FR2478222A1

FR2478222A1 - IMPROVEMENTS TO FACILITIES FOR THE TRANSPORT OF PASTE PRODUCTS WITH HIGH VISCOSITY

Info

Publication number: FR2478222A1
Application number: FR8005663A
Authority: FR
Inventors: Edmond Chanton
Original assignee: MECANIQUE METALLURGIE STE GLE
Current assignee: MECANIQUE METALLURGIE STE GLE
Priority date: 1980-03-13
Filing date: 1980-03-13
Publication date: 1981-09-18
Also published as: DE3160674D1; FR2478222B1; EP0037294A3; EP0037294A2; EP0037294B1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE INSTALLATION POUR LE TRANSPORT DE PRODUITS PATEUX POSSEDANT UNE GRANDE VISCOSITE, COMPORTANT UNE TREMIE DE REMPLISSAGE 6, UNE VIS D'ARCHIMEDE 3 S'ETENDANT DE LA BASE DE LA TREMIE, UNE POMPE MOINEAU 1 DONT LE ROTOR 2 EST ACCOUPLE A LA VIS 3, ET UN MOTEUR POUR ENTRAINER LA VIS 3 ET LE ROTOR2. ON PREVOIT EN OUTRE, D'UNE PART, UNE SECONDE VIS D'ARCHIMEDE 7 DISPOSEE A LA BASE DE LA TREMIE ET S'ETENDANT PARALLELEMENT A LA PREMIERE 3, SENSIBLEMENT DANS LE MEME PLAN DE BASE QUE CELLE-CI ET, D'AUTRE PART, DES MOYENS D'ENTRAINEMENT 8, 9 POUR FAIRE TOURNER LA SECONDE VIS 7 EN SENS INVERSE DE LA PREMIERE3.THE INVENTION CONCERNS AN INSTALLATION FOR TRANSPORTING PASTE PRODUCTS WITH A HIGH VISCOSITY, INCLUDING A FILLING HOPPER 6, AN ARCHIMED SCREW 3 EXTENDING FROM THE BASE OF THE HOPPER, A SPARROW PUMP 1 TO WHICH ROTOR 2 IS COUPLED TO SCREW 3, AND A MOTOR TO DRIVE SCREW 3 AND ROTOR2. FURTHER PROVISIONS, ON THE ONE HAND, A SECOND ARCHIMED SCREW 7 ARRANGED AT THE BASE OF THE HOPPER AND EXTENDING PARALLEL TO THE FIRST 3, SENSITIVELY IN THE SAME BASE PLANE AS THIS ONE AND, ON THE OTHER PART, DRIVING MEANS 8, 9 TO ROTATE THE SECOND SCREW 7 IN THE REVERSE DIRECTION OF THE FIRST 3.

Description

Perfectionnements. apportés aux installations pour le transport deImprovements. brought to the facilities for the transportation of

Droduits Pâteux à grande Viscosité La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux installations pour le transport de produits pâteux possédant une grande viscosité, comportant: une trémie de remplissage pour recevoir le produit à transporter, - une vis d'Archimède s'étendant à la base de la trémie, The present invention relates to improvements made to installations for the transport of pasty products having a high viscosity, comprising: a filling hopper for receiving the product to be transported, - an Archimedes screw extending at the base hopper,

- une pompe Moineau pour déplacer le produit à transpor- - a Sparrow pump to move the product to be transported

ter, lequel produit est amené à force à l'entrée de la pompe par la vis d'Archimède, la vis d'Archimède et le rotor de la pompe étant approximativement coaxiaux et étant accouplés l'un à l'autre en rotation, - et des moyens moteurs pour entraîner en rotation la vis d'Archimède et le rotor de la pompe, L'entraînement d'un produit pâteux à l'aide d'une pompe Moineau nécessite l'introduction à force dudit produit dans l'embouchure de la pompe. A cette fin, ter, which product is forced into the pump inlet by the Archimedes screw, the Archimedes screw and the pump rotor being approximately coaxial and being coupled to each other in rotation, - and motor means for driving the Archimedes' screw and the pump rotor in rotation. Driving a pasty product using a sparrow pump requires forcing said product into the mouth of the pump. To this end,

on utilise généralement une vis d'Archimède approximati- we generally use an approximate Archimedes screw

vement coaxiale au rotor de la pompe Moineau et surmontée coaxial with the sparrow pump rotor and surmounted

d'une trémie pour délivrer le produit -à la vis d'Archimè- a hopper to deliver the product - with Archimè's screw -

de. Compte tenu de la forme tronconique de la trémie, le produit descend mal, voire même ne descend pas du tout jusqu'à la vis d'Archimède lorsque sa viscosité est trop of. Given the frustoconical shape of the hopper, the product does not descend well, or even does not descend at all to the Archimedes screw when its viscosity is too

élevée (phénomène de voûte à la base de la trémie). high (arch phenomenon at the base of the hopper).

Pour tenter de pallier cette difficulté, on a propo- To try to overcome this difficulty, we proposed

sé d'associer à la vis d'Archimède un batteur rotatif constitué d'un arbre qui est muni de palettes radiales et qui s'étend à peu près parallèlement à lae vis d'Archimède en tournant en sens inverse de celle- ci. Il était ainsi se to associate with the Archimedes screw a rotary beater consisting of a shaft which is provided with radial vanes and which extends roughly parallel to the Archimedes screw by turning in the opposite direction thereof. It was so

possible d'augmenter sensiblement les dimensions de l'ou- possible to significantly increase the dimensions of the

verture de base de la trémie, ce qui facilitait l'écoule- base of the hopper, which made it easier to drain

ment du produit et diminuait le risque de formation d'une product and reduced the risk of

voûte à la base de la trémie.vault at the base of the hopper.

Par ailleurs, le malaxage du produit dû à la rota- In addition, the kneading of the product due to the rotation

tion du batteur empêchait le produit de se figer et the beater prevented the product from freezing and

contribuait à lui conférer une relative fluidité. contributed to give it a relative fluidity.

Toutefois, la viscosité restait trop élevée pour que la vis d'Archimède à elle seule puisse forcer une quantité suffisante de produit à pénétrer dans la pompe Moineau, et le fonctionnement restait dans l'ensemble défectueux. Dans une autre installation connue, on a associé,à la vis d'Archimède, deux batteurs contrarotatifs qui malaxent However, the viscosity remained too high for the Archimedes screw alone to force a sufficient quantity of product to enter the Moineau pump, and the operation remained generally defective. In another known installation, two counter-rotating beaters have been associated with the Archimedes screw

le produit. Si ces deux batteurs contribuent certes à dimi- the product. If these two drummers certainly contribute to

nuer la viscosité du produit, cette dernière n'est cependant pas suffisamment faible pour qu'à elle seule la pompe Moineau parvienne à aspirer le produit dans des conditions satisfaisantes. Une telle installation ne peut donc pas convenir pour des produits possédant une viscosité trop élevée. L'invention a essentiellement pour but de remédier aux insuffisances des installations connues, en proposant reduce the viscosity of the product, the latter is however not low enough for the Moineau pump alone to suck up the product under satisfactory conditions. Such an installation cannot therefore be suitable for products having too high a viscosity. The object of the invention is essentially to remedy the shortcomings of known installations, by proposing

un agencement qui permette de forcer le produit à péné- an arrangement which makes it possible to force the product to penetrate

trer dans la pompe Moineau même lorsque ledit produit possède une viscosité très élevée, qui soit simple et peu coûteux à mettre en oeuvre, qui ne soit pas encombrant, even in the Moineau pump even when said product has a very high viscosity, which is simple and inexpensive to use, which is not bulky,

qui éventuellement puisse être mis en place dans des instal- which could possibly be set up in instal-

lations déjà existantes et qui évite à coup sûr la formation d'une voûte. lations already existing and which certainly prevents the formation of a vault.

Conformément à l'invention, on prévoit de faire com- In accordance with the invention, provision is made to make

prendre à l'installation, d'une part, une seconde vis d'Archimède ayant un pas d'enroulement inverse de celui de la première vis d'Archimède susmentionnée, cette seconde vis d'Archimède étant disposée à la base de la trémie de remplissage et s'étendant approximativement parallèlement à la première vis d'Archimède, sensiblement dans le même plan de base que celle-ci et, d'autre part, des moyens d'entraînement pour faire tourner la seconde vis d'Archimède at the installation, take, on the one hand, a second Archimedes screw having a winding pitch opposite to that of the first Archimedes screw mentioned above, this second Archimedes screw being disposed at the base of the filling and extending approximately parallel to the first Archimedes screw, substantially in the same base plane as the latter and, on the other hand, drive means for rotating the second Archimedes screw

en sens inverse de la première.in reverse of the first.

On conserve ainsi les avantages procurés par les dispositifs antérieurs (plus grandes dimensions de la base This preserves the advantages provided by the prior devices (larger dimensions of the base

de la trémie, malaxage du produit par deux organes contra- of the hopper, mixing of the product by two counter organs

rotatifs) et, en outre, on cumule les efforts exercés axialement sur le produit par les deux vis d'Archimède de sorte que l'effort résultant est suffisamment important rotating) and, in addition, the forces exerted axially on the product by the two Archimedes screws are cumulated so that the resulting force is sufficiently large

pour forcer le produit à pénétrer dans la pompe Moineau. to force the product to enter the sparrow pump.

En outre, la demanderesse a pu constater que les deux vis contrarotatives à pas inverses offraient une capacité de broyage et de malaxage bien supérieure à celle In addition, the Applicant has been able to observe that the two counter-rotating screws with reverse pitch offered a grinding and mixing capacity much greater than that

des dispositifs de l'art antérieur, ce qui permet d'utili- devices of the prior art, which makes it possible to use

ser le dispositif de l'invention pour véhiculer des pro- be the device of the invention for conveying

duits se présentant sous forme de blocs, tels que des gâteaux de filtration constitués par des morceaux compacts tubes in the form of blocks, such as filter cakes consisting of compact pieces

parallélépipédiques de dimensions importantes. large rectangular blocks.

De préférence, la seconde vis d'Archimède tourne en Preferably, the second Archimedes screw turns in

synchronisme avec la première, et les moyens d'entralne- synchronism with the first, and the means of internal-

ment comprennent un accouplement sans glissement, notam- include a slip-free coupling, including

ment un train d'engrenage, interposé entre les deux vis. a gear train, interposed between the two screws.

De la sorte, il n'est nécessaire de disposer que d'un seul moteur d'entraînement, ce qui limite d'autant le In this way, it is only necessary to have one drive motor, which limits the

coût de l'installation.cost of installation.

De l'ensemble des dispositions qui viennent d'être mentionnées, il résulte que l'installation de l'invention From all of the provisions which have just been mentioned, it follows that the installation of the invention

peut être réalisée avec des dimensions restreintes, mal- can be made with limited dimensions, badly

gré ses possibilités bien supérieures à celles des instal- thanks to its possibilities far superior to those of instal-

lations connues.known lations.

Ainsi, on peut parfaitement envisager de réaliser sur ce modèle des installations neuves, mais aussi de modifier et compléter des installations déjà existantes sans qu'il soit nécessaire de disposer à cet effet d'un It is therefore perfectly conceivable to carry out new installations on this model, but also to modify and supplement existing installations without the need for a suitable

espace libre beaucoup plus grand.much larger free space.

On sait que l'axe du rotor d'une pompe Moineau tour- We know that the rotor axis of a Moineau pump turns-

ne de façon excentrée. De ce fait, l'axe de la première vis d'Archimède décrit, en cours de rotation, un cône de not eccentrically. Therefore, the axis of the first Archimedes screw describes, during rotation, a cone of

révolution ayant pour sommet son raccord à l'axe du mo- revolution having at its summit its connection to the axis of the

teur d'entraînement et s'appuyant sur le cercle décrit par training tor and leaning on the circle described by

l'axe du rotor de la pompe Moineau. Toutefois, compte te- the axis of the rotor of the Moineau pump. However, account

nu des valeurs relatives du diamètre du rotor de la pompe Moineau et de la longueur de la première vis d'Archimède, the relative values of the diameter of the rotor of the Moineau pump and the length of the first Archimedes screw,

l'angle d'ouverture de ce cône est très faible. the opening angle of this cone is very small.

De ce fait, tout en restant approximativement dans les conditions cidessus mentionnées, il est avantageux que la seconde vis d'Archimède possède un axe fixe afin Therefore, while remaining approximately in the above conditions, it is advantageous that the second Archimedes screw has a fixed axis in order to

de simplifier l'agencement de l'installation. to simplify the layout of the installation.

Une autre faculté particulièrement intéressante est liée à la poussée importante exercée sur le produit par les deux vis d'Archimède contrarotatives. Comme cette poussée est en fait supérieure à ce qui est strictement Another particularly interesting faculty is linked to the significant thrust exerted on the product by the two counter-rotating Archimedes screws. As this thrust is actually greater than what is strictly

nécessaire pour faire pénétrer le produit dans l'embou- necessary to bring the product into the mouthpiece

chure de la pompe, il est tout à fait possible d'envisager d'alimenter simultanément deux pompes Moineau, la seconde pompe possédant un rotor approximativement coaxial à la seconde vis d'Archimède. Bien entendu, l'axe de cette chure of the pump, it is quite possible to envisage simultaneously feeding two Moineau pumps, the second pump having a rotor approximately coaxial with the second Archimedes screw. Of course, the axis of this

dernière ne peut plus être fixe et, en' raison de l'accou- can no longer be fixed and, due to

plement sans glissement des deux vis d'Archimède, les deux fully sliding of the two Archimedes screws, both

rotors des pompes tournent également en synchronisme. pump rotors also rotate in synchronism.

Ainsi, grâce à cet agencement très simple de l'ali- Thus, thanks to this very simple arrangement of the ali-

mentation en produit, il est possible de pratiquement product, it is possible to practically

doubler le débit de produit traité par l'installation. double the flow rate of product treated by the installation.

D'une façon avantageuse, des accouplements à la Car- Advantageously, couplings to the Car-

dan ou analogues sont prévus aux deux extrémités de la ou des vis d'Archimède, pour l'accouplement au rotor de la pompe correspondante, à une extrémité, et l'accouplement dan or the like are provided at both ends of the Archimedes screw (s), for coupling to the rotor of the corresponding pump, at one end, and coupling

à un arbre d'entraînement correspondant, à l'autre extré- to a corresponding drive shaft, to the other end

mité. Une telle disposition permet de s'affranchir des dis- moth. Such an arrangement makes it possible to overcome the dis-

positifs de transmission coûteux, fragiles et encombrants qui sont utilisés dans certaines installations connues dans lesquelles l'axe de la vis d'Archimède couplée au expensive, fragile and bulky transmission positives which are used in certain known installations in which the axis of the Archimedes screw coupled to the

rotor de la pompe Moineau reste fixe. Moineau pump rotor remains fixed.

Dans ce cas, on peut prévoir que les deux vis d'Ar- In this case, we can provide that the two Ar-

chimède sont axialement décalées l'une par rapport à chimedes are axially offset one with respect to

l'autre et que la distance séparant leurs axes est infé- the other and that the distance between their axes is less

rieure à leur diamètre. Ainsi, les deux vis hélicoïdales, considérées en projection axiale, sont imbriquées l'une dans l'autre, ce qui contribue à augmenter encore la smaller than their diameter. Thus, the two helical screws, considered in axial projection, are nested one inside the other, which contributes to further increase the

poussée exercée sur le produit pâteux pour le faire péné- thrust exerted on the pasty product to make it penetrate

trer dans la pompe.enter the pump.

On peut encore augmenter cette poussée en réduisant la.dimension transversale du passage offert au produit, vers l'extrémité des vis d'Archimède. Ainsi on prévoit que This thrust can be further increased by reducing the transverse dimension of the passage offered to the product, towards the end of the Archimedes screws. So we expect

les parties d'extrémité des vis d'Archimède qui sont pro- the end parts of the Archimedes screws which are pro-

ches de la pompe Moineau sont entourées d'un carter com- Moineau pump caps are surrounded by a housing

mun qui épouse au plus près le contour extérieur des deux vis d'Archimède, ledit carter ayant une longueur axiale mun which closely matches the external contour of the two Archimedes screws, said casing having an axial length

au moins égale à un pas d'hélice. at least equal to one propeller pitch.

Grâce à la poussée accrue et au grand débit résul- Thanks to the increased thrust and the high flow rate,

tant de l'utilisation de deux vis, il se crée un retour du produit à la base de la trémie sous forme d'un rouleau both use of two screws creates a return of the product at the base of the hopper in the form of a roller

qui s'élève au-dessus des deux vis et qui empêche la for- which rises above the two screws and which prevents the formation

mation d'une voûte.mation of a vault.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la The invention will be better understood on reading the

description qui suit de certains modes de réalisation, description which follows of certain embodiments,

donnés à titre d'exemples illustratifs, mais nullement given as illustrative examples, but not at all

limitatifs. Dans cette description, on se réfère aux des- limiting. In this description, reference is made to the

sins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue de dessus, avec coupe partielle, montrant de façon schématique une installation agencée conformément à l'invention, attached sins in which: - Figure 1 is a top view, with partial section, schematically showing an installation arranged in accordance with the invention,

- la figure 2 est une vue schématique de côté de l'instal- - Figure 2 is a schematic side view of the installation-

lation de la figure 1, - et la figure 3 est une vue schématique de côté, avec coupe partielle, d'un autre mode de réalisation de lation of Figure 1, - and Figure 3 is a schematic side view, partly in section, of another embodiment of

l'installation de l'invention.installation of the invention.

En se référant tout d'abord aux figures 1 et 2, l'installation servant au transport de produits ayant une Referring first to Figures 1 and 2, the installation for transporting products having a

grande viscosité comprend une pompe Moineau 1 dont le ro- high viscosity includes a Moineau 1 pump whose

tor 2 est accouplé en rotation à une extrémité d'une vis d'Archimède 3 et est approximativement coaxial à ladite tor 2 is rotatably coupled to one end of an Archimedes screw 3 and is approximately coaxial with said

vis. L'autre extrémité de la vis d'Archimède 3 est accou- screw. The other end of Archimedes' screw 3 is attached

plée en rotation à un arbre muni d'un système de butées axiales 4 et relié, par l'intermédiaire d'un flasque bent in rotation to a shaft provided with a system of axial stops 4 and connected, by means of a flange

d'accouplement 5, à un moteur d'entraînement (non repré- coupling 5, to a drive motor (not shown

senté).felt).

La vis d'Archimède 3 est en outre surmontée d'une Archimedes' screw 3 is further surmounted by a

trémie 6 pour le produit à transporter. hopper 6 for the product to be transported.

Conformément à l'invention,on prévoit une seconde vis d'Archimède 7 qui possède un pas d'enroulement inverse de celui de la vis 3 et qui s'étend à peu près parallèlement à la première vis 3, et les axes des vis 3 et 7 définissent In accordance with the invention, a second Archimedes screw 7 is provided which has a winding pitch opposite to that of the screw 3 and which extends approximately parallel to the first screw 3, and the axes of the screws 3 and 7 define

un plan (ou plan de base) qui est approximativement paral- a plan (or basic plan) which is approximately parallel

lèle au plan de l'ouverture de base de la trémie 6. Les deux vis 3 et 7 possèdent respectivement des hélices dont le pas est de même valeur et de même diamètre, et elles sont entraînées en synchronisme en sens inverse l'une de l'autre (vis contrarotatives). Dans ce but, les arbres lele to the plane of the base opening of the hopper 6. The two screws 3 and 7 respectively have propellers whose pitch is of the same value and of the same diameter, and they are driven in synchronism in opposite direction one of the 'other (counter-rotating screws). For this purpose, the trees

des vis 3 et 7 sont accouplés sans glissement, par deux en- screws 3 and 7 are coupled without sliding, by two

grenages 8, 9 identiques, calés directement sur leurs ar- grenades 8, 9 identical, fixed directly on their ar-

bres respectifs et engrenant directement l'un avec l'autre. respective berries and meshing directly with each other.

Comme, en cours de fonctionnement, l'axe du rotor 2 de la pompe Moineau 1 tourne de façon excentrée, l'axe de la vis d'Archimède 3 décrit un'cône ayant pour sommet sa As, during operation, the axis of the rotor 2 of the Moineau pump 1 rotates eccentrically, the axis of the Archimedes screw 3 describes a cone having its apex

jonction avec l'arbre moteur d'entraînement 10 et s'ap- junction with the drive motor shaft 10 and fits

puyant sur le cercle décrit par l'axe du rotor de la pom- drawing on the circle described by the axis of the rotor of the pump

pe. On prévoit donc deux accouplements à la Cardan 11 pour relier la vis d'Archimède 3 respectivement au rotor eg. We therefore provide two couplings to the Gimbal 11 to connect the Archimedes screw 3 respectively to the rotor

2 et à l'arbre moteur 10.2 and to the motor shaft 10.

Par contre, afin de ne pas compliquer la structure de l'installation, la seconde vis d'Archimède 7 tourne autour d'un axe fixe et son arbre tourillonne dans des On the other hand, in order not to complicate the structure of the installation, the second Archimedes screw 7 rotates around a fixed axis and its shaft spins in

paliers fixes 12 solidaires du bâti de l'installation. fixed bearings 12 integral with the installation frame.

De toute manière, compte tenu des dimensions relati- In any case, taking into account the relative dimensions

ves du diamètre du rotor 2 et de la longueur des vis d'Archimède 3, l'ouverture du cône parcouru par l'axe de la vis 3 est très faible. Le défaut de parallélisme entre les vis d'Archimède 3 et 7 est donc minime et n'est en With the diameter of the rotor 2 and the length of the Archimedes screws 3, the opening of the cone traversed by the axis of the screw 3 is very small. The lack of parallelism between the Archimedes 3 and 7 screws is therefore minimal and is only

tout cas pas susceptible d'affecter l'efficacité de l'en- in any case not likely to affect the effectiveness of the

traînement du produit vers l'entrée de la pompe Moineau 1. dragging the product towards the inlet of the sparrow pump 1.

Les dispositions de l'installation de l'invention sont particulièrement intéressantes, car la relativement grande ouverture de base de la trémie 6, nécessaire pour l'alimentation des deux vis d'Archimède 3 et 7, évite The arrangements of the installation of the invention are particularly advantageous, because the relatively large base opening of the hopper 6, necessary for feeding the two Archimedes screws 3 and 7, avoids

l'apparition du phénomène de voûte mentionné précédemment. the appearance of the arch phenomenon mentioned above.

En outre, les deux vis contrarotatives exercent sur le produit pâteux respectivement deux forces axiales dont In addition, the two counter-rotating screws exert on the pasty product respectively two axial forces of which

la résultante est importante: le produit est donc en- the result is important: the product is therefore

traîné régulièrement jusqu'à l'embouchure de la pompe Moi- dragged regularly to the mouth of the Moi- pump

neau 1.level 1.

Par ailleurs, la contrarotation des vis d'Archimède Furthermore, the contra-rotation of Archimedes' screws

3 et 7 engendre un malaxage du produit qui, en l'empê- 3 and 7 generates a kneading of the product which, by preventing it

chant de se figer, le maintient dans un état facilitant, song of freezing, keeps it in a facilitating state,

autant que faire se peut, son écoulement. as much as possible, its flow.

Enfin, on notera que les axes du rotor de la pompe Finally, note that the axes of the pump rotor

Moineau, des deux vis d'Archimède, des arbres d'entraîne- Sparrow, two Archimedes screws, driving trees

ment et du moteur sont situés dans le même plan de base motor and are located in the same basic plane

et que, de ce fait, la trémie peut être disposée relati- and that, as a result, the hopper can be arranged relatively

vement bas par rapport à ce plan de base. L'ensemble de l'installation peut donc être réalisé sous une forme très very low compared to this basic plan. The entire installation can therefore be carried out in a very

compacte ou, tout au moins, sans accroissement de dimen- compact or, at least, without any increase in size

sions par rapport aux dimensions d'une installation à une seule vis d'Archimède. Cet avantage est particulièrement sions compared to the dimensions of an installation with a single Archimedes screw. This advantage is particularly

intéressant car il autorise le remplacement d'une instal- interesting because it allows the replacement of an installation

lation antérieure par une installation conforme à l'in- lation prior to installation in accordance with the

vention sans qu'il soit nécessaire de prévoir un espace vention without the need to provide a space

libre accru.increased free.

Encore un autre avantage réside dans l'importance Yet another advantage is the importance

de la force résultante exercée par les deux vis contraro- of the resulting force exerted by the two counter-screws

tatives 3 et 7. Il est alors possible d'alimenter simul- 3 and 7. It is then possible to supply simul-

tanément une seconde pompe Moineau 13, comme représenté à la figure 3 (sur laquelle les organes identiques à ceux des figures 1 et 2 sont désignés par lesmêmes références a second Moineau pump 13, as shown in FIG. 3 (in which the members identical to those of FIGS. 1 and 2 are designated by the same references

numériques).digital).

La seconde pompe Moineau 13 est parallèle à la pre- The second Moineau 13 pump is parallel to the first

mière 1 et l'axe de son rotor 14 est approximativement die 1 and the axis of its rotor 14 is approximately

aligné avec celui de la seconde vis d'Archimède 7. aligned with that of the second Archimedes screw 7.

Bien entendu, dans ce cas, la seconde vis d'Archimè- Of course, in this case, the second screw of Archimè-

de 7 ne peut plus avoir un axe fixe et doit, comme la vis 3, être reliée, par des accouplements à la Cardan 15, au rotor 14 de la pompe 13 et l'arbre d'entraînement 16 sur lequel est flasqué l'engrenage d'accouplement contrarotatif 9, un système de butées axiales 17 étant en of 7 can no longer have a fixed axis and must, like screw 3, be connected, by couplings to the Cardan joint 15, to the rotor 14 of the pump 13 and the drive shaft 16 on which the gear is flanged of counter-rotating coupling 9, a system of axial stops 17 being in

outre prévu de façon analogue au système 4. additionally provided in a manner analogous to system 4.

Une telle installation permet pratiquement de doubler le débit de produit pâteux, par comparaison avec les performances de l'installation représentée aux figures 1 Such an installation makes it possible to practically double the flow rate of pasty product, by comparison with the performance of the installation shown in FIGS. 1

et 2, sans pour autant que l'encombrement soit très supé- and 2, without the overall dimensions being very large.

rieur. Pour pouvoir encore augmenter la poussée exercée sur le produit pour le faire pénétrer dans la pompe, et donc laughing. To be able to further increase the thrust exerted on the product to make it penetrate into the pump, and therefore

augmenter encore le rendement de l'installation, on pré- further increase the efficiency of the installation,

voit que les axes des deux vis d'Archimède 3 et 7 sont écartés l'un de l'autre d'une distance inférieure à leur sees that the axes of the two Archimedes screws 3 and 7 are spaced from each other by a distance less than their

diamètre, les deux vis étant décalées axialement d'envi- diameter, the two screws being axially offset by approx.

ron un demi-pas l'une par rapport à l'autre. Autrement half a step away from each other. Other

dit, les contours extérieurs des deux vis, en projec- said, the outer contours of the two screws, projected

tion axiale, se recouvrent partiellement, comme repré- axial, partially overlap, as shown

senté en 18 sur les figures 1 et 3. felt at 18 in FIGS. 1 and 3.

En outre on prévoit que la partie du carter 19 qui entoure les deux vis dans la zone de sortie de celles-ci (c'est-à-dire dans leur zone d'extrémité proche de la pompe Moineau) épouse au plus près le contenu extérieur des deux vis et s'étende sur une longueur axiale qui soit In addition, it is expected that the part of the casing 19 which surrounds the two screws in the outlet zone of these (that is to say in their end zone close to the Moineau pump) closely matches the content. outside of the two screws and extends over an axial length which is

égale à au moins un pas d'hélice des vis. equal to at least one helix pitch of the screws.

Comme cela se conçoit aisément, on peut envisager de As is easily understood, we can consider

multiplier les pompes Moineau et les vis d'Archimède cor- multiply the sparrow pumps and the corresponding Archimedes' screws

respondantes, deux vis voisines étant contrarotatives, et leur rotation en synchronisme s'effectuant, à partir d'un corresponding, two neighboring screws being counter-rotating, and their rotation in synchronism taking place from a

même moteur d'entraînement, par des engrenages successifs. same drive motor, by successive gears.

Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs As it goes without saying, and as it results from elsewhere

déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nulle- already from the above, the invention is not limited to

ment à ceux de ses modes d'application et de réalisation ment to those of its modes of application and embodiment

qui ont été plus spécialement envisagés; elle en embras- which have been more particularly envisaged; she embraces it-

se, au contraire, toutes les variantes. se, on the contrary, all variants.

oo

Claims

REVENDI CATIONS

1 - installation for the transport of pale products

tents with a high viscosity comprising: - a filling hopper for receiving the product to be transported, - an Archimedes screw extending at the base of the hopper,

- a Sparrow pump to move the product to be transported

ter, which product is forced into the pump inlet by the Archimedes screw, the Archimedes screw and the pump rotor being approximately coaxial and being coupled to each other in rotation, - and motor means for rotating the Archimedes screw and the pump rotor,

characterized in that it comprises, on the one hand, a se-

cond Archimedes screw having a pitch of reverse of that of the first Archimedes screw mentioned above, this second Archimedes screw being disposed at the base of the filling hopper and extending approximately parallel to the first screw d '' Archimedes, substantially in the same basic plane as the latter and, on the other hand, drive means for rotating the second

Archimedes screw opposite to the first.

2 - Installation according to claim 1, character-

that the second Archimedes screw turns in syn-

chronism with the first and in that the means of

dragging include a coupling without sliding, in particular a gear train, interposed between the two screws.

3 - Installation according to claim 1 or 2, ca-

characterized in that the second Archimedes screw has a

fixed axis.

4 - Installation according to claim 1 or 2, ca-

characterized in that a second Moi- pump is provided

neau whose rotor is approximately coaxial to the se-

conde Archimedes screw and coupled in rotation to the latter. Installation according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that Cardan couplings or the like are provided at the two ends of the Archimedes screw (s), for coupling to the rotor

of the corresponding pump, at one end, and the coupling

plement to a corresponding drive shaft at the other end.

6 -. Installation according to any claim

1 to 5, characterized in that the two Archimedes screws

have the same diameter and the same propeller pitch.

7 - Installation according to claim 6, character-

sée in cé that the two Archimedes screws are axially offset

related to each other and in that the distance

separating their axes is less than their diameter.

8 - Installation according to any of the claims

cations 1 to 7, characterized in that the end parts

mite of the Archimedes screws which are close to the Moineau pump are surrounded by a common casing which closely follows the external contour of the two Archimedes screws, said casing having an axial length at least equal to

a propeller pitch.