FR2494544A1

FR2494544A1 - Tractor drawn planting machine - has ground-opening tool followed by hollow share and closing tools all mounted colinear manner

Info

Publication number: FR2494544A1
Application number: FR8025220A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-11-25
Filing date: 1980-11-25
Publication date: 1982-05-28

Abstract

The tractor-drawn planting machine is for plants or posts in a row, and comprises a frame with a hitch to the tractor. It comprises a tool (3) opening up the ground, followed by a hollow share (4) open in the lengthwise direction, and tools (18) closing the ground again. These tools are all aligned. A storage hopper is provided for the posts together with a mechanism inserting them in the ground, while a further mechanism (17) stores and delivers the plants. An alignment device (9) is provided for the machine in relation to a row already planted, or to one or more marking posts.

Description

La présente invention a pour objet une machine tractée pour la plantation sur un même rang de pla et/ou de piquet.The present invention relates to a towed machine for planting on the same row of pla and / or stake.

Les machines utilisées en agriculture pour la réalisation de plantations sur un rang sont conçues pour permettre uniquement la plantation à espace régulier des plais.The machines used in agriculture for the realization of plantations on a row are conceived to allow only the planting in regular space of the pleasures.

Il est donc necessaire avec ces machines connues de procéder ensuite à une deuxième opération de mise en terre et d > enfonce- ment des piquets dans le cas où la plantation doit recevoir des piquets, soit pour servir de tuteurs aux plais, soit pour recevoir un ou plusieurs rangs de fils de peur. It is therefore necessary, with these known machines, to then carry out a second operation of planting and driving the stakes in the case where the plantation must receive stakes, either to serve as guardians of the pleas or to receive a or several rows of sons of fear.

En outre, la réalisation d'une plantation sur rang necessite le respect d'un alignement précis entre chaque rang.In addition, the realization of a row plantation requires the respect of a precise alignment between each row.

Cet alignement, facile à obtenir et respecter lorsque la plantation est effectuée manuellement est plus difficile à obtenir au moyen des machines tractées.This alignment, easy to obtain and respect when planting is done manually is more difficult to obtain by means of towed machines.

En effet, la machine est généralement reliée au tracteur par le dispositif attelage dit en trois points qui est un dispositif souple et mobile transversalement par rapport à l'axe du tracteur et/ou de la machine.Indeed, the machine is generally connected to the tractor by the three-point hitch device which is a flexible device and movable transversely relative to the axis of the tractor and / or the machine.

De ce fait, il peut, notamment dans le cas de plantation sur des terrains en pente se produire un mouvement de décalage ou d'ondulation entre le véhicule tracteur et la machine tractée, l'un ou l'autre pouvant par exemple avoir tendance à glisser latéralement.As a result, it can, especially in the case of planting on sloping ground, produce an offset or ripple movement between the towing vehicle and the towed machine, one or the other being able, for example, to tend to slide sideways.

Le mouvement ondulatoire obtenu peut être difficile corriger par le tractoriste dans le cas de machines enfoncées dans le sol sur une longueur importante.The wave motion obtained can be difficult to correct by the tractor driver in the case of machines driven into the ground over a significant length.

La présente invention vise à obvier aux inconvénients, ci-dessus en réalisant une machine conçue pour permettre la plantation en ligne de, à la fois ou séparément, plats et piquets et qui soit dotée de moyens de contrôle et de réglage de l'alignement du rang en cours de réalisation par rapport au rang déjà réalisé ou par rapport à un ou plusieurs jalons figurant ce rang.The present invention aims to obviate the drawbacks, above, by producing a machine designed to allow on-line planting of, at once or separately, dishes and stakes and which is provided with means for controlling and adjusting the alignment of the rank in progress in relation to the rank already achieved or in relation to one or more milestones in that rank.

A cet effet la machine selon la présente invention, du type tractée,destinée à permettre la réalisation de plantation sur un rang de plans et/ou de piquets colllpoItant un bâti avec un disposition d'attelage à un véhicule tracteur se caractérise essentiellen::ent en ce quelle est constituée d?au moins un organe d'ouserture du sol porté par le bAti suivi sur une rnêe ligne d'un soc creux vertical ouvert lonritlidinalement, suivi d'organes de fermeture du sol, le dit âti comportant au moins un poste de stockage des piquets et de mise en place de ceux-ci dans le soc creux et de au moins un poste de repérage et de réglage de l'alignement de la machine et du rang en cours de réalisation par rapport au rang voisin déjà réalisé ou à un ou plusieurs jalons.For this purpose the machine according to the present invention, of the towed type, intended to allow the realization of planting on a row of planes and / or stakes glueing a frame with a coupling arrangement to a tractor vehicle is characterized essentially :: in that it consists of at least one opening member of the ground carried by the Bati followed on a line of a vertical hollow neck open lonritlidinalement, followed by closure members of the soil, said atti having at least one storage station stakes and placing them in the hollow base and at least one position and tracking position of the alignment of the machine and the row in progress relative to the neighboring rank already achieved or one or more milestones.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le soc creux est articulé au bti portant organe d'ouverture du sol et le dit bâti comprend un dispositif d'attelage au dispositif "trois points" du véhicule tracteur, un poirt excentré par rapport à l'axe du dit dispositif d'attelage étant relié au véhicule tracteur par un organe de liaison à longueur variable commandée ce qui permet par allongement ou raccourcissement du dit organe de modifier l'alignement de la machine et du véhicule tracteur et de régler l'alignement du rang en cours de réalisation.According to another characteristic of the invention, the hollow base is hinged to the frame bearing the opening member of the ground and said frame comprises a coupling device to the device "three points" of the towing vehicle, a poirt eccentric with respect to the the axis of said coupling device being connected to the towing vehicle by a controlled variable length connecting member which allows by extension or shortening of said member to modify the alignment of the machine and the towing vehicle and to adjust the alignment rank in progress.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront à la lecture de la description, ci-après, d'une forme de réalisation de l'invention donnée à titre d'exemples non limitatifs et illustrés par les dessins joints dans lesquels - La figure 1 est une vue en élévation de la machine selon l'in
vention.Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the following description of an embodiment of the invention given as non-limiting examples and illustrated by the accompanying drawings in which: Figure 1 is an elevational view of the machine according to the
vention.

- La figure 2 est une vue de dessus en plan de la machine selon
l'invention.FIG. 2 is a top plan view of the machine according to
the invention.

- La figure 3 est une vue de détail d'un organe de fermeture du
sillon 9elle que représentée la machine selon l'inxention comprend un båti 1 conformé en une poutre dotée d'un dispositif 2 d'arrimage au dispositif "trois points d'attelage et de relevage d'un véhicule tracteur.FIG. 3 is a detailed view of a closure member of
groove 9elle that represented the machine according to the invention comprises a báti 1 shaped as a beam with a device 2 securing the device "three points of coupling and lifting of a towing vehicle.

Sur le bâti 1 est monté un organe 3 d'ouverture du sol qui tranche le sol verticalement.On the frame 1 is mounted an opening member 3 of the ground which slices the ground vertically.

A l'arrière du bâti 1 est monté de manière articulé par rapport à l'axe du dit bâti un soc creux 4 qui est suivi d'organes de fermeture du sillon obtenu.At the rear of the frame 1 is hingedly mounted relative to the axis of said frame a hollow neck 4 which is followed by closing members of the groove obtained.

De préférence, la hauteur de l'organe 3 d'ouverture du sol est supérieure à celle du soc creux 4 en sorte que sa pénétration dans le sol soit plus grande, ce qui permet dtobtenir sous le soc 4 qui trace un sillon en coupant la terre horizontalement une couche de terre meuble ce qui facilite ltenfoncement des plans et des piquets.Preferably, the height of the opening member 3 of the ground is greater than that of the hollow base 4 so that its penetration into the ground is greater, which allows to intervene under the soc 4 which traces a groove by cutting the horizontally soil a layer of loose earth which facilitates the recess of plans and stakes.

L'organe 3 d'ouverture du sol est de préférence constitué par un coutre droit, cependant, il peut être également constitué par une chaine rotative ou tout autre organe.The opening member 3 of the floor is preferably constituted by a straight section, however, it may also be constituted by a rotary chain or any other body.

Le bâti 1 est constitué en sa partie frontale par une chape sensiblement horizontale dans laquelle est montée une traverse 5 horizontale et transversale à l'axe du bati dotée d'un orifice médian transversal.The frame 1 is constituted in its front portion by a substantially horizontal yoke in which is mounted a horizontal crossbar 5 and transverse to the axis of the frame with a transverse median orifice.

A chaque extrémité de la traverse 5 est ménagé un point d'arrimage à l'un des points inférieurs du dispositif d'attelage et de relevage dit à "trois points" du véhicule tracteur.At each end of the crossbar 5 is provided a stitch at one of the lower points of the coupling device and lifting said "three points" of the towing vehicle.

Chaque aile de la dite chape est percée d'un orifice, les dits orifices venant au montage en vis-à-vis de celui de la traverse qui reçoit un axe fixe sur lequel est ménagé le point 6 d'arrimage au point supérieur du dispositif d'attelage et de relevage dit "trois points" du véhicule tracteur.Each wing of said yoke is pierced with a hole, said holes coming to the mounting vis-à-vis that of the crossbar which receives a fixed axis on which is formed the point 6 of lashing at the upper point of the device coupling and lifting said "three points" of the towing vehicle.

La traverse est fixe sur l'axe par rapport au bâti.The crossbar is fixed on the axis relative to the frame.

A l'une des extrémités de la traverse 5 lateralement à l'un des points d'arrimage à l'un des points inférieurs du dispositif d'attelage et de relevage en trois points du véhicule tracteur qui est constitué de biellettes articulées au tracteur est réalisé un point d'arrimage déporté par rapport à l'axe de la machine d'un organe à longueur variable commandée fixé à un point fixe du véhicule tracteur autre que le relevage en trois points.At one of the ends of the crossbar 5 laterally at one of the tie-down points at one of the lower points of the coupling device and three-point linkage of the towing vehicle which consists of links articulated to the tractor is provided a stowage point offset from the machine axis of a controlled variable length member fixed to a fixed point of the towing vehicle other than the three-point linkage.

L'organe à longueur variable est de préférence constitué par un verin hydraulique 7 alimenté par le systeme hydraulique du tracteur et commandé comme il sera décrit plus avant.The variable length member is preferably constituted by a hydraulic jack 7 powered by the hydraulic system of the tractor and controlled as will be described above.

Sur au moins un des côtés du bâti est réalisé au moins un poste 8 de stockage et de délivrance des piquets qui est de préférence constitué par une plate-forme fixée au bâti de toute manière connue, telle que par soudage de cornières de support.On at least one side of the frame is provided at least one post 8 for storing and delivering stakes which is preferably constituted by a platform fixed to the frame in any known manner, such as by welding of support angles.

De préférence, le poste 8 est dimensionné pour recevoir directement par exemple au moyen d'un organe de levage une palette de piquets.Preferably, the station 8 is dimensioned to receive directly for example by means of a lifting member a pallet of stakes.

Sur l'un des côtés du bâti 1 et de préférence sur le côté opposé au poste 8 recevant les piquets, est ménagé un poste 9 déporté de repérage et de réglage de l'alignement de la machine et du rang en cours de réalisation par rapport au rang voisin déjà réalisé ou à un ou plusieurs jalons figurant le dit rang.On one of the sides of the frame 1 and preferably on the side opposite the station 8 receiving the stakes, is provided a remote station 9 for locating and adjusting the alignment of the machine and the row in progress relative to to the neighboring rank already achieved or to one or more milestones appearing in the said rank.

Le poste 9 est constitué par un siège ou receptacle destiné à recevoir un préposé, porté en bout d'un longeron 10 fixé perpendiculairement au bati 1.The station 9 is constituted by a seat or receptacle for receiving an attendant carried at the end of a spar 10 fixed perpendicular to the frame 1.

De préférence le longeron 10-est fixé perpendiculairement au bâti l de manière à être réglable en hauteur.Preferably the spar 10 is fixed perpendicular to the frame 1 so as to be adjustable in height.

A cet effet, il peut être doté à son extrémité au contact du bâti 1 d'un tronçon vertical mobile et blocable en coulissement dans un tronçon tubulaire vertical de section adaptée fixé au bâti par soudage et doté d'une vis de blocage ou de tout autre organe de blocage du tronçon d longeron 10.For this purpose, it may be provided at its end in contact with the frame 1 with a mobile vertical section and lockable in sliding in a vertical tubular section of suitable section fixed to the frame by welding and provided with a locking screw or any another blocking member of the spar portion 10.

A l'autre extrémité du longeron 10, sous le siège, perpendiculairement au longeron et parallèlement à l'axe de la machine est monté un longeron 11. At the other end of the spar 10, under the seat, perpendicular to the spar and parallel to the axis of the machine is mounted a spar 11.

Sur le longeron 11 est montée à une hauteur convenable par rapport au siège une ou plusieurs mires ou appareils de visée, représentés schématiquement et référencés 12 qui permettra au préposé placé sur le siège de vérifier l'alignement de la machine par rapport à la rangée précédente ou à un ou plusieurs jalons figurant la dite rangée.On the spar 11 is mounted at a suitable height relative to the seat one or more sights or sighting devices, shown schematically and referenced 12 which will allow the officer placed on the seat to check the alignment of the machine relative to the previous row or at one or more milestones in the said row.

De préférence à cet effet la longueur du longeron 10 est égale à celle de l'interligne entre deux rangs, le dit longeron pouvant être constitué en deux parties telesccpiques avec organe de blocage dont une est fixée au bâti et dont vautre mobile dans et par rapport .t la précédente porte le siège.Preferably for this purpose the length of the spar 10 is equal to that of the spacing between two rows, said spar can be constituted by two telesccpiques parts with locking member, one of which is fixed to the frame and one of which movable in and relative to the former carries the seat.

Sur le longeron 11 est monté, représenté schmatiquement, un poste de comrlande hydraulique 13 relié au circuit hydraulique du véhicule tracteur et au verin hbdraulique 7 qui relie la traverse 5 et un point fixe du véhicule tracteur.On the spar 11 is mounted, shown schematically, a comrlande hydraulic station 13 connected to the hydraulic circuit of the towing vehicle and hydraulic cylinder 7 which connects the crossbar 5 and a fixed point of the towing vehicle.

Grâce à cette disposition de l'invention, le préposé partir du poste 9 par allongement ou raccourcissement du verin 7,fait varier la position de la machine qui est reliée au tracteur par les biellettes articulées mobiles latéralement de manière flottante du dispositif d'arrimage et de relevage en trois points.With this arrangement of the invention, the attendant from the station 9 by lengthening or shortening of the cylinder 7, varies the position of the machine which is connected to the tractor by the articulated links movable laterally floating of the securing device and three-point lift.

De ce fait, le préposé au poste 9 peut par modification de l'alignement de la machine par rapport au véhicule tracteur et par comparaison avec le rang déjà réalisé maintenu ou corriger l'alignement du rang en cours de réalisation.Therefore, the station attendant 9 can by changing the alignment of the machine with respect to the towing vehicle and by comparison with the already achieved row maintained or correct row alignment in progress.

L'arrière du bâti 1 est conformé en une chape dans laquelle est monté par articulation le soc 4. The rear of the frame 1 is shaped as a yoke in which the soc 4 is hingedly mounted.

A cet effet le soc 4 est doté d'une chape 14 pénétrant dans le bâti 1 et coopérant avec elle par l-n axe amovible 15.For this purpose the soc 4 is provided with a yoke 14 penetrating the frame 1 and cooperating with it by l-n removable axis 15.

Le soc 4 est constitué de deux parois sensiblement verticales réunies à l'avant suivant un angle constituant une pointe ou lame et séparées et écartées l'une de autre vers l'arrière du soc qui est ouvert pour ménager un intervalle ou creux vertical 15 ouvert à l'arrière permettant le passage de plans et de piquets jusqu'au sol.The coulter 4 consists of two substantially vertical walls joined at the front at an angle constituting a point or blade and separated and spaced from one another to the rear of the share which is open to provide an open vertical gap or recess 15 at the back allowing the passage of plans and stakes to the ground.

A l'arrière du soc 4 est réalisé au moins un postel7 de délivrance des plans.At the rear of the share 4 is made at least one postel7 delivery plans.

Ce poste comprend un siège destiné à recevoir le préposé à cette fonction, le dit siège étant fixé latéralement au soc par une patte soudée sur le soc ou sur un longeron de support d'un des organes de fermeture du sillon, il peut comprendre également une plate-forme de stockage des plans.This station comprises a seat intended to receive the attendant for this function, said seat being fixed laterally to the share by a tab welded to the share or on a support spar of one of the closing members of the furrow, it may also include a platform storage plans.

Derrière le soc 4 sont montés les organes 18 de fermeture du sillon ménagé par action du coutre 3 et du soc 4
Les organes 19 sont de préférence constitués par des roues ou tous autres organes rotatifs. Behind the ploughshare 4 are mounted the closing members 18 of the groove formed by the action of the coulter 3 and soc 4
The members 19 are preferably constituted by wheels or any other rotating members.

Préférentiellement, le montage des dits organes 18 est le suivant
Latéralement au soc sont montés deux Longerons 19 , un de chaque côté du soc 4 reliés à l'avant du soc à un axe 20 transversal au soc rotatif dans un palier fixé un avant du soc et de son ouverture en sorte que les organes fixés en bout des longerons
19 soient mobiles verticalement par rapport au soc.Preferably, the assembly of said organs 18 is as follows
Laterally with the coulter are mounted two longitudinal members 19, one on each side of the share 4 connected to the front of the share to a transverse axis 20 to the rotary share in a fixed bearing a front of the share and its opening so that the organs fixed in end of spars
19 are vertically movable relative to the share.

L'extrémité de chaque longeron 19 es dotée au delà du soc d'un double pliage, par exemple à angle droit qui a pour effet d'écarter la dite extrémité de l'axe du soc.The end of each spar 19 is provided beyond the share of a double fold, for example at right angles which has the effect of spreading said end of the axis of the share.

La dite extrizmité est conformée en une bague 21 cylindrique axiale au longeron en deux parties réunies par boulonnage.Said extrizmity is shaped as a cylindrical axial ring 21 to the spar in two parts joined together by bolting.

Dans la dite bague est monté un élément tubulaire 22 en extrémité duquel st soudée une cage 23 de fixation et de blocage de l'axe 24 de la roue.In said ring is mounted a tubular element 22 at the end of which is welded a cage 23 for fixing and locking the axis 24 of the wheel.

La dite cage est constituée d'une platine soudée à l'extrémité de l'élément tubulaire 22 sur laquelle est fixée par boulonnage une deuxième platine, l'axe de la roue, de préférence de section carrée étant bloqué entre les deux.Said cage consists of a plate welded to the end of the tubular element 22 on which is fixed by bolting a second plate, the axis of the wheel, preferably of square section being locked between the two.

Cette disposition de l'invention permet par rotation de ltélé- ment tubulaire dans la bague de régler l'inclinaison de la roue par rapport à l'horizontale et par inclinaison de l'axe de la dite roue dans la cage de donner à celle-ci un angle par rapport à l'axe du la- machine et du soc.This arrangement of the invention allows rotation of the tubular element in the ring to adjust the inclination of the wheel relative to the horizontal and by inclination of the axis of said wheel in the cage to give it at an angle to the axis of the machine and the coulter.

De préférence sur chacun des flancs du soc 4 est ménagée une bride fermée 25 dans laquelle est mobile le longeron 19 autour de son axe 2u en sorte de pouvoir adapter la position des roues en fonction de l'enfoncement du soc dans le sol, la dite bride évitant le contact des roues avec le sol lorsque la machine n'est pas en fonctinnement par exemple lorsqu'elle est en position relevée au moyen du dispcsitif de relevage hydraulique du tracteur dit relevage en trois points.Preferably on each flank of the share 4 is formed a closed flange 25 in which the spar 19 is movable about its axis 2u so as to be able to adapt the position of the wheels according to the depression of the share in the ground, the said flange preventing contact of the wheels with the ground when the machine is not in operation for example when in the raised position by means of the tractor hydraulic lifting device said three-point lifting.

Sur un des côtés de la machine, de préférence latéralement au soc est ménagée une ou plusieurs brides fermées ou anneaux alignés et parallèles à l'axe de la machine, non représentés pour simplifier le dessin, dans lesquel passe au fur et à mesure de l'avancement de la machine un cable ou fil tendu sur le champ et qui porte à intervalle régulier des repères. On one side of the machine, preferably laterally to the share is provided one or more closed flanges or rings aligned and parallel to the axis of the machine, not shown to simplify the drawing, in which passes as and when the progress of the machine a cable or wire stretched over the field and which carries benchmarks at regular intervals.

Craque repère constituant la position à laquelle doit être effectuée la plantation d'un plan et/ou piquet, le préposé à cet effet qui marche à côté de la machine derrière la plate-forme enfonce un piquet en regard du dit repère.Crack locator constituting the position at which must be carried out the planting of a plane and / or stake, the attendant for this purpose who walks next to the machine behind the platform drives a stake opposite said mark.

Le préposé aux plans lorsque la machine arrive au piquet lache le plan dans le sillon et ainsi de suite au fur et à mesure de l'avancement. The planman when the machine arrives at the stake releases the plane in the furrow and so on as and when advancing.

De préférence la longueur du-soc creux est au moins égale et de préférence supérieure à celle de l'intervalle entre deux plans.Preferably, the length of the hollow plume is at least equal to and preferably greater than that of the interval between two planes.

Il va de soi que la machine selon l'invention est dotée au niveau de la traverse d'attelage 5 de jambes non représentées télescopiques ou amovibles pour son appui au sol hors utilisation.It goes without saying that the machine according to the invention is provided at the crossbar coupling 5 legs unrepresented telescopic or removable for its ground support out of use.

La machine selon l'invention est particulièrement adaptée à la plantation en ligne de plans et/ou de piquets ou de plans avec ou sans piquets tels que des plans de vigne,
La machine selon l'invention peut recevoir des aménagements et des variantes dans le domaine des équivalents techniques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet. The machine according to the invention is particularly suitable for planting in line planes and / or stakes or plans with or without stakes such as vines,
The machine according to the invention can receive arrangements and variants in the field of technical equivalents without departing from the scope of this patent.

Claims

CLAIMS port to neighboring rank ddjA realized cu one or more milestones. locating and adjusting the alignment of the machine by drawing and delivery of the planes and at least one station (9) thereof in the hollow base, at least one - station (17) of stock station (8) storage of stakes and establishment of (18) closure of the soil, said frame comprising at least one hollow ploughs (4) open longitudinally, followed ground opening members (3) followed on the same line from to less characterized in that it consists of at least one member constructed with a coupling device to a vehicle towing, on a row, planes and / or stakes comprising a R1 / towed machine intended to allow the realization of plan connecting rods of the device ntrois points "articulated and floating lashing device constituted by the ones which is itself connected to the towing vehicle by a disposé at the frame (1) carrying the body t3) opening of the floor dication 1 characterized in what the hollow soc (4) is arti tation on a row of plans and / or stakes R2 / Towed machine intended to allow the realization of ground plane (3) is a vertical coulter. dication 1 characterized in that opening member of tation on a row of planes and or stakes according to the reven R3 / machine towed to allow the realization plan tractor hicle. which makes it possible to modify the alignment of the machine and the vee with respect to the axis of the machine and the towing vehicle is a variable length member (7) controlled off the lashing devices of the machine to the tractor vehicle planes and / or stakes characterized in that Itun R4 / Machine towed for the realization of plantations on a machine and tractor being floating laterally. rank previously achieved, the three-point stowage of the alignment of the row being made with respect to the opening member of the ground and the hollow base to rectify adjustment (9) which allows to vary the position of telescopic gane (7) controlled from the aiming station and teur, connected to a fixed point of the towing vehicle by a rimage 1'or two rods of the three points of the trac telage vehicle (5) transverse to the frame having two points of arterized the frame (1) is provided with a provision of claim 1, claim 2 and claim 4 characterization on a row of planes and / or stakes according to the revenge R5 / tachine towed to allow the plan realization on a row of planes and / or stakes according to claim R6 / Machine intended to allow the realization of planting the soc mounted on a hinged articulated chassis. are rotating members on both sides and behind 1 characterized in that the closing members of the ground (18) on a row of planes and / or stakes according to claim R7 / Machine intended to allow the realization of planting two plans and / or stakes. at least equal to the distance compr: in the interval between 1 characterized in that the length of the hollow share (4) is on a row of planes and / or stakes according to claim R8 / Machine intended to enable the realization of planting compared to soc (4). (18) closing the groove are movable vertically by 1 and claim 6 characterized in that the organs on a row of planes and / or stakes according to claim R9 / Machine intended to allow the realization of plantation part and other of soc. adjustable in inclination at the end of articulated members of members (18) closing the groove are mounted in a manner 1 and the preceding claim characterized in that the on a row of planes and / seen stakes according to claim R10 / Machine intended to allow planting

1 characterized in that the position (9) for locating and

adjustment of the alignment is deported with respect to the axis of

the machine.

or sighting devices.

the axis of the machine with one or more sights (12)

a receptacle for the attendant and a spar (11) parallel

preceding characterized in that said station (9) comprises

on a row of planes and / or stakes according to the claim

R11 / tachine intended to allow the realization of plantation