FR2488064A1

FR2488064A1 - Mounting box for electric switch - includes extended base covering surface mounted moulded conduit carrying supply wires

Info

Publication number: FR2488064A1
Application number: FR8016690A
Authority: FR
Inventors: Jean Huraux
Original assignee: Planet Wattohm SNC
Current assignee: Planet Wattohm SNC
Priority date: 1980-07-29
Filing date: 1980-07-29
Publication date: 1982-02-05
Also published as: FR2488064B1

Abstract

The switch mounting box comprises two parts. The main part forms the base enclosing switch contacts and the fitting. The box extends into a rectangle part of which (3) is less deep than the main box. This part is intended to fit over a moulded cable conduit running along the surface of a wall. The second part of the box has no base, but is open to communicate with the conduit. A cover (8) fits over this part of the box, to enclose wires passing through the box. Clips (20) fit into the end wall (18) of the box, and a ledge (19) fits underneath the switch itself when this is fitted to the main part of the box. The same type of box may also be used for other electrical fittings including power outlet points. The box has holes (9) in the base to receive mounting screws, and supports (7) to receive the screws retaining the switch itself.

Description

Elément d'installation électrique tel qu'interrupteur, prise de courant ou analogue.Electrical installation element such as switch, socket or the like.

La présente invention se rapporte1 à titre de produit industriel nouveau, élément d'installation électrique tel qu'un interrupteur, un commutateur, une prise de courant ou un dispositif analogue, pouvant autre raccordé à une moulure ou plinthe électrique. The present invention relates1 as a new industrial product, an electrical installation element such as a switch, a switch, an electrical outlet or the like, which may also be connected to an electrical molding or plinth.

Dans une installation électrique non encastrée, dans laquelle les conducteurs électriques sont logés dans des moulures ou dans des plinthes, il est usuel de fixer les élements d'installation tels que commutateurs, interrupteurs, prises de courant et dispositifs analogues sur une cloison ou un mur en les accolant à la moulure ou à la plinthe électrique à l'intérieur de laquelle les conducteurs sont logés pour la distribution du courant électrique.Le raccordement des conducteurs aux plots de l'élément d'installation électrique est alors souvent à l'origine de difficultés, compte tenu du fait que l'opérateur doit travailler avec de faibles longueurs de conducteurs et dans des conditions peu pratiques Si l'on veut que l'élément d1ins- tallation soit parfaitement accolé à la moulure ou plinthe comme cela est généralement désirable. La sortie des conducteurs par rapport à la moulure ou plinthe est également à l'origine de difficultés. In a free-standing electrical installation, in which the electrical conductors are housed in moldings or plinths, it is usual to fix the installation elements such as switches, switches, sockets and similar devices on a partition or wall by attaching them to the molding or the electric baseboard inside which the conductors are housed for the distribution of electric current. The connection of the conductors to the studs of the electrical installation element is then often the cause of difficulties, taking into account the fact that the operator must work with short lengths of conductors and in impractical conditions If it is desired that the installation element is perfectly attached to the molding or plinth as is generally desirable. The exit of the conductors relative to the molding or plinth is also the source of difficulties.

Le but de l'invention est d'apporter une solution au problème ainsi posé. The object of the invention is to provide a solution to the problem thus posed.

L'invention est matérialisée, à titre de produit industriel nouveau, dans un élément d'installation électrique tel qu'un interrupteur, un commutateur, une prise de courant ou analogue, raccordable à une moulure ou plinthe électrique, caractérisé en ce qu'il comporte un boiter comprenant une première partie formant le bottier proprement dit de l'élément d'installation et ut seconde partie destinée à chevaucher la moulure ou plinthe électrique, ces deux parties communiquant entre elles, le fond de cette seconde partie étant partiellement ouvert pour la libre pénétration des conducteurs électriques de cette moulure ou plinthe dans cette seconde partie du boiter et pour leur passage vers la première partie de boitier en vue de leur raccordement aux-plots de l'élément d'installation électrique, la ou les parties restantes du fond de cette seconde partie présentant un ou plusieurs trous pour la réception d'un organe de fixation destiné à péné- trer dans la moulure ou plinthe. Les deux parties du bot- tier sont avantageusement solidaires l'une de l'autre. The invention is embodied, as a new industrial product, in an electrical installation element such as a switch, a switch, an electrical outlet or the like, connectable to an electrical molding or plinth, characterized in that it comprises a box comprising a first part forming the actual boot of the installation element and ut second part intended to overlap the molding or electric baseboard, these two parts communicating with each other, the bottom of this second part being partially open for the free penetration of the electrical conductors of this molding or plinth into this second part of the housing and for their passage to the first part of the housing for their connection to the studs of the electrical installation element, the remaining part or parts of the bottom of this second part having one or more holes for the reception of a fixing member intended to penetrate into the molding or plinth. The two parts of the case are advantageously secured to one another.

Ainsi l'installateur peut, apurés la pose de la moulure, fixer le bottier de l'élément d'installation électrique suivant l'invention sur la cloison, le mur ou le support analogue dans une position dans laquelle la seconde partie dudit bottier chevauche la moulure ou plinthe, tandis que sa première partie est directement accolée à celle-ci, puis procéder au branchement avec des longueurs de conducteurs suffisantes, ces conducteurs traversant le fond de la seconde partie du bottier et s'étendant librement entre les deux parties en passant devant la moulure ou plinthe quand la partie de l'élément d'installation munie de plots est adaptée sur la première partie du boitièr. Thus the installer can, after the installation of the molding, fix the case of the electrical installation element according to the invention on the partition, the wall or the like support in a position in which the second part of said case overlaps the molding or plinth, while its first part is directly attached to it, then proceed to the connection with sufficient lengths of conductors, these conductors crossing the bottom of the second part of the shoemaker and extending freely between the two parts passing in front of the molding or plinth when the part of the installation element fitted with studs is fitted to the first part of the box.

Suivant un mode de réalisation préférentièl, le fond ouvert de la seconde partie du bottier présente au moins une traverse qui, d'une part, augmente la rigidité de l'ensemble, réalisé généralement en matière plastique et, d'autre part, peut être munie d'un trou pour la réception d'un élément de fixation tel qu'un clou ou une vis, pénétrant dans la nervure centrale de la moulure ou dans la plinthe en vue de la fixation de cette seconde partie du bottier sur cette moulure ou plinthe
Suivant une particularité paraissant avantageuse la seconde partie du bottier suivant l'invention est munie d'un couvercle pouvant autre posé et de préférence encastré en place après la fixation de la partie supérieure de l'élément d'installation, portant les plots auxquels les conducteurs ont été raccordés.De façon judicieuse ce couvercle présente un rebord décalé vers l'intérieur, pouvant être encastré sous le bord voisin de la partie supérieure de l'élément d'installation fixée en place, ledit couvercle pouvant être retenu lui-mdme en place par des crans ou profilages analogues voisins de son autre bord.According to a preferred embodiment, the open bottom of the second part of the bootmaker has at least one cross member which, on the one hand, increases the rigidity of the assembly, generally made of plastic material and, on the other hand, can be provided with a hole for the reception of a fixing element such as a nail or a screw, penetrating into the central rib of the molding or into the plinth for the purpose of fixing this second part of the bootmaker to this molding or baseboard
According to a feature that appears to be advantageous, the second part of the shoemaker according to the invention is provided with a cover which can otherwise be placed and preferably embedded in place after the fixing of the upper part of the installation element, carrying the studs to which the conductors have been suitably connected. This cover has a rim offset inwardly, which can be embedded under the edge adjacent to the upper part of the installation element fixed in place, said cover itself being able to be retained in place. by notches or similar profiling adjacent to its other edge.

Les moulures électriques en matière plastique, maintenant utilises de façon courante, présentent généralement des bords profilés destinés à la réception d'un couvercle emboîtable par déformation élastique de la matière plastique. Suivant une autre particularité paraissant avantageuse de l'invention, la seconde partie du bottier présente une hauteur telle qu'elle ménage, avec le corps de la moulure, un intervalle suffisant pour le passage des extrémités de deux parties de couvercle quand la première partie du bottier est fixée sur la cloison ou le support équivalent, ce qui permet d'engager ce couvercle sous le bord voisin de cette partie de bottier pour obtenir une fermeture s'opposant à toute pénétration de poussière ou de corps étrangers.La paroi de cette seconde partie du bottier opposée à la première partie se prolonge alors de préférence vers le bas pour s'engager sur le côté de la moulure, en assurant ainsi un positionnement parfait du bottier de l'4lément d'installation par rapport à ladite moulure et en servant en outre de butée pour les extrémités des parties de couvercle de la moulure. Electric plastic moldings, now in common use, generally have profiled edges intended for the reception of a nestable cover by elastic deformation of the plastic material. According to another feature which appears advantageous from the invention, the second part of the bootmaker has a height such that it provides, with the body of the molding, a sufficient interval for the passage of the ends of two parts of the cover when the first part the bottom case is fixed to the partition or the equivalent support, which allows this cover to be engaged under the neighboring edge of this part of the bottom case to obtain a closure opposing any penetration of dust or foreign bodies. part of the case opposite the first part then preferably extends downward to engage on the side of the molding, thus ensuring perfect positioning of the case of the installation element relative to said molding and by serving further abutment for the ends of the cover parts of the molding.

La description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention. The description which follows, made with reference to the appended drawings, given without limitation, will allow a better understanding of the invention.

La Fig. 1 est une vue en perspective d'un élément d'installation électrique suivant l'invention. Fig. 1 is a perspective view of an electrical installation element according to the invention.

La Fig. 2 est une vue en perspective du bottier de cet élément en position ouverte, avec le couvercle de la partie de bottier destinée à chevaucher une moulure électrique. Fig. 2 is a perspective view of the case of this element in the open position, with the cover of the case part intended to overlap an electric molding.

La Fig. 3 est une vue en coupe schématique à plus grande échelle de l'élément d'installation électrique. Fig. 3 is a schematic sectional view on a larger scale of the electrical installation element.

On a montré en perspective sur la Fig. 1 un élé- ment d'installation électrique constitué ici par un interrupteur, qui est destiné à être fixé sur une cloison, un mur ou un autre support (non représenté), en étant accolé à une moulure électrique. It has been shown in perspective in FIG. 1 an electrical installation element constituted here by a switch, which is intended to be fixed to a partition, a wall or another support (not shown), being attached to an electric molding.

Suivant l'invention, cet élément d'installation électrique, désigné d'une façon générale par la référence 1, comprend un bottier en matière plastique formé de deux parties 2, 3, une plaque supérieure 4 dans laquelle est encastré le bouton 5 et qui est destinée à etre fixée sur le bottier par des vis 6 venant se visser dans des colonnettes 7 (Fig.2) prévues de la façon habituelle dans le bottier, ainsi qu'un couvercle 8 qui sera décrit plus loin. Les plots de l'élément sont, de la manière usuelle, portés par la plaque supérieure 4 et viennent se loger après montage dans la partie du bottier 2. According to the invention, this electrical installation element, generally designated by the reference 1, comprises a plastic case formed by two parts 2, 3, an upper plate 4 in which the button 5 is embedded and which is intended to be fixed on the case by screws 6 coming to be screwed in small columns 7 (Fig.2) provided in the usual way in the case, as well as a cover 8 which will be described later. The studs of the element are, in the usual way, carried by the upper plate 4 and come to be housed after mounting in the part of the boot 2.

La fixation du bottier sur la cloison, le mur ou autre support est assurée au moyen de clous ou de vis par exemple (non représentés), traversant des trous 9 (Fig. 2) prévus dans le fond de la partie 2 du bottier. The fixing of the bootmaker to the partition, the wall or other support is ensured by means of nails or screws for example (not shown), passing through holes 9 (Fig. 2) provided in the bottom of part 2 of the bootmaker.

La moulure représentée est une moulure en matière plastique comportant de la façon usuelle un corps 10 dont les bords sont profilds en vue de la réception par embottementd'un couvercle 11, la fixation de cette moulure sur la cloison, le mur ou autre support pouvant autre réalisée de la façon habituelle au moyen de clous ou analogues insérés à travers une nervure médiane 12 du corps 10 de ladite moulure, ou bien par collage ou par tout autre moyen. The molding shown is a plastic molding comprising in the usual manner a body 10, the edges of which are profiled for reception by embedding a cover 11, the fixing of this molding to the partition, the wall or other support being able to other produced in the usual way by means of nails or the like inserted through a middle rib 12 of the body 10 of said molding, or else by gluing or by any other means.

Suivant l'invention, dans la condition posée la partie 3 du bottier de l'élément d'installation électrique 1 chevauche la moulure électrique comme visible sur la Fig. 1, tandis que la partie 2 de ce bottier est accolée à cette moulure. According to the invention, in the condition laid down the part 3 of the shoemaker of the electrical installation element 1 overlaps the electric molding as visible in FIG. 1, while part 2 of this bootmaker is attached to this molding.

Egalement suivant l'invention, les deux parties de boitier 2, 3 communiquent éntre elles par un passage qui est bien visible en 13 sur la Fig. 3. Par ailleurs, le fond de la partie 3 du bottier est ouvert comme indiqué en 14 sur les Fig. 2 et 3. Une traverse 15 est toutefois prévue, afin d'assurer la rigidité de cette partie 3 du bottier, et cette traverse présente un trou 16 pour l'engagement d'un élément de fixation tel qu'un clou ou une vis, qui peut pénétrer dans la nervure médiane 12 du corps 10 de la moulure. Also according to the invention, the two housing parts 2, 3 communicate with each other by a passage which is clearly visible at 13 in FIG. 3. Furthermore, the bottom of part 3 of the bootmaker is open as indicated at 14 in FIGS. 2 and 3. A cross member 15 is however provided, in order to ensure the rigidity of this part 3 of the shoemaker, and this cross member has a hole 16 for the engagement of a fixing element such as a nail or a screw, which can penetrate into the middle rib 12 of the body 10 of the molding.

Les parois extrêmes 17 de la partie 3 du bottier ont une hauteur telle qu'elles s'interrompent à une faible distance audessus des bords du corps 10 de la moulure dans la condition installée de l'élément 1, ce qui permet, comme visible sur la Fig. 1, la pénétration des extrémités du couvercle Il sous ces parois terminales 17, ceci afin d'assurer une fermeture optimale et éviter la pénétration de la saleté et des corps étrangers dans l'élément. The end walls 17 of the part 3 of the bootmaker have a height such that they are interrupted at a short distance above the edges of the body 10 of the molding in the installed condition of the element 1, which allows, as visible on Fig. 1, the penetration of the ends of the cover II under these end walls 17, this in order to ensure optimum closure and to avoid the penetration of dirt and foreign bodies into the element.

La paroi 18 de la seconde partie 3 du bottier opposée à la première partie 2 a, vers ses extrémités, une hauteur égale à celle des parois terminales 17, mais elle ménage des épaulements et sa partie médiane s'étend sur une hauteur plus grande, de façon à coiffer le bord supérieur du corps 10 de la moulure électrique comme indiqué sur la
Fig. 3. Ce profil ménage ainsi des épaulements de butée pour les extrémités du couvercle 11 de la moulure, comme cela est bien visible sur la Fig. 1. En outre, l'obturation du bottier de l'élément d'installation électrique est également parfaite sur le côté de la moulure opposée à la partie 2 du bottier, contenant les organes électriques proprement dits.The wall 18 of the second part 3 of the shoemaker opposite to the first part 2 has, at its ends, a height equal to that of the end walls 17, but it provides shoulders and its middle part extends over a greater height, so as to cover the upper edge of the body 10 of the electric molding as indicated on the
Fig. 3. This profile thus provides abutment shoulders for the ends of the cover 11 of the molding, as is clearly visible in FIG. 1. In addition, the shuttering of the boot of the electrical installation element is also perfect on the side of the molding opposite to part 2 of the boot, containing the electrical components proper.

Comme visible sur les Fig. 2 et 3, le couvercle 8 de la seconde partie 3 du bottier présente un rebord 19 dirigé normalement vers la première partie du bottier et décalé vers l'intérieur de façon à s'encastrer, en position d'assemblage, sous le bord de la plaque supérieure 4 de l'élément d'installation électriques Sur son bord opposé, ce couvercle 8 dé la seconde partie du bottier présente des pattes 20 en forme de crochets qui peuvent venir s'engager par déformation élastique sous des crans 21 prévus sur la face intérieure de la paroi 18 du boîtier opposée C la partie 2. As shown in Figs. 2 and 3, the cover 8 of the second part 3 of the shoemaker has a flange 19 normally directed towards the first part of the shoemaker and offset inwards so as to fit, in the assembly position, under the edge of the upper plate 4 of the electrical installation element On its opposite edge, this cover 8 of the second part of the shoemaker has lugs 20 in the form of hooks which can engage by elastic deformation under notches 21 provided on the face inside the wall 18 of the opposite housing C part 2.

Pour l'installation, après la fixation de la moulure 10, 11 sur la cloison ou l'autre support de la façon classique, et alors que le couvercle 11 de cette moulure n'a pas encore été mis en place, on fixe le boîtier 2,3 de l'élément d'installation électrique contre cette cloison ou cet autre support, dans une position telle que la partie 3 de ce bottier chevauche la moulure, tandis que sa partie 2 est accolée à ladite moulure. Le positionnement correct est réalisé par engagement de la partie plus longue de la paroi 18 de la partie 3 du bottier par dessus le bord correspondant au corps 10 de la moulure, de sorte que ce bottier de l'élément d'installation électrique vient véritablementnchevauchern la moulure électrique.La fixation du bottier de l'élément d'installation est effectuée alors de la manière habituelle, par exemple au moyen de clous ou de vis traversant les trous 9 prévus comme indiqué précédemment dans le fond de ce bottier. La fixation est complétée au moyen d'un clou ou d'une vis traversant le trou 16 de la traverse 15 de la seconde partie 3 du bottier et pénétrant dans la nervure médiane 12 du corps 10 de la moulure électrique. For installation, after fixing the molding 10, 11 on the partition or the other support in the conventional manner, and while the cover 11 of this molding has not yet been put in place, the housing is fixed 2,3 of the electrical installation element against this partition or this other support, in a position such that part 3 of this shoemaker overlaps the molding, while its part 2 is attached to said molding. Correct positioning is achieved by engagement of the longer part of the wall 18 of part 3 of the case over the edge corresponding to the body 10 of the molding, so that this case of the electrical installation element really comes into play. electric molding. The fixing of the boot of the installation element is then carried out in the usual way, for example by means of nails or screws passing through the holes 9 provided as indicated above in the bottom of this boot. The fixing is completed by means of a nail or a screw passing through the hole 16 of the crosspiece 15 of the second part 3 of the shoemaker and penetrating into the middle rib 12 of the body 10 of the electrical molding.

Après la pose des conducteurs dans la moulure, on fait passer les extrémités de ces conducteurs à travers le fond ouvert 14 de la partie 3 du bottier de l'élément d'installation. On raccorde ensuite les extrémités de ces conducteurs aux plots de la plaque supérieure 4 de 1 ment d'installation électrique, d'une manière en soi classique. Il suffit alors d'assurer la fixation de cette plaque 4 sur la première partie 3 du bottier par engagement des vis 6 dans les colonnettes 7.On comprend que cette opération de raccordement ou branchement s'effectue ainsi dans des conditions optimales, et les conducteurs électriques peuvent être ensuite amenés dans la position correcte à l'intérieur de la moulure, en tenant compte des longueurs de fils ou de conducteurs nécessaires.Une fois cette opération réalisée, le couvercle 8 de la seconde partie 3 du bottier est adapté en place par engagement de son bord 19 sous le bord voisin de la plaque 4 et par encrantement entre les pattes 20 et les crans 2tj résultat qui est obtenu en exerçant simplement une légère pression sur ce couvercle 8. Ainsi, le bottier de l'élément d'installation électrique est complétement refermé. Il suffit à ce moment d'engager les extrémités des parties de couvercle 11 de la moulure sous les bords des parois terminales 17 de la seconde partie de bottier et d'encastrer ce couvercle en place, cette opération étant très facile étant donné que les conducteurs électriques dont le branchement est réalisé à travers le fond ouvert de la partie 3 du bottier et par le passage ménagé entre les deux parties 2,3 de ce bottier ne gênent nullement cette opération. After laying the conductors in the molding, the ends of these conductors are passed through the open bottom 14 of part 3 of the case of the installation element. The ends of these conductors are then connected to the studs of the upper plate 4 of 1 electrical installation, in a manner which is conventional in itself. It then suffices to secure the fixing of this plate 4 on the first part 3 of the shoemaker by engagement of the screws 6 in the balusters 7. It is understood that this connection or connection operation is thus carried out under optimal conditions, and the conductors can then be brought into the correct position inside the molding, taking into account the lengths of wires or conductors required. Once this operation has been carried out, the cover 8 of the second part 3 of the bootmaker is fitted in place by engagement of its edge 19 under the neighboring edge of the plate 4 and by inking between the legs 20 and the notches 2tj result which is obtained by simply exerting a slight pressure on this cover 8. Thus, the shoemaker of the installation element electric is completely closed. At this point, it suffices to engage the ends of the cover parts 11 of the molding under the edges of the end walls 17 of the second boot part and to insert this cover in place, this operation being very easy given that the conductors electrics, the connection of which is made through the open bottom of part 3 of the shoemaker and by the passage formed between the two parts 2,3 of this shoemaker does not hinder this operation in any way.

Des modifications peuvent être apportées au mode de réalisation décrit dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l'invention. Modifications can be made to the embodiment described in the field of technical equivalences, without departing from the invention.

Claims

1.- Electrical installation element such as switch, switch, socket or the like, connectable to an electric molding or plinth, characterized in that it comprises a shoemaker comprising a first part (2) forming the shoemaker itself of the installation element and a second part (3) intended to overlap the molding (10,11) or electric baseboard, these two parts communicating with each other (13), the bottom of this second part (3) being partially open (enl4) for the free penetration of the electrical conductors of this molding or plinth into this second part of the shoemaker and for their passage to the first part of the shoemaker with a view to their connection to the studs of the electrical installation element, the part or parts remaining (15) from the bottom of this second part having one or more holes (16) for receiving a fixing member intended to penetrate into the molding or plinth.

2.- electrical installation element according to claim 1, characterized in that the open bottom of the second part (3) of the shoemaker has at least one crosspiece (15) increasing the rigidity of this part of the element and provided with 'at least one hole (16) for receiving a fixing member intended to enter the molding or plinth.

3.- electrical installation element according to claim 1 or 2, characterized in that the second part (3) of the shoemaker is provided with a cover (8) which can be placed in place, preferably by embedding, after fixing of the upper part (4) of the installation element carrying the studs to which the conductors have been connected.

4.- electrical installation element according to claim 3, characterized in that this cover (8) of the second part (3) of the shoemaker has a rim (19) offset inwards which can be further embedded under the neighboring edge of the upper part (4) of the installation element fixed in place, said cover being able to be itself retained in place by notches or similar profilings (20, 21) close to its other edge.

5.- electrical installation element according to any one of the preceding claims, characterized in that the second part (3) of the shoemaker has a height such that it cleans with the body (10) of an electric molding, a sufficient interval for the engagement of the ends of cover parts (11) of the molding between this body and the lower edge of this part (3) of the shoemaker.

6.- electrical installation element according to claim 6, characterized in that the wall (18) of the second part (3) of the case opposite the first part (2) extends downward to engage on the side of the molding (10) and forms a stop for the ends of the cover parts (11) of this molding.

7.- electrical installation element according to one quekDnque of the preceding claims, characterized in that the two boot parts (2,3) are integral with one another.