FR2493619A2

FR2493619A2 - Insulating safety knife for stripping insulation from electric cables - uses a reinforced steel blade with a PVC moulded handle and blade sheath keyed in to the blade by holes drilled along the blade length

Info

Publication number: FR2493619A2
Application number: FR8023697A
Authority: FR
Inventors: Jean Noel Sibille
Original assignee: Sibille & Cie Ateliers
Current assignee: Sibille & Cie Ateliers
Priority date: 1977-05-27
Filing date: 1980-11-06
Publication date: 1982-05-07
Also published as: FR2493619B2

Abstract

The safety stripping knife has an electrically insulating handle and a hooked cutting blade sheathed in insulating material covering all but the cutting edge of the knife blade. This allows the stripping of insulation from live electric cables with min. danger to personnel and reduced risk of accidental short circuits. The stripping knife has a steel blade (5) with a curved hook (3) at one end. The blade has a polyvinyl chloride (PVC) moulded handle (13) with hand grips (15) and guards (12,16) moulded in. The cutting area of the blade has holes (9) drilled at intervals along its length to provide keying for the PVC sheath (4) which is moulded in place over the greater part of the blade, so that only the cutting edge (8) is left uncovered. The blade itself has steel reinforcing ridges along top and bottom to prevent flexing.

Description

La présente invention est relative aux outils utilisés pour effectuer des travaux sur des installations électriques et notamment sur des installations sous tension, et elle concerne plus particulièrement les outils utilisés pour le dénudage des câbles. The present invention relates to tools used for carrying out work on electrical installations and in particular on live installations, and it relates more particularly to the tools used for stripping cables.

On a décrit au brevet principal un couteau isolé de sécurité pour le dénudage des cables électriques, du type ayant une lame incurvée avec un bec coupant et des moyens de guidage, caractérisé entre autre en ce que les moyens de guidage sont situé entre la lame et la poignée, la lame étant à peu pres entièrement revêtue, à l'exception d'une étroite bande le long du tranchant, d'une matière isolante venue de moulage avec lesdits moyens de guidage et la poignée, le chlorure de polyvinyle moulé par injection constituant ladite bande de matière isolante étant ancre sur la lame par des trous percés dans celle-ci pour permettre le passage de la matière isolante lors du moulage. The main patent has described an insulated safety knife for stripping electrical cables, of the type having a curved blade with a cutting beak and guide means, characterized inter alia in that the guide means are located between the blade and the handle, the blade being almost entirely coated, with the exception of a narrow strip along the cutting edge, of an insulating material molded with said guide means and the handle, polyvinyl chloride injection molded constituting said strip of insulating material being anchored on the blade by holes drilled therein to allow the passage of the insulating material during molding.

Dans un tel couteau le revêtement de matière isolante réalisé par moulage par injection constitue sur le dos de la lame une partie en sur épaisseur ayant en section la forme d'un U entre les branches duquel est disposée une partie de la lame, ces deux branches de 1'U étant reliées à différents intervalles par la matière plastique ayant pénétrée à travers les trous. In such a knife, the coating of insulating material produced by injection molding constitutes on the back of the blade a part in excess thickness having in section the shape of a U between the branches of which a part of the blade is disposed, these two branches of the U being connected at different intervals by the plastic material having penetrated through the holes.

On comprend que les deux branches du revêtement isolant en matière plastique qui s'etendent sur les deux faces opposées de la lame forment une sur épaisseur sur celles-ci. It is understood that the two branches of the plastic insulating coating which extend on the two opposite faces of the blade form an excess thickness thereon.

On a constaté à l'usage que les bords de ce revêtement en surépaisseur pouvaient être parfois détériorés de façon relativement importante par exemple par frottement sur l'isolant des cables sur lesquels on travaille. It has been found in use that the edges of this coating in excess thickness can sometimes be deteriorated relatively significantly, for example by friction on the insulation of the cables on which we are working.

La présente addition a pour but de remédier à cet inconvénient en réalisant un couteau isolé de sécuri té pour le dénudage des câbles électriques tel que défi- ni au brevet principal, caractérisé en outre en ce que la lame présente en section transversale sur chacune de ses faces un épaulement slétendant sur la totalité de sa longueur, et délimitant avec le tranchant une première partie relativement étroite et avec le dos de la lame une seconde partie plus large dans laquelle sont percés des trous. The purpose of this addition is to remedy this drawback by providing an insulated safety knife for stripping electrical cables as defined in the main patent, further characterized in that the blade has a cross section on each of its faces a shoulder extending over its entire length, and delimiting with the cutting edge a first relatively narrow part and with the back of the blade a second wider part in which holes are drilled.

On comprend que la matière isolante moulée par dessus le dos de la lame avec une épaisseur appropriée correspondant à la hauteur dudit épaulement ne fait plus saillie sur les faces latérales de la lame et de ce fait ne risque plus de se détériorer en s'accrochant notamment sur les câbles à dénuder. It is understood that the insulating material molded over the back of the blade with an appropriate thickness corresponding to the height of said shoulder no longer protrudes from the lateral faces of the blade and therefore no longer risks deteriorating by catching in particular on the cables to be stripped.

D'autres caractéristiques et avantages de ltin- vention apparaitront au cours de la description qui va suivre faite en se référant au dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple et dans lequel
- la Fig. 1 est une vue en élévation latérale de profil d'un couteau isolé de sécurité tel que décrit au brevet principal;
- la Fig. 2 est une vue en section suivant la ligne 2-2 de la lame du couteau représenté à la Fig. 1;
- la Fig. 3 est une vue partielle en perspective de la lame perfectionnée suivant l'invention;
- la Fig. 4 est une vue en coupe de la lame suivant la ligne 4-4 de la Fig. 3;
- les Fig. 5a, 5b montrent deux variantes possibles de profils de la lame.Other characteristics and advantages of the invention will become apparent during the description which follows, made with reference to the appended drawing given solely by way of example and in which
- Fig. 1 is a side elevation view in profile of an insulated safety knife as described in the main patent;
- Fig. 2 is a sectional view along line 2-2 of the blade of the knife shown in FIG. 1;
- Fig. 3 is a partial perspective view of the improved blade according to the invention;
- Fig. 4 is a sectional view of the blade along line 4-4 of FIG. 3;
- Figs. 5a, 5b show two possible variants of profiles of the blade.

En se référant à la Fig. 1 le couteau décrit au brevet principal comporte une lame 1 en acier de forme droite, incurvée à son extrémité en forme de serpette de façon à former un bec 3 recourbé dans le plan de la lame et ayant une partie convexe 4 prolongeant le dos 5 de celle-ci, et une partie concave 6 dont l'arête 7 coupante est un prolongement du tranchant rectiligne 8 de la lame. La lame 1 comporte en outre des trous 9 qui la traversent, et une queue 2, l'ensemble étant à peu près entièrement revêtu d'une matière isolante par exemple un chlorure de polyvinyle extremement résistant, par moulage par injection, à l'exception d'une étroite bande 10 laissant découvert le tranchant 7, 8 de la lame. Referring to FIG. 1 the knife described in the main patent comprises a steel blade 1 of straight shape, curved at its end in the shape of a mop so as to form a beak 3 curved in the plane of the blade and having a convex part 4 extending the back 5 of the latter, and a concave part 6 whose cutting edge 7 is an extension of the straight edge 8 of the blade. The blade 1 also has holes 9 which pass through it, and a shank 2, the assembly being almost entirely coated with an insulating material, for example an extremely resistant polyvinyl chloride, by injection molding, with the exception a narrow strip 10 leaving the cutting edge 7, 8 of the blade uncovered.

La matière plastique moulée constitue d'une seule pièce la poignée 11, une partie 12 formant à la fois garde et moyen de guidage et une partie 20 constituant un revêtement de section en U enrobant le dos 5 de la lame et dont les branches latérales 21 s'étendent sur les deux faces de celle-ci et sont reliées d'une part par une partie intermédiaire 23 et par des ponts 24 de matière plastique à travers les trous 9, d'autre part. The molded plastic material constitutes in one piece the handle 11, a part 12 forming both a guard and a guiding means and a part 20 constituting a U-shaped covering covering the back 5 of the blade and whose lateral branches 21 extend on both sides thereof and are connected on the one hand by an intermediate part 23 and by bridges 24 of plastic material through the holes 9, on the other hand.

En se référant à la Fig. 2, on voit que les branches latérales 21 du revêtement isolant 20 recouvrant une partie des faces de la lame forment une surépaisseur comme représenté en 22, en saillie sur les deux faces de la lame. Referring to FIG. 2, it can be seen that the lateral branches 21 of the insulating coating 20 covering part of the faces of the blade form an additional thickness as shown at 22, projecting from the two faces of the blade.

Lorsque ces parties 22 sont trop épaisses elles gènent l'utilisateur du couteau et si au contraire elles sont trop minces elles ont tendance à se décoller et dans les deux cas elles sont facilement détériorées par les chocs ou par des accrochages avec par exemple l'isolant des câbles sur lesquels l'utilisateur travaille. When these parts 22 are too thick they hinder the user of the knife and if on the contrary they are too thin they tend to come off and in both cases they are easily deteriorated by shocks or by snagging with for example the insulator cables the user is working on.

Pour remédier à cet inconvénient, suivant un mode de réalisation de l'invention, la lame du couteau du type décrit ci-dessus et représenté aux Fig.3 et 4 comporte sur ses deux faces un épaulement 32 s'étendant sur la totalité de sa longueur et délimitant sur chacune de ses faces une première partie 10 de largeur relativement réduite avec le tranchant 8 et une seconde partie 33, à l'opposé du tranchant 8, avec le dos 5 qui, dans cet exemple forme lui-même un second épaulement 34 parallèle à l'épaulement 32 sur chaque face de la lame. To overcome this drawback, according to one embodiment of the invention, the blade of the knife of the type described above and shown in Fig.3 and 4 has on its two faces a shoulder 32 extending over its entire length and delimiting on each of its faces a first part 10 of relatively reduced width with the cutting edge 8 and a second part 33, opposite the cutting edge 8, with the back 5 which, in this example itself forms a second shoulder 34 parallel to the shoulder 32 on each face of the blade.

La lame 31 présente de ce fait en section trans versale une partie 35 d'épaisseur réduite s'étendant entre deux parties plus épaisses l'une 36 au voisinage du tranchant 8 et l'autre 37 le long du dos de la lame. The blade 31 therefore has in transverse section a part 35 of reduced thickness extending between two thicker parts one 36 in the vicinity of the cutting edge 8 and the other 37 along the back of the blade.

Le revêtement isolant 38 en matière plastique est moulé par dessus la partie 37 et ses branches s'étendent de part et d'autre de la lame dans les secondes parties 33 en retrait par rapport à la partie 10, l'épaisseur de la matière plastique au voisinage des épaulements 32 n'étant pas supérieure à la hauteur de ceux-ci. Le reste du revêtement isolant 38- de la lame peut avoir une épaiseur supérieure, notamment autour de la partie 37 comme représente à la Fig. 4. The insulating coating 38 of plastic material is molded over the part 37 and its branches extend on either side of the blade in the second parts 33 set back from the part 10, the thickness of the plastic material in the vicinity of the shoulders 32 not being greater than the height of the latter. The rest of the insulating coating 38- of the blade may have a greater thickness, in particular around the part 37 as shown in FIG. 4.

On comprend que grâce à cet agencement le revêtement en matière plastique ne fait plus saillie sur les cotés de la lame et ne risque plus ainsi d'être détérioré ou arraché. We understand that thanks to this arrangement the plastic coating no longer protrudes from the sides of the blade and no longer risks being damaged or torn off.

Suivant l'exemple représenté à la Fig. 4, la partie 37 présente une largeur un peu inférieure à celle de la partie 36. Par contre, comme représenté à la Fig. 5a, la partie 37' peut avoir une largeur égale à l'épaisseur de la partie 36' auquel cas le revêtement isolant 38' peut présenter en section une forme telle que représentée à la
Fig. 5a avec-une partie élargie uniquement au niveau du dos de la lame.Following the example shown in FIG. 4, the part 37 has a width slightly less than that of the part 36. On the other hand, as shown in FIG. 5a, the part 37 ′ may have a width equal to the thickness of the part 36 ′ in which case the insulating coating 38 ′ may have in section a shape as shown in the
Fig. 5a with a widened part only at the level of the back of the blade.

On remarquera que grâce à la forme en section de la lame l'accrochage du revêtement isolant en matière plastique est parfaitement assuré par l'épaulement 34 ou 34', les trous 9 assurant cependant la retenue des branches latérales du revetement-isolant. It will be noted that thanks to the sectional shape of the blade, the attachment of the insulating plastic coating is perfectly ensured by the shoulder 34 or 34 ′, the holes 9 however ensuring the retention of the lateral branches of the insulating coating.

On a représenté à la Fig. 5b une variante de forme en section de la lame présentant uniquement une partie d'épaisseur réduite 40 s'étendant à partir d'un épaulement 32" sur chaque face de la lame correspondant à l'épaulement 32 du mode de réalisation représenté à la
Fig. 4, cette partie 40 ayant une épaisseur constante jusqu'au dos de la lame. Dans cette variante, comme indiqué plus haut, les trous transversaux 9' assurent la retenue des branches laterales et de l'ensemble 48 en matière plastique. There is shown in FIG. 5b, a variant in shape in section of the blade having only a reduced thickness portion 40 extending from a shoulder 32 "on each face of the blade corresponding to the shoulder 32 of the embodiment shown in FIG.
Fig. 4, this part 40 having a constant thickness up to the back of the blade. In this variant, as indicated above, the transverse holes 9 'ensure the retention of the lateral branches and of the assembly 48 made of plastic.

Claims

1 - Insulated safety knife for stripping electrical cables, of the type described in the main patent comprising a curved blade with a cutting spout and guide means, in which, inter alia, the guide means are located between the blade and the handle, the blade being almost entirely coated, with the exception of a narrow strip along the cutting edge, of an insulating material molded with said guide means and the handle, the injection-molded polyvinyl chloride constituting said strip of insulating material being anchored on the blade by holes drilled in it to allow the passage of the insulating material during molding, characterized in that the blade has in cross section on each of its faces a longitudinal shoulder (32 , 32l, 32 ") delimiting with the cutting edge (8) a relatively narrow first part and, with the back (5) of the blade a second, wider part, in which said holes (9) which pass through are drilled , said second part and lidos (5) of the blade being coated with said insulating material (20, 38, 38 ', 48).

2'- knife according to claim 1, characterized in that the width of said first part corresponds to that of said narrow strip (10) along the cutting edge (8) while the width of said second part corresponds to that of the blade (31) which is coated with insulating material.

3 - Knife according to claim 2, characterized in that said second part (35, 40) has a reduced thickness compared to that of said narrow strip (10).

4 - Knife according to claim 3, characterized in that said second part (40) extends from said shoulder (32 ") to the back (5) of the blade.

5 - Knife according to claim 3, characterized in that said second part (33, 33 ") extends from said shoulder (32, 32 ') to a second shoulder (34, 34') formed along the back (5) of the blade.

6 - Knife according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the thickness of said coating (20, 38, 38 ') is equal to the height of said first shoulder (32, 32', 32 "), at least at the junction with it.