FR2478981A1

FR2478981A1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE LONGITUDINAL POSITION OF A SEAT AND INCLINING THE FOLDER

Info

Publication number: FR2478981A1
Application number: FR8106347A
Authority: FR
Inventors: Lauro Mariani
Original assignee: Gilardini SpA
Current assignee: Marelli Europe SpA
Priority date: 1980-04-01
Filing date: 1981-03-30
Publication date: 1981-10-02
Also published as: DE3111466A1; GB2074020A; IT1128262B; ES257313U; FR2478981B1; ES257313Y; GB2074020B; IT8067496A0

Abstract

DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA POSITION LONGITUDINALE D'UN SIEGE ET DE L'INCLINAISON DU DOSSIER DU SIEGE. SA CARACTERISTIQUE PRINCIPALE RESIDE EN CE QU'IL COMPORTE UN SUPPORT COMMUN 16 SUR LEQUEL SONT MONTES DES ELEMENTS ACTIONNES PAR MOTEUR 94, 44, 45 POUR AJUSTER LA POSITION LONGITUDINALE DU SIEGE ET DES ELEMENTS ACTIONNES PAR MOTEUR 95, 58, 60, 68 POUR AJUSTER L'INCLINAISON DU DOSSIER DU SIEGE. APPLICATION AUX VEHICULES AUTOMOBILES.DEVICE FOR ADJUSTING THE LONGITUDINAL POSITION OF A SEAT AND THE TILT OF THE SEAT BACKREST. ITS MAIN CHARACTERISTIC IS THAT IT CONTAINS A COMMON SUPPORT 16 ON WHICH ARE MOUNTED ELEMENTS ACTUATED BY MOTOR 94, 44, 45 TO ADJUST THE LONGITUDINAL POSITION OF THE SEAT AND OF THE ELEMENTS ACTUATED BY MOTOR 95, 58, 60, 68 TO ADJUST THE TILT OF THE SEAT BACKREST. APPLICATION TO MOTOR VEHICLES.

Description

1. La présente invention concerne un dispositif pour1. The present invention relates to a device for

régler, d'une part, la position longitudinale d'un siège, no- to adjust, on the one hand, the longitudinal position of a seat,

tamment de véhicule, par rapport à des glissières longitudi- particularly of vehicles, compared to longitudinal

nales et, d'autre part, l'inclinaison du dossier par rapport au coussin du siège. On connaît de nombreuses versions de dispositifs de ce genre, tant manuels qu'automatiques, propres à assurer les deux réglages précités, mais les dispositifs prévus pour les nales and, on the other hand, the inclination of the backrest relative to the seat cushion. Numerous versions of such devices, both manual and automatic, are known to ensure the two aforementioned adjustments, but the devices provided for the

deux réglages sont complètement indépendants l'un de l'autre. two settings are completely independent of each other.

La présente invention a pour but de proposer un dis- The object of the present invention is to propose a

positif qui permet d'opérer les deux réglages sus-indiqués a- positive, which makes it possible to operate the two above-mentioned adjustments a-

vec commande par moteur et est caractérisé par la réunion sous forme unitaire/des parties du dispositif qui opèrent les deux with engine control and is characterized by the unitary form of unit / parts of the device which operate both

types de réglage, ce qui a entre autres pour avantages de sim- types of adjustment, which, among other things, have advantages

plifier la structure, d'augmenter la facilité et la rapidité de pose sur le siège, ainsi que de rendre simple l'adaptation à différents types de sièges D'autres buts et avantages du dispositif selon la to improve the structure, to increase the ease and the speed of installation on the seat, as well as to make it easy to adapt to different types of seats. Other aims and advantages of the device according to the

présente invention ressortiront de la description détaillée present invention will emerge from the detailed description

qui va suivre.who will follow.

Selon la présente invention, il est prévu un dispo- According to the present invention, provision is made

sitif de réglage pour ajuster la position d'un siège par rap- adjustment device to adjust the position of a seat by

port à une glissière longitudinale et l'inclinaison du dossier de siège par rapport au coussin du siège, caractérisé en ce qu'il comprend une structure commune de support de moyens de port to a longitudinal slide and the inclination of the seat back relative to the seat cushion, characterized in that it comprises a common support structure means of

réglage actionnés par moteur qui ajustent ladite position lon- motor-actuated adjustments which adjust said longitudinal position

gitudinale du siège et de moyens de réglage actionnés par mo- longitudinal position of the seat and means of adjustment actuated by

teur qui ajustent ladite inclinaison du dossier de siège. which adjust said inclination of the seat back.

Pour mieux faire comprendre la présente invention, on va maintenant en décrire en détail un mode de réalisation à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels; la figure 1 est une vue de dessus partiellement en To better understand the present invention will now be described in detail an embodiment by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which; Figure 1 is a top view partially in

coupe illustrant l'application du dispositif selon la présen- section illustrating the application of the device according to

te invention à un siège représenté partiellement; the invention to a partially represented seat;

la figure 2 est une vue de détail latérale partiel- FIG. 2 is a partial side detail view-

lement en coupe d'un siège sur lequel est posé le dispositif selon la présente invention; la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne 2. III-III de la figure 1; et la figure 4 reproduit à plus grande échelle une vue section of a seat on which is placed the device according to the present invention; Figure 3 is a sectional view along line 2. III-III of Figure 1; and Figure 4 reproduces on a larger scale a view

d'une partie de la figure 3.of part of Figure 3.

En considérant les figures 1 à 4, on voit que le dispositif selon l'invention est fixé (d'une manière qu'on exposera plus loin en détail) au bâti 10 du coussin Il d'un siège et permet d'ajuster la position dudit bâti, et donc de Referring to Figures 1 to 4, we see that the device according to the invention is fixed (in a manner that will be discussed later in detail) to the frame 10 of the cushion II of a seat and allows to adjust the position said frame, and therefore

l'ensemble du siège, par rapport à des glissières longitudi- the entire seat, with respect to longitudinal rails

nales 12 disposées de part et d'autre du siège et fixées à des supports 13 ancrés sur le plancher d'un véhicule, ainsi 12 disposed on either side of the seat and fixed to supports 13 anchored to the floor of a vehicle, and

que d'ajuster l'inclinaison d'un dossier de siège 14 par rap- that of adjusting the inclination of a seat back 14 by

port au coussin 11.wearing a cushion 11.

Le dispositif comporte une structure de support 16 réalisée d'un seul tenant, avantageusement en aluminium moulé sous pression, et qui comprend essentiellement un premier The device comprises a support structure 16 made in one piece, advantageously in die-cast aluminum, and which essentially comprises a first

tronçon 17 et un second tronçon 18 parallèles entre eux, es- section 17 and a second section 18 parallel to each other, es-

pacés l'un de l'autre et qui s'étendent dans la direction longitudinale de glissement du siège, ledit premier tronçon spaced from each other and which extend in the longitudinal direction of sliding of the seat, said first section

étant plus long que le second.being longer than the second.

Ces deux tronçons 17 et 18 sont reliés l'un à l'au- These two sections 17 and 18 are connected to each other

tre par un tronçon intermédiaire 19 de forme triangulaire, be by an intermediate section 19 of triangular shape,

qui présente sur ses côtés des nervures verticales 20 de hau- which has on its sides vertical ribs 20 of

teur égale à celle des tronçons 17 et 18 et, en son centre. equal to that of sections 17 and 18 and at its center.

une ouverture 22 prévue pour alléger la structure 16, ainsi an opening 22 provided to lighten the structure 16, and

que par un tronçon 23, de hauteur inférieure à celle des tron- than by a section 23, of a height less than that of the sections

çons 17 et 18 et juxtaposé latéralement au tronçon intermédi- 17 and 18 and juxtaposed laterally to the intermediate section

aire 19.area 19.

La structure de support 16 a la largeur voulue pour occuper sensiblement la moitié de la largeur du bâti auquel elle est fixée à sa partie inférieure par, un profilé 25 qui s'étend suivant la direction longitudinale du bâti 10, qui est fixé par ses extrémités aux côtés avant et arrière du bâti 10 The support structure 16 has the desired width to occupy substantially half of the width of the frame to which it is attached at its bottom by a profile 25 which extends in the longitudinal direction of the frame 10, which is fixed by its ends at the front and rear sides of the frame 10

au moyen de boulons 26 et est relié aux régions avant et ar- by bolts 26 and is connected to the front and rear regions

rière du tronçon 18 de la structure 16 au moyen de boulons 27; un profilé 28 qui s'étend dans la direction longitudinale du bâti 10, extérieurement au profilé 25, est fixé par l'une section 18 of the structure 16 by means of bolts 27; a profile 28 which extends in the longitudinal direction of the frame 10, on the outside of the profile 25, is fixed by one

de ses extrémités au côté arrière du bâti 10 au moyen de bou- from its ends to the rear side of the frame 10 by means of

lons 29 et est relié par son autre extrémité au tronçon 17 de la structure 16 au moyen d'un boulon 30; et un profilé 32, 3. qui s'étend dans la direction transversale du bâti 10 près lons 29 and is connected at its other end to the section 17 of the structure 16 by means of a bolt 30; and a profile 32, 3. which extends in the transverse direction of the frame 10 closely

du côté avant de ce dernier, est fixé par l'une de ses ex- on the front side of the latter, is fixed by one of his ex-

trémités à la région frontale d'un profilé latéral 33, qui permet le glissement longitudinal du siège sur la glissière 12 respective, au moyen d'un boulon 35, et près de son autre extrémité au tronçon 23 de la structure 16 au moyen de deux tremities at the front region of a lateral section 33, which allows the longitudinal sliding of the seat on the respective slide 12, by means of a bolt 35, and near its other end to the section 23 of the structure 16 by means of two

boulons 36.bolts 36.

Le profilé 33 visible (de même que celui non visi- The profile 33 visible (as well as the one not visible

ble disposé de l'autre côté du siège) est fixé à son extrémi- the other side of the seat) is attached to its end

té avant, par le boulon 35, à une plaque profilée 38 fixée before, through the bolt 35, a profiled plate 38 fixed

au bâti 10, et à son extrémité arrière au bâti 10 par un bou- to the frame 10, and at its rear end to the frame 10 by a

lon 39.lon 39.

Dans le tronçon 18 de la structure 16 est ménagée In the section 18 of the structure 16 is provided

une ouverture longitudinale 41 dont l'intérieur, sous réser- a longitudinal opening 41 whose interior, under

ve d'une région terminale 42, reçoit aussi deux oreilles la- ve of a terminal region 42, also receives two ears la-

térales 43. Dans cette ouverture 41 s'étend longitudinalement 43. In this opening 41 extends longitudinally

une vis-mère 44, supportée à ses extrémités par le tronçon 18. a lead screw 44, supported at its ends by the section 18.

Sur ladite vis-mère 44 est vissé un écrou ou noix comportant un corps 45 disposé dans l'ouverture longitudinale On said lead screw 44 is screwed a nut or nut having a body 45 disposed in the longitudinal opening

42, dans laquelle il peut coulisser. 42, in which it can slide.

Le corps 45 présente deux cavités latérales 47 re- The body 45 has two lateral cavities 47

cevant chacune l'une des oreilles latérales 43. La longueur du corps 45 est inférieure à celle de la région 42 exempte d'oreilles43, de sorte qu'il est possible d'insérer par cette région le corps 45 dans l'ouverture 41, puis de l'engager sur each having one of the lateral lugs 43. The length of the body 45 is less than that of the region 42 without ears43, so that it is possible to insert the body 45 into the opening 41 through this region, then to engage him on

les oreilles 43. Aux deux extrémités de la vis 44 sont dispo- the ears 43. At both ends of the screw 44 are

sés deux paliers de butée axiale 47. Le corps 45 comporte une two axial thrust bearings 47. The body 45 has a

tête inférieure 48 (figure 3) présentant un taraudage verti- lower head 48 (FIG. 3) having vertical tapping

cal 50 dans lequel est inséré un boulon 51 fixant le corps 45 50 in which is inserted a bolt 51 fixing the body 45

sur un profilé 52 qui s'étend suivant la direction transver- on a profile 52 which extends in the transverse direction

sale du bâti 10 et est fixé à ses extrémités près des régions dirty of the mount 10 and is attached at its ends near the regions

frontales des supports 13 par des boulons 53. front ends of the supports 13 by bolts 53.

Dans le tronçon 17 de la structure 16 est ménagée, In the section 17 of the structure 16 is formed,

comme précédemment décrit à propos du tronçon 18, une ouver- as previously described in connection with section 18, an opening

ture longitudinale 55 dont l'intérieur, sous réserve d'une length 55, the interior of which, subject to

région terminale 56. reçoit deux oreilles latérales 57. end region 56. receives two lateral lugs 57.

Dans l'ouverture 55 est disposée longitudinalement une vis-mère 58 qui est supportée à ses deux extrémités par le tronçon 17. Sur cette vis 58 est vissé un écrou ou noix comportant un corps 60 disposé dans l'ouverture longitudinale 55. dans laquelle il peut coulisser. Le corps 60 présente In the opening 55 is disposed longitudinally a lead screw 58 which is supported at both ends by the section 17. On this screw 58 is screwed a nut or nut having a body 60 disposed in the longitudinal opening 55. in which it can slide. The body 60 presents

deux cavités latérales 61 qui reçoivent chacune l'une des o- two lateral cavities 61 which each receive one of the o-

reilles latérales 57 et accouplent celles-ci l'une à l'autre. lateral reels 57 and couple them to one another.

La longueur du corps 60 est inférieure à celle de la région The length of the body 60 is smaller than that of the region

56 exempte d'oreilles 57 de sorte qu'il est possible d'insé- 56 ear-free 57 so that it is possible to insert

rer par cette région le corps 60 dans l'ouverture 55, puis de by this region the body 60 in the opening 55, then

l'engager sur les oreilles 57.engage him on the ears 57.

Aux deux extrémités de la vis 58 sont disposés deux At both ends of the screw 58 are arranged two

paliers de butée axiale 63. Le corps 60 comporte une tête su- Axial thrust bearings 63. The body 60 includes a head

périeure 64 présentant un taraudage horizontal 65 dans lequel 64 having a horizontal tapping 65 in which

est inséré un boulon 66 qui fixe au corps 60 une paroi laté- is inserted a bolt 66 which attaches to the body 60 a side wall

rale verticale 67 d'un patin 68 coulissant sur le profilé 33. vertical rim 67 of a shoe 68 sliding on the profile 33.

Plus particulièrement, cette paroi 67 présente une fente 70 More particularly, this wall 67 has a slot 70

dans laquelle le boulon 66 est inséré pour permettre d'ajus- wherein the bolt 66 is inserted to allow adjustment of

ter la position relative de fixation du patin 68 sur le corps 60. the relative position of attachment of the shoe 68 to the body 60.

Le patin 68 a sensiblement une section en U retour- The shoe 68 has substantially a U-shaped section

né et porte, appliqué sur sa face intérieure, un revêtement born and door, applied on its inner face, a coating

en matière plastique 72 de même forme, présentant sur ses fa- made of plastic material 72 of the same shape, presenting on its

ces latérales une série de bossages 73 dirigés vers l'extéri- these lateral a series of bosses 73 directed towards the outside.

eur et qui pénètrent dans des trous correspondants ménagés and which penetrate into corresponding holes

dans les parois latérales du patin 68. in the side walls of the shoe 68.

Le patin 68 présente à partir de sa paroi intérieu- The shoe 68 has from its interior wall

re, vers sa région avant, la paroi 67 rabattue vers le haut et, à partir de sa paroi extérieure, vers sa région arrière, re, towards its front region, the wall 67 folded upwards and, from its outer wall, towards its rear region,

une paroi 75 dirigée vers l'extérieur, coudée de façon à a- a wall 75 directed outwards, bent so as to a-

voir une section carrée et dont la tranche est soudée au côté see a square section and whose slice is welded to the side

supérieur du patin 68.upper skate 68.

Le côté extérieur de la paroi 75 est relié par un goujon 76 à goupille 77 à une extrémité d'une tige 78 dont The outer side of the wall 75 is connected by a pin 76 to pin 77 at one end of a rod 78 which

l'autre extrémité est articulée par un axe 80 sur une extré- the other end is articulated by an axis 80 on one end.

mité d'un levier 81, articulé en son milieu sur un axe 82 mity of a lever 81, articulated in its middle on an axis 82

porté par une plaque 83 fixée par des boulons 84 vers la ré- carried by a plate 83 fixed by bolts 84 to the re-

gion arrière d'un côté du bâti 10, et dont l'autre extrémité rear side of one side of the frame 10, and the other end

est fixée au dossier 14 du siège.is attached to the backrest 14 of the seat.

Les vis 44 et 58 présentent chacune respectivement un tronçon terminal antérieur 90 et 91 de forme carrée. qui The screws 44 and 58 each respectively have a front end section 90 and 91 of square shape. who

dépasse de l'avant de la structure de-support 16 et est accou- protrudes from the front of the support structure 16 and is accommo-

5. plé en rotation à une partie de sortie 92, 93 d'un moteur 5. rotated to an output portion 92, 93 of an engine

respectif 94, 95.respective 94, 95.

Chaque moteur 94 et 95 peut de préférence être un moteur électrique à courant continu de type connu, muni d'un embrayage à friction 96 et fixé par des vis respectives 97 Each motor 94 and 95 may preferably be a DC electric motor of known type, provided with a friction clutch 96 and fixed by respective screws.

et 98 à des plaques de support respectives 100 et 101. Les- and 98 to respective support plates 100 and 101. The

dits moteurs 94 et 95, avec leurs plaques de support respec- said engines 94 and 95, with their respective support plates

tives 100 et 101, sont disposés l'un derrière l'autre avec un léger décalage mutuel. En particulier, la plaque de support 100 and 101 are arranged one behind the other with a slight mutual offset. In particular, the support plate

101 du moteur 95 est fixée par deux boulons 102 à deux bossa- 101 of the engine 95 is fixed by two bolts 102 to two bosses.

ges 103 prévus en haut et en bas de la région avant du tron- provided for at the top and bottom of the front region of the

çon 17 de la structure de support 16, tandis que la plaque de support 100 du moteur 94 est fixée par deux boulons 105 à deux bossages 106 formés en haut et en bas de la région avant 17 of the support structure 16, while the support plate 100 of the motor 94 is fixed by two bolts 105 to two bosses 106 formed at the top and bottom of the front region

du tronçon 18 de la structure de support 16. of the section 18 of the support structure 16.

Le volume occupé par les moteurs 94 et 95 est fermé The volume occupied by the motors 94 and 95 is closed

par un couvercle avant 108.by a front cover 108.

Le dispositif décrit ci-dessus fonctionne de la ma- The device described above operates from the

nière suivante v La mise en marche du moteur électrique 94, au moyen Next step is the activation of the electric motor 94, using

d'interrupteurs de commande électrique de type connu, provo- electrical control switches of known type, provocative

que la rotation de la vis-mère 44. Etant donné que le fileta- that the rotation of the mother-screw 44. Since the

ge ménagé dans le corps 45 est fixe par rapport au plancher, pour fixer le corps 45 au profilé 52 lui-même fixé au support 13, il se produit un déplacement longitudinal de la vis 44 et, par conséquent, de l'ensemble de la structure 16 et de tous les éléments qui lui sont reliés, tels que les moteurs 94 et , la vis-mère 58, le patin 88, le profilé 33 et l'ensemble ge geage in the body 45 is fixed relative to the floor, to fix the body 45 to the profile 52 itself attached to the support 13, there is a longitudinal displacement of the screw 44 and, therefore, the whole of the structure 16 and all the elements connected to it, such as the motors 94 and, the lead screw 58, the shoe 88, the profile 33 and the assembly

du bâti 10. Il en résulte un ajustement de la position de 1'- 10. The result is an adjustment of the position of the

ensemble du siège par rapport aux glissières longitudinales seat assembly with respect to the longitudinal rails

fixes 12.fixed 12.

Par contre, la mise en marche du moteur électrique On the other hand, the starting of the electric motor

, aussi assurée au moyen d'interrupteurs de commande élec- , also provided by means of electrical control switches

trique de type connu, provoque une rotation de la vis-mère 58. of known type, causes a rotation of the lead screw 58.

Il en résulte un déplacement longitudinal du filetage façonné dans le corps 60 et par conséquent, par l'intermédiaire du raccordement assuré au moyen du boulon 66, un déplacement longitudinal du patin 68 sur le profilé 33. En conséquence, il se produit un déplacement longitudinal de la tige 78, qui 6. fait pivoter le levier 81 autour de l'axe 82. On règle ainsi This results in a longitudinal displacement of the thread formed in the body 60 and therefore, through the connection provided by means of the bolt 66, a longitudinal displacement of the shoe 68 on the section 33. As a result, there is a longitudinal displacement rod 78, which pivots the lever 81 about the axis 82.

l'inclinaison du dossier 14 par rapport au coussin 11 du siè- the inclination of the backrest 14 relative to the cushion 11 of the seat

ge.ge.

Ainsi, la caractéristique du dispositif selon l'in- Thus, the characteristic of the device according to

vention décrit ci-dessus consiste en ce que la structure de described above consists of the fact that the structure of

support 16 est commune, d'une part, au moteur 94 et à l'en- support 16 is common, on the one hand, to the motor 94 and to the

semble d'éléments (vis 44, corps 45 etc.) qui permettent d'a- elements (screws 44, bodies 45 etc.) that make it possible to

juster la position du siège par rapport aux glissières 12 et, d'autre part, au moteur 95 et à l'ensemble d'éléments (vis the position of the seat relative to the rails 12 and, on the other hand, the motor 95 and the set of elements (screws

58,corps 60, patin 68 etc.) qui permettent d'ajuster l'in- 58, body 60, shoe 68 etc.) which make it possible to adjust the in-

clinaison du dossier 14 par rapport au siège 11. Folding backrest 14 in relation to the seat 11.

Il en découle divers avantages dans la structure du dispositif prévu pour effectuer les deux types d'ajustement, This results in various advantages in the structure of the device provided for performing both types of adjustment,

notamment simplification de la structure, facilité et rapidi- in particular simplification of the structure, ease and speed

té accrue de pose sur le siège, plus grande facilité d'adap- increased seat placement, greater ease of adaptation

tation à des sièges de types différents, attendu que la struc- to different types of seats, given that the structure

ture de support 16 à laquelle sont reliés les divers éléments peut être de modèle unique, seul les profilés de support 25> The support member 16 to which the various elements are connected may be of single design, only the support profiles 25>

28 et 32 ayant des dimensions variables. 28 and 32 having variable dimensions.

Des avantages plus nets encore découlent de ce que la structure de support 16 est du type monobloc, ce qui lui Even more clear advantages arise from the fact that the support structure 16 is of the monoblock type, which makes it

confère de la légèreté.confers lightness.

Les embrayages à friction 95 équipant les moteurs 94 et 95 évitent que le dispositif ne subisse des efforts de rupture quand l'une des vis-mère 44 et 58 arrive en fin de The friction clutches 95 fitted to the motors 94 and 95 prevent the device from undergoing breaking forces when one of the lead screws 44 and 58 arrives at the end of

course et quand l'utilisateur maintient l'excitation du mo- race and when the user maintains the excitement of the

teur électrique respectif.respective electric motor.

Enfin il est clair qu'on pourra apporter des modi- Finally, it is clear that we can make changes

fications et variantes au mode de réalisation décrit du dis- and variants of the described embodiment of the

positif seloa l'invention, sans sortir du cadre de l'iaven- positive in the invention, without departing from the scope of the iaven

tion. Par exemple, la commande d'ajustement de l'inclinaison du dossier 14 du siège peut agir sur deux leviers 81 disposés tion. For example, the adjustment control of the inclination of the backrest 14 of the seat can act on two levers 81 arranged

de part et d'autre du siège et la force de manoeuvre peut ê- on both sides of the seat and the maneuvering force

tre transmise entre le corps 60 et la tige 78 ou le levier 81 be transmitted between the body 60 and the rod 78 or the lever 81

au moyen de simples tiges ou leviers, sans qu'on ait à pré- by means of simple rods or levers, without having to

voir un patin 68.see a skate 68.

7.7.

Claims

1. Adjustment device for adjusting the

position of a seat (10) relative to longitudinal rails

tudinal (12) and the inclination of the seat backrest (14) relative to the cushion (11) of the seat, characterized in that

comprises a common support structure (16) for

motor-driven adjustment means (94, 44, 45) which adjusts

said longitudinal position of the seat and for

motor-controlled adjustment means (95, 58, 60J 68) which

just said inclination of said seat back.

2. Device according to claim 1, characterized in that said common support structure (16) comprises

first means (44, 45) providing longitudinal movement

dinal along said slides (12) under the action of the

respective carrier (94).

3. Device according to claim 2, characterized in that said first means comprise two elements (44, 45) capable of relative movement, one of which (45) is immobilized relative to said slides (12) and the other ( 44) is immobilized with respect to said structure of

support (16) for translational movements.

4. Device according to the preceding claims,

characterized in that said common support structure

(16) comprises second means (58, 60) for adjusting the

an element (68, 78) connected to said seat back,

under the action of the respective motor (95).

5. Device according to claim 4, characterized in that said second means comprise two elements (58, 60) capable of relative movement, one of which (60) is immobilized on said element (68, 78) connected to said folder.

seat and the other (58) of which is immobilized on said

support, in view of translational movements.

6. Device according to claim 4 or 5, characterized

characterized in that said member (68, 78) connected to said seat back (14) comprises a rectilinear sliding means (68),

connected to an element (78) articulated on a rigid element (81)

connected to the seat file (14).

7. Device according to claim 6, characterized

in that said sliding means is constituted by an 8.

slide shoe (68) which slides along an element

guide (33) rigidly connected to said support structure

common (16).

8. Device according to claim 7, characterized in that said guide element (33) also forms a slider sliding on said longitudinal rails (12) of said seat.

9. Device according to any one of the

cations 3 to 5 or any of claims 6 to 8>

characterized in that said relative movement members of said first and / or second means are pivotable one

compared to each other.

10. Device according to claim 9, characterized

in that said elements capable of movement re-

latif include a lead screw and a threaded nut.

11. Device according to claim 10, characterized

in that said screw (44, 58) of said first and second means is immobilized axially on said

common support (16).

12. Device according to claim 11, characterized

in that said screw of said first and second mo-

yens is manipulated by the respective engine.

13. Device according to any one of the

cations, characterized in that the common support structure (16) is immobilized longitudinally on

said cushion (11) of said seat.

14. Device according to any one of the

cations, characterized in that said structure

common support (16) is of the one-piece type.

15. Device according to any one of the

preceding cations, characterized in that said motors are DC motors (94, 95) having means for stopping or friction clutch (96) for the end of stroke.