FR2483890A1

FR2483890A1 - CLOSURE CAP FOR CONTAINER WITH SAFETY DEVICE

Info

Publication number: FR2483890A1
Application number: FR8111425A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-06-10
Filing date: 1981-06-10
Publication date: 1981-12-11
Also published as: NL8102711A; GB2080776B; FR2483890B3; DE3121580A1; CH645313A5; GB2080776A

Abstract

A.CAPUCHON ELASTIQUE POUR RECIPIENT A BOURRELET DE COL ANNULAIRE, CAPUCHON POURVU SUR LA FACE INTERIEURE DE SON BORD DE SAILLIES DESTINEES A S'ENGAGER SOUS LE BOURRELET. B.CARACTERISE EN CE QUE, SUR LE POURTOUR EXTERIEUR, SONT DISPOSES DEUX LEVIERS DE SAISIE 12, DIAMETRALEMENT OPPOSES, SAILLANTS VERS LE HAUT SUR LA SURFACE DE COUVERCLE 10, ENTRE LESQUELS D'ETEND UN ORGANE DE VERROUILLAGE 13, LA FACE INTERIEURE DU BORD INFERIEUR 11 DU COUVERCLE 10 PRESENTANT DES SAILLIES 14, AU VOISINAGE DES LEVIERS DE SAISIE, QUI S'ETENDENT SUR MOINS DE LA MOITIE DU POURTOUR DU BORD 11 QUI EST AMINCI ENTRE CES SAILLIES. C.FERMETURE DE SECURITE POUR FLACONS ET BOCAUX.A. ELASTIC HOOD FOR CONTAINER WITH ANNULAR COLLAR, CAP PROVIDED ON THE INSIDE FACE OF ITS EDGE WITH PROJECTS INTENDED TO ENGAGE UNDER THE STRIP. B. CHARACTERIZED IN THAT, ON THE OUTER SURFACE, ARE PROVIDED TWO GRIP LEVERS 12, DIAMETRALLY OPPOSED, PROJECTING UPWARDS ON THE COVER SURFACE 10, BETWEEN A LOCKING DEVICE 13, EXTENDED ON THE INSIDE FACE OF THE EDGE LOWER 11 OF THE COVER 10 PRESENTING PROJECTIONS 14, IN THE NEARBY OF THE INPUT LEVERS, WHICH EXTEND LESS THAN HALF OF THE PERIOD OF EDGE 11 WHICH IS THIN BETWEEN THESE PROJECTS. C. SAFETY CLOSURE FOR BOTTLES AND JARS.

Description

L'invention concerne un capuchon de fermeture en matière élastique pourThe invention relates to a closure cap of elastic material for

une ouverture de versage d'un récipient pourvue d'un bourrelet annulaire, le capuchon étant pourvu sur la face intérieure de son bord, de saillies destinées à s'engager sous le bourrelet. De tels capuchons de fermeture constitués en matière synthétique sont dans la majorité des cas réalisés en une seule a pouring opening of a container provided with an annular bead, the cap being provided on the inner face of its edge, projections intended to engage under the bead. Such closure caps made of synthetic material are in the majority of cases made in a single

pièce, et ils sont démontables de manière à pouvoir être repla- piece, and they are removable so that they can be

cés ensuite sur l'ouverture du récipient pour l'obturer à nou- next to the opening of the container to seal it again

veau. Il est avantageux que le capuchon puisse 9tre placé mécani- veal. It is advantageous that the cap can be placed mechanically

quement sur l'ouverture, afin que plusieurs flacons puissent on the opening so that several bottles can

être obturés simultanément.to be shut off simultaneously.

L'invention a pour but de réaliser un capuchon de The object of the invention is to provide a hood of

fermeture qui non seulement présente les caractéristiques ci- closure which not only has the characteristics

dessus, mais encore qui soit pourvu déjà dans sa forme de base above, but still that is provided already in its basic form

d'un organe de verrouillage qui doive être libéré avant ouver- locking device which must be released before opening.

ture du capuchon.the cap.

Dans ce but, le capuchon de fermeture conforme à l'in- For this purpose, the closure cap conforms to the

vention est caractérisé en ce que, sur le pourtour extérieur sont disposés deux leviers de saisie, diamétralement opposés, vention is characterized in that, on the outer periphery are arranged two levers of seizure, diametrically opposed,

saillants vers le haut sur la surface de couvercle, entre les- protruding upwards on the lid surface, between-

quels s'étend un organe de verrouillage, la face intérieure du which extends a locking member, the inner face of the

bord inférieur du couvercle présentant des saillies, au voisi- lower edge of the cover having projections, in the vicinity

nage des leviers de saisie, qui s'étendent sur moins de la swimming levers, which extend over less than

moitié du pourtour du bord qui est aminci entre ces saillies. half of the periphery of the edge which is thinned between these projections.

En raison de sa constitution, le capuchon peut 9tre réalisé comme fermeture de sécurité à l'égard des enfants. Si l'on prévoit sur l'organe de verrouillage un emplacement de rupture supplémentaire, on est assuré que le capuchon ne peut pas être enlevé par une simple manoeuvre après remplissage du récipient. En effet, pour réaliser son enlèvement, il est nécessaire tout d'abord de rapprocher entre eux les deux leviers en les pressant à partir-de l'extérieur. Mais les leviers ne Because of its constitution, the cap can be made as a safety closure for children. If it is provided on the locking member an additional rupture site, it is ensured that the cap can not be removed by a simple maneuver after filling the container. Indeed, to achieve its removal, it is necessary first of all to bring the two levers between them by pressing them from-outside. But the levers do not

peuvent être rapprochés qu'après qu'on ait pivoté ou arraché. can be brought together only after being swung or torn off.

l'organe de verrouillage.the locking member.

Les dessins annexés représentent divers exemples de réalisation de l'invention et expliquent son fonctionnement - la figure 1 est une vue en coupe d',un capuchon de The accompanying drawings show various exemplary embodiments of the invention and explain its operation - Figure 1 is a sectional view of, a cap of

fermeture monté sur l'ouverture de versage d'un récipient. closure mounted on the pouring opening of a container.

- les figures 2, 3 et 4 sont des vues du m9me capuchon, FIGS. 2, 3 and 4 are views of the same cap,

respectivement de-dessus, de-dessous et en perspective. respectively from above, from below and in perspective.

- la figure 5 est une vue de-dessus d'un capuchon FIG. 5 is a view from above of a hood

analogue avec un autre organe de verrouillage. analog with another locking member.

- les figures 6 et 7 montrent des capuchons de ferme- FIGS. 6 and 7 show closure caps

ture analogues avec un organe de verrouillage amovible. - les figures 8 et 9 montrent un capuchon de fermeture similar with a detachable locking member. - Figures 8 and 9 show a closure cap

spécial pour un récipient à contenu lyophilisé. special for a freeze-dried container.

- la figure 10 montre le récipient lyophilisé avec le - Figure 10 shows the freeze-dried container with the

capuchon de fermeture enlevé.closing cap removed.

- la figure 11 montre un capuchon de fermeture avec - Figure 11 shows a closing cap with

bande de scellement arrachable.sealing strip.

Le capuchon de fermeture 1 représenté dans les figures 1 à 4, comprend, comme éléments constituants essentiels, une surface supérieure de couvercle 10, un bord 11,- deux leviers de saisie diamétralement opposés 12, un organe de verrouillage 13 et des saillies 14 en forme de crochets prévues sur le c8té intérieur du bord 11. Dans ce bord 11, sont prévues, en deux endroits diamétralement opposés, au milieu entre les leviers de saisie 12, des fentes 15 qui diminuent l'épaisseur du bord 11, The closure cap 1 shown in FIGS. 1 to 4 comprises, as essential components, an upper cover surface 10, an edge 11, two diametrically opposed gripping levers 12, a locking member 13 and projections 14 In this edge 11, in two diametrically opposite places, in the middle between the gripping levers 12, slits 15 are provided which reduce the thickness of the edge 11, in the form of hooks provided on the inner side of the edge 11.

et facilitent sa déformation nécessaire à l'enlèvement du capu- and facilitate its deformation necessary for the removal of the capu-

chon. Pour la m9me raison, les saillies en forme de crochets ne constituent pas un bourrelet continu sur tout le pourtour, mais chon. For the same reason, the hook-shaped projections do not constitute a continuous bead all the way round, but

des dents espacées.spaced teeth.

Au centre de la face inférieure de la surface de cou- In the center of the underside of the surface of cou-

vercle 10, est prévu un appendice en forme de cylindre creux 16, qui sert à assurer l'étanchéité proprement dite de la fermeture contre la paroi intérieure de l'orifice de versage du récipient F. Dans les figures 1 à 4 est représenté un capuchon de fermeture obturant l'orifice de versage d'un récipient F, dans sa position de fermeture. Si l'on désire retirer le capuchon, il est nécessaire de faire tout d'abord pivoter latéralement par exemple en direction de la flèche R (figure 2) l'organe de verrouillage constitué comme une barre de clôture 13. C'est seulement alors que l'on peut rapprocher l'un de l'autre les 10, there is provided a hollow cylindrical appendage 16, which serves to ensure the actual sealing of the closure against the inner wall of the pouring orifice of the container F. In Figures 1 to 4 is shown a cap closure closing the pouring orifice of a container F, in its closed position. If it is desired to remove the cap, it is necessary to first pivot laterally, for example in the direction of the arrow R (Figure 2) the locking member constituted as a fence bar 13. Only then that we can bring each other closer to

leviers de saisie de couvercle 12 en exerçant sur eux une pres- lid gripping levers 12 exerting a pressure on them

sion vers l'intérieur en direction des flèches K. Pour cela, il est nécessaire d'utiliser les deux mains car le matériau du capuchon est élastique et la barre 13 a tendance à revenir en position de blocage lorsqu'on relâche la pression K. Une telle fermeture, dans laquelle deux déplacements indépendants doivent 9tre effectués pour l'ouverture, constitue généralement une In this case, it is necessary to use both hands because the material of the cap is elastic and the bar 13 tends to return to the blocking position when releasing the pressure K. Such a closure, in which two independent movements must be made for opening, is generally a

"sécurité à l'égard des enfants". "security for children".

Dans le cas o, dans la zone or, (figure 1) est prévu un pont de matériau plus mince qui doit servir d'emplacement de rupture qui doit être coupé ou arraché avant de pouvoir faire pivoter la barre 13, ce dispositif donne la garantie que le contenu du récipient ainsi fermé est resté intact depuis le remplissage. Par une légère variante de construction, la barre peut être constituée de telle manière que, pour supprimer le verrouillage, elle doit être pivotée en position verticale vers In the case where, in the gold zone, (FIG. 1) is provided a bridge of thinner material which must serve as a rupture site which must be cut or torn before the bar 13 can be pivoted, this device gives the guarantee that the contents of the container thus closed remained intact since filling. By a slight variant of construction, the bar can be constituted in such a way that, to remove the lock, it must be pivoted in a vertical position towards

le haut.the top.

La barre peut également 9tre constituée en deux par- The bar may also consist of two parts

ties, comme représenté dans la figure 5. Pour libérer le ver- as shown in Figure 5. To release the

rouillage, il est alors nécessaire par exemple de faire pivoter une moitié 23 de la barre en direction Rl et l'autre moitié 23' rusting, it is then necessary for example to rotate one half 23 of the bar towards Rl and the other half 23 '

en direction R2.in direction R2.

Au lieu de prévoir une barre de verrouillage pivota- Instead of providing a pivotal locking bar

ble, elle peut également 9tre constituée comme une pièce à arracher qui ne peut être retirée qu'après découpage ou arrachage d'un emplacement de rupture. Dans la figure 6 est représenté it can also be formed as a tear-off piece that can only be removed after cutting or tearing a break-out location. In Figure 6 is shown

par exemple une pièce en forme de pont déplaçable horizontale- for example a horizontally movable bridge-shaped piece

ment et, dans la figure 7, une pièce de blocage 43 à extraire verticalement. Enfin, il est également possible de pourvoir tous les and in FIG. 7, a locking piece 43 to be extracted vertically. Finally, it is also possible to fill all

capuchons de fermeture décrits ci-dessus d'une bande de scelle- closure caps described above of a sealing strip

ment supplémentaire arrachable, qui remplit alors le r8le d'emplacement de rupture pour l'organe de verrouillage et donne additional tear-off device, which then fills the rupture location role for the locking member and gives

la garantie de l'état intact du contenu avant l'ouverture. the guarantee of the intact state of the contents before the opening.

Dans la figure 11 est représenté un capuchon de ferme- In FIG. 11 is shown a closure cap

ture avec une bande de scellement 17. Cette bande reliée à la partie inférieure du bord de capuchon 11 par l'intermédiaire de plusieurs ponts fragiles 17X qui peuvent être séparés du bord This band is connected to the lower part of the cap edge 11 via a plurality of fragile bridges 17X which can be separated from the edge.

par arrachage de la bande 17.by tearing off the web 17.

Tous les capuchons, grâce à l'élasticité du matériau qui les constitue et d'emplacements d'affaiblissement dans le bord, peuvent être appliqués par pression, avec l'organe de verrouillage fermé, sur le bourrelet extérieur du récipient à obturer. Ceci est particulièrement important dans le cas de fermeture pour un récipient dont le contenu a été lyophilisé, c'est-àdire que le contenu a été séché sous vide et aussit8t All the caps, thanks to the elasticity of the material that constitutes them and weakening locations in the edge, can be applied by pressure, with the closed locking member, on the outer bead of the container to be closed. This is particularly important in the case of closure for a container whose contents have been freeze-dried, that is, the contents have been dried under vacuum and immediately

enfermé dans le récipient. Dans les figures 8-à 10 est repré- locked in the container. In Figures 8-to 10 is shown

senté un tel récipient à contenu lyophilisé 3. La figure 9 représente le récipient pendant le processus de séchage, la figure 8 à l'état scellé au moyen d'un capuchon de fermeture, et la figure 10 à l'état fermé, mais avec capuchon de fermeture retiré. Le capuchon de fermeture 2 représenté dans les figures 8 et 9 sp distingue de ceux précédemment décrits en ce que la surface de commande 10 présente un évidement 21 et un bord de 3. FIG. 9 shows the container during the drying process, FIG. 8 in the sealed state by means of a closure cap, and FIG. 10 in the closed state, but with closure cap removed. The closure cap 2 shown in FIGS. 8 and 9 sp distinguishes from those previously described in that the control surface 10 has a recess 21 and an edge of

centrage 22 sur sa face inférieure. Ce bord de celtrage corres- centering 22 on its underside. This edge of celtering corres-

pond au diamètre extérieur du bouchon obturateur spécial 4. to the outside diameter of the special blanking plug 4.

Pendant le processus de séchage (figure 9) le bouchon obturateur 4 n'est enfoncé qu'en faible partie dans le récipient 3, afin que les composants volatils qui sont libérés par le séchage puissent s'échapper à travers les orifices 41 prévus dans le During the drying process (FIG. 9), the shutter plug 4 is only partially pressed into the container 3, so that the volatile components that are released by the drying can escape through the orifices 41 provided in FIG.

bouchon. Le capuchon de fermeture 2 est déjà monté sur le bou- plug. The closure cap 2 is already mounted on the

chon 4 et,- après terminaison du processus de séchage, il est enfoncé à pression dans le récipient 3 avec le couvercle, comme le montre la figure 8. L'évidement 21 prévu dans la surface de 4 and, - after completion of the drying process, it is pressurized into the container 3 with the lid, as shown in Figure 8. The recess 21 provided in the surface of

couvercle permet, au moyen d'une aiguille d'injectionde trans- lid makes it possible, by means of a transfer injection needle,

percer la paroi supérieure du bouchon et d'introduire dans le récipient un liquide en solution qui peut être aspiré à nouveau pierce the upper wall of the stopper and introduce into the container a liquid solution that can be sucked back

-hors du récipient sans avoir à retirer le capuchon de fermeture. out of the container without having to remove the closure cap.

Naturellement, le capuchon de fermeture peut également, comme décrit plus haut, être retiré, après libération du verrouillage, de telle sorte que le récipient 3 n'est plus obturé qu'avec le couvercle ou bouchon spécial 4 comme le montre la figure 10. La manoeuvre ultérieure pour parvenir au contenu du récipient Naturally, the closure cap can also, as described above, be removed, after release of the lock, so that the container 3 is closed only with the lid or special cap 4 as shown in Figure 10. The subsequent maneuver to reach the contents of the container

s'effectue de la même manière que celle décrite plus haut. is done in the same way as described above.

RE V END I CA T.I ON SRE V END I CA T.I ON S

1>) Capuchon de fermeture en matériau élastique pour une ouverture de versage d'un récipient pourvue d'un bourrelet annulaire, le capuchon étant pourvu sur la face intérieure de son bord, de saillies destinées à s'engager sous le bourrelet, capuchon caractérisé en ce que, sur le pourtour extérieur, sont disposés deux leviers de saisie (12), diamétralement opposés, saillants vers le haut sur la surface de couvercle (10), entre 1>) Closure cap of elastic material for a pouring opening of a container provided with an annular bead, the cap being provided on the inner face of its edge, projections intended to engage under the bead, characterized in that, on the outer periphery, two diametrically opposed gripping levers (12) projecting upwards on the cover surface (10) are arranged between

lesquels s'étend un organe de verrouillage (13), la face inté- which extends a locking member (13), the inner face

rieure du bord inférieur (11) du couvercle (10) présentant des the lower edge (11) of the cover (10) having

saillies (14), au voisinage des leviers de saisie, qui s'éten- protrusions (14), in the vicinity of the gripping levers, which extend

dent sur moins de la moitié du pourtour du bord (11) qui est tooth on less than half of the periphery of the edge (11) which is

aminci entre ces saillies.thinned between these projections.

2 ) Capuchon de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les portions du bord (11) entre les saillies (14) sont pourvues de deux fentes diamétralement opposées. ) Capuchon de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de verrouillage a la forme d'une barre (13) amovible, qui est reliée à l'un des leviers de prise 2) closing cap according to claim 1, characterized in that the portions of the edge (11) between the projections (14) are provided with two diametrically opposed slots. Closing cap according to Claim 1, characterized in that the locking member is in the form of a removable bar (13) which is connected to one of the levers

(12) et s'étend jusqu'à l'extrémité opposée du levier. (12) and extends to the opposite end of the lever.

) Capuchon de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de verrouillage est constitué par deux demi-barres (23, 23') disposées sur un levier de prise Closing cap according to Claim 1, characterized in that the locking member is constituted by two half-bars (23, 23 ') arranged on a gripping lever.

et qui s'aboutent au milieu.and who abut themselves in the middle.

) Capuchon de fermeture suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la barre est pivotable parallèlement à Closing cap according to claim 3, characterized in that the bar is pivotable parallel to

la surface de couvercle du capuchon. the lid surface of the cap.

) Capuchon de fermeture suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la barre est pivotable perpendiculairement Closing cap according to claim 3, characterized in that the bar is pivotable perpendicularly

à la surface de couvercle du capuchon. on the cover surface of the cap.

) Capuchon de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de verrouillage ne peut être Closing cap according to Claim 1, characterized in that the locking member can not be

sorti de sa position verrouillée qu'après destruction d'un - out of its locked position after destruction of a -

emplacement de rupture.breaking location.

) Capuchon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de verrouillage est constitué par une pièce ) Cap according to claim 1, characterized in that the locking member is constituted by a piece

amovible (33, 43) entre les deux leviers de saisie. removable (33, 43) between the two levers.

) Capuchon de fermeture suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la pièce amovible est rétractable par Closing cap according to Claim 8, characterized in that the removable part is retractable by

6 24838906 2483890

coulissement. ) Capuchon de fermeture suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'il est pourvu d'une bande de scellement sliding. Closing cap according to Claim 1, characterized in that it is provided with a sealing band

arrachable (17).tear-off (17).