance de l'extrémité 7. Un trou de sortie 27 est pratiqué dans la surface cylindrique du piston creux 4 contre la paroi interne 26 de la chambre d'échantillonnage 8. Ce trou 27 coïncide avec un trou de sortie correspondant 28 constitué dans la surface cylindrique du cylindre 3, quand le piston creux 4 est dans sa position rétractée. Un réceptacle collecteur approprié 40 peut être disposé au-dessous dudit trou de sortie 28. Un conduit 29 s'étend radialement à partir de la surface cylindrique du piston creux 4 pour déboucher dans la chambre d'échangillonnage 8 par l'intermédiaire d'un interstice annulaire 30 entre l'arbre 5 et la paroi terminale 26. Quand le piston creux 4 est en position rétractée, le conduit 29 est en communication avec un conduit 31 prévu dans la surface cylindrique du cylindre 3. Un fluide sous pression peut être envoyé par les conduits 29 et 31 pour faciliter le retrait de l'échantillon prélevé de la chambre d'échantillonnage 8.Au moins un évidement annulaire 32 est prévu dans la partie arrière, ou interne, du piston 4, immédiatement a l'interîeur de l'endroit où débouche le conduit 29 dans la surface cylindrique dudit piston, et il a pour but de recueillir les fibres parvenues entre le tube de guidage 9 et ledit piston 4. Cet évidement 32 peut être nettoyé par soufflage à l'aide du fluide sous pression passant dans le conduit 31, quand cet évidement 32 est dans la zone dudit conduit 31 et du trou de sortie 28. In the region of its free and open end 7, the hollow piston 4 preferably comprises two inlet holes 25 for filling the sampling chamber 8. Filling can take place only when the hollow piston 4 and the piston 6 together delimiting the sampling chamber 8 are in their extreme end positions. The inlet holes 25 are arranged in tandem in the cylindrical surface of the hollow piston 4 at the same distance from the end 7. An outlet hole 27 is made in the cylindrical surface of the hollow piston 4 against the internal wall 26 of the sampling chamber 8. This hole 27 coincides with a corresponding outlet hole 28 formed in the cylindrical surface of the cylinder 3, when the hollow piston 4 is in its retracted position. A suitable collecting receptacle 40 may be disposed below said outlet hole 28. A conduit 29 extends radially from the cylindrical surface of the hollow piston 4 to open into the sampling chamber 8 via a annular gap 30 between the shaft 5 and the end wall 26. When the hollow piston 4 is in the retracted position, the conduit 29 is in communication with a conduit 31 provided in the cylindrical surface of the cylinder 3. A pressurized fluid can be sent by conduits 29 and 31 to facilitate the withdrawal of the sample taken from the sampling chamber 8.At least one annular recess 32 is provided in the rear, or internal, part of the piston 4, immediately inside the location where the conduit 29 opens into the cylindrical surface of said piston, and its purpose is to collect the fibers which have reached between the guide tube 9 and said piston 4. This recess 32 can be cleaned by blowing using the fluid so us pressure passing through the conduit 31, when this recess 32 is in the region of said conduit 31 and of the outlet hole 28.

A l'aide d'indicateurs de position, la position du disque de piston 14 dans le cylindre d'entraînement 15 décide du moment où doit avoir lieu l'application de la pression au cylindre d'entraînement 18, avec pour conséquence le déplacement du disque de piston 17. Les indicateurs de position comprennent un aimant permanent 33 disposé sur le disque de piston 14 et coopérant avec un indicateur magnétique de fin de course 34 déterminant une position terminale du disque de piston 14 et un indicateur magnétique de fin de course 35 déterminant l'autre position terminale du disque 14. Grâce aux conduites 36, 37, les indicateurs de fin de course 34 et 35 sont reliés au système de commande 24 qui commande l'alimentation en fluide sous pression envoyé aux cylindres d'entraSnement 15, 18 ou aspiré de ceux-ci.L'arbre 5 du piston 6 comprend un épaulement 38 qui vient coopérer avec une surface de butée 39 du piston creux 4, de manière que le piston 4 entraîne avec lui le piston 6 lorsque le piston creux 4 se déplace de sa position de remplissage vers sa position de vidage, le piston 6 conservant sa position dans ledit piston creux, dans le même temps que le disque de piston 17 parvient à une position moyenne dans le cylindre d'entraînement 18. Quand la vanne d'échantillonnage 1 est dans sa position de repos, ni le piston creux 4 ni le piston 6 ne font saillie dans le tuyau 2. Pour obtenir ce résultat, le tube de guidage 9 et le piston creux 4 peuvent être profilés ou constitués de manière que lorsqu'ils sont au repos ils soient à une certaine distance de la paroi interne du tuyau 2.Seul le tube à bride 11 et le tube de guidage 9 doivent avoir un contour s'adaptant au diamètre du tuyau en question. Using position indicators, the position of the piston disc 14 in the drive cylinder 15 decides when the pressure must be applied to the drive cylinder 18, with the consequence of the displacement of the piston disc 17. The position indicators comprise a permanent magnet 33 placed on the piston disc 14 and cooperating with a magnetic end-of-travel indicator 34 determining a terminal position of the piston disc 14 and a magnetic end-of-travel indicator 35 determining the other end position of the disc 14. Thanks to the conduits 36, 37, the end-of-travel indicators 34 and 35 are connected to the control system 24 which controls the supply of pressurized fluid sent to the drive cylinders 15, 18 or drawn from them. The shaft 5 of the piston 6 comprises a shoulder 38 which cooperates with an abutment surface 39 of the hollow piston 4, so that the piston 4 carries with it the piston 6 when the piston cre ux 4 moves from its filling position to its emptying position, the piston 6 retaining its position in said hollow piston, at the same time as the piston disc 17 reaches a medium position in the drive cylinder 18. When the sampling valve 1 is in its rest position, neither the hollow piston 4 nor the piston 6 protrude into the pipe 2. To obtain this result, the guide tube 9 and the hollow piston 4 can be profiled or formed so that when they are at rest they are at a certain distance from the internal wall of the pipe 2.Only the flange tube 11 and the guide tube 9 must have a contour adapting to the diameter of the pipe in question.

La vanne d'échantillonnage 1 gui vient d'être décrite fonctionne de la manière suivante, et les Figures 2 et 3 représentent schematiquement les différentes phases de son cycle de fonctionnement. The sampling valve 1 which has just been described operates in the following manner, and FIGS. 2 and 3 schematically represent the different phases of its operating cycle.

A-B : A représente la position qu'assume la vanne d'échantillonnage selon l'invention quand elle est au repos, c'est-à-dire quand elle ne fonctionne pas, et la position qu'elle assume entre chaque cycle de travail terminé. Quand elle effectue le mouvement A-B, le cylindre d'entraînement interne 15 est activé par le système de commande 24, et grâce à l'action du fluide sous pression qui agit contre le disque de piston 14 le piston creux 4 se déplace vers sa seconde position, ou position terminale la plus sortie. La vitesse est réglable, mais quand on utilise un système de commande pneumatique on a constaté que l'alimentation d'air est tellement étranglée dans le système lui-même qu'il n'est plus nécessaire d'avoir recours a un étranglement complémentaire.Quand le piston creux 4 se déplace, le disque de piston 17 du cylindre d'entraînement externe 18 et le piston 6 sont déplaces par le disque de piston 14 vers la position B par un arrêt mécanique consistant en la surface de butee entre le piston creux 4 et la face arrière du piston 6. AB: A represents the position assumed by the sampling valve according to the invention when it is at rest, that is to say when it is not operating, and the position which it assumes between each completed work cycle . When it performs the movement AB, the internal drive cylinder 15 is activated by the control system 24, and thanks to the action of the pressurized fluid which acts against the piston disc 14 the hollow piston 4 moves towards its second most extended position, or terminal position. The speed is adjustable, but when using a pneumatic control system it has been found that the air supply is so constricted in the system itself that it is no longer necessary to resort to additional throttling. When the hollow piston 4 moves, the piston disc 17 of the external drive cylinder 18 and the piston 6 are moved by the piston disc 14 to position B by a mechanical stop consisting of the abutment surface between the hollow piston 4 and the rear face of the piston 6.

B-C : Quand le disque de piston 14 contenu dans le cylindre d'entraînement 15 est parvenu a sa position termiaule externe, l'indicateur de fin de course 35 détecte la position par l'intermédiaire de l'ainiant permanent 33 du disque de piston 14, et le cylindre d'entraînement 18 est activé par le système de commande 24. Le piston 6 se déplace donc vers la position C, et il pousse la suspension de pulpe se trouvant devant lui et qui a toujours rempli l'espace se trouvant devant lui. Avant que le piston ait atteint la position C, il passe devant les trous d'admission 25 et la chambre d'échantillonnage 8 s'ouvre pour se remplir d'échantillon de pulpe dès que les trous 28 snt découverts. La pression régnant dans la conduite à pulpe 2 contribue au remplissage de l'ensemble de la chambre d'échantillonnage 8.La vitesse à laquelle le piston 6 passe de la position B & la position C est réglable, si on le désire, en étranglant l'air en retour du cylindre d'entrai- nement 18. BC: When the piston disc 14 contained in the drive cylinder 15 has reached its external end position, the end of travel indicator 35 detects the position by means of the permanent magnet 33 of the piston disc 14 , and the drive cylinder 18 is activated by the control system 24. The piston 6 therefore moves to position C, and it pushes the pulp suspension which is in front of it and which has always filled the space in front him. Before the piston has reached position C, it passes in front of the intake holes 25 and the sampling chamber 8 opens to fill with pulp sample as soon as the holes 28 are discovered. The pressure prevailing in the pulp line 2 contributes to filling the entire sampling chamber 8. The speed at which the piston 6 passes from position B & position C is adjustable, if desired, by throttling the air back from the drive cylinder 18.

C-I) : Après une duree donnée et réglable dans la position d'échantillonnage C, le cylindre d'entraînement 15 est activé et le disque de piston 14 revient a sa position terminale D. Les positions relatives du piston 6 et du piston creux 4 ne varient pas pendant ce mouvement. Le disque de piston 17 se trouvant dans le cylindre d'entraînement 18 est entraîné par le disque de piston 14 du cylindre d'entraînement 15 vers la position D a l'aide de la surface de butée mécanique existant entre l'épaulement 38 et la surface de butée 39. Pendant ce mouvement, les trous d'admission 25 reviennent a l'intérieur du bord du tube de guidage 9, et la chambre d'échantillonnage 8 se ferme et n'est plus soumise å la pression de la pulpe régnant dans le tuyau 2. Dans le même temps que le cylindre d' entraînement interne 15 est activé, on commence a souffler de l'air comprimé ou a envoyer de l'eau par le conduit 31. L'évidement annulaire 32 de la surface cylindrique du piston creux 4 est donc nettoyé des fibres éventuellement parvenues entre le tube de guidage 9 et le piston creux 4 quand l'évidement 32 passe devant le conduit fixe 31 et également simultanément devant le trou de sortie 28. On verra a l'examen de la figure 1 que, du fait que les conduits 31 et 29 ne sont pas mutuellement reliés avant que le piston creux 4 ait atteint sa position terminale arrière, l'air ou l'eau ne parvient pas dans la chambre d'échantigonnage 8 plus tôt. CI): After a given and adjustable duration in the sampling position C, the drive cylinder 15 is activated and the piston disc 14 returns to its end position D. The relative positions of the piston 6 and the hollow piston 4 do not not vary during this movement. The piston disc 17 located in the drive cylinder 18 is driven by the piston disc 14 of the drive cylinder 15 to the position D by means of the mechanical abutment surface existing between the shoulder 38 and the abutment surface 39. During this movement, the intake holes 25 return to the inside of the edge of the guide tube 9, and the sampling chamber 8 closes and is no longer subjected to the pressure of the prevailing pulp in the pipe 2. At the same time as the internal drive cylinder 15 is activated, one begins to blow compressed air or to send water through the pipe 31. The annular recess 32 of the cylindrical surface the hollow piston 4 is therefore cleaned of any fibers which may have reached between the guide tube 9 and the hollow piston 4 when the recess 32 passes in front of the fixed duct 31 and also simultaneously in front of the outlet hole 28. We will see on examining Figure 1 that, because the conduits 31 and 29 are not mu tually connected before the hollow piston 4 has reached its rear end position, air or water does not reach the sampling chamber 8 earlier.

Claims

1. Apparatus for sampling a suspension flowing in a pipe t2), and in particular a suspension of fibers, the apparatus comprising a cylinder (3) open towards the interior of the pipe (2) by an opening made in the wall of the pipe and being able to be fixed to this opening, and comprising a movable hollow piston (4) extending axially in the cylinder (3), this hollow piston (4) comprising means movable relative to itself and to the cylinder (3), these means being arranged so as to take a suspension sample from the pipe (2) in cooperation with the hollow piston (4) and by means of drive means (13) which are common to the hollow piston (4) and to said means (5, 6) apparatus characterized in that the means movable in the hollow piston (4) comprise a shaft (5) extending in the hollow piston (4) and provided with a piston (6) which is intended to be moved by the shaft (5) between an internal end position and an external end position in a e sampling chamber (8) located at the free end (7) of the hollow piston (4), this chamber (8) being delimited radially by the internal cylindrical surface of the hollow piston (4) and not only axially by the piston (6) but also by an internal end wall (26) at the closed end of the hollow piston <4), and in that, during sampling, the hollow piston (4) which includes the chamber sampling (8) can move linearly between a filling position or external end position in the pipe (2) and a drain position or internal end position in the cylinder (3).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at its free end, the hollow piston (4) comprises on its cylindrical surface at least one inlet hole (25) which is located at a certain distance from the terminal edge of the piston (4) corresponding substantially to the length of the piston (6), and in that at least one outlet hole (27) is provided in the cylindrical surface of the hollow piston (4) against the internal end wall (26) of the sampling chamber (8) or the closed end of the hollow piston (4).

3. Apparatus according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the end of the hollow piston (4) which is remote from the pipe (2) comprises a piston disc (14) which can be moved axially by a fluid under pressure between first and second end positions in a first drive cylinder (15), and in that the shaft (5) which passes through the hollow piston (4) extends into said first drive cylinder (15) and passes through an end wall (16) which limits it, ending in the form of a piston disc (17) which can be moved in a second drive cylinder (18) by a pressurized fluid, the two drive cylinders (15, 18) and their associated piston disks (14, 17) forming, together with a control system (24), known per se, the common drive means (13 ).

4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the outlet hole (27) of the hollow piston (4) is coincident with at least one outlet hole (28) formed correspondingly in the cylindrical surface of the cylinder (3) when the hollow cylinder (4) is in its retracted end position, or discharge position, and in that said outlet hole (27) is closed by the wall of the cylinder (3) when the piston hollow (4) is in its outwardly advanced end position, or filling position, and in that the intake hole (25) is closed in the discharge position by the wall of the cylinder (3), while, in the filling position, said intake hole is open and is located at a certain distance towards the center of the pipe (2) itself.

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that position indicators (34, 35) are mounted in respective end positions of the piston disc (14) of the hollow piston (4) in the first drive cylinder (15) for activating the piston disc (17) in the second drive cylinder (18).

6. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the piston (6) located in the sampling chamber (8) of the hollow piston (4) reaches its end position located furthest to the outside and opens the sampling chamber (8) only after the hollow piston (4) has reached its outermost end position, said piston (6) being stressed by the action of the fluid under pressure applied to its piston disc (17) in the second drive cylinder (18) in order to apply pressure to the suspension sample to make it exit through the exit hole (27, 28) and collect it in a container (40) after filling the sampling chamber (8), and when the hollow piston (4) has been returned to its second end position in the cylinder (3).

7. Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that a conduit (29) starts from the cylindrical surface of the hollow piston (4) and opens onto the internal end wall (26) of this piston and the sampling chamber (8), said conduit (29) being in communication with a conduit (31) formed in the cylinder (3) when the hollow piston (4) is in its retracted end position, a pressurized fluid can then pass through the conduits (29, 31) to facilitate the discharge of the sample.

8. Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the shaft (5) comprises a shoulder (38), making it possible to obtain an axial displacement of this shaft, of its associated piston disc (17 ) and the piston (6) and the hollow piston (4) after activation of the first drive cylinder (15) from the filling position to the discharge position of the hollow piston (4), said shoulder (38) cooperating with an abutment surface (39) of the hollow piston (4) in said direction of movement.

9. Apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the open cylinder (3) is a guide tube (9) which can be inserted and fixed in a flange tube (11), and has a length towards the inside of the pipe (2) which ends, like the flange tube (11) and the hollow piston (4), when the latter is in the rest position, or the retracted end position, at the maximum at the pipe bore.

10. Apparatus according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the cylindrical surface of the hollow piston (4) comprises at least one annular recess (32) intended to collect the fibers which have been introduced between the guide tube (9) and the hollow piston (4), and in that this recess (32) can be cleaned by blowing by means of the pressurized fluid passing through the conduit (31) when the emptying is in the region of this conduit (31) and the outlet hole (28) made in the cylinder (3).