FR2480104A1

FR2480104A1 - METHOD FOR FILLING THE TANK OF AN ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE WITH A LIQUID AND ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE FOR CARRYING OUT THIS PROCESS

Info

Publication number: FR2480104A1
Application number: FR8107166A
Authority: FR
Inventors: Ulrich Deiss
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1980-04-14
Filing date: 1981-04-09
Publication date: 1981-10-16
Also published as: IT8121039A0; DE3014225A1; IT1137449B; DE3014225C2; FR2480104B3

Abstract

System of filling water into a domestic appliance, such as a dish washer or a washing machine, uses a small vol. of known capacity, such as the sump of the appliance, for timing its filling by two sensors which are connected to an electronic network. A programmer can then be used to set the filling time to a multiple of this part amount to suit the particular operation. The signals from the programmer cause the electronic network to open a solenoid valve for a multiple of the time required to fill the part amount. This compensates for any pressure fluctuations in the water mains and is more accurate than just a time control.

Description

Procédé pour le remplissage de la cuve d'un a##areil électro- Ménager avec un liquide et appareil électro-ménager pour la réalisation de ce procédé
La présente invention concerne un procédé pour le rems plissage de la cuve d'un appareil electro-ménager, en particum lier de la cuve de nettoyage ou de lavage d'une machine a' laver la vaisselle ou d'une machine à laver le linge, avec un liquide, qui au début est introduit en fonction du volume et par la suite est introduit en fonction du temps au moyen d'une soupape dsad mission.Method for filling the tank of a household electrical appliance with a liquid and household appliance for carrying out this process
The present invention relates to a method for filling the tank of an appliance, in particular of the cleaning or washing tank of a dishwashing machine or a washing machine. , with a liquid, which at the beginning is introduced according to the volume and thereafter is introduced according to time by means of a valve dsad mission.

Pour une machine à laver le linge il est connu de remplir la cuve de lavage au début d'un programme de lavage en fonction du niveau,avec une quantité d'eau minimum nécessaire pour tous les- réglages qui se présentent (demande de brevet allemande déposée et publiée N 12 31 661).Des que le niveau d'eau minimum est atteint, une minuterie est mise on route qui, une fois écoulé le temps réglé au préalable, ferme la soupape d'admission d'eau, Ainsi, par un simple réglage de la minuterie, la quantité totale de liquide peut entre adaptée exactement à tous les cas se présentant pratiquement, de sorte que la machine à laver le linge opère a chaque fois avec les réglages économi- ques souhaités. For a washing machine it is known to fill the washing tub at the start of a washing program depending on the level, with a minimum amount of water necessary for all the settings that arise (German patent application deposited and published N 12 31 661). As soon as the minimum water level is reached, a timer is started which, once the time set in advance has elapsed, closes the water intake valve, Thus, by with a simple setting of the timer, the total quantity of liquid can be adapted exactly to all cases that arise in practice, so that the washing machine operates every time with the desired economic settings.

En outre, il est connu pour un lave-vaisselle d'intro- duire une quantité d'eau minimum, suffisante pour tous les pro- grammes de lavagendans la cuve de nettoyage en fonction du niveau (demande de brevet allemande a l'inspection publique N 17 28 228). In addition, it is known for a dishwasher to introduce a minimum quantity of water, sufficient for all washing programs in the cleaning tank depending on the level (German patent application for public inspection N 17 28 228).

Si par contre de grandes quantités deeau sont nécessaires, la commande de la soupape d'admission s'effectue par -l'intermé- diaire d'une minuterie avec laquelle au moins deux temps peuvent être choisis au préalable0 Ainsi, le liquide de nettoyage et l'énergie calorifique sont économisés ; de plus, on obtient une diminution de la durée d'un programme de lavage.If, on the other hand, large quantities of water are required, the control of the intake valve is effected by means of a timer with which at least two times can be selected beforehand. Thus, the cleaning liquid and heat energy are saved; in addition, a reduction in the duration of a washing program is obtained.

Ces procédés connus pour le remplissage de la cuve d'un appareil électro-ménager avec la commande de la soupape d'ad mission en jonction du temps, entraînent de fortes variations de volume de la quantité totale de liquide, quand des rapports de pression différents ou des variations de la pression se produisent dans le réseau de distribution d'eau. These known methods for filling the tank of a household appliance with the control of the intake valve at the junction of time, lead to large variations in volume of the total quantity of liquid, when different pressure ratios or pressure variations occur in the water distribution network.

La présente invention a pour objet, tout en évitant les inconvénients mentionnés, de fournir un procédé de remplissage pour mesurer exactement des quantités de liquide prédéterminées. The object of the present invention is, while avoiding the drawbacks mentioned, to provide a filling method for accurately measuring predetermined quantities of liquid.

Cet objet est réalisé selon la présente invention, par le fait qu'on mesure la durée d'introduction d'une quantité partielle de liquide définie volumétriquement et qu'on maintient la soupape d'admission ouverte pendant un temps multiple de cette durée, conformément à la quantité totale de liquide desi rée, Ceci a l'avantage, qu'en Ponction du volume admis par unité de temps, la durée d'introduction est prolongée pour une faible alimentation en liquide, elle est par contre diminuée pour une forte alimentation dans la cuve, mais dans chaque cas on obtiens, tme quantité de liquide exactement déterminée0
Pour un appareil électro-ménager, en particulier pour un lave-vaisselle ou un lave-linge, pour rendre possible la détermination volumétrique exacte d'une quantité partielle de liquide, il est conçu un espace dans lequel se fait la mesure de cette quantité, relié, au moyen d'une conduite hydraulique, au fond de la cuve de nettoyage ou de la cuve de lavage, ledit espace de mesure étant sous la forme d'un corps creux ayant une faible section transversale et un axe se développant perpendicu clairement. This object is achieved according to the present invention, by the fact that the duration of introduction of a partial quantity of liquid defined volumetrically is measured and that the intake valve is kept open for a time multiple of this duration, in accordance to the total quantity of liquid desired, This has the advantage that, as a function of the volume admitted per unit of time, the duration of introduction is prolonged for a weak supply of liquid, it is on the other hand decreased for a strong supply in the tank, but in each case we obtain, exactly quantity of liquid determined
For a household appliance, in particular for a dishwasher or a washing machine, to make possible the exact volumetric determination of a partial quantity of liquid, a space is designed in which this quantity is measured, connected, by means of a hydraulic line, to the bottom of the cleaning tank or the washing tank, said measurement space being in the form of a hollow body having a small cross section and an axis developing clearly perpendicular.

Une réalisation avantageuse de l'appareil électroménager servant a exécuter le procédé est a' voir dans le fait que le puisard de la cuve de nettoyage ou de lavage est conçu en tant qu'espace (ou chambrej de mesure. An advantageous embodiment of the household appliance used to carry out the process is to be seen in the fact that the sump of the cleaning or washing tank is designed as a space (or measurement chamber).

Sur le dessin unx ue ue ci-annexé est représenté à titre d'exemple de réalisation le schéma d'un lave-vaisselle utilisable amans le procédé conforme a la présente inventiono
Le repère 1 désigne la cuve de nettoyage d'un lavevaisselle, dont les autres parties ne sont pas représentées sur la figure, dans laquelle débouche une canalisation 2 pour liquide, comportant une soupape 3 d'admission 3 électro magnétique. In the accompanying drawing, which is shown as an example of an embodiment, the diagram of a dishwasher which can be used in the process according to the present invention.
The reference 1 designates the cleaning tank of a dishwasher, the other parts of which are not shown in the figure, into which a pipe 2 for liquid opens, comprising an electromagnetic inlet valve 3.

La cuve 1 se transforme au fond en un puisard 4. Celui ci est constitué sous forme d'un corps creux de faible section trans- versale avec un axe se développant perpendiculairement.The tank 1 is transformed at the bottom into a sump 4. This consists of a hollow body of small transverse section with an axis developing perpendicularly.

Afin de faire circuler le liquide introduit dans la cuve 1 et d'asperger la vaisselle à nettoyer, une pompe de circulation, non représentée sur la figure, est raccordée au puisard 4. Au fond, le puisard 4 est en outre relié à une pompe, également non représentée sur la figure, pour vider la cuve 1. In order to circulate the liquid introduced into the tank 1 and to spray the dishes to be cleaned, a circulation pump, not shown in the figure, is connected to the sump 4. At the bottom, the sump 4 is also connected to a pump , also not shown in the figure, for emptying the tank 1.

Sur le côté de l'enveloppe, deux détecteurs superposés a une certaine distance l'un de l'autre sont annexés au puisard 4 pour déceler le niveau du liquide. A partir de chacun de ces détecteurs 5, 6, un câble de signalisation 79 8 conduit a' une unité de commande 9 électronique du lave-vaisselle0 Dans cette unité de commande 9 électronique, les pogrammes de lavage mémorisés peuvent être choisis au moyen d'un commutateur-sélecteur 10 de programme, a' partir duquel un câble de commande il conduit à l'unité de commande 9. Enfin, à partir de l'unité de commande 9 électronique équipée d'une calculatrice-, un cible de commande 12 conduit à la soupape d'admission 3. On the side of the envelope, two detectors superimposed at a certain distance from each other are annexed to the sump 4 to detect the level of the liquid. From each of these detectors 5, 6, a signal cable 79 8 leads to an electronic control unit 9 for the dishwasher. In this electronic control unit 9, the stored washing programs can be chosen by means of a program selector-selector 10, from which a control cable leads to the control unit 9. Finally, from the electronic control unit 9 equipped with a calculator, a control target 12 leads to the inlet valve 3.

Après le choix d'un programme de lavage déterminé au moyen du commutateur-sélecteur 10 de programme, l'unité de commande 9 électronique provoque l'ouverture de la soupape d'admission 3 pour commencer le programme. Le liquide provenant de la canalisation 2 arrivant dans la cuve de lavage 19 coule dans le puisard 4 conçu sous forme de chambre de mesure, et mouille le détecteur inférieur 5 après avoir atteint un niveau de liquide relativement faible, Ce détecteur envoie un signal à l'unité de commande 9, dont la calculatrice mesure alors la durée au cours de laquelle le niveau du liquide, qui continue de s'ajouter en coulant d'une façon ininterrompue, atteint le détecteur 6 supé rieur. La durée d'introduction de la quantité partielle # V de liquide définie volumétriquement, qui se trouve entre les deux détecteurs 5 et 6 (sur le dessin représentéepar des hachures croisées)#est alors prolongéependant un temps multiple de cette durée par la calculatrice conformément à la quantité totale V de liquide attribuée au programme de lavage choisi. Par exemple, si la durée d'introduction pour la quantité partielle li V de liquide de 1 litre s'élève à 20 secondes et si on a prévu 6 litres comme quantité totale V de liquide dans le programme de lavage choisi, la calculatrice donne~l'ordre à l'unité de commande 9 de maintenir ouverte la soupape d'admission 3 pendant encore 5 x 20 secondes = 100 secondes. After the choice of a washing program determined by means of the program selector switch 10, the electronic control unit 9 causes the inlet valve 3 to open to start the program. The liquid coming from the line 2 arriving in the washing tank 19 flows into the sump 4 designed as a measurement chamber, and wets the lower detector 5 after having reached a relatively low level of liquid. This detector sends a signal to the control unit 9, the calculator of which then measures the duration during which the level of the liquid, which continues to add while flowing in an uninterrupted manner, reaches the upper detector 6. The duration of introduction of the partial quantity # V of liquid defined volumetrically, which is between the two detectors 5 and 6 (in the drawing represented by cross hatching) # is then extended for a time multiple of this duration by the calculator in accordance with the total quantity V of liquid allocated to the chosen washing program. For example, if the introduction time for the partial quantity li V of liquid of 1 liter amounts to 20 seconds and if 6 liters have been provided as total quantity V of liquid in the washing program chosen, the calculator gives ~ the command to the control unit 9 to keep the inlet valve 3 open for a further 5 x 20 seconds = 100 seconds.

Dans ce procédé de remplissage il n'a pas été question de l'espace de petit volume dans le puisard 4 se trouvant au dessous du détecteur 5, avec lequel on est assuré que, après la vidange de la cuve 1 une quantité d'eau résiduelle, restant éventuellement dans le puisard, ne mouille pas le détecteur 5 inférieur. In this filling process, there was no question of the space of small volume in the sump 4 located below the detector 5, with which it is ensured that, after the emptying of the tank 1 a quantity of water residual, possibly remaining in the sump, does not wet the lower detector 5.

Pour ne pas fausser la mesure de la durée d'introduction de la quantité partielle i~ V de liquide par un niveau de liquide agité, la pompe de circulation reste arrêtée pendant le remplissage du puisard 4 avec le liquide. Mais.dès que le niveau du liquide a atteint le détecteur supérieur 6 et qu'ainsi la durée d'introduction de la quantité partielle ss V de liquide a été saisie par la calculatrice, la pompe de circulation peut être mise en route et la vaisselle à nettoyer peut être aspergée avec le liquide déjà introduit. In order not to distort the measurement of the duration of introduction of the partial quantity i ~ V of liquid with a stirred liquid level, the circulation pump remains stopped during the filling of the sump 4 with the liquid. But as soon as the level of the liquid has reached the upper detector 6 and thus the duration of introduction of the partial quantity ss V of liquid has been entered by the calculator, the circulation pump can be started and the dishes washed. to be cleaned can be sprayed with the liquid already introduced.

Dans une variante de l'exemple de réalisation décrit, la chambre de mesure pour la quantité partielle ss V de liquide définie volumétriquement peut être conçue également sous forme d'un corps creux séparé mais relié au moyen d'une conduite hydraulique à la cuve de nettoyage 1. Une vidange de ce corps creux peut ëtre toutefois assurée sans difficultés au cours de l'enlèvement du liquide de la cuve de nettoyage, par une pompe. In a variant of the example embodiment described, the measurement chamber for the partial quantity ss V of liquid defined volumetrically can also be designed in the form of a separate hollow body but connected by means of a hydraulic line to the tank. cleaning 1. However, this hollow body can be emptied without difficulty during the removal of the liquid from the cleaning tank by a pump.

Cornme#détecteurs pour la mesure du liquide, on peut utiliser par exemple des électrodes de mesure, des sondes inductives, des sondes capacitives ou des sondes pneumatiques. As detectors for liquid measurement, one can use for example measuring electrodes, inductive probes, capacitive probes or pneumatic probes.

Claims

REYENDICATI0NS

2. Household electrical appliance, in particular dishwashers or washing machines, intended for carrying out the method according to claim 1, comprising a space in which the measurement is made for the partial quantity # V of liquid2 connected by means of a hydraulic line at the bottom of the cleaning tank or the washing tank, this apparatus being characterized in that the space where the measurement is made is designed in the form of a hollow body having a small cross section and an axis developing perpendicular0

1. Method for filling the tank of a household appliance, in particular the cleaning tank or the washing tank of a dishwasher or washing machine, with a liquid, which is introduced at the start as a function of the volume and thereafter as a function of time by means of an inlet valve, this process being characterized by the fact that the duration of introduction of a partial quantity flV of liquid defined volumetrically is measured and the inlet valve (3) is kept open for a time multiple of this duration, in accordance with the total quantity V of liquid desired,

3. Household appliance according to claim 22 characterized in that the sump (4) of the tank (1) for cleaning or washing is designed as a measuring chamber.