FR2480247A1

FR2480247A1 - DISPENSER BOTTLE

Info

Publication number: FR2480247A1
Application number: FR8007962A
Authority: FR
Inventors: Georges Coudane
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1980-04-09
Filing date: 1980-04-09
Publication date: 1981-10-16
Also published as: FR2480247B1

Abstract

LE FLACON DISTRIBUTEUR SELON L'INVENTION CONSISTE EN UN CAPOT 3 ET EN UNE ENCEINTE 1 QUI CONTIENT LE PRODUIT A DISTRIBUER; SUR LE FOND DU CAPOT EST PRATIQUEE UNE RAINURE A L'INTERIEUR DE LAQUELLE EST MONTE A PIVOTEMENT, AUTOUR DE SON AXE, UN OBTURATEUR CYLINDRIQUE 7; L'OBTURATEUR 7 QUI EST POURVU D'UNE LUMIERE 10 PERMET D'OUVRIR OU DE FERMER L'ORIFICE DE DISTRIBUTION DE L'ENCEINTE 1. UTILISABLE NOTAMMENT POUR LE CONDITIONNEMENT ET LA DISTRIBUTION DE PRODUITS COSMETIQUES.THE DISPENSER BOTTLE ACCORDING TO THE INVENTION CONSISTS OF A COVER 3 AND OF A BOX 1 CONTAINING THE PRODUCT TO BE DISTRIBUTED; ON THE BOTTOM OF THE HOOD IS MADE A GROOVE INSIDE WHICH A CYLINDRICAL SHUTTER 7 IS PIVOTTED AROUND ITS AXIS; THE SHUTTER 7 WHICH IS PROVIDED WITH A LIGHT 10 ALLOWS TO OPEN OR CLOSE THE DISTRIBUTION PORT OF THE ENCLOSURE 1. USED IN PARTICULAR FOR THE PACKAGING AND DISTRIBUTION OF COSMETIC PRODUCTS.

Description

FLACON DISTRIBUTEUR.BOTTLE DISPENSER.

On connait notamment dans le domaine de la cosmétique ou de la parfumerie des flacons sur lesquels s'adapte, comme organe d'obturation, un capot dit de présentation dont la paroi latérale prolonge sensiblement vers le haut le volume extérieur des flacons. Il en résulte un ensemble de forme agréable permettant de mettre en valeur le contenu des flacons.Toutefois, le débouchage des flacons de ce genre requiert l'enlè- vement du canot de nrésentation qui obture le goulot et inverflacon, sement le rebouchage nécessite la mise en place du capot sur le
La présente invention vise à apporter des perfectionnements & ces flacons consistant à rendre à la fois plus rapide et plus facile la manoeuvre de bouchage et de débouchage tout en conservant les mêmes caractéristiques que les flacons de l'état de la technique notamment sur le plan esthétique.In particular, in the field of cosmetics or perfumery, vials are known, on which a presentation cap is fitted as a closure member, the side wall of which substantially extends the external volume of the vials. The result is a nice-shaped set to enhance the contents of the flasks. However, the unblocking of flasks of this kind requires the removal of the nesentation canoe which closes the neck and inverflate, the clogging requires the setting in place of the hood on the
The present invention aims to provide improvements to these flasks consisting in making the corking and uncoupling maneuvers easier and easier while preserving the same characteristics as the flasks of the state of the art, particularly in terms of aesthetics. .

Selon l'invention, l'ouverture ou la fermeture du flacon s'effectue non pas par une dissociation du capot et de l'enceinte du flacon,mais par une' simple manoeuvre de rotation, par exemple à l'aide du pouce, d'un obturateur cylindriquepor- té par le capot et qui permet d'ouvrir ou de fermer à volonté le goulot de l'enceinte. According to the invention, the opening or closing of the bottle is not effected by dissociation of the cap and the chamber of the bottle, but by a simple maneuver of rotation, for example with the help of the thumb, a cylindrical shutterported by the hood and which allows to open or close at will the neck of the enclosure.

La présente invention a donc pour objee un flacon distributeur consistant,d'une part,en une enceinte qui contient un produit à distribuer et,dgautre part,en un capot distributeur associé a l'enceinte,le fond du capot distributeur comportant une rainure à l'intérieur de laquelle un obturateur est monté à pivotement,cet obturateur étant pourvu d'une lumière qui traverse sa paroi latérale et qui,par rotation dudit obturateur,est susceptible de venir en vis-à-vis du goulot de l'enceinte,caractérisé par le fait que l'obturateur a sensiblement la forme générale d'un cylindre à base circulaire monté à pivo- tement autour de son axe et que celle des extrémités de la iumière qui est opposée au goulot constitue l'orifice de distribution du flacon distributeur. The present invention therefore has for object a dispensing bottle consisting, on the one hand, of an enclosure which contains a product to be dispensed and, on the other hand, a dispenser cover associated with the chamber, the bottom of the dispenser cover comprising a groove to inside which a shutter is pivotally mounted, this shutter being provided with a light which passes through its side wall and which, by rotation of said shutter, is likely to come opposite the neck of the enclosure, characterized in that the shutter has substantially the general shape of a cylinder with a circular base mounted to pivot about its axis and that of the ends of the light which is opposite the neck constitutes the dispensing orifice of the bottle distributor.

Dans un mode préféré de rdalisation,la rainure comprend deux parois latérales parallèles qui sont sensiblement perpendiculaires à l'axe de l'obturateur cylindrique et une paroi inférieure courbe en arc de cercle qui épouse la paroi la térale dudit obturateur ; à l'intérieur du goulot de l'enceinte est emboîté de façon étanche un fourreau raccordé h la paroi inférieure courbe de la rainure, celle des extrémités du fourreau qui débouche a l'intérieur de la rainure pouvant être ouverte ou fermée par l'obturateur cylindrique ; le fond du capot distributeur, dans lequel est pratiquée la rainure, a une paroi extérieure courbe convexe en arc de cercle dont l'axe est sensiblement confondu avec l'axe de l'obturateur cylindrique et dont le rayon est sensiblement dgal à celui dudit obturateur ; la paroi courbe du fond du capot et la paroi inférieure courbe de la rainure sont avantageusement semi-circulaires ; une partie striée est prévue en relief sur la paroi latérale de l'obturateur cylindrique, lgobtura- teur étant susceptible de venir en butée, par sa partie striée > contre l'un des deux bords opposés de la paroi infé- rieure courbe de la rainure ; la lumière de l'obturateur cye lindrique est sensiblement rectiligne et radiale, l'axe de ladite lumière venant sensiblement en coRncidence avec l'axe du fourreau, lorsque la partie striée de l'obturateur cylindrique vient en butée contre l'un des deux bords de la paroi inférieure courbe de la rainure ; la solidarisation du capot distributeur sur l'enceinte est réalisde au moyen d'au moins un bourrelet prévu sur la paroi latérale intérieure du capot > ce bourrelet venant s'encliqueter à l'intérieur d'une gorge prévue sur la paroi latérale de l'enceinte ; le flacon distributeur a sensiblement la forme d'un prisme droit à base rectangulaire, la paroi latérale du capot étant disposée dans le prolongement de la paroi latérale de enceinte associée. In a preferred embodiment, the groove comprises two parallel sidewalls which are substantially perpendicular to the axis of the cylindrical shutter and a curved bottom wall in an arc which follows the wall of said shutter; inside the neck of the enclosure is sealed with a sleeve connected to the curved bottom wall of the groove, the ends of the sleeve which opens into the groove can be opened or closed by the shutter cylindrical; the bottom of the distributor cover, in which the groove is made, has a convex curved outer wall in an arc whose axis is substantially coincident with the axis of the cylindrical shutter and whose radius is substantially equal to that of said shutter ; the curved wall of the bottom of the hood and the curved bottom wall of the groove are advantageously semicircular; a ridged portion is provided in relief on the side wall of the cylindrical shutter, the obturator being able to abut, by its striated portion against one of the two opposite edges of the curved lower wall of the groove ; the light of the cylindrical shutter is substantially rectilinear and radial, the axis of said light substantially coming into alignment with the axis of the sheath, when the ridged portion of the cylindrical shutter abuts against one of the two edges the curved bottom wall of the groove; the fastening of the distributor cover on the enclosure is achieved by means of at least one bead provided on the inner side wall of the cover> this bead snap into a groove provided on the side wall of the pregnant; the dispensing bottle has substantially the shape of a right prism with a rectangular base, the side wall of the hood being disposed in the extension of the associated side wall speaker.

Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va en décrireciFaprès > B titre al'exemple pu- rement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur he dessin annexe. For a better understanding of the object of the present invention, it will be described here> B> title to the example purely illustrative and not limiting, an embodiment shown in the drawing appendix.

Sur ce dessin
- la figure 1 est une vue en perspective du flacon distributeur selon l'invention ;
- la figure 2 est une vue en coupe longitudinale axiale du flacon distributeur
- la figure 3 est une vue en coupe transversale axiale du flacon distributeur ; et
- la figure 4 est une vue en perspective de l'ob turateur cylindrique du flacon.On this drawing
- Figure 1 is a perspective view of the dispenser bottle according to the invention;
FIG. 2 is an axial longitudinal sectional view of the dispensing bottle
FIG. 3 is an axial cross-sectional view of the dispensing bottle; and
FIG. 4 is a perspective view of the cylindrical obturator of the bottle.

En se référant au dessin, on voit que le flacon distributeur comprend une enceinte 1 réalisée en un alliage 14- ger et destinée à contenir un produit cosmétique tel qu'un parfum par exemple. L'enceinte 1 est sensiblement de forme prismatique à base rectangulaire, les deux petits c8tés de sa paroi latérale présentant une paroi semi-circulaire. Referring to the drawing, it is seen that the dispensing bottle comprises an enclosure 1 made of a 14-ger alloy and intended to contain a cosmetic product such as a perfume for example. The enclosure 1 is substantially of prismatic shape with a rectangular base, the two small sides of its side wall having a semicircular wall.

De façon classique, un goulot 2 est prévu à la partie supérieure de l'enceinte 1.In a conventional manner, a neck 2 is provided at the upper part of the enclosure 1.

Un capot distributeur 3 est fixé à la partie supé- rieure de l'enceinte 1. Il se prdsente également sous la forme d'un prisme droit à base retangulaire. Les petits cStds, de mdme que le fond du capot 3, ont une forme semi-circulai- re. Ainsi qu'il est visible sur la figure 1, la paroi laté- rale du capot 3 prolonge sensiblement vers le haut la paroi latérale de l'enceinte associée 1. A distributor cover 3 is fixed to the upper part of the enclosure 1. It is also in the form of a right prism with a retangular base. The small cots, as well as the bottom of the hood 3, have a semicircular shape. As can be seen in FIG. 1, the side wall of the cover 3 extends substantially substantially upwardly the side wall of the associated enclosure 1.

La fixation du capot distributeur 3 sur 1 s'effectue au moyen de deux bourrelets intérieurs 4 (figure 3) prévus en relief sur chacun des grands cotes du capot 3, chacun des bourrelets précités venant s'encliqueter à l'intérieur d'une gorge de forme complémentaire pratiquée sur chacun des grands cotés de l'enceinte 1. The fixing of the distributor cover 3 of 1 is effected by means of two inner beads 4 (FIG. 3) provided in relief on each of the large sides of the cover 3, each of the aforementioned beads being snapped inside a groove. of complementary shape practiced on each of the long sides of the enclosure 1.

Sur le fond du capot distributeur 3, est pratiquée une rainure 5 qui débouche sur chacun des grands cotés du capot distributeur 3 ; elle comporte deux parois latérales parallèles disposées symétriquement par rapport à l'axe du capot distributeur 3 et une paroi inférieure 6 de forme semicirculaire. Sur cette paroi ae raccorde un fourreau 17 qui s'emboite de façon étanche à l'intérieur du goulot 2 de l'enceinte 1, lorsque le capot distributeur 3 est fixé par encliquetage sur l'enceinte 1. Le fourreau 17,d travers lequel peut s'écouler le produit conditionné dans l'enceinte 1, est obturé par un obturateur cylindrique 7 monté à pivotement, autour de son axe, dans la rainure 5. L'assemblage de l'obturateur cylindrique 7 à l'intérieur de la rainure 5 est assuré par deux tétons coaxiaux 8 disposés selon l'axe de l'obturateur cylindrique 7, ces deux tétons étant engagés dans deux alésages 9 pratiqués sur les parois latérales de la rai nure 5. On the bottom of the distributor cover 3, is formed a groove 5 which opens on each of the long sides of the distributor cover 3; it comprises two parallel side walls arranged symmetrically with respect to the axis of the distributor cover 3 and a bottom wall 6 of semicircular shape. On this wall is connected a sleeve 17 which fits tightly inside the neck 2 of the chamber 1, when the distributor cover 3 is fixed by snapping on the enclosure 1. The sleeve 17, through which can flow the packaged product in the chamber 1, is closed by a cylindrical shutter 7 pivotally mounted about its axis in the groove 5. The assembly of the cylindrical shutter 7 inside the groove 5 is provided by two coaxial pins 8 arranged along the axis of the cylindrical shutter 7, these two pins being engaged in two bores 9 made on the side walls of the groove 5.

La largeur de l'obturateur cylindrique 7 est sen siblement égale,au jeu près, & l'écartement des deux parois latérales parallèles de la rainure 5. La mise en place des deux tétons coaxiaux 8 9 l'intérieur de leurs deux logements 9 est obtenue par déformation des deux parois latérales de la rainure 5. Le diamètre de l'obturateur cylindrique 7 est sensiblement égal, au jeu près au diamètre intérieur de la paroi inférieure semi-circulaire 6 de la rainure 5. La coopération de la paroi latérale de l'obturateur cylindrique 7 avec la paroi inférieure 6 de la rainure 5 assure la fermeture étanche du fourreau 7.Le diamètre de l'obturateur cylindrique 7 est aussi approximativement égal au diamètre extérieur du fond semi-circulaire du capot distributeur 3 ; en outre, l'axe du fond semi-circulaire du capot est sensi- blement confondu avec l'axe de l'obturateur cylindrique 7, si bien que la paroi extérieur de l'obturateur cylindrique (figures 1 et 3) vient dans le prolongement du fond du capot. The width of the cylindrical shutter 7 is sen siblement equal, clearance, to the spacing of the two parallel side walls of the groove 5. The establishment of two coaxial studs 8 9 inside their two housings 9 is obtained by deformation of the two side walls of the groove 5. The diameter of the cylindrical shutter 7 is substantially equal, with clearance to the inner diameter of the semicircular lower wall 6 of the groove 5. The cooperation of the lateral wall of the the cylindrical shutter 7 with the lower wall 6 of the groove 5 ensures the sealed closure of the sleeve 7.The diameter of the cylindrical shutter 7 is also approximately equal to the outer diameter of the semicircular bottom of the distributor cover 3; in addition, the axis of the semicircular bottom of the cover is substantially coincident with the axis of the cylindrical shutter 7, so that the outer wall of the cylindrical shutter (FIGS. 1 and 3) is in the extension from the bottom of the hood.

L'obturateur cylindrique 7 est percé, au milieu de sa paroi latérale, d'une lumière radiale 10. La lumière radiale 10 a une section circulaire dont le diamètre est sensiblement égal au diamètre intérieur du fourreau 17 emboîté & l'intérieur du goulot de l'enceinte 1. The cylindrical shutter 7 is pierced, in the middle of its lateral wall, with a radial slot 10. The radial slot 10 has a circular section whose diameter is substantially equal to the inside diameter of the sheath 17 fitted inside the neck of the barrel. the enclosure 1.

Pour pouvoir agir aisément sur l'obturateur cylindrique 7, par exemple à l'aide du pouce, une partie striée 11 est prévue en relief sur sa paroi latérale. La partie striée 11 sert également à limiter la rotation de l'obturateur cylindrique 7 en venant en butée contre l'une des deux arêtes 12 d'intersection de la paroi intérieure 6 de la rainure avec un grand caté du capot distributeur 3. Ainsi gracie à la coopération de la partie striée 11 de l'obturateur 7 et des deux arêtes 12 de la rainure, la-rotation de l'obturateur 7 est limitée à environ un demi-tour.La position ouverte de l'obturateur 7 est obtenue lorsque ce dernier vient en butée sur l'une des deux arêtes 12 de la rainure 5 ; cette position est visible sur la figure 3 ; la position fermde est obtenue en faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre l'obturateur cylindrique 7 d'à peu près un quart de tour pour amener sa partie striée 11 en butée contre l'autre arête 12 de la rainure 5 ; dans cette position, l'utilisateur est sar que l'enceinte 1 est bien fermée par l'obturateur 7. To be able to act easily on the cylindrical shutter 7, for example with the thumb, a ridged portion 11 is provided in relief on its side wall. The ridged portion 11 also serves to limit the rotation of the cylindrical shutter 7 abutting against one of the two edges 12 of intersection of the inner wall 6 of the groove with a large caté of the distributor cover 3. Thus gracie at the cooperation of the ridged portion 11 of the shutter 7 and the two ridges 12 of the groove, the rotation of the shutter 7 is limited to about half a turn.The open position of the shutter 7 is obtained when the latter comes into abutment on one of the two edges 12 of the groove 5; this position is visible in Figure 3; the closed position is obtained by rotating in a counterclockwise direction the cylindrical shutter 7 by about a quarter of a turn to bring its ridged portion 11 in abutment against the other edge 12 of the groove 5 ; in this position, the user is sar that the enclosure 1 is closed by the shutter 7.

Ainsi, les deux positions "ouverte et "fctm",qui correspon dent chacune à une position de fin de course de l'obturateur, peuvent astre aisdment repérées par l'utilisateur.Thus, the two positions "open and" fctm ", each corresponding to a position of end of travel of the shutter, can be easily spotted by the user.

Le remplissage de l'enceinte 1 du flacon distri- buteur peut être effectué soit préalablement soit postérieu- rement a la mise en place par encliquetage du capot distribuer teur 3 sur enceinte 1.Pour opérer une distribution, leu- utilisateur fait pivoter l'obturateur cylindrique 7 en exer çant une pression sur la partie striée 11 pour amener turateur dans la position représentée sur la figure 3 , la lumière radiale 10 de l'obturateur se trouve alors en vis- à-vis du fourreau 17 et le produit liquide contenu dans l'en ceinte 1 peut s'écouler à travers la lumière 10. Après usage, une rotation t'un quart de tour dans le sens opposé ramène l'obturateur cylindrique 7 dans la position de fermeture dans laquelle le fourreau 17 est fermé par la paroi latérale pleine de l'obturateur. The filling of the chamber 1 of the dispensing bottle can be carried out either before or after installation by snap-fitting of the dispenser cover 3 onto enclosure 1. In order to operate a distribution, the user rotates the shutter 7 by exerting pressure on the ridged portion 11 to bring turner in the position shown in Figure 3, the radial lumen 10 of the shutter is then vis-à-vis the sheath 17 and the liquid product contained in the casing 1 can flow through the light 10. After use, a rotation a quarter turn in the opposite direction returns the cylindrical shutter 7 in the closed position in which the sleeve 17 is closed by the solid side wall of the shutter.

On peut noter que la manoeuvre d'ouverture ou de fermeture du flacon distributeur est est la eois simple et ra pide,car il suffit de faire pivoter d9d peu près un quart de tours l'obturateur cylindrique sans aucune opération de dis- sociation du capot et de l'enceinte. It may be noted that the opening or closing maneuver of the dispenser bottle is simple and quick, since it suffices to rotate the cylindrical shutter about one-quarter turn without any bonnet disengagement operation. and the enclosure.

Il est bien entendu que le mode de réalisation ci- dessus dderit n'est aucunement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It is understood that the embodiment above dderit is in no way limiting and may give rise to any desirable modifications without departing from the scope of the invention.

Claims

1 - dispensing bottle consisting, on the one hand, in an enclosure that contains a product to be dispensed and, on the other hand, in a distributor cover associated with the enclosure, the bottom of the dispenser cover having a groove inside the enclosure; a shutter is mounted and pivoted, this shutter being provided with a lumen which passes through its side wall and which> by rotation of said shutter, is able to come opposite the neck of the chamber, characterized in that the shutter (7) has substantially the general shape of a circular base cylinder 9 pivoted about its axis and that the ends of the light (10) which is opposed to the neck (2) constitutes the dispensing orifice of the dispenser bottle.

2 - dispensing bottle according to claim 1, characterized in that the groove (5) comprises two parallel side walls which are substantially perpendicular to the axis of the cylindrical shutter (7) and a bottom wall (6) curved in an arc that follows the side wall of said shutter.

3 - dispensing bottle according to claim 2, ca characterized by the fact that inside the neck (2) of the enclosure (1) is fitted in a sealed manner a sleeve (17) connected to the curved bottom wall of the groove, that of the ends of the sleeve (17) which opens into the groove (5) can be opened or closed by the cylindrical shutter (7).

4 - dispensing bottle according to one of claims 1 & 3, characterized in that the bottom of the cover (3), in which is formed the groove (5) has an outer convex curved wall in an arc whose axis is substantially coincident with the axis of the cylindrical shutter (7) and whose radius is substantially equal to that of said shutter.

5 - dispensing bottle according to claims 2 and 4 taken simultaneously, characterized in that, on the one hand, the curved wall of the bottom of the cover (3) and that, on the other hand, the curved bottom wall of the groove ( 5) are substantially semicircular.

6 - dispensing bottle according to one of claims 1 to 5, characterized in that a ridged portion (11) is provided in relief on the side wall of the cylindrical shutter (7), said shutter being likely to come abutting, by its ridged portion (11) against one of the two opposite edges of the curved bottom wall of the groove (5).

7 - dispensing bottle according to claims 1, 3 and 6 taken simultaneously, characterized in that the light (10) of the cylindrical shutter (7) is substantially rectilinear and radial, the axis of said light coming substantially in coincidence with the axis of the sleeve (17), when the ridged portion (11) of the cylindrical shutter (7) abuts one of the two edges of the curved bottom wall of the groove (5).

8 - dispensing bottle according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fastening of the distributor cap (3) on the enclosure (1) is formed by means of at least one bead (4) provided on the inner side wall of the cover, this bead snapping inside a groove provided on the side wall of the enclosure (1).

9 - dispensing bottle according to one of claims 1 to 8, characterized in that it has substantially the shape of a rectangular prism right base, the side wall of the cover (3) being arranged in the extension of the wall side of the enclosure (1) associated.