FR2493797A1 - Reefable sail for wind-surfing board - attaches to mast via luff sleeve with two alternative lashing eyelets in both clew and tack zones - Google Patents
Reefable sail for wind-surfing board - attaches to mast via luff sleeve with two alternative lashing eyelets in both clew and tack zones Download PDFInfo
- Publication number
- FR2493797A1 FR2493797A1 FR8023985A FR8023985A FR2493797A1 FR 2493797 A1 FR2493797 A1 FR 2493797A1 FR 8023985 A FR8023985 A FR 8023985A FR 8023985 A FR8023985 A FR 8023985A FR 2493797 A1 FR2493797 A1 FR 2493797A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sail
- mast
- sleeve
- sheath
- extension
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 15
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 4
- 239000010985 leather Substances 0.000 claims description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000007688 edging Methods 0.000 description 1
- 239000000543 intermediate Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H8/00—Sail or rigging arrangements specially adapted for water sports boards, e.g. for windsurfing or kitesurfing
- B63H8/20—Rigging arrangements involving masts, e.g. for windsurfing
- B63H8/21—Wishbones
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H8/00—Sail or rigging arrangements specially adapted for water sports boards, e.g. for windsurfing or kitesurfing
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Toys (AREA)
Abstract
Description
Voile à surface modifiable pour planche à voile
L'invention concerne une voile à surface modifiable, pour planche à voile et plus particulièrement une voile munie d'une position pleine voile et d'une position à surface réduite.Sail with modifiable surface for windsurfing
The invention relates to a sail with a modifiable surface, for windsurfing and more particularly a sail provided with a full sail position and with a position with reduced surface.
Depuis l'apparition des planches à voile, de nombreux perfectionnements ont été apportés au niveau des fixations de mât et du réglage de la dérive, mais pratiquement aucun sur les voiles ellesmêmes ou leur arrimage. Since the appearance of windsurfing boards, many improvements have been made in terms of mast fixings and drift adjustment, but practically none on the sails themselves or their stowage.
I1 existe sur le marché un certain nombre de voiles de types différents, avec ou sans rond de chute, avec ou sans rond de bordure, du type "halai", du type "tempête en tête" (avec chute concave), du type "tempête chaussette", etc. There are a number of different types of sails on the market, with or without a fall circle, with or without a border circle, of the "halai" type, of the "storm overhead" type (with concave fall), of the " sock storm ", etc.
Le but de ces différentes voiles étant, bien entendu, de permettre un choix en fonction de la force du vent et/ou de son utilisation et/ou de son utilisateur. The purpose of these different sails being, of course, to allow a choice depending on the strength of the wind and / or its use and / or its user.
Pour éviter d'avoir à acheter et à transporter plusieurs voiles, il a été imaginé des moyens pour réduire la surface de voile, de telle sorte qu'une même voile puisse servir a plusieurs utilisateurs d'expériences différentes et/ou pour des temps différents. To avoid having to buy and transport several sails, means have been devised to reduce the area of the sail, so that the same sail can serve several users with different experiences and / or for different times. .
La réduction d'une surface de voile sur un voilier est une opération courante qui est exécutée par exemple par prise de ris ou au moyen d'une bôme à rouleau en relâchant le haut de la voile à l'aide d'une drisse. The reduction of a sail area on a sailboat is a common operation which is carried out for example by taking reefs or by means of a roller boom by releasing the top of the sail using a halyard.
I1 est clair que ce genre d'opération n'est pas possible avec une planche à voile munie d'un wishbone et dont l'arrimage de la voile au mat est effectué par un fourreau solidaire de la voile, et qui est aménagé sur toute la hauteur de celle-ci et fermé au moins partiellement en tête de mât par une sangle ou autre pour empêcher le glissement de la voile vers le bas. It is clear that this kind of operation is not possible with a windsurf board fitted with a wishbone and whose stowage of the sail is in the mast by a sheath secured to the sail, and which is arranged on all the height of the latter and closed at least partially at the head of the mast by a strap or the like to prevent the sliding of the sail downwards.
C'est pourquoi il a été imaginé de réduire la surface de voile au moyen de fermetures à glissière ou par une bande de ris sensiblement parallèle au mât ou encore en enroulant la voile sur le ât. This is why it has been imagined to reduce the sail area by means of zippers or by a reef strip substantially parallel to the mast or even by winding the sail on the mast.
Toutefois, ces opérations présentent toutes l'inccnvcnient majeur d'un retour obligatoire à terre et l'avantage par rapport à un changement de voile est très faible. However, these operations all have the major advantage of a compulsory return to shore and the advantage compared to a change of sail is very small.
En outre et surtout, il est très important de ne pas oublier qu'une voile est taillée et cousue pour présenter un creux dont la pro- fondeur et l'emplacement est capital. In addition and above all, it is very important not to forget that a sail is cut and sewn to present a hollow whose depth and location is essential.
Un creux sur la partie arrière de la voile entraîne une force transversale énorme et une propulsion presque inutilisable, du moins au près. Un creux au milieu améliore la propulsion mais la force transversale est encore très importante et la voile aura, dans ces conditions, une grande tendance à lofer . C'est pourquoi il a été jugé que pour une propulsion optimum et une force transversale minimum, le creux doit être dans le tiers-avant. A hollow on the rear part of the sail results in an enormous transverse force and an almost unusable propulsion, at least upwind. A hollow in the middle improves the propulsion but the transverse force is still very important and the sail will have, under these conditions, a great tendency to luff. This is why it was judged that for optimum propulsion and a minimum transverse force, the hollow must be in the front third.
Les moyens mentionnés ci-avant présentent le très grave inconvénient de modifier le creux et surtout de le déplacer de manière importante. The means mentioned above have the very serious drawback of modifying the hollow and above all of displacing it significantly.
Une voile modifiable idéale doit donc avoir une surface qui peut être modifiée simplement et éventuellement sur l'eau et sans que le creux de voile ne subisse de déplacement du moins en largeur. I1 serait en outre particulièrement intéressant d'avoir une voile adat- table à différentes longueurs de mâts étant donné la disparité qui peut exister dans ce domaine malgré un certain effort de standardisation. An ideal modifiable sail must therefore have a surface which can be modified simply and possibly on the water and without the hollow of the sail undergoing displacement at least in width. It would also be particularly interesting to have a suitable sail with different mast lengths, given the disparity which may exist in this area despite a certain effort at standardization.
En dehors des avantages sus-mentionnés d'une voile répondant à ces critères, pour un utilisateur ou une école de voile dont le nombre de voiles à utiliser se trouverait réduit, celle-ci est très intéressante pour les régatiers qui peuvent modifier à volonté et éventuellement sur l'eau la surface de voile en fonction des conditions de vent rencontrées. De plus, certaines règles de régates imposent un nombre réduit de voiles utilisables pendant ces régates et une voile selon l'invention permet évidement de multiplier les surfaces de voile possibles en passant par exemple d'une voile type "compétition" (surface maximum) à une voile de type "Hawai ou de cette dernière à une voile de type "tempête". Apart from the aforementioned advantages of a sail meeting these criteria, for a user or a sailing school whose number of sails to be used would be reduced, it is very interesting for sailors who can modify at will and possibly on the water the sail surface depending on the wind conditions encountered. In addition, certain regatta rules impose a reduced number of sails that can be used during these regattas and a sail according to the invention obviously makes it possible to multiply the possible sail areas by passing, for example, from a "competition" type sail (maximum area) to a "Hawaiian" type sail or the latter to a "storm" type sail.
Pour atteindre ces buts, l'invention propose une voile à surface modifiable pour planche à voile, qui comporte un fourreau de mât sur son bord avant, d'une longueur au plus égale à celle dudit bord et des moyens pour arrimer le point d'écoute à la partie arrière du wishbone et le point d'amure au pied de mât. To achieve these goals, the invention provides a sail with a modifiable surface for windsurfing, which has a mast sleeve on its front edge, of a length at most equal to that of said edge and means for securing the point of listen at the rear of the wishbone and the tack at the foot of the mast.
Cette voile est remarquable en ce que le fourreau de mât est décalé vers le haut de la voile en formant un prolongement par rapport au bord avant de ladite voile tandis que cette dernière est munie d'au moins deux points d'attache d'écoute et d'au moins deux points d'attache d'amure , de telle sorte qu'il est possible de modifier la surface de voilure en coulissant vers le haut ou vers le bas le fourreau sur le mât et en utilisant les points d'attache d'écoute et d'amure correspondant à ce coulissement pour arrimer la voile convenablement, respectivement à la partie arrière du wishbone et au pied de mât. This sail is remarkable in that the mast sheath is offset towards the top of the sail by forming an extension with respect to the front edge of said sail while the latter is provided with at least two sheet attachment points and at least two tack attachment points, so that it is possible to modify the sail area by sliding the sleeve up or down on the mast and using the attachment points d 'sheet and tack corresponding to this sliding to secure the sail properly, respectively to the rear part of the wishbone and the mast foot.
I1 est clair qu'une telle voile permet un règlage facile en faisant coulisser le fourreau sur le mât, la partie inférieure de la voile restant alors flottante. Le coulissement vers le bas est facilité par l'absence de fourreau à cet endroit. It is clear that such a sail allows easy adjustment by sliding the sheath on the mast, the lower part of the sail then remaining floating. The sliding downwards is facilitated by the absence of a sheath at this location.
Avantageusement, le prolongement du fourreau est muni d'au moins un moyen d'accrochage destiné à coopérer avec au moins un autre moyen conjugué disposé également sur'le fourreau dans une zone située juste en-dessous dudit prolongement de manière à permettre une fixation temporaire de la partie du fourreau qui dépasse éventuellement du mât selon la position choisie, par pliage de ladite partie an tête du mât et accrochage. Advantageously, the extension of the sheath is provided with at least one hooking means intended to cooperate with at least one other conjugate means also disposed on the sheath in an area located just below said extension so as to allow temporary fixing. of the part of the sheath which possibly protrudes from the mast according to the chosen position, by folding said part at the head of the mast and hooking.
De préférence, le moyen d'accrochage du prolongement du fourreau est formé par un tissu à boucles ou à crochets disposé sur une partie au moins de sa hauteur et de sa circonférence tandis que le moyen conjugué est un tissu respectivement à crochets ou à boucles disposé de la même manière sur le fourreau, en-dessous du premier tissu. Preferably, the means for hooking the extension of the sheath is formed by a fabric with loops or hooks arranged on at least part of its height and its circumference while the combined means is a fabric respectively with hooks or loops disposed in the same way on the scabbard, below the first fabric.
Selon un mode de réalisation de l'invention, la partie intérieure du fourreau présente une pièce de renfort, de préférence en cuir, fixée sur une partie au moins de son prolongement et qui s'étend dans la zone contigüe immédiatement en-dessous, de manière telle que l'extrémité du mât soit en contact avec cette pièce dans toutes les position: intermédiaires où une partie au moins du prolongement du fourreau zst replié. According to one embodiment of the invention, the inner part of the sheath has a reinforcement piece, preferably of leather, fixed on at least part of its extension and which extends in the contiguous zone immediately below, of in such a way that the end of the mast is in contact with this part in all positions: intermediates where at least part of the extension of the sleeve is folded.
Dans une voile dont le fourreau ou la voile elle-rêre est munie d'une Eenêtre pour permettre l'arrimage de la partie avant du wishbone, l'invention prévoit de ménager une fenêtre plus longue ou au moins une autre de manière à permettre un arrimage du wishbone sur le mât à un niveau sensiblement constant quelque soit la position du fourreau sur le mât. In a sail in which the sheath or the sail itself is provided with an Eenêtre to allow the stowage of the front part of the wishbone, the invention provides for providing a longer window or at least one other so as to allow a stowage of the boom on the mast at a substantially constant level whatever the position of the sleeve on the mast.
Selon un mode de réalisation, le bas du bord avant de la voile sur sa partie démunie de fourreau, est pourvue de boucles, ou passants, par exemple en tissu, destinés à entourer le mat en assurant ainsi un arrimage convenable de cette partie sur le mât. According to one embodiment, the bottom of the front edge of the sail on its part deprived of a sheath, is provided with loops, or loops, for example in fabric, intended to surround the mast thus ensuring a suitable securing of this part on the mast.
L'invention est toutefois plus particulièrement destinée à proposer une voile munie de deux points d'attache d'écoute et de deux points d'attache d'amure permettant deux surfaces de voile, une surface pleine voile et une surface réduite. Dans ce cas, avantageusement, pour une position donnée du mât, correspondant à une utilisation courante, les différences de niveaux par rapport à la planche, entre d' une part les deux points d'attache d'écoute et d'autre part le début et la fin du prolongement du fourreau sont sensiblement égales, de manière telle que la position du wishbone reste sensiblement la même quelque soit l'une des deux surfaces de voilure choisie. The invention is however more particularly intended to propose a sail provided with two sheet attachment points and two tack attachment points allowing two sail surfaces, a full sail surface and a reduced surface. In this case, advantageously, for a given position of the mast, corresponding to current use, the differences in levels with respect to the board, between on the one hand the two listening attachment points and on the other hand the start and the end of the extension of the sheath are substantially equal, so that the position of the wishbone remains substantially the same regardless of one of the two wing surfaces chosen.
Pour faciliter l'utilisation et si on le désire, en position de voile réduite, au moins le point d'attache d'écoute le plus bas est arrimé au wishboneou à la voile elle-même pour réduire l'encombrement de la partie flottante de la voile, le point d'attache d' amure le plus bas étant éventuellement arrimé au mât ou au pied de mât. To facilitate use and if desired, in the reduced sail position, at least the lowest listening attachment point is secured to the boom or to the sail itself to reduce the size of the floating part of the sail, the lowest tack attachment point being possibly secured to the mast or at the foot of the mast.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen des dessins annexés dans les quels
- la figure 1 montre une planche à voile munie d'une voile selon l'invention dans une position pleine voile,
- la figure 2 montre la même voile que la figure 1 mais dans une position de surface réduite,
- la figure 3 est un détail de la partie supérieure du fourreau de mât,
- la figure 4 est un détail de la partie inférieure du fourreau de mât.The invention will be better understood on reading the description which follows and on examining the appended drawings in which
FIG. 1 shows a windsurf board provided with a sail according to the invention in a full sail position,
FIG. 2 shows the same sail as FIG. 1 but in a reduced surface position,
FIG. 3 is a detail of the upper part of the mast sleeve,
- Figure 4 is a detail of the lower part of the mast sleeve.
L'exemple représenté sur les dessins correspond à un mode de réalisation préféré selon l'invention, avec une position pleine voile (figure 1) et une position voile réduite(figure 2). ~
Les dispositifs représentés comportent, de manière classique, une planche 1 munie d'une dérive 2 et d'un aileron 3. The example shown in the drawings corresponds to a preferred embodiment according to the invention, with a full sail position (Figure 1) and a reduced sail position (Figure 2). ~
The devices shown comprise, in a conventional manner, a board 1 provided with a fin 2 and a fin 3.
Un mât 4 est fixé de manière amovible et orientable sur la planche 1 au moyen d-'un pied de mât muni d'un cardan 5. A mast 4 is fixed in a removable and orientable manner on the board 1 by means of a mast foot provided with a gimbal 5.
Dans cet exemple, la voile 6 montrée est du type à rond de chute 7 et léger rond de bordure 8. Cette voile présente des fourreaux ou goussets de latte 9 et un fourreau 10 de mât dans lequel ledit mât est introduit. La voile est pourvue de fenêtres transparentes classiques 11, tandis qu'un wishbone 12 est arrimé à l'avant au mat et à l'arrière à la voile. In this example, the sail 6 shown is of the falling round 7 and light edging round type 8. This sail has batten sleeves or gussets 9 and a mast sheath 10 in which said mast is introduced. The sail is provided with conventional transparent windows 11, while a wishbone 12 is stowed at the front with the mast and at the rear with the sail.
A l'extrêmité antérieure du wishbone 12 est arrimé un cordage à noeuds 13 destiné à relever la voile. At the anterior end of the wishbone 12 is tied a rope with knots 13 intended to raise the sail.
La voile selon l'invention est munie d'un fourreau 10 sur son bord avant qui est décalé vers le haut, de telle sorte qu'il comporte un prolongement 10' vers le haut (figures 2 et 3). The sail according to the invention is provided with a sheath 10 on its front edge which is offset upwards, so that it has an extension 10 'upwards (FIGS. 2 and 3).
Le fourreau 10 est en outre pourvu de deux fenêtres 14 et 15 pour permettre l'arrimage du wishbone 12 au mat 4. The sleeve 10 is further provided with two windows 14 and 15 to allow the wishbone 12 to be tied to the mast 4.
La voile 6 comporte deux oeillets d'écoute 16 et 17 et deux oeillets d'amure 18 et 19 tandis que la partie inférieure du bord avant de la voile est munie de deux boucles ou passants 20 et 21 qui prolongent en quelque sorte le fourreau 10 vers le bas. The sail 6 has two listening eyelets 16 and 17 and two tack eyelets 18 and 19 while the lower part of the front edge of the sail is provided with two loops or loops 20 and 21 which extend the sheath 10 in a way down.
Le prolongement 10' du fourreau est revêtu sur une partie de sa circonférence d'un tissu 22 à boucles ou à crochets et une longueur sensiblement égale du fourreau dans une zone contigüe et immé diatement en-dessous de la précédente est revêtue d'un autre tissu 23 respectivement à crochets ou à boucles (figures 2 et 3). The extension 10 ′ of the sheath is coated over a part of its circumference with a fabric 22 with loops or hooks and a substantially equal length of the sheath in an adjacent area and immediately below the previous one is coated with another fabric 23 respectively with hooks or loops (Figures 2 and 3).
En outre, la partie intérieure du fourreau est pourvue d' une pièce de renfort 24, de préférence en cuir, disposée sensiblement au niveau du point de jonction de la chute de la voile avec ledit fourreau. In addition, the inner part of the sheath is provided with a reinforcement piece 24, preferably made of leather, disposed substantially at the point of junction of the fall of the sail with said sheath.
L'utilisation de la voile selon l'invention est maintenant simple à comprendre. The use of the sail according to the invention is now simple to understand.
Dans la position de la figure 1, le wishbone 12 est arrimé au mat par la fenêtre inférieure 15 du fourreau et à l'arrière par 1' oeillet d'écoute le plus bas 16. Le mât traverse les boucles 20 et 21 et l'oeillet 18 d'amure est arrimé de manière classique au pied de mat. In the position of FIG. 1, the wishbone 12 is secured to the mast by the lower window 15 of the sheath and at the rear by the lowest listening eyelet 16. The mast passes through the loops 20 and 21 and the eyelet 18 of tack is stowed in a conventional manner at the foot of mast.
Dans cette position le prolongement 10' du fourreau est re plié à l'extrémité du mât de telle sorte que le tissu 22 vient temporairement en prise avec le tissu 23 (tissus décrits à propos de la fi gure 3) tandis que l'extrémité du mât s'appuie surale renfort intérieur 24. In this position, the extension 10 ′ of the sheath is folded over at the end of the mast so that the fabric 22 comes temporarily into engagement with the fabric 23 (fabrics described in connection with FIG. 3) while the end of the mast rests on internal reinforcement 24.
Cette position correspond à une positior pleine voile. This position corresponds to a full sail positior.
Si l'on désire réduire la surface de voile, il suffit de détacher l'oeillet d'écoute 16 et éventuellement l'oeillet d'amure 18 et de déplier le prolongement 10' du fourreau par traction sur les tissus 22 et 23. Ensuite, il suffit de faire coulisser le fourreau 10 sur le mât 4 vers le bas et d'arrimer ltoeillet d'écoute 17 au wishbone, l'oeillet d'amure 19 au pied de mât et la partie avant du wishbone dans la fenêtre 15. If it is desired to reduce the sail area, it suffices to detach the sheet eyelet 16 and optionally the tack eyelet 18 and unfold the extension 10 ′ of the sheath by pulling on the fabrics 22 and 23. Then , it suffices to slide the sheath 10 on the mast 4 downwards and to tie the listening eyelet 17 to the boom, the tack eyelet 19 at the foot of the mast and the front part of the boom in the window 15.
La position obtenue, qui correspond à la figure 2, présente une surface de voile réduite, la partie inférieure de la voile étant flottante, partie correspondant sensiblement à la surface de voile située en-dessous de la ligne passant par les oeillets 19 et 17. The position obtained, which corresponds to FIG. 2, has a reduced sail surface, the lower part of the sail being floating, part corresponding substantially to the sail surface situated below the line passing through the eyelets 19 and 17.
I1 est clair que l'absence de fourreau eans la partie inférieure du bord avant de la voile dû au décalage ers le haut du fourreau, est important pour permettre un coulissement aisé du fourreau et un plissement correct ee la voile en cet endroit. es moyens (non représentés) sont en outre éventuellement prévus pour accrocher-la partie flottante de la voile au wishbone ou à la voile elle-même. It is clear that the absence of a sheath in the lower part of the front edge of the sail due to the shift towards the top of the sheath is important to allow easy sliding of the sheath and correct folding of the sail in this place. es means (not shown) are also optionally provided for hooking the floating part of the sail to the boom or to the sail itself.
En plus des avantages dus aux modifications possibles de la surface de voile,il est clair qu'une voile selon l'invention, permet une adaptation facile à des mâts de longueurs sensialement différentes. In addition to the advantages due to the possible modifications of the sail surface, it is clear that a sail according to the invention allows easy adaptation to masts of substantially different lengths.
Dans cet exemple et pour la direction montrée du mât, les différences de niveaux par rapport à la planche entre d'une part les oeillets d'écoute 16 et 17 et, d'autre part le début et l'extrémité du prolongement 10' du fourreau, sont sensiblement les mêmes, de telle sorte que pour cette direction du mât, le wishbone conserve une positien identique quelque soit la surface de voilure choisie. In this example and for the direction shown of the mast, the level differences with respect to the board between on the one hand the eyelets 16 and 17 and, on the other hand the beginning and the end of the extension 10 'of the scabbard, are substantially the same, so that for this direction of the mast, the wishbone retains an identical position whatever the chosen sail area.
I1 est évident que de très nombreuses variantes peuvent être imaginées sans sortir du cadre de l'invention. Le mode de réalisation représenté comporte deux surfaces de voile, mais il est clair qu'il est possible, en multipliant les oeillets d'écoute et éventuellement les oeillets d'amure, d'obtenir un plus grand nombre de positions. I1 is obvious that many variations can be imagined without departing from the scope of the invention. The embodiment shown has two sail surfaces, but it is clear that it is possible, by multiplying the listening eyelets and possibly the tack eyelets, to obtain a greater number of positions.
La fixation du prolongement 10' du fourreau de mat peut, bien sûr, être réalisée autrement qu'à l'aide des tissus décrits, par exemple au moyen de boutons pression. The attachment of the extension 10 ′ of the mast sheath can, of course, be carried out other than using the fabrics described, for example by means of press studs.
En outre, si le mode de réalisation décrit présente deux fenêtres 14 et 15 de fourreau, il est possible d'utiliser une seule fenêtre plus longue ou une ou des fenêtres ménagées dans la voile elle-même. In addition, if the embodiment described has two sheath windows 14 and 15, it is possible to use a single longer window or one or more windows made in the sail itself.
De même, les boucles 20 et 21 ne sont pas obligatoires et l'oeillet d'amure 19 peut être remplacé par tout autre moyen tel qu' une boucle du type des boucles 20 et 21, disposée au voisinage de 1' extrémité inférieure du fourreau et dans laquelle passerait le mât et un cordage, ou par un petit passant etc. Similarly, the loops 20 and 21 are not compulsory and the tack eyelet 19 can be replaced by any other means such as a loop of the type of loops 20 and 21, disposed in the vicinity of the lower end of the sheath. and in which would pass the mast and a rope, or by a small passer-by etc.
Enfin, si l'exemple montré est une voile de grande surface à rond de chute 7 et fourreaux 9 ou goussets de latte, il peut être souhaitable d'utiliser une voile de surface plus réduite, avec chute rectiligne par exemple, de manière à disposer d'une voile de type "Wawai"" transformable en voile "tempête". Finally, if the example shown is a large surface sail with a drop circle 7 and sleeves 9 or batten gussets, it may be desirable to use a sail with a smaller surface area, with straight fall for example, so as to have a "Wawai" type sail which can be transformed into a "storm" sail.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8023985A FR2493797A1 (en) | 1980-11-10 | 1980-11-10 | Reefable sail for wind-surfing board - attaches to mast via luff sleeve with two alternative lashing eyelets in both clew and tack zones |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8023985A FR2493797A1 (en) | 1980-11-10 | 1980-11-10 | Reefable sail for wind-surfing board - attaches to mast via luff sleeve with two alternative lashing eyelets in both clew and tack zones |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2493797A1 true FR2493797A1 (en) | 1982-05-14 |
Family
ID=9247864
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8023985A Withdrawn FR2493797A1 (en) | 1980-11-10 | 1980-11-10 | Reefable sail for wind-surfing board - attaches to mast via luff sleeve with two alternative lashing eyelets in both clew and tack zones |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2493797A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1990002682A1 (en) * | 1988-09-01 | 1990-03-22 | Rupert John G | Sailboard reefing system |
| USRE38448E1 (en) * | 1997-01-08 | 2004-03-02 | Roger Jurriens | Sail for a wind-powered vehicle |
-
1980
- 1980-11-10 FR FR8023985A patent/FR2493797A1/en not_active Withdrawn
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1990002682A1 (en) * | 1988-09-01 | 1990-03-22 | Rupert John G | Sailboard reefing system |
| USRE38448E1 (en) * | 1997-01-08 | 2004-03-02 | Roger Jurriens | Sail for a wind-powered vehicle |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0511050A1 (en) | Device with at least one aerodynamically shaped element with changeable geometry, incorporating a control system of the boundary layer | |
| FR2493797A1 (en) | Reefable sail for wind-surfing board - attaches to mast via luff sleeve with two alternative lashing eyelets in both clew and tack zones | |
| EP0110896A1 (en) | SPORTS SAIL AND COMPOSITE ASSEMBLY DEVICE. | |
| FR2606361A1 (en) | CURSOR SYSTEM WITH REMOVABLE PULLEY FOR SAILBOAT | |
| CA1265958A (en) | Gear, for sail boards among others | |
| EP3464056A1 (en) | Paddle assembly comprising a paddle and a removable blade | |
| WO2008071743A2 (en) | Device for the furling and rapid deployment of a driving sail and vehicle including same | |
| FR2725418A1 (en) | THICK PROFILE RIGGING FOR SAILING BOAT | |
| FR3040365B1 (en) | BOAT IMPROVEMENTS | |
| FR2474993A1 (en) | Sail-board with non-stayed rig and anti-lee-way devices under hull - has sole-plate releasably secured underneath, possibly projecting at bow or stern or both | |
| FR2730976A1 (en) | Device for forming thick sectioned sail for wind driven sea or land vehicles | |
| EP0445217A1 (en) | Sail structure with inflatable compartment and manoeuvring device on a boat provided with a mast | |
| FR2595655A1 (en) | Boat with thick sail which is orientable along three axes | |
| WO2004031032A1 (en) | Two-sail rig | |
| FR2484354A1 (en) | Boat with free sail - has V=shaped front hull portion and double V=shaped intermediate section | |
| WO2001007315A1 (en) | Board for traction by a sailwing or a kite | |
| FR2505769A1 (en) | Two-part sail for yacht or sail-board - rolls up onto yard and uses two separate parts to receive and transmit wind force | |
| FR2637562A1 (en) | Running rigging for a sailing craft, and sailing craft provided with such rigging | |
| FR2609271A1 (en) | Rigging for a wind-propelled machine | |
| EP4177148A1 (en) | Sailboat provided with a transit part for the sharpening and hoisting of said sail | |
| FR2470725A1 (en) | Sailing rig for sail-board or small boat - attaches sail to mast with aerofoil-section sheath filled with cellular plastics | |
| EP0225357A1 (en) | Sail boat of the biplane type | |
| EP2585367B1 (en) | Inflatable device for gliding, especially on water | |
| FR2768395A1 (en) | Sailing craft rigging | |
| EP0222665B1 (en) | Sailing craft |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |