FR2486768A1

FR2486768A1 - Irrigation outlet stand-pipe - has output restrictor below stop valve and removable from top end

Info

Publication number: FR2486768A1
Application number: FR8015985A
Authority: FR
Inventors: Claude Marie Joseph Frangin
Original assignee: Bayard SA Ets
Current assignee: Bayard SA Ets
Priority date: 1980-07-15
Filing date: 1980-07-15
Publication date: 1982-01-22
Also published as: FR2486768B1

Abstract

The irrigation outlet comprises a standpipe (4) with a central stop valve (11) in the base, together with one or more outlet pipes at the top. It includes a flowmeter, a pressure regulator, and an output restrictor. There is a single output restrictor (16-20) below the central stop valve, which can be extracted from the top end of the outlet. The restrictor can be fixed to the stop valve plug, being secured by a screw (17) to the packing (14) on the plug. The restrictor has a tubular sleeve (16) which has an elastic diaphragm mounted at its base.

Description

La présente invention est relative à des perfectionnements apportés aux appareils de distribution d'eau à usage agricole appelés bornes d'irrigation. De tels appareils comportent généralement une fermeture centrale par clapet à vis disposée à la base de la borne et un certain nombre de tubulures de prise situées au sommet de celle-ci. Chaque tubulure peut être équipée d'un dispositif de comptage, d'un régulateur de pression et d'un limiteur de débit. The present invention relates to improvements made to water distribution devices for agricultural use called irrigation terminals. Such devices generally include a central closure by a screw valve disposed at the base of the terminal and a certain number of outlet pipes situated at the top of the latter. Each tubing can be equipped with a metering device, a pressure regulator and a flow limiter.

Dans certain cas il peut être intéressant de régler globalement le débit de l'ensemble de la borne notamment en vue de limiter la consommation instantanée en organisant un tour d'eau entre les utilisateurs. Pour ce faire il est nécessaire de placer un seul limiteur de débit en position centrale et en amont des tubulures de prise. In some cases, it may be advantageous to regulate the flow rate of the entire terminal in general, in particular with a view to limiting instantaneous consumption by organizing a round of water between users. To do this, it is necessary to place a single flow limiter in the central position and upstream of the intake pipes.

Dans ce cas le limiteur de débit doit être placé en dessous du clapet de la fermeture centrale ce qui a pour inconvenient majeur de conduire à un démontage complet avec terrassement préalable, pour l'entre- tien ou le remplacement de ce limiteur. In this case, the flow limiter must be placed below the central closure valve, which has the major drawback of leading to complete disassembly with prior earthworks, for the maintenance or replacement of this limiter.

Une autre disposition connue consiste à réaliser une déviation de la colonne d'alimentation de manière que le limiteur sot situé latéralement de sorte que l'entretien du limiteur de débit peut sceffectuer sans terrassement à condition que la dérivation en question soit placée dans un tabouret. Par contre une telle borne d'irrigation comporte un nombre considérable de pièces dont l'assemblage est complexe de sorte que l'ensemble est coûteux. Another known arrangement consists in deviating the supply column so that the limiter is located laterally so that maintenance of the flow limiter can be carried out without earthwork provided that the bypass in question is placed in a stool. By cons such an irrigation terminal has a considerable number of parts whose assembly is complex so that the assembly is expensive.

Les perfectionnements qui font l'objet de la présente invention visent à remédier aux inconvénients précités et à permettre la réalisation d'un dispositif limiteur de débit placé de manière centrale dans une borne d'irrigation et qui réponde mieux que jusqu'a présent aux divers desiderata de la pratique. The improvements which are the subject of the present invention aim to remedy the aforementioned drawbacks and to allow the production of a flow limiting device placed centrally in an irrigation terminal and which responds better than so far to the various practice wishes.

Conformément à l'invention le dispositif limiteur de débit est solidaire du clapet de la fermeture centrale de telle sorte que son entretien peut être effectué sans aucun démontage hormis celui de la tige de commande de ce clapet après avoir déboulonné le chapeau supérieur de la borne. Ainsi la surveillance et l'entretien du système limiteur de débit se fait-il de la même manière que ceux du clapet de la- fermeture centrale c'est-a-dire qu'après avoir interrompu la circulation du fluide dans la canalisation d'amenée il suffit de démonter le chapeau considéré et de sortir 1 tige de commande d clapet, ans qu'il soit necoosalrc d'entreprendre ni terrassement, ni autre démontage. According to the invention the flow limiting device is integral with the valve of the central closure so that its maintenance can be carried out without any disassembly apart from that of the control rod of this valve after having unbolted the upper cap of the terminal. Thus, the monitoring and maintenance of the flow limiting system is done in the same way as those of the valve of the central closure, that is to say that after having interrupted the circulation of the fluid in the pipeline. brought in, it suffices to dismantle the cap in question and take out 1 valve control rod, so that it is necoosalrc to undertake neither earthwork nor any other disassembly.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une vue montrant une borne d'irrigation comportant application des perfectionnements suivant l'invention, disposée dans son tabouret et branchée à une canalisation d'alimentation.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
Fig. 1 is a view showing an irrigation terminal comprising application of the improvements according to the invention, arranged in its stool and connected to a supply pipe.

Fig. 2 est une coupe transversale à plus grande échelle du clapet de la fermeture centrale et du limiteur de débit qui y est associé, l'ensemble étant représenté à la position fermée. Fig. 2 is a cross section on a larger scale of the valve of the central closure and of the flow limiter associated therewith, the assembly being shown in the closed position.

Fig. 3 est une vue semblable à celle de fig. 2 mais illustrant le limiteur de débit et le clapet à leurs positions d'utilisation de la borne d'irrigation. Fig. 3 is a view similar to that of FIG. 2 but illustrating the flow limiter and the valve in their positions of use of the irrigation terminal.

On a représenté en fig. 1 une borne d'irrigation affectée de la référence générale 1, branchée à une canalisation d'amenée 2 par l'intermédiaire dtun raccord en T 3. There is shown in fig. 1 an irrigation terminal assigned to the general reference 1, connected to a supply pipe 2 via a T-connector 3.

La borne 1 comporte tout d'abord une colonne verticale 4 convenablement associée au raccord 3 par l'intermédiaire de brides, et dont l'extrémité supérieure est assemblée à une tête comportant un certain nombre de tubulures de prise référencées 5. Ces tubulures peuvent etre au nombre de un à quatre et on en a représenté deux dans l'exemple de fig. 1. Chacune des tubulures5 est pourvue d'un dispositif de comptage 6 et d'un raccord de branchement 7 par exemple du genre pompier. On peut lui adjoindre éventuellement un régulateur de pression 8.Comme cela est bien connu, une tige non représentée sur la fig. 1 traverse axialement la colonne 4 pour commander la manoeuvre d'une fermeture centrale disposée à la base de cette colonne au moyen d'un volant de manoeuvre 9 disposé au-dessus d'un chapeau 10 fermant de manière étanche un bossage central tubulaire prévu au centre de la tete porte-tubulure. The terminal 1 firstly comprises a vertical column 4 suitably associated with the connector 3 by means of flanges, and the upper end of which is assembled with a head comprising a certain number of intake pipes referenced 5. These pipes can be one to four in number and two have been shown in the example of FIG. 1. Each of the pipes 5 is provided with a counting device 6 and a connection fitting 7, for example of the firefighter type. A pressure regulator 8 can optionally be added thereto. As is well known, a rod not shown in FIG. 1 axially crosses the column 4 to control the operation of a central closure disposed at the base of this column by means of an operating wheel 9 disposed above a cap 10 sealingly closing a central tubular boss provided at center of the tubing head.

On a représenté en fig. 2 et 3 la fermeture centrale de la borne d'irrigation qui comprend un clapet 11 pourvu d'un bossage central supérieur lla s'engageant à l'intérieur de l'extrémité inférieure d'une tige tubulaire 12 dont l'extrémité supérieure est associée au volant 9. There is shown in fig. 2 and 3 the central closure of the irrigation terminal which comprises a valve 11 provided with an upper central boss lla engaging inside the lower end of a tubular rod 12 whose upper end is associated driving 9.

Le bossage lla et la tige 12 sont rendus solidaire au moyen d'une goupille transversale 13.The boss 11a and the rod 12 are made integral by means of a transverse pin 13.

Le clapet 11 est pourvu d'une garniture annulaire 14 réalisée avantageusement au moyen d'une rondelle en élastomère engagée autour d'un bossage central 11b du clapet se trouvant à ltopposé de celui lla. La garniture 14 est destinée à coopérer avec un siège 15 à alésage évasé vers le haut. The valve 11 is provided with an annular lining 14 advantageously produced by means of an elastomer washer engaged around a central boss 11b of the valve located at the opposite end of that. The lining 14 is intended to cooperate with a seat 15 with a bore flared upwards.

Conformément à l'invention le siège 15 comporte une jupe cylindrique 15a dirigée vers le bas et dont le rôle sera mieux expliqué plus loin. On observe que le siège 15 est maintenu entre le bas de la colonne 4 et la branche correspondante du T 3 grâce à la présence d'une collerette 15b pincée entre les deux éléments précités. According to the invention, the seat 15 comprises a cylindrical skirt 15a directed downwards and whose role will be better explained below. It is observed that the seat 15 is held between the bottom of the column 4 and the corresponding branch of the T 3 thanks to the presence of a collar 15b pinched between the two aforementioned elements.

On associe au dessous du clapet 11 un manchon tubulaire 16 par l'intermédiaire d'une vis 17, l'extrémité supérieure dudit manchon reposant contre la garniture 14. Le manchon 16 comporte des ouvertures latérales 18 faisant communiquer son alésage avec l'extérieur. L'alésage du manchon 16 est étagé pour recevoir à la manière connue un siège 19 contre lequel prend appui un diaphragme élastique réalisé sous la forme d'une rondelle20 en élastomère, et qui est maintenue contre le siège par l'intermédiaire d'un jonc 21 lui-meme tenu en place par un circlips 22. Associated below the valve 11 is a tubular sleeve 16 by means of a screw 17, the upper end of said sleeve resting against the lining 14. The sleeve 16 has lateral openings 18 making its bore communicate with the outside. The bore of the sleeve 16 is stepped to receive in the known manner a seat 19 against which bears an elastic diaphragm produced in the form of an elastomer washer 20, and which is held against the seat by means of a rod 21 itself held in place by a circlip 22.

Le montage des pièces référencées 19 à 22 étant bien connu il n1 est pas nécessaire de lé détailler davantage ; on notera simplement que l'empilage de ces pièces est réalisé par butée de chacune d'entre elles contre un épaulement de l'alésage du manchon 16. The assembly of the parts referenced 19 to 22 being well known, it is not necessary to detail it further; it will simply be noted that the stacking of these parts is carried out by abutment of each of them against a shoulder of the bore of the sleeve 16.

Le diamètre extérieur de ce manchon est prévu de manière qu'il coulisse avec jeu fonctionnel seulement à l'intérieur du siège 15 de telle sorte que la tige 12, le clapet 11 et le manchon 16 puissent se dégager vers le haut par simple translation. The outer diameter of this sleeve is provided so that it slides with functional clearance only inside the seat 15 so that the rod 12, the valve 11 and the sleeve 16 can be released upwards by simple translation.

Lorsqu'on désire utiliser la borne d'irrigation comportant application des perfectionnements suivant l'invention l'on tourne le volant 9 de manière que la tige 12 remonte vers le haut si bien que la garniture 14 du clapet 11 quitte son siège 15. La manoeuvre se poursuivant, les ouvertures 18 du manchon viennent petit à petit se placer au-dessus du siège de telle sorte que le fluide qui arrive par la canalisation 2 peut s'écouler dans la colonne 4 en direction des tubulures 5 en traversant le manchon 16. A la manière connue la rondelle 20 est déformée sous l'effet de la pression de sorte que son alésage diminue de diamètre comme illustré en fig. 3 en entratnant une limitation du débit à la valeur déterminée en fonction de l'alésage de ladite rondelle en position de repos. Comme il n'existe pratiquement aucun jeu entre l'extérieur du manchon 16 et la jupe îSa du siège 15 tout le flux traverse le limiteur de débit constitué par la rondelle 20. When it is desired to use the irrigation terminal comprising application of the improvements according to the invention, the handwheel 9 is turned so that the rod 12 rises upwards so that the lining 14 of the valve 11 leaves its seat 15. The maneuver continuing, the openings 18 of the sleeve gradually come to be placed above the seat so that the fluid which arrives through the pipe 2 can flow in the column 4 in the direction of the pipes 5 by passing through the sleeve 16 In known manner, the washer 20 is deformed under the effect of the pressure so that its bore decreases in diameter as illustrated in FIG. 3 by causing a limitation of the flow rate to the value determined as a function of the bore of said washer in the rest position. As there is practically no play between the outside of the sleeve 16 and the skirt ÎSa of the seat 15, all the flow passes through the flow limiter constituted by the washer 20.

Si cette dernière doit être changée ou simplement vérifiée il suffit de démonter le chapeau supérieur 10 et de retirer verticalement la tige 2 pour avoir un accès extrêmement facile a ladite rondelle et/ou au clapet 14. Bien entendu cette opération ne s'effectue qu'après interruption de la circulation du fluide dans la canalisation 2. If the latter must be changed or simply checked, it suffices to disassemble the upper cap 10 and vertically remove the rod 2 to have extremely easy access to said washer and / or to the valve 14. Of course this operation is only carried out after interruption of the circulation of the fluid in the pipe 2.

On a ainsi réalisé une borne d'irrigation à limiteur de débit central qui donne parfaite satisfaction du point de vue de la limitation du débit et qui est d'un entretien extrêmement aisé. An irrigation terminal with a central flow limiter has thus been produced which gives perfect satisfaction from the point of view of limiting the flow and which is extremely easy to maintain.

I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu a titre dbxeaple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. It should moreover be understood that the foregoing description has been given only as a dbxeaple and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalent.

Claims

1. Irrigation terminal of the type comprising a sampling column (4) provided at its base with a central valve closure (11) and at its upper part with at least one intake tube (5) comprising a metering (6), a pressure regulator (8) and a flow limiter, characterized in that it comprises a single flow limiting device (16-20) located below the central closure and comprising means for extract from the upper end of this terminal

2. Irrigation terminal according to claim 1, characterized in that the flow limiting device (16-20) is integral with the valve (11) of the central closure.

3. Terminal according to claim 2, characterized in that the flow limiting device (18-20) is assembled by a screw (17) to the lining (14) of the valve (11) of the central closure.

4. Irrigation terminal according to any one of claims 2 and 3, characterized in that its flow limiting device comprises a perforated tubular sleeve (16) assembled to the lining (14) of the valve (11) of the central closure which sleeve has at its base an elastic diaphragm (20) known per se, while the seat (15) of said valve (11) extends downwards by an axial guide skirt (15a) of said sleeve (16).

5. Irrigation terminal according to claim 4, characterized in that the tubular sleeve (16) has openings (18) which pass through its wall so as to allow the fluid to flow towards the tubing (5) of the terminal through the elastic diaphragm (20).

6. irrigation terminal according to claim 5, characterized in that the opening stroke of the valve (11) is such that it allows the openings (18) of the sleeve (16) to be located above the seat ( 15) of said valve (11) in the open position thereof.