[go: up one dir, main page]

FR2476481A1 - EVENT DEVICE FOR ARTIFICIAL AND OTHER ORIFICES OF THE HUMAN BODY - Google Patents

EVENT DEVICE FOR ARTIFICIAL AND OTHER ORIFICES OF THE HUMAN BODY Download PDF

Info

Publication number
FR2476481A1
FR2476481A1 FR7928594A FR7928594A FR2476481A1 FR 2476481 A1 FR2476481 A1 FR 2476481A1 FR 7928594 A FR7928594 A FR 7928594A FR 7928594 A FR7928594 A FR 7928594A FR 2476481 A1 FR2476481 A1 FR 2476481A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
gas
filtering
tight
filter
gases
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR7928594A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2476481B1 (en
Inventor
Hans-Ole Larsen
Erik Lahn Soerensen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Coloplast International AS
Original Assignee
Coloplast International AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB29376A external-priority patent/GB1571382A/en
Application filed by Coloplast International AS filed Critical Coloplast International AS
Publication of FR2476481A1 publication Critical patent/FR2476481A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2476481B1 publication Critical patent/FR2476481B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices ; Anti-rape devices
    • A61F5/44Devices worn by the patient for reception of urine, faeces, catamenial or other discharge; Colostomy devices
    • A61F5/441Devices worn by the patient for reception of urine, faeces, catamenial or other discharge; Colostomy devices having venting or deodorant means, e.g. filters ; having antiseptic means, e.g. bacterial barriers

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)

Abstract

LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET UN DISPOSITIF D'EVENT POUR ORIFICES ARTIFICIELS ET AUTRES DU CORPS HUMAIN COMPRENANT UNE MATIERE DE FILTRAGE ET D'ENLEVEMENT D'ODEURS ET DES MOYENS POUR DIRIGER LES SUBSTANCES AU CONTACT DE LA MATIERE DE FILTRAGE. ELLE EST CARACTERISEE EN CE QUE LES MOYENS POUR DIRIGER LES SUBSTANCES GAZEUSES COMPRENNENT EN OUTRE DES ELEMENTS D'ETANCHEITE: -EMPECHANT UN PASSAGE DES SUBSTANCES GAZEUSES A LA SURFACE DE LA MATIERE DE FILTRAGE (NOTAMMENT ENTRE LES PAROIS ET LA MATIERE DE FILTRAGE); ET FORCANT L'ECOULEMENT DE LA TOTALITE DES SUBSTANCES GAZEUSES A TRAVERS LA MATIERE DE FILTRAGE SUR LA TOTALITE DU TRAJET COMPRIS ENTRE UNE FACE D'ENTREE SUBSTANTIELLEMENT DISTANTE D'UNE FACE DE SORTIE.THE SUBJECT OF THE PRESENT INVENTION IS A VENT DEVICE FOR ARTIFICIAL AND OTHERS OF THE HUMAN BODY, INCLUDING A MATERIAL FOR FILTERING AND REMOVING ODORS AND MEANS FOR DIRECTING SUBSTANCES IN CONTACT WITH THE FILTERING MATERIAL. IT IS CHARACTERIZED IN THAT THE MEANS FOR DIRECTING THE GASEOUS SUBSTANCES ALSO INCLUDE SEALING ELEMENTS: - PREVENT A PASSAGE OF THE GASEOUS SUBSTANCES AT THE SURFACE OF THE FILTERING MATERIAL (IN PARTICULAR BETWEEN THE WALLS AND THE FILTERING MATERIAL); AND FORCING THE FLOW OF ALL OF THE GASEOUS SUBSTANCES THROUGH THE FILTERING MATERIAL OVER THE ENTIRE PATH BETWEEN AN INPUT FACE SUBSTANTIALLY DISTANCE FROM AN OUTPUT FACE.

Description

-1- La présente invention se rapporte à des perfectionnements apportésThe present invention relates to improvements made

à des dispositifs post-chirurgicaux utilisés pour empêcher l'échappe-  post-surgical devices used to prevent the escape of

ment de déchets gazeux, liquides ou solides hors des orifices artifi-  gaseous, liquid or solid wastes from the artificial orifices

ciels formés par chirurgie dans le corps de patients ou bien hors d'anus  surgically formed skies in the body of patients or out of anus

5. affectés par une insuffisance de contrôle du sphincter. Plus particu-  5. Affected by insufficient sphincter control. More specifically

lièrement, l'invention se rapporte à des dispositifs d'évent d'orifices artificiels et d'autres orifices de décharge de produits métaboliques  firstly, the invention relates to venting devices for artificial orifices and other discharge ports for metabolic products.

hors du corps humain.out of the human body.

Une opération chirurgicale telle qu'une colostomie, une iléostomie 10. ou une urétérostomie consiste à former un orifice, appelé également "méat" ou en latin "stoma", dans la paroi de l'intestin ou de l'urètre de façon à constituer un canal établissant une liaison avec l'extérieur  A surgical operation such as a colostomy, an ileostomy, or a ureterostomy consists in forming an orifice, also called "meatus" or in Latin "stoma", in the wall of the intestine or urethra so as to constitute a channel establishing a connection with the outside

du corps au travers de la paroi et de la peau du patient. Le méat cons-  the body through the wall and the patient's skin. The meatus

titue un moyen de communication entre l'intestin ou l'urètre et l'ex-  means of communication between the intestine or the urethra and the ex-

15. térieur permettant l'évacuation d'excrétions telles que des matières  15. Interior allowing the evacuation of excretions such as

fécales ou de l'urine. Du fait que, dans ce cas, les excrétions ne peu-  feces or urine. Since, in this case, excretions can not

vent pas être contrôlées par la volonté de la même façon que des excré-  not be controlled by the will in the same way as excreta

tions s'effectuant par des orifices normaux du corps, il est nécessai-  by means of normal body orifices, it is necessary to

re que le patient porte un appareil d'étanchéité pouvant comporter un 20. dispositif collecteur. En fait, il est assez courant que des patients pourvus d'un méat portent une sorte appropriée de "sac" ou-de "poche"  The patient is wearing a sealing apparatus which may include a collection device. In fact, it is quite common that patients with a meatus wear an appropriate kind of "bag" or "pocket"

pour le reste de leur vie.for the rest of their lives.

La forme la plus largement utilisée de récipient collecteur est un sac ou poche/constitué d'un film ou d'une feuille d'un polymère 25. transparent et fixé sur l'abdomen du patient à l'aide d'un disque à double face adhésive comportant une ouverture centrale coïncidant avec le méat; le méat peut légèrement dépasser de l'abdomen et s'engager  The most widely used form of collection container is a bag or pouch made of a film or sheet of a transparent polymer and attached to the patient's abdomen using a double disc. adhesive side having a central opening coinciding with the meatus; the meatus may slightly protrude from the abdomen and engage

dans l'ouverture centrale du disque adhésif.  in the central opening of the adhesive disc.

Dans un autre mode de réalisation, une collerette formée d'une 30. matière relativement rigide, telle qu'un polymère approprié, est fixée  In another embodiment, a flange formed of a relatively rigid material, such as a suitable polymer, is attached

sur le panneau arrière de la poche, par exemple par scellement thermi-  on the rear panel of the pocket, for example by heat sealing

que et un joint de scellement est maintenu entre la collerette et la peau du patient, la poche étant maintenue en position a l'aide d'une  that and a seal is held between the collar and the skin of the patient, the pocket being held in position by means of a

sangle fixée sur la collerette.strap attached to the collar.

35. Des matières fécales sont collectées de façon plus ou moins cons-  35. Faeces are collected more or less consecutively

tante dans la poche et, au bout d'une période dont la durée est habi-  aunt in the pocket and, after a period of

tuellement de plusieurs heures, on jette la poche et on-la remplace par  hours, we throw out the pocket and replace it with

une autre.another.

-2- Cependant, la durée de la période d&utilisation d'une poche donnée est fortement influencée par le degré de production de flattulences  However, the duration of the period of use of a given pocket is strongly influenced by the degree of flattance production.

c'est-à-dire des gaz intestinaux.that is intestinal gases.

Différents facteurs tels que la nature des produits alimentaires 5. consommés, le type de microflore et les conditions psychiques affectent le degré de production et la composition des gaz intestinaux. Pendant une période de 12h, la quantité de gaz peut varier entre 50 et 1000 ml,  Different factors such as the nature of the consumed food products, the type of microflora and the psychic conditions affect the degree of production and the composition of intestinal gases. During a period of 12h, the quantity of gas can vary between 50 and 1000 ml,

ou même plus. Généralement, le volume de gaz de fermentation intesti-  or even more. Generally, the volume of fermentation gas intestinal

nale passant par le rectum est compris entre environ 400 et 1200 ml par  nal pass through the rectum is between about 400 and 1200 ml per

10. jour. On sait que certains produits alimentaires ont une grande influ-  10. day. We know that certain food products have a great influence on

ence sur la génération de gaz intestinaux.  on the generation of intestinal gases.

Par exemple, l'ingestion de haricots peut augmenter le débit moyen  For example, ingestion of beans may increase average flow

de production de gaz de fermentation de 15 ml à 176 ml par heure.  production of fermentation gas from 15 ml to 176 ml per hour.

La quantité produite dans des périodes assez courtes peut varier dans  The quantity produced in fairly short periods may vary in

15. de larges limites et c'est plus particulièrement les gaz de fermenta-  15. wide limits and it is more particularly the fermenta-

tion dégagés à un grand débit qui sont difficiles à désodoriser et qui risquent également de poser le plus de problèmes pour le patient. Il en résulte que les variations de quantités et de composition des gaz  high flow rates that are difficult to deodorize and that may also pose the most problems for the patient. As a result, variations in the quantities and composition of the gases

de fermentation créent de grosses difficultés.  of fermentation create big difficulties.

20. La composition des gaz de fermentation dépend en particulier de  20. The composition of the fermentation gases depends in particular on

l'endroit du tube gastro-intestinal o ils sont produits. Les gaz sto-  the place of the gastrointestinal tract where they are produced. Stable gases

macaux ont habituellement une composition relativement semblable à cel-  macaux usually have a composition relatively similar to that

le de l'air atmosphérique, par exemple 78% N2, 17% 02, 3% C02. Les-gaz de fermentation contiennent une quantité d'oxygène inférieure à 2%, le  atmospheric air, for example 78% N 2, 17% O 2, 3% CO 2. The fermentation gases contain an amount of oxygen of less than 2%, the

25. reste du gaz se composant de proportions.variables d'azote, de gaz car-  25. Remaining gas consisting of variable proportions of nitrogen,

bonique d'hydrogène, de méthane et de traces d'autres substances.  of hydrogen, methane and traces of other substances.

Ainsi, Keizo Kodama et Yoshiaki Miura ont donné dans le document "J. Japan Soc. Food Nutrition 2", pages 149/152 (1949) la composition suivante  Thus, Keizo Kodama and Yoshiaki Miura gave in the document "J. Japan Soc. Food Nutrition 2", pages 149/152 (1949) the following composition

30. CO2 = 13 à 34%30. CO2 = 13 to 34%

CH4 = 19 à 26%CH4 = 19 to 26%

H2 = 20 à 27%H2 = 20 to 27%

N2 = 17 à 48%N2 = 17 to 48%

Les gaz odoriférants contiennent de l'indole, du scatole, des ami-  The odoriferous gases contain indole, skatole,

35. nes volatiles et du sulfure d'hydrogène et ils représentent normalement moins de 1% des gaz de fermentation. Parmi les gaz précités, le sulfure d'hydrogène forme le constituant principal et il pose le problème le plus difficile à résoudre puisqu'il est facilement détecté par le nez  They are volatile and hydrogen sulphide and normally represent less than 1% of the fermentation gases. Of the above gases, hydrogen sulphide is the main constituent and is the most difficult problem to solve since it is easily detected by the nose

247648 1247648 1

-3- d'un être humain en concentrations aussi faibles qu'une partie pour  -3- of a human being in concentrations as low as a part for

millions.million.

Les gaz pénètrent dans la poche de drainage et ils produisent son expansion en créant à'la fois des difficultés pratiques et psychiques  The gases enter the drainage bag and they produce its expansion creating both practical and psychic difficulties.

5. pour le patient.5. for the patient.

On a essayé en pratique de faire décharger les gaz de la poche par perforation de sa partie supérieure à l'aide d'une aiguille, la partie perforée étant ensuite rendue à nouveau étanche à l'aide d'une bande adhésive après la sortie des gaz. Cependant, du fait de l'odeur  In practice, it has been attempted to unload the gases from the bag by perforating its upper part with a needle, the perforated part then being sealed again with the aid of an adhesive tape after the exit of the tubes. gas. However, because of the smell

10. dégagée par certains des gaz et de la fréquence de décharge de la po-  10. released by some of the gases and the discharge frequency of the

che, cette solution n'est absolument pas satisfaisante et elle peut  this solution is totally unsatisfactory and can

donner lieu à des situations embarrassantes.  give rise to embarrassing situations.

En conséquence, on a adopté une formule consistant à munir la po-  As a result, a formula of providing the

che d'un filtre permettant l'échappement des gaz.  a filter allowing the escape of gases.

15. Un autre mode d'obturation du méat ou d'un autre orifice artifi-  15. Another method of sealing the meatus or other artificial aperture

ciel ménagé chirurgicalement dans le corps d'un patient consiste à le fermer à l'aide d'un bouchon qui est fixé sur le corps sensiblement de  surgically done in the body of a patient is to close it with a cap that is attached to the body substantially

la même manière que la poche de drainage.  the same way as the drainage bag.

Un troisième moyen, qui est encore plus important, consiste à fer-  A third, and even more important,

20. mer le méat à l'aide d'un bouchon ou d'un autre dispositif obturateur qui est inséré dans le méat et qui est maintenu en position à l'aide  20. seal the meatus with a stopper or other closure device that is inserted into the meatus and is held in position using

d'une collerette ou d'une plaque de recouvrement dont la face intérieu-  a flange or a cover plate whose inside face

re est en contact avec la peau de l'abdomen autour du méat. Un tel bou-  re is in contact with the skin of the abdomen around the meatus. Such a boulevard

chon peut être maintenu en position par une force magnétique, de petits 25. aimants permanents étant alors cousus dans le corps du patient autour du méat par une opération chirurgicale. Il n'existe pas dans ce cas de poche de drainage mais les matières fécales sont évacuées de temps à autre par irrigation, par exemple tous les deux jours, après enlèvement  The chon can be held in position by a magnetic force, with small permanent magnets then being sewn into the patient's body around the meatus by a surgical procedure. In this case, there is no drainage bag, but the faeces are removed from time to time by irrigation, for example every two days, after removal.

du bouchon qui est ensuite remis en place.  the cap which is then put back in place.

30. Pour empêcher une accumulation de pression en arrière du bouchon (ou bien en arrière du couvercle du méat), on a proposé de le munir  30. To prevent a build-up of pressure behind the cap (or behind the cover of the meatus), it was proposed to provide it

d'un orifice d'évent recouvert de plusieurs couches d'une matière tex-  a vent hole covered with several layers of a tex-

tile non tissée contenant du carbone actif. En pratique, les gaz ne sont cependant pas désodorisés par un passage au travers de ce filtre, 35. probablement du fait que le trajet suivi par les gaz dans le filtre est très court. En conséquence, ce dispositif peut également donner lieu  nonwoven tile containing active carbon. In practice, however, the gases are not deodorized by passage through this filter, probably because the path followed by the gases in the filter is very short. As a result, this device can also give rise

à des situations embarrassantes.to embarrassing situations.

On voit par conséquent que les trois formes connues de dispositifs -4-  It can be seen therefore that the three known forms of devices

d'obturation de méat font intervenir l'insertion d'un filtre en un en-  of sealing of the meatus involve the insertion of a filter into a

droit approprié du trajet suivi par les gaz. On connaît différents fil-  appropriate right of way followed by the gases. Different filaments are known

tres de ce genre.very much of this kind.

Ainsi, dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 3.759.260, on  Thus, in United States Patent No. 3,759,260,

5. a décrit un filtre se composant, d'une part, d'un disque formé de fi-  5. has described a filter consisting, on the one hand, of a disc formed of

bres agglomérées et de carbone granuleux activé et dont une face recou-  sintered carbons and activated granular carbon, one of which

vre le côté intérieur de l'ouverture d'évent de la poche et une zone entourant ladite ouverture et, d'autre part, d'un couvercle imperméable  the inner side of the vent opening of the pocket and an area surrounding said opening and, on the other hand, an impermeable cover

placé sur la surface opposée du disque de manière que les gaz à déchar-  placed on the opposite surface of the disc so that the gases to be discharged

10. ger traversent radialement le disque de la périphérie vers l'orifice  10. ger radially traverse the disc from the periphery to the orifice

d'évent placé centralement par rapport au filtre.  vent positioned centrally with respect to the filter.

Cet appareil ne fonctionne pas de façon satisfaisante, cela étant imputable au court trajet suivi par les gaz et, ce qui est peut-être  This apparatus is not functioning satisfactorily, this being due to the short path followed by the gases and, which is perhaps

plus important, a une tendance à l'établissement d'un écoulement cana-  more importantly, has a tendency to establish a flow of

15. lisé, comme cela sera précisé dans la suite.  15. read, as will be specified later.

Un filtre assurant la décharge de gaz à partir de poches de méat a été décrit dans le brevet danois n0 130.277 dont la date de priorité du 18 Septembre 1972 correspond à celle de la demande de brevet déposée  A filter for the discharge of gas from skin pouches has been described in Danish Patent No. 130,277, the priority date of September 18, 1972 corresponding to that of the patent application filed

aux Etats-Unis d'Amérique sous le no 290.149. Le mode préféré de réali-  in the United States of America under No. 290.149. The preferred mode of

20. sation décrit dans ce brevet comporte un disque plan constitué par des fibres feutrées et du carbone activé sous forme granuleuse. Une surface  20. The invention described in this patent comprises a plane disc constituted by felted fibers and activated carbon in granular form. A surface

est recouverte d'une matière étanche aux gaz et elle comporte un orifi-  is covered with a gas-tight material and has an ori-

ce central d'évent tandis que l'autre surface du disque est recouverte  this central vent while the other surface of the disc is covered

d'une autre couche de matière étanche aux gaz pourvue de plusieurs ori-  another layer of gas-tight material provided with several

25. fices décalés par rapport au centre afin que les gaz à décharger sui-  25. Offset from the center so that the gases to be discharged are

vent un trajet oblique et en partie radiale au travers du filtre.  wind an oblique and partly radial path through the filter.

Un filtre semblable a été décrit dans le brevet danois no 133.080 dont la date de priorité du 27 Septembre 1973 correspond à celle de la demande de brevet déposée aux Etats-Unis d'Amérique sous le n0 de série 30. 401.337. Dans ce brevet, un des revêtements imperméables comporte un  A similar filter has been described in Danish Patent No. 133,080 whose priority date of September 27, 1973 corresponds to that of the United States Patent Application Serial No. 30,401,337. In this patent, one of the impervious coatings comprises a

orifice central d'évent tandis que le revêtement opposé comporte plu-  vent port while the opposite coating has several

sieurs orifices d'évent répartis uniformément sur toute la zone du disque. Les dispositifs de filtrage de types connus sont semblables du fait 35. qu'ils comprennent tous un disque plan constitué par des fibres feutrées et du carbone granuleux activé, ce disque étant recouvert sur ses deux faces opposées par des matières imperméables et étant muni d'Qrifices obligeant les gaz déchargés à passer dans une direction plus ou moins -5radiale au travers du filtre, c'est-à-dire en suivant un trajet d'une longueur supérieure à l'épaisseur du disque. Le but de cette structure est d'utiliser d'une manière plus efficace la capacité du carbone activé  sieur vent holes spread evenly over the entire area of the disc. The filtering devices of known types are similar in that they all comprise a plane disc constituted by felted fibers and activated granular carbon, this disc being covered on its two opposite sides by impermeable materials and being provided with Requirements for discharged gases to pass in a more or less radial direction through the filter, i.e. following a path longer than the thickness of the disk. The purpose of this structure is to use the activated carbon capacity more efficiently

à absorber les constituants odorants des gaz intestinaux.  to absorb the odorous constituents of the intestinal gases.

5. Cependant, en pratique, les dispositifs de filtrage connus ne rem-  5. However, in practice, the known filtering devices do not replace

plissent pas la fonction envisagée et leur durée de service n'est pas satisfaisante de sorte qu'il peut résulter de leur emploi des situations  the intended function and their length of service is not satisfactory, so that

embarrassantes; également, il est nécessaire de prévoir des remplace-  embarrassing; also, it is necessary to provide for

ments fréquents des filtres et le carbone actif employé n'est pas com-  filters and the active carbon used is not

10. plètement exploité, ce qui se traduit par une perte financière.  10. severely exploited, which translates into a financial loss.

On estime qu'une des raisons du fonctionnement insatisfaisant des  It is estimated that one of the reasons for the unsatisfactory functioning of

filtres connus résulte de la forte tendance à l'établissement d'un écou-  known filters is a result of the strong trend towards the estab-

lement canalisé pendant le passage des gaz. Le disque de filtrage est formé d'une matière relativement rigide. Les revêtements étanches aux 15. gaz sont formés de films ou feuilles minces de matières plastiques pour lesquelles on ne prend aucune précaution spéciale en vue d'établir un contact stable et étanche aux gaz avec les surfaces du disque. Il en résulte que le trajet ménagé axialement au travers du filtre puis le long d'un canal existant entre le disque de filtrage et le revêtement 20. jusqu'à l'orifice ou aux orifices d'évent (ou inversement, d'abord le long d'un canal existant entre le disque de filtrage et le-revêtement puis, axialement, au travers du filtre) offre une résistance bien moins grande que le trajet orienté radialement ou en oblique au travers du  channeled during the passage of gases. The filter disk is formed of a relatively rigid material. The gas-tight coatings are formed from thin films or sheets of plastics for which no special precautions are taken to establish a stable gas-tight contact with the surfaces of the disc. As a result, the path formed axially through the filter and then along a channel existing between the filter disc and the coating 20 to the orifice or to the vent orifices (or conversely, first the along a channel existing between the filter disc and the coating and then, axially, through the filter) offers much less resistance than the path oriented radially or obliquely through the

disque, de sorte que les gaz suivent préférentiellement le premier tra-  disc, so that the gases preferentially follow the first

25. jet.25. jet.

Une autre raison du fonctionnement insatisfaisant des filtres con-  Another reason for the unsatisfactory operation of the filters

nus est imputable à l'irrégularité de production et de composition des gaz intestinaux. Si la quantité absolue de substances odoriférantes à  This is attributable to the irregularity of production and composition of intestinal gases. If the absolute quantity of odoriferous substances to

évacuer restait assez constante pendant la journée, on pourrait utili-  evacuate remained fairly constant during the day, we could use

30. ser une matière de filtrage, par exemple du carbone actif, en quantité  30. a filtering material, eg active carbon, in quantity

correspondant à la quantité de gaz odoriférants et la répartition géo-  corresponding to the quantity of odoriferous gases and the geo-

métrique du carbone actif serait relativement sans importance. Cepen-  metric of active carbon would be relatively unimportant. How-

dant, du fait que les quantités et la composition des gaz intestinaux  because the quantities and composition of intestinal gases

varient dans de très larges limites, il est impossible d'utiliser ré-  vary within very broad limits, it is impossible to use

35. gulièrement l'ensemble de la masse de carbone actif, et le profil géo-  35. the entire active carbon mass, and the geo- graphical profile of

métrique du dispositif devient plus important.  metric of the device becomes more important.

L'invention a en conséquence pour but de remédier aux inconvénients résultant de l'effet de formation d'écoulement canalisé se produisant  It is therefore an object of the invention to overcome the drawbacks resulting from the channelized flow forming effect occurring

2476 48 12476 48 1

-6--6-

dans des filtres connus et elle concerne un dispositif d'évent utilisa-  in known filters and relates to a venting device

ble dans des appareils d'obturation de méat ou d'autres orifices, par exemple, des sacs, des poches et des bouchons de méats, pour faire en sorte que les gaz ne traversent pas à l'état non épuré le dispositif  ble in sealing devices of the meatus or other openings, for example, bags, bags and mouthpieces, to ensure that gases do not pass through the unpurified device

5. d'évent par l'intermédiaire de parties non absorbantes de ce dernier.  5. Vent through non-absorbent parts of the latter.

En particulier, l'invention a pour but de fournir un filtre agen-  In particular, the object of the invention is to provide a filter

cé de manière à permettre une utilisation optimale de la matière active  in order to allow optimum use of the active ingredient

contenue dans celui-ci, c'est-à-dire des substances d'élimination d'o-  contained in it, that is to say

deurs, la structure géométrique du filtre faisant en sorte qu'une quan-  the geometrical structure of the filter so that a quantity

10. tité de matière de filtrage non supérieure à celle utilisée auparavant  10. filter material not greater than previously used

permette d'enlever les odeurs des gaz intestinaux même dans les pério-  to remove odors from intestinal gases even in the

des de production maximale desdits gaz et pour des teneurs maximales en  of maximum production of said gases and for maximum levels of

composants malodorants.smelly components.

L'invention a également pour but de fournir un filtre ou disposi-  Another object of the invention is to provide a filter or

15. tif d'évent qui puisse être correctement adapté sur des poches ou sacs  15. vent hose that can be properly fitted on pockets or bags

d'évacuation de déchets à partir de méats ou d'autres orifices artifi-  disposal of waste from meatus or other artificial orifices

ciels ménagés par chirurgie dans un corps humain et qui puisse être fa-  made by surgery in a human body and which can be

briqué sous la forme d'un élément séparable pouvant être utilisé pendant  in the form of a separable element that can be used during

une période de temps prolongée et pouvant être transféré d'une poche ou.  an extended period of time that can be transferred from a pocket or.

20. obturateur de méat sur un autre.  20. shutter of meatus on another.

L'invention a pour but important de fournir un dispositif d'évent comportant un filtre et qui soit facile et peu coûteux à fabriquer-à  It is an important object of the invention to provide a vent device having a filter and which is easy and inexpensive to manufacture-to

partir de matières commodément disponibles.  from materials conveniently available.

L'invention a en outre pour but de fournir un dispositif de fil-  Another object of the invention is to provide a filter device

25. trage et d'évent du type précité, qui soit d'un fonctionnement sûr et qui permette l'échappement de gaz non désagréables à partir d'un méat ou autre orifice artificiel ou bien à partir d'un anus fonctionnant mal,  25. The invention relates to a trilogy and venting device of the aforementioned type, which is of safe operation and which allows the escape of unpleasant gases from a meatus or other artificial orifice or from an anus that functions poorly,

les gaz déchargés étant exempts de tous constituants malodorants.  the discharged gases being free from any smelly components.

L'invention a également pour but de fournir un dispositif de fil-  The invention also aims to provide a filter device

30. trage et d'évent du type précité qui évite la condensation de vapeur d'eau à l'intérieur du filtre en permettant ainsi une prolongation de  30. trage and vent of the aforementioned type which avoids the condensation of water vapor inside the filter thus allowing an extension of

sa durée de service.its service life.

L'invention concerne par conséquent un dispositif servant à assurer l'évent de méats ou d'autres orifices, artificiels ou non, de décharge 35. de produits métaboliques du corps humain, ce dispositif d'évent étant agencé pour être placé directement ou indirectement à proximité étroite du corps humain et du méat ou d'un autre orifice du corps et présentant une dimension perpendiculaire au corps humain qui est inférieure à au -7moins une dimension parallèle au corps, ce dispositif d'évent contenant une matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs qui est placée entre  The invention therefore relates to a device for ensuring the venting of meatus or other orifices, artificial or not, discharge of metabolic products of the human body, this vent device being arranged to be placed directly or indirectly in close proximity to the human body and the meatus or other orifice of the body and having a dimension perpendicular to the human body which is less than at least one dimension parallel to the body, said venting device containing a filter material and odor removal which is placed between

les parois étanches aux gaz et aux liquides en formant des passages dé-  gas-tight and liquid-tight walls by forming

finis pour des substances gazeuses, ladite matière de filtrage étant 5. traversée par des gaz suivant un trajet plus long que la dimension du  finished for gaseous substances, said filter material being traversed by gases along a path longer than the dimension of

dispositif de filtrage qui est perpendiculaire au corps.  filter device that is perpendicular to the body.

Avec un tel dispositif, on atteint les objectifs de l'invention  With such a device, the objectives of the invention are achieved.

lorsque les parois étanches aux gaz et aux liquides sont en contact su-  when the gastight and liquid-tight walls are in

perficiel essentiellement étanche aux gaz avec la matière de filtrage 10. et d'enlèvement d'odeurs, la partie de décharge des gaz du dispositif  perfume essentially gas-tight with the filter material 10. and odor removal, the gas discharge part of the device

dans l'atmosphère environnante étant placée par rapport à l'entrée si-  in the surrounding atmosphere being placed in relation to the entrance

tuée entre le méat ou un autre orifice du corps et la matière de fil-  killed between the meatus or other orifice of the body and the thread material

trage de façon que le trajet suivi par les gaz au travers de cette ma-  so that the path followed by the gases through this

tière ait une longueur au moins égale à cinq fois sa dimension minimale.  has a length at least equal to five times its minimum dimension.

15. Le contact étanche aux gaz établi entre les parois et la matière de filtrage empêche l'effet de canalisation d'écoulement et il peut  15. The gas-tight contact established between the walls and the filter material prevents the flow channel effect and it can

être obtenu à la fois avec une matière de filtrage granuleuse ou pulvé-  be obtained with both granular and pulverulent filtering

rulente telle que, par exemple, des granules de carbone actif et avec une matière de filtrage se présentant sous la forme d'un corps, par 20. exemple, une matière du genre mousse ou papier, qui est imprégnée d'une substance d'enlèvement d'odeurs telle que du carbone actif ou un autre  such as, for example, granules of active carbon and with a filter material in the form of a body, for example, a material of the foamed or paper type, which is impregnated with a substance of removing odors such as active carbon or another

composé chimique, ainsi qu'avec une substance poreuse appropriée agis-  chemical compound, as well as with an appropriate porous substance

sant par elle-même comme une matière d'enlèvement d'odeurs. La géomé-  by itself as a matter of odor removal. Geometry

trie du dispositif, c'est-à-dire le fait que le trajet suivi par les  of the device, that is to say the fact that the path followed by

25. gaz ait une longueur au moins cinq fois supérieure à sa dimension mi-  25. The gas has a length at least five times greater than its half

nimale, fait en sorte que les gaz sont obligés d'entrer en contact avec une grande masse de la matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs, ce qui se traduit, en premier lieu, par une utilisation plus efficace de la matière et, en second lieu, par le fait qu'une augmentation brutale 30. de la quantité de gaz ou de leur teneur en constituants malodorants ne produit pas de mauvaises odeurs dans l'atmosphère environnante et ne  the gases are forced to come into contact with a large mass of the filtering and odor removal material, which in the first place results in a more efficient use of the material and in the second place, by the fact that a sudden increase in the amount of gas or their content of malodorous constituents does not produce bad odors in the surrounding atmosphere and

crée par conséquent pas de situations embarrassantes.  therefore creates no embarrassing situations.

Conformément à l'invention qui concerne de préférence des bouchons  According to the invention which concerns preferably plugs

de méat mais qui peut être également très utile pour des poches et ob-  but which can also be very useful for pockets and ob-

35. turateurs de méat, la matière de filtrage est répartie sous la forme  35. the material of filtering is distributed in the form

d'un disque essentiellement plan muni d'un trou dans sa partie médiane.  an essentially flat disk with a hole in its middle part.

Les côtés plats de la masse de matière de filtrage sont en contact étan-  The flat sides of the mass of filter material are in water contact

che aux gaz avec des parois imperméables aux gaz tandis que les bords -8du trou intérieur et la périphérie extérieure du disque sont au moins partiellement libres en vue de permettre respectivement l'entrée et  the gas-tight walls with gas-impermeable walls, while the edges of the inner hole and the outer periphery of the disk are at least partially free to allow entry and

l'échappement des gaz intestinaux.the escape of intestinal gases.

A cet égard, la longueur correcte du trajet suivi par les gaz est 5. établie par le fait que la largeur du disque ou anneau, c'est-à-dire la distance radiale séparant le trou de la périphérie extérieure, est  In this respect, the correct length of the path followed by the gases is 5. established by the fact that the width of the disk or ring, that is to say the radial distance separating the hole from the outer periphery, is

au moins égale à cinq fois l'épaisseur du disque de matière de filtrage.  at least five times the thickness of the filter material disc.

Suivant une caractéristique de l'invention, la matière de filtrage  According to one characteristic of the invention, the filtering material

et d'enlèvement d'odeurs est constituée par un disque de forme annulai-  and odor removal is constituted by a disc of annular

10. re (qui sera également appelé dans la suite par le terme "anneau") de manière que l'entrée de gaz dans le filtre s'effectue sur le bord de l'ouverture centrale tandis que la décharge des gaz épurés s'effectue sur le bord de la périphérie extérieure de l'anneau, des moyens étant  10. re (which will be hereinafter also referred to as "ring") so that the gas inlet in the filter is effected on the edge of the central opening while the discharge of the purified gases is effected on the edge of the outer periphery of the ring, means being

prévus pour empêcher un échappement direct des gaz par l'ouverture cen-  designed to prevent a direct escape of gases through the central opening

15. trale; les surfaces planes de l'anneau sont en contact étanche aux gaz avec des parois ou couches de recouvrement et la largeur radiale de l'anneau est au moins égale à cinq fois son épaisseur. Cet anneau peut être disposé de différentes manières. D'une façon très avantageuse, l'ouverture centrale de l'anneau a un diamètre légèrement supérieur à  15. trale; the flat surfaces of the ring are in gastight contact with walls or covering layers and the radial width of the ring is at least five times its thickness. This ring can be arranged in different ways. In a very advantageous way, the central opening of the ring has a diameter slightly greater than

20. celui du méat ou orifice artificiel du corps humain. Le dispositif d'é-  20. that of the meatus or artificial orifice of the human body. The device for

vent peut être placé autour du méat et relié à un dispositif d'étanché-  The wind can be placed around the meatus and connected to a sealing device.

ité, de préférence un sac ou obturateur de méat. Lorsqu'il est utilisé avec un sac de méat, la couche ou paroi intérieure de recouvrement (c'està-dire la plus rapprochée de la peau du patient) peut être fixée 25. sur le filtre à l'aide d'un adhésif, en empêchant une fuite de fluide entre la peau et le filtre quand le dispositf est "collé" sur le corps humain autour du méat. La paroi ou revêtement extérieur est également  it, preferably a bag or shutter meatat. When used with a meatus bag, the inner covering layer or wall (i.e., closest to the patient's skin) may be attached to the filter with an adhesive, by preventing leakage of fluid between the skin and the filter when the device is "glued" to the human body around the meatus. The wall or outer skin is also

collée sur, ou rendue solidaire du sac de méat de manière que son ori-  stuck on, or secured to, the meatus bag so that its original

fice d'entrée coîncide avec l'ouverture centrale de l'anneau. Des gaz 30. ainsi que des matières solides et liquides peuvent passer directement  Entrance fee coincides with the central opening of the ring. Gases 30. as well as solids and liquids can pass directly

du méat dans l'anneau par l'intermédiaire de l'ouverture centrale. Ce-  of the meatus in the ring through the central opening. This-

pendant, on empêche une augmentation de pression du fait que les gaz peuvent échapper par l'intermédiaire de la matière de filtrage du fait  during, a pressure increase is prevented because the gases can escape via the filter material due to

que son bord extérieur libre est situé entre la peau et le sac. La ma-  that its free outer edge is located between the skin and the bag. The man

35. tière de filtrage enlève les odeurs et permet le passage de gaz non perturbateurs. Lorsque le dispositif d'évent est relié au sac à l'aide  35. filtering system removes odors and allows the passage of non-disruptive gases. When the vent device is connected to the bag using

d'un adhésif, on peut l'enlever du sac pour le placer sur un autre jus-  adhesive, it can be removed from the bag and placed on another

qu'à ce que la matière de filtrage soit usée, ce qui permet de réaliser des économies. Egalement, la structure de ce mode de réalisation est  that the filter material is worn, which allows for savings. Also, the structure of this embodiment is

très simple et il est constitué de matières relativement peu coûteuses.  very simple and it consists of relatively inexpensive materials.

Cela signifie qu'il est d'une utilisation économique, ce qui constitue 5. un avantage important du fait que des patients qui ont été pourvus par  This means that it is of economic use, which is an important advantage because patients who have been

chirurgie d'orifices artificiels ou qui souffrent d'autres insuffisan-  artificial orifice surgery or who suffer from other insufficiency

ces doivent toujours utiliser un dispositif d'étanchéité d'un certain genre. Le dispositif d'évent peut évidemment être placé de l'autre côté 10. du sac de méat, c'est-à-dire du côté qui est éloigné du torse; dans ce cas, le trou central du filtre peut avoir toute dimension désirée et  these must always use a sealing device of some kind. The venting device can of course be placed on the other side of the meatus bag, i.e. on the side which is remote from the torso; in this case, the central hole of the filter can have any desired size and

il est souvent plus petit que l'orifice de méat.  it is often smaller than the meatus opening.

Ce mode de réalisation convient en particulier pour des tampons de méat maintenus magnétiquement en place et il constitue une solution  This embodiment is particularly suitable for magnetically held meatus pads and provides a solution.

15. très élégante des problèmes concernant la réduction de la pression s'é-  15. very elegant problems concerning the reduction of pressure

tablissant dans l'intestin et le méat dans des cas o le méat est obtu-  in the intestines and meatus in cases where the meatus is obstructed

ré par un tel tampon.re by such a buffer.

Jusqu'à maintenant, il n'a pas été possible de mettre au point un filtre sûr pour des dispositifs d'évent de tampons de ce genre, et on 20. a constaté qu'il était nécessaire à un certain degré de décharger des gaz intestinaux non épurés. Grâce à l'invention, le mode de réalisation  So far, it has not been possible to develop a safe filter for such buffer vent devices, and it has been found that it is necessary for some degree to discharge gases. intestinal non-purified. Thanks to the invention, the embodiment

de forme annulaire permet une décharge continue et très sûre de gaz in-  annular shape allows a continuous and very safe discharge of

testinaux non odoriférants et épurés, même en cas d'accroissement bru-  non-odoriferous and purified testins, even in cases of

tal de production de tels gaz, par exemple après un repas.  production of such gases, for example after a meal.

25. Un tampon de méat ou d'autres orifices artificiels très intéres-  25. A cushion of meatus or other artificial orifices of great interest

sants comporte une partie engagée dans le méat et une collerette soli-  part of the meatus and a solid flange

daire de cette partie ou reliée à celle-ci et dont la face intérieure est en contact avec la peau autour du méat de manière à établir un joint hermétique. Selon l'invention, l'anneau constituant le dispositif 30. d'évent peut être placé de manière que son ouverture centrale entoure le tampon proprement dit avec un certain jeu afin que les gaz puissent  of this part or connected to it and whose inner face is in contact with the skin around the meatus so as to establish a hermetic seal. According to the invention, the ring constituting the vent device 30 can be placed so that its central opening surrounds the buffer itself with a certain clearance so that the gases can

passer le long du tampon dans le méat, pénétrer dans le filtre en s'é-  pass along the buffer in the meatus, penetrate into the filter

coulant sur le bord de l'ouverture et sortir du filtre en passant sur son bord circonférentiel. La face intérieure du filtre (c'est-à-dire  flowing on the edge of the opening and out of the filter passing on its circumferential edge. The inner face of the filter (that is to say

35. celle qui est la plus rapprochée du corps humain) est en contact étan-  35. the one closest to the human body) is in contact with

che avec une partie de recouvrement elle-même étanche aux gaz; cette partie peut être fixée par un adhésif sur le côté tourné vers le filtre  with a cover portion itself gas-tight; this part can be fixed by an adhesive on the side facing the filter

et éventuellement également le côté tourné vers la peau autour du méat.  and possibly also the side facing the skin around the meatus.

2 4 76 48,1-2 4 76 48.1-

-10--10-

La face extérieure du filtre est directement ou indirectement en con-  The outer face of the filter is directly or indirectly

tact étanche aux gaz avec la face intérieure de la collerette du tam-  gas-tight tact with the inner face of the tamper collar

pon. On est ainsi assuré que les gaz intestinaux ne puissent pas s'é-  pon. It is thus ensured that the intestinal gases can not

chapper sans passer au travers de la matière de filtrage. Il peut même 5. être possible que la peau joue le rôle de l'une ou l'autre des couches  to escape without passing through the filtering material. It may even be possible for the skin to play the role of one or other of the layers

de recouvrement de l'anneau de filtrage.  covering the filter ring.

L'ouverture de l'anneau peut être placé excentriquement à condi-  The opening of the ring can be placed eccentrically with

tion que la plus courte distance possible d'écoulement des gaz soit encore égale à cinq fois l'épaisseur de la matière de filtrage. Cela 10. n'est pas strictement nécessaire mais on préfère habituellement adopter cette relation pour que tout le bord de l'ouverture assure l'admission des gaz ou bien que tout le bord extérieur permette leur échappement i une partie desdits bords peut être obturée par une matière imperméable  that the shortest possible gas flow distance is still five times the thickness of the filter material. This is not strictly necessary, but it is usually preferred to adopt this relation so that the entire edge of the opening ensures the admission of the gases, or that the entire outer edge allows them to escape. A portion of said edges may be closed by waterproof material

aux gaz.to gases.

15. L'épaisseur de la matière de filtrage peut varier dans de larges  15. The thickness of the filter material may vary within wide

limites. Habituellement elle est comprise entre 0,8 et 8,0 mm, et pré-  limits. Usually it is between 0.8 and 8.0 mm, and

férentiellement entre 1,5 et 3 mm. L'anneau a de préférence une forme  substantially between 1.5 and 3 mm. The ring preferably has a shape

essentiellement circulaire et il comporte une ouverture centrale cir-  essentially circular and has a central opening cir-

culaire. Son diamètre extérieur peut varier entre 3 et 10 cm.et il est 20. avantageusement compris entre 6 et 7 cm. L'ouverture intérieure a un  lar. Its outside diameter may vary between 3 and 10 cm and it is advantageously between 6 and 7 cm. The inner opening has a

diamètre compris entre 0,5 et 2 cm, de préférence entre 1 et 1,5 cm.  diameter between 0.5 and 2 cm, preferably between 1 and 1.5 cm.

L'anneau a une largeur (diamètre extérieur moins diamètre intérieur) de  The ring has a width (outer diameter minus inner diameter) of

l'ordre de 2 à 3 cm, de préférence d'environ 2,5 cm.  the order of 2 to 3 cm, preferably about 2.5 cm.

Lorsqu'on utilise le mode de réalisation comportant un canal, il  When using the embodiment comprising a channel, it is

25. est approprié de choisir pour ce canal, un diamètre de 2 à 5 mm, de pré-  25. It is appropriate to choose for this channel a diameter of 2 to 5 mm, preferably

férence de 3 à 4 mm.from 3 to 4 mm.

Quand le dispositif d'évent est agencé comme décrit ci-dessus en étant pourvu d'un filtre de profil annulaire, celui-ci doit avoir une structure de corps au lieu de se présenter sous la forme de particules  When the venting device is arranged as described above by being provided with an annular profile filter, the latter must have a body structure instead of being in the form of particles.

30. plus ou moins libres, car il serait alors difficile d'empêcher ces par-  More or less free because it would be difficult to prevent these

ticules de tomber. On pourrait évidemment réaliser ce corps à l'aide d'une membrane constituée d'une certaine matière poreuse, mais il en  ticules to fall. This body could obviously be made using a membrane made of a certain porous material, but

résulterait une augmentation de coût et on n'obtiendrait pas d'avanta-  would result in an increase in cost and would not be

ge particulier; au contraire, dans le premier mode principal de réali-  particular age; on the contrary, in the first main mode of

35. sation décrit ci-dessus, il ne se produirait pas d'augmentation de coût  35. As described above, there would be no increase in cost

en recouvrant les extrémités des canaux par une telle matière poreuse.  covering the ends of the channels with such a porous material.

Il peut être commode d'utiliser deux ou plusieurs matières de filtrage  It may be convenient to use two or more filtering materials

* placées concentriquement, mais cela n'est habituellement pas nécessaire.* placed concentrically, but this is usually not necessary.

-11--11-

Une matière de filtrage très efficace pour enlever les odeurs est cons-  A very effective filtering material for removing odors is

tituée par du carbone actif. Dans les deux modes principaux de réalisa-  tituated by active carbon. In the two main modes of

tion du dispositif selon l'invention, on peut répartir le carbone actif  tion of the device according to the invention, it is possible to distribute the active carbon

sous forme granuleuse dans une matière fibreuse. Il est alors intéres-  in granular form in a fibrous material. It is then interesting

5. sant d'utiliser une matière fibreuse cellulosique se présentant sous la  5. to use cellulosic fibrous material in the form of

forme d'une structure textile tissée ou non tissée ou bien d'une matiè-  a woven or non-woven fabric structure or a material

re cotonneuse ou ouatée.cottony or wadded.

Cependant, on estime que la matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs peut être constituée de la meilleure manière par un élément  However, it is believed that the filtering and odor removal material may be best constituted by an element

10. de filtre comportant une matrice cellulaire élastique à cellules ouver-  10. A filter comprising an elastic cell matrix with open cells

tes qui a été imprégnée par une dispersion de carbone actif dans un liant. L'élasticité contribue à maintenir en place les différentes surfaces decontact pour réduire au minimum le risque de fuite de gaz non épurés. Le liant fait en sorte qu'il ne se forme jamais de canaux 15. dépourvus de carbone actif à l'intérieur du filtre; le filtre est d'une manipulation aisée et on peut facilement lui donner n'importe quelle forme désirée. Une telle mousse élastique imprégnée convient très bien pour tous les modes de réalisation décrits ci-dessus et elle  which has been impregnated with an active carbon dispersion in a binder. Elasticity helps keep the different contact surfaces in place to minimize the risk of leaking unsplit gas. The binder ensures that no channels 15 are formed which have no active carbon inside the filter; the filter is easy to handle and can easily be given any desired shape. Such impregnated elastic foam is very suitable for all the embodiments described above and it

est notamment appropriée pour les anneaux de filtrage décrits plus haut.  is particularly suitable for the filter rings described above.

20. Le liant peut être un latex ou une dispersion d'éthylène et d'acé-  20. The binder may be a latex or a dispersion of ethylene and acetylene.

tate de vinyle, un latex de styrène-butadiène ou un latex acrylique. Il peut également être constitué par une solution d'un polymère ou d'un copolymère approprié. Le carbone actif peut également être distribué  vinyl acetate, a styrene-butadiene latex or an acrylic latex. It may also consist of a solution of a suitable polymer or copolymer. Active carbon can also be distributed

dans le polymère proprement dit.in the polymer itself.

25. Au lieu que la mousse ou matrice cellulaire élastique à cellules  25. Instead of cellular foam or cellular matrix

ouvertes soit imprégnée avec le carbone actif, on peut la réaliser en.  open is impregnated with the active carbon, it can be realized in.

un polymère contenant une forte teneur de groupement amine ou bien on peut l'imprégner avec une amine. De telles amines, par exemple sous la forme d'uréthanes, constituent des substances efficaces d'enlèvement  a polymer containing a high amine content or can be impregnated with an amine. Such amines, for example in the form of urethanes, are effective removal substances

30. d'odeurs.30. odors.

Lorsque le dispositif a une forme annulaire, la paroi ou couche de recouvrement prévue sur le côté de l'anneau qui n'est pas en contact  When the device has an annular shape, the wall or covering layer provided on the side of the ring that is not in contact

avec le corps humain peut s'étendre sur l'ouverture centrale de l'an-  with the human body can extend to the central opening of the

neau et l'obturer hermétiquement; on peut placer une telle structure 35. directement sur la paroi extérieure d'un sac de méat ou bien elle peut  water and seal it tightly; such a structure can be placed directly on the outer wall of a meatus bag or it can

constituer la partie supérieure et la collerette d'un tampon de méat.  constitute the upper part and the flange of a meatus pad.

Le contact étanche aux gaz établi entre la matière de filtrage et les parois ou couches de recouvrement peut être réalisé par adhérence. D'une 12- façon très commode, les deux couches de recouvrement étanches aux gaz sont pourvues d'adhésif sur leurs deux côtés de façon à pouvoir servir d'éléments de liaison entre le corps, l'élément de filtrage et le sac  The gas-tight contact established between the filter material and the walls or cover layers can be achieved by adhesion. In a very convenient manner, the two gas-tight cover layers are provided with adhesive on both sides so as to serve as connecting members between the body, the filter element and the bag.

de méat ou la collerette du tampon de méat.  of the meatus or the flange of the meatus pad.

5. Lorsque le dispositif est réalisé en forme d'anneau, la couche de  5. When the device is made in the form of a ring, the layer of

recouvrement étanche aux gaz prévue sur la surface intérieure (c'est-  gastight covering provided on the inner surface (ie

à-dire celle qui est dirigée vers le corps) peut comporter une ouver-  body oriented) may include an opening

ture centrale plus grande nue le disque de filtrage et que l'autre couche de recouvrement étanche aux gaz; il faut alors évidemment que 10. l'anneau le plus étroit ait une largeur au moins égale à cinq fois  a larger central core of the filter disk and the other gas-tight cover layer; it is, of course, necessary that the narrower ring has a width of at least five times

l'épaisseur du filtre. Ce mode de réalisation comporte une grande sec-  the thickness of the filter. This embodiment has a large

tion d'entrée de gaz et il convient particulièrement bien pour être utilisé dans des cas o on s 'attend à la production d'un grand volume  gas inlet and is particularly suitable for use in cases where a high volume

de gaz.gas.

15. Le contact étanche aux gaz entre l'élément de filtrage et la col-  15. The gas-tight contact between the filter element and the

lerette quand le dispositif est utilisé dans un tampon de méat, peut avantageusement être réalisé par des éléments magnétiques, comme cela  lerette when the device is used in a ring of meatat, can advantageously be achieved by magnetic elements, like this

sera précisé dans la suite.-Le contact étanche aux gaz entre les dif-  will be specified later.-The gastight contact between the different

férents éléments peut également être établi par des forces élastiques,  elements may also be established by elastic forces,

20. comme cela sera expliqué aussi dans la suite de la description.  20. as will be explained also in the following description.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront  Other advantages and features of the invention will become apparent

à la lecture de la description suivante et des figures jointes, don-  on reading the following description and the attached figures,

nées à titre illustratif mais non limitatif.  for illustrative but not limiting purposes.

La figure 1 est une coupe du torse d'une personne portant une 25. poche de méat qui est munie d'un mode de réalisation du dispositif  Figure 1 is a section of the torso of a person wearing a meatal pouch which is provided with an embodiment of the device.

d'évent selon l'invention.vent according to the invention.

La figure 2 est une coupe partielle d'une personne portant un sac  Figure 2 is a partial section of a person carrying a bag

de méat muni d'un autre mode de réalisation du dispositif d'évent se-  with another embodiment of the vent device se-

lon l'invention.the invention.

30. La figure 3 est une coupe partielle d'un troisième mode de réali-  30. Figure 3 is a partial section of a third embodiment of

sation d'un dispositif d'évent selon l'invention.  tion of a vent device according to the invention.

La figure 4 est une coupe d'une personne pourvue d'un méat, dans  Figure 4 is a section of a person with a meatus, in

lequel est inséré un tampon muni d'un dispositif d'évent selon l'in-  which is inserted a buffer provided with a vent device according to the in-

vention.vention.

35. La figure 5 représente une partie de la figure 4 à échelle agran-  35. Figure 5 shows a part of Figure 4 on an enlarged scale

die. La figure 6 est une coupe d'une partie d'un mode de réalisation  die. Fig. 6 is a sectional view of a portion of an embodiment

du dispositif d'évent selon l'invention.  of the vent device according to the invention.

-13--13-

La figure 7 est une coupe d'une partie d'un autre mode de réali-  Figure 7 is a sectional view of part of another embodiment of

sation du dispositif d'évent selon l'invention.  tion of the vent device according to the invention.

Les figures 1 à 7 ont été représentées, pour une raison de clarté de dessin, comme des vues légèrement éclatées. En réalité, il n'existe  Figures 1 to 7 have been shown, for reasons of clarity of design, as slightly exploded views. In reality, there is

5. aucun intervalle entre par exemple les éléments 1, 3, 4 et 5.  5. no gaps between, for example, elements 1, 3, 4 and 5.

Comme indiqué sur la figure 1, une poche ou sac de méat 6 est fi-  As shown in FIG. 1, a pocket or bag of meatus 6 is

xée sur le torse 1 d'une personne pourvue d'un méat (ou en latin stoma)  on the chest 1 of a person with a meatus (or Latin stoma)

ou orifice artificiel 2 qui a été réalisé par une opération chirurgi-  or artificial orifice 2 which has been made by a surgical operation

cale. Un dispositif d'évent agencé selon l'invention est placé entre  down. A vent device arranged according to the invention is placed between

10. la peau du patient et la poche. Ce dispositif d'évent comprend un dis-  10. the patient's skin and pocket. This vent device comprises a disc

que annulaire 3 étanche aux gaz qui est constitué d'un polymère adhé-  gas-tight annular ring 3 which consists of an adhered polymer

sif. Le disque comporte un trou central venant s'adapter plus ou moins étroitement autour de l'ouverture extérieure du méat. Un côté du disque 3 adhère sur la peau de la personne et sert par conséquent complètement 15. ou partiellement de moyen de support de la poche de méat. L'autre côté du disque adhère sur un élément de filtrage 4 de forme annulaire qui comprend une matière d'enlèvement d'odeurs. Cet élément de filtrage 4 a une largeur radiale au moins égale à cinq fois son épaisseur (vingt fois son épaisseur dans le mode deréalisation représenté) et il peut 20. par exemple, être constitué d'une papier-filtre du commerce qui a été  sive. The disk has a central hole that fits more or less closely around the outer opening of the meatus. One side of the disc 3 adheres to the person's skin and therefore completely or partially serves as a support for the meatus pouch. The other side of the disc adheres to an annular filter element 4 which includes an odor removal material. This filtering element 4 has a radial width at least equal to five times its thickness (twenty times its thickness in the embodiment shown) and it may, for example, consist of a commercial filter paper which has been

imprégné de carbone actif. Dans un mode préféré de réalisation, l'élé-  impregnated with active carbon. In a preferred embodiment, the

ment de filtrage de forme annulaire est constitué d'une mousse de poly-  The ring-shaped filtering device consists of a polyurethane foam

mère élastique à cellules ouvertes qui a été imprégnée de carbone actif ou qui contient cette-substance. Sur l'autre surface plane de l'élément  an open-celled, elastic mother that has been impregnated with active carbon or contains this substance. On the other flat surface of the element

25. 4 est fixé un autre disque annulaire et étanche aux gaz qui est consti-  25. 4 is fixed another annular disk and gas-tight which is constituted

tué d'un polymère adhésif; il assure la liaison de l'élément de fil-  killed with an adhesive polymer; it ensures the connection of the filament element

trage 4 et de la poche 6 dont l'ouverture d'entrée est alignée avec les ouvertures centrales des anneaux 3, 5, de l'élément de filtrage 4 et du méat 2 lorsqu'il est placé en position de service. Les substances  4 and the pocket 6 whose inlet opening is aligned with the central openings of the rings 3, 5, the filter element 4 and the meatus 2 when placed in the service position. Substances

30. liquides et solides provenant du méat 2 peuvent pénétrer dans la po-  30. liquids and solids from meatus 2 may enter the

che 6 par l'intermédiaire des ouvertures existant dans des éléments annulaires 3, 4 et 5. Des gaz intestinaux ou bien des gaz produits par  6 through openings in annular elements 3, 4 and 5. Intestinal gases or gases produced by

les substances liquides et solides peuvent s'échapper par l'intermé-  liquid and solid substances can escape through

diaire du dispositif d'évent; ils pénètrent dans l'élément de filtra-  diary of the venting device; they enter the filter element

35. ge de forme annulaire par l'intermédiaire de sa périphérie intérieure,  35. annular shape via its inner periphery,

ils se propagent radialement au travers du filtre et sortent par sa pé-  they propagate radially through the filter and come out through its pe-

riphérie extérieure. Du fait que les disques annulaires 3 et 5 sont adhésifs, on est assuré d'un contact étanche entre eux et l'élément de 14-- filtrage et également d'un contact étanche par rapport à la peau du'  outer rim. Because the annular disks 3 and 5 are adhesive, it is ensured of a sealed contact between them and the filtering element 14 and also of a sealed contact with the skin of the

patient 1 et à la poche 6. Les gaz peuvent seulement s'échapper au tra-  Patient 1 and pocket 6. The gases can only escape

vers-du filtre; du fait que ce filtre contient une matière d'enlève-  to-the filter; because this filter contains a material for removing

ment d'odeurs et du fait que ses dimensions assurent un long trajet 5. d'écoulement des gaz au travers de cette matière, il permet d'éliminer efficacement les constituants malodorants des gaz de façon que seuls  odor and the fact that its dimensions provide a long path 5. of gas flow through this material, it allows to effectively remove malodorous constituents of gases so that only

des gaz non perturbateurs sortent effectivement du dispositif.  non-disruptive gases actually exit the device.

Sur la figure 1, l'élément de filtrage est placé entre la poche et la peau du patient. On pourrait le placer sur le côté extérieur de 10. la poche 6, dans une position éloignée du corps du patient. Il faudrait alors prévoir des moyens appropriés pour fixer la poche directement sur le corps de manière que son entrée soit alignée avec le méat; le côté opposé de la poche comporterait un orifice aligné avec le trou central de l'élément de filtrage 4, ce dernier étant fixé sur la poche. La-face 15. extérieure de l'élément de filtrage serait en contact étanche aux gaz avec un disque formé d'une matière étanche aux gaz, par exemple un film de matière plastique recouvrant à la fois le filtre de forme annulaire  In Figure 1, the filter element is placed between the pocket and the skin of the patient. It could be placed on the outside of the pocket 6, in a position away from the patient's body. It would then be necessary to provide appropriate means for fixing the bag directly on the body so that its inlet is aligned with the meatus; the opposite side of the bag has an orifice aligned with the central hole of the filter element 4, the latter being fixed on the pocket. The outer face of the filter element would be in gas-tight contact with a disc made of a gas-tight material, for example a plastic film covering both the ring-shaped filter.

et son ouverture centrale.and its central opening.

Cependant, la position indiquée sur la figure 1 est la plus avan-  However, the position shown in Figure 1 is the most

20. tageuse du fait qu'on a trouvé que, bien que les gaz intestinaux soient saturés de vapeur d'eau, il ne se produit aucune condensation de vapeur  20. because it has been found that, although the intestinal gases are saturated with water vapor, no condensation of vapor occurs

d'eau à l'intérieur de l'élément de filtrage. Au contraire, il est dif-  of water inside the filter element. On the contrary, it is different

ficile d'éviter cette condensation dans un filtre placé sur la surface extérieure plus froide de la poche de méat et il en résulte alors une  to avoid this condensation in a filter placed on the colder outer surface of the meatal pouch, and

25. sérieuse altération du fonctionnement du filtre.  25. serious alteration of the operation of the filter.

Bien qu'il ne soit prévu aucun moyen particulier pour empêcher le liquide collecté dans la poche de pénétrer dans l'élément de filtrage, on a constaté de façon surprenante que ce dernier restait sec et actif  Although no particular means is provided to prevent the liquid collected in the bag from entering the filter element, it has surprisingly been found that it remains dry and active.

pendant de longues périodes.for long periods.

30. Néanmoins, si la matière collectée dans la poche contient de gran-  30. Nevertheless, if the material collected in the pocket contains large quantities

des quantités d'eau ou bien s'il existe d'autres conditions particulié-  quantities of water or if there are other special conditions

res, il peut être avantageux d'utiliser le mode de réalisation repré-  res, it may be advantageous to use the embodiment

senté sur la figure 2. Sur cette figure, on a à nouveau désigné par 1  Figure 2. In this figure, we have again designated by 1

le torse d'une personne munie d'un méat 2 ou d'un autre orifice arti-  the torso of a person with a meatus 2 or other

35. ficiel. Un disque adhésif intérieur 3 de forme annulaire, un disque de filtrage 4 de forme annulaire et un disque adhésif extérieur 5 de forme  35. ficial. An annular inner adhesive disc 3, an annular filter disc 4 and an outer adhesive disc 5 of shape

annulaire établissent une liaison entre le torse 1 du patient et la po-  annular link between the patient's chest 1 and the

che 6, cette liaison étant étanche aux gaz mais permettant cependant à 15 des gaz de s'échapper au travers de la matière d'enlèvement d'odeurs depuis le bord intérieur jusqu'au bord extérieur du disque. Cependant, dans ce cas, le bord intérieur de l'élément de filtrage 4 est recouvert  This connection is gastight but allows gases to escape through the odor removal material from the inner edge to the outer edge of the disc. However, in this case, the inner edge of the filter element 4 is covered

par un film 7 d'une matière hydrophobe et perméable aux gaz (par exem-  by a film 7 of a hydrophobic and gas-permeable material (e.g.

5. ple, la matière vendue par la Société "Du Pont de Nemours", sous la dé-  5. ple, the material sold by the Company "Du Pont de Nemours", under the name

signation commerciale de "Tyvec"). Le film 7 en "Tyvec" est fixé par collage ou par soudage sur la partie intérieure des anneaux adhésifs 3 et 5. Comme indiqué sur la figure 2, la poche de méat 6 est agencée pour 10. être fixée sur l'ensemble de filtrage 3, 4, 5, 7 par l'intermédiaire d'une collerette 14. Cette collerette 14 peut être utilisée pour donner une plus grande liberté de mouvement de la poche de méat. Elle peut également être employée quand la poche de méat est fixée sur le torse du patient à l'aide d'une sangle. Le dispositif d'évent représenté sur  commercial sign of "Tyvec"). The film 7 "Tyvec" is fixed by gluing or welding on the inner part of the adhesive rings 3 and 5. As shown in Figure 2, the meatal pouch 6 is arranged to 10. be fixed on the filter assembly 3, 4, 5, 7 through a flange 14. This flange 14 can be used to give greater freedom of movement of the meatal pouch. It can also be used when the meatus pouch is attached to the patient's torso with a strap. The vent device shown on

15. la figure 2 peut cependant être utilisé sans cette collerette 14.  15. Figure 2 can however be used without this flange 14.

Il est évident qu'en service il n'existe aucun intervalle entre le torse 1 et l'anneau 3, entre les anneaux 3 et 4 ou bien entre les anneaux 4 et 5, ou bien entre l'anneau 5 et la poche 6 (figure 1) ou  It is obvious that in service there is no gap between the torso 1 and the ring 3, between the rings 3 and 4 or between the rings 4 and 5, or between the ring 5 and the pocket 6 ( figure 1) or

la collerette 14 (figure 2). La même considération s'applique aux au-  the flange 14 (Figure 2). The same consideration applies to

20. tres figures.20. very figures.

La figure 3 est une coupe d'un autre mode de réalisation d'un fil-  FIG. 3 is a cross-section of another embodiment of a filament

tre utilisable dans des conditions o il se trouve une grande quantité d'eau sur la poche ou bien dans d'autres conditions particulières.. Les  can be used in conditions where there is a large amount of water on the bag or in other particular conditions.

références 3, 4 et 5 désignent les mêmes éléments que ceux sur les fi-  references 3, 4 and 5 refer to the same elements as those on the

25. gures 1 et 2, et on a désigné par 8 un anneau intérieur formé d'une matière hydrophobe et perméable aux gaz telle que "Tyvec" ou bien une  25. FIGS. 1 and 2, and an inner ring formed of a hydrophobic and gas-permeable material such as "Tyvec" or an

mousse de matière plastique hydrophobe à cellules ouvertes.  hydrophobic plastic foam with open cells.

La figure 4 est une coupe du torse 1 d'un patient comportant un  FIG. 4 is a section of the torso 1 of a patient with a

méat 2 obturé par un tampon magnétique 11. Par une opération chirurgi-  2 closed by a magnetic pad 11. By a surgical operation

30. cale, on a placé autour du méat 2 un aimant permanent ayant la forme d'un anneau enrobé d'une matière plastique 12 appropriée. Cet anneau  30. wedge, a permanent magnet in the form of a ring coated with a suitable plastic material 12 has been placed around the meatus 2. This ring

attire et retient le tampon 11 qui contient un autre aimant ou une sé-  attracts and holds the pad 11 which contains another magnet or se-

rie d'aimants (non représentés). Sous l'effet des forces d'attraction produites entre le ou les aimants 12, 11, une plaque de recouvrement  of magnets (not shown). Under the effect of the attractive forces produced between the magnet (s) 12, 11, a cover plate

35. 10, qui fait partie du tampon 11, est appliquée contre un joint d'étan-  35. 10, which is part of the buffer 11, is applied against a gasket

chéité 9 qui empêche des fuites de fluides à partir du méat. Avec ce type d'obturateur de méat, la génération d'une pression engendrée par  9 which prevents leakage of fluids from the meatus. With this type of gate shutter, the generation of a pressure generated by

des gaz intestinaux se rassemblant dans le méat pose un problème parti-  gut gas gathering in the meatus poses a particular problem.

994 76 48 1994 76 48 1

-16- culièrement difficile à résoudre. La pression des gaz écarte le tampon du joint d'étanchéité même si celui-ci est fixé par adhésif et il en résulte des fuites. Pour ce type d'obturateur de méat, le dispositif  -16- difficult to solve. The gas pressure pushes the gasket off the gasket even if it is attached by adhesive and leaks. For this type of meat shutter, the device

selon l'invention est particulièrement utile.  according to the invention is particularly useful.

5. La figure 5 est une demi-coupe de détail d'un joint d'étanchéité 9 agencé selon l'invention et comprenant un filtre qui permet aux gaz intestinaux de sortir du méat sans produire de mauvaises odeurs dans  5. FIG. 5 is a detailed half-section of a seal 9 arranged according to the invention and comprising a filter which allows the intestinal gases to leave the meatus without producing unpleasant odors.

l'air environnant.the surrounding air.

Un disque intérieur 3 de forme annulaire et constitué d'une ma-  An inner disk 3 of annular shape and consisting of a

10. tière imperméable aux gaz est agencé pour être maintenu en contact  10. Gas impermeable barrier is arranged to be kept in contact

étanche contre la peau sous l'influence des forces magnétiques. L'an-  tight against the skin under the influence of magnetic forces. The an-

neau 3 est en contact étanche avec un disque de filtrage 4 de forme annulaire, qui a par exemple une structure semblable à celle du disque  3 is in sealing contact with a ring-shaped filter disc 4, which has for example a structure similar to that of the disc

des figures 1 et 2 et qui est par-conséquent également en contact étan-  Figures 1 and 2, which is therefore also in contact with

15. che avec un disque extérieur 13 imperméable aux gaz et qui est formé d'une matière adhésive ou bien qui est pourvu d'un adhésif sur ses deux faces.  15. che with an outer disc 13 impervious to gases and which is formed of an adhesive material or which is provided with an adhesive on both sides.

La largeur radiale du joint 9 est au moins égale à cinq fois l'é-  The radial width of the joint 9 is at least five times the

paisseur de l'anneau de filtrage 4. Le disque 13 n'est pas absolument  thickness of the filter ring 4. The disc 13 is not absolutely

20. nécessaire du fait que la plaque de recouvrement 10 peut jouer par elle-  Necessary because the cover plate 10 can play by itself.

même le rôle du couvercle imperméable aux gaz. Il est cependant avan-  even the role of the gas-tight cover. It is, however,

tageux d'utiliser le disque adhésif 13 car il positionne et maintient le disque de filtrage en place quand le tampon est ouvert en vue de  to use the adhesive disk 13 because it positions and holds the filter disk in place when the buffer is opened in order to

l'évacuation des matières fécales.  evacuation of faeces.

25. L'anneau 3 peut être une garniture flexible et molle et, le cas  25. The ring 3 may be a flexible and soft lining and, where

échéant, il peut également être adhésif afin d'obtenir la sécurité ma-  it can also be adhesive to achieve the safety of

ximale contre les fuites.ximale against leaks.

La figure 6 représente une section droite d'un autre joint d'étan-  Figure 6 shows a cross-section of another seal of

chéité approprié pour être utilisé avec le tampon magnétique 10, 11.  suitable for use with the magnetic pad 10, 11.

30. Les références 3, 4 et 13 ont les mêmes significations que sur la fi-  30. References 3, 4 and 13 have the same meanings as on the

gure 5. On a désigné par 7 un anneau en "Tyvec"' qui s'étend sur le bord intérieur du disque de filtrage 4. Ce disque en "Tyvec" ou en une autre  FIG. 7 is a "Tyvec" ring which extends over the inner edge of the filter disk 4. This "Tyvec" disk or another

matière hydrophobe et perméable aux gaz doit avoir un diamètre exté-  hydrophobic and gas-permeable material shall have an outer diameter

rieur plus petit que celui du disque; la distance radiale entre sa pé-  smaller than that of the disc; the radial distance between his

35. riphérie extérieure et sa périphérie intérieure doit être égale à au moins cinq fois l'épaisseur du disque de filtrage. Il va de soi qu'il doit exister un contact étanche aux gaz entre l'anneau de filtrage 4  35. outer rim and its inner periphery must be at least five times the thickness of the filter disk. It goes without saying that there must be a gas-tight contact between the filter ring 4

et l'anneau 3 quand l'anneau en "Tyvec" 7 n'existe pas.  and the ring 3 when the ring "Tyvec" 7 does not exist.

-17- La figure 7 représente une coupe d'un autre ensemble de filtrage approprié pour être utilisé à la fois avec un tampon magnétique et une  Figure 7 shows a sectional view of another filter assembly suitable for use with both a magnetic pad and a

poche de méat. Dans ce cas, une des feuilles de recouvrement impermé-  pocket of meatus. In this case, one of the impermeable cover sheets

ables aux gaz 3 comporte une plus grande ouverture centrale que l'élé-  3 has a larger central opening than the

5. ment de filtrage 4, ce qui augmente la section de passage par laquelle  5. filtering 4, which increases the section of passage through which

le gaz peut pénétrer à l'intérieur de l'élément de filtrage 4. Egale-  the gas can penetrate inside the filter element 4. Egale-

ment, les trois anneaux doivent être en contact étanche aux gaz les uns avec les autres et la largeur radiale de l'anneau de recouvrement 3 comportant la plus grande ouverture centrale doit être égale à au moins  the three rings must be in gastight contact with each other and the radial width of the cover ring 3 with the largest central opening must be at least

10. cinq fois l'épaisseur de l'anneau de filtrage.  10. five times the thickness of the filter ring.

Le cas échéant, on peut imprégner l'élément de filtrage complète-  If necessary, the complete filter element can be impregnated

ment ou partiellement avec un agent hydrophobe tel qu'un polymère fluo-  partially or with a hydrophobic agent such as a fluorescent polymer

ré ou un silicone.d or a silicone.

Il est évident que, le cas échéant, il n'est pas nécessaire de  It is obvious that, where appropriate, it is not necessary to

15. donner au filtre des propriétés homogènes sur toute sa périphérie en-  15. to give the filter homogeneous properties throughout its entire periphery

tourant le méat et on peut, par exemple, lui conférer une propriété d'imperméabilité aux gaz seulement sur une fraction de la périphérie  around the meatus and can, for example, be given a gas impermeability property only on a fraction of the periphery

du méat.of the meatus.

On va donner dans la suite quelques exemples d'application de  We will give in the following some examples of application of

20. l'invention qui ne sont absolument pas limitatifs de celle-ci.  20. the invention which are not absolutely limiting thereof.

EXEMPLE 1EXAMPLE 1

Une poche-de méat formée de chlorure de polyvinylidéne et compor-  A pouch-pocket formed of polyvinylidene chloride and comprising

tant une collerette sur son côté arrière a été munie d'un élément de  as a collar on its back side was provided with an element of

filtrage ayant la structure générale indiquée sur la figure 2.  filtering having the general structure indicated in FIG.

25. On a réalisé l'élément de filtrage (4) à partir d'une mousse de  25. The filter element (4) was made from a foam of

polyuréthane à cellules ouvertes, d'une épaisseur de 3 mm, d'une den-  open-cell polyurethane, 3 mm thick,

sité de 17 kg/m3, qui a été imprégnée avec une boue d'une poudre de  17 kg / m3, which has been impregnated with a slurry of

carbone actif dans un liant contenant une dispersion d'un polymère d'é-  active carbon in a binder containing a dispersion of a polymer of

thylène et d'acétate de vinyle. La mousse de polyuréthane imprégnée a 30. présenté une densité de 48 kg/m3 et sa teneur en carbone actif a été de  thylene and vinyl acetate. The impregnated polyurethane foam has a density of 48 kg / m 3 and its active carbon content has been

37% en poids.37% by weight.

On a réalisé les disques annulaires étanches aux gaz 3 et 5 à par-  The gas-tight annular discs 3 and 5 have been made

tir d'une composition de polymère auto-adhésive sur ses deux côtés qui a adhéré étroitement à l'élément de filtrage 4 en vue d'empêcher ainsi  drawing a self-adhesive polymer composition on both sides which adhered tightly to the filter element 4 to thereby prevent

35. une formation d'écoulement canalisé.  35. a channelized flow formation.

On a contrôlé l'efficacité de la poche de méat sur un patient mâ-  The effectiveness of the meatus pouch on a male patient was checked.

le ayant rencontré des difficultés du fait du grand volume de gaz in-  having encountered difficulties because of the large volume of

testinaux produits. Le patient a porté la poche pendant 28 heures et, -18pendant cette période, les gaz intestinaux ont été déchargé de façon  testinal products. The patient carried the pouch for 28 hours and, during this period, the intestinal gases were discharged

continue et on a constaté qu'ils étaient complètement exempts d'odeurs.  continued and found to be completely odor free.

Lorsque le patient a utilisé une poche de méat munie d'un dispositif de filtrage conforme au brevet des Etats-Unis n0 3.759.260, il s'est 5. plaint que le dispositif d'évent n'était pas capable de désodoriser les gaz intestinaux aussi rapidement qu'ils étaient produits et il est  When the patient used a pouch with a filtering device according to United States Patent No. 3,759,260, he complained that the venting device was not able to deodorize the gases. intestinal as quickly as they were produced and it is

revenu à un dispositif d'évent conforme à l'invention.  returned to a vent device according to the invention.

EXEMPLE 2EXAMPLE 2

Un patient comportant un méat obturé par un tampon magnétique du  A patient having a meatus closed by a magnetic pad of

10. type indiqué sur la figure 4 s'est plaint d'une fuite autour du tampon-.  10. The type shown in Figure 4 complained of a leak around the buffer.

On a essayé différentes matières d'étanchéité et des garnitures de ty-  Various sealing materials and gaskets have been tried.

pes connus mais le joint n'a été étanche que pendant une courte pério-  known but the seal was leak-tight only for a short time

de au bout de laquelle les matières fécales ont commencé à fuir. On a alors pourvu le tampon magnétique d'un dispositif de filtrage ayant la  at the end of which feces began to flee. The magnetic pad was then provided with a filtering device having the

15. structure indiquée sur la figure 7. On a employé un élément de filtra-  15. The structure shown in Figure 7. A filter element was used.

ge actif formé d'une mousse de poiyuréthane flexible, à cellules ouver-  an active layer of flexible polyurethane foam with open cells.

tes et imprégnée de carbone actif. On a adopté pour la densité globale  and impregnated with active carbon. We adopted for the overall density

une valeur de 60 kg/m3 et la teneur en carbone a été de 29% en poids.  a value of 60 kg / m3 and the carbon content was 29% by weight.

On a réalisé le disque extérieur étanche aux gaz 13 à partir d'un po-  The gas-tight outer disc 13 was made from a

20. lymère auto-adhésif sur ses deux côtés et le disque intérieur étanche aux gaz a été formé d'une matière contenant environ 50% d'une matrice -de polyisobutylène visqueux et environ 50% d'une poudre hydrophile de filtrage contenant de la gélatine, de la carboxyméthyl cellulose de sodium et de la pectine en poudre. Le diamètre extérieur du dispositif 25. a été de 60 mm et le diamètre du trou central dans l'anneau 4 et dans  20. The self-adhesive liner on both sides and the gas-tight inner disk was formed of a material containing about 50% of a viscous polyisobutylene matrix and about 50% of a hydrophilic filtering powder containing gelatin, sodium carboxymethyl cellulose and powdered pectin. The outer diameter of the device 25 was 60 mm and the diameter of the central hole in the ring 4 and in

le disque adhésif 13 a été de 10 mm alors qu'on a adopté pour le dia-  the adhesive disk 13 was 10 mm whereas it was adopted for the dia-

mètre du trou prévu dans le couvercle intérieur 3 une valeur de 14 mm.  meter of the hole provided in the inner lid 3 a value of 14 mm.

Avec ce dispositif de filtrage le tampon est resté étanche pendant  With this filtering device the buffer has remained waterproof for

82 heures.82 hours.

30. On a constaté que les gaz intestinaux étaient complètement déso-  30. It was found that intestinal gas was completely

dorisés et déchargés aussi rapidement qu'ils étaient produits et on n'a pas enregistré de fuite de matières fécales. Le tampon a été ouvert trois fois pendant cette période et on a enlevé la matière fécale par  dyed and unloaded as quickly as they were produced and there was no leakage of faeces. The buffer was opened three times during this period and the feces was removed by

lavement de l'intestin. Lors de la réinsertion du tampon, on a consta-  enema of the intestine. When the buffer was reinserted, it was found that

35. té que l'étanchéité était encore parfaite.  35. that the seal was still perfect.

EXEMPLE 3EXAMPLE 3

Dans une expérience effectuée à la Clinique Universitaire d'Erlan-  In an experiment carried out at the University Clinic Erlan-

gen, RFA, neuf patients munis de méat et rencontrant tous des difficul-  gen, FRG, nine patients with meatus and all of whom have difficulty

-199--199-

tés en ce qui concerne des fuites de matières malodorantes se produi-  leakage of smelly substances occurs.

sant autour de leur tampon magnétique de méat lorsqu'ils utilisaient  around their magnetic channel pad when using

des joints d'étanchéité de types connus, ont été pourvus de disposi-  seals of known types have been provided with

tifs d'évent tel que celui de la figure 7; huit des neuf patients  vents such as that of Figure 7; eight of the nine patients

5. n'ont plus rencontré de difficultés, c'est-à-dire que les gaz intesti-  5. have not encountered any difficulties, that is to say that intestinal gases

naux ont été déchargés d'une manière contrôlée au travers du filtre et  have been unloaded in a controlled manner through the filter and

qu'il ne s'est pas posé de problèmes de fuites ou d'odeurs. -  that he did not pose any problems of leaks or odors. -

Dans une expérience semblable réalisée par le Docteur H. Feustel à la Clinique Universitaire de Giesse, RFA, neuf patients parmi un  In a similar experiment carried out by Dr. H. Feustel at the University Clinic of Giesse, FRG, nine patients from one

10. groupe de dix n'ont plus eu de difficultés avec leur méat.  10. Group of ten no longer had difficulties with their meatus.

EXEMPLE 4EXAMPLE 4

Un tampon magnétique de méat a été muni d'un dispositif d'évent  A magnetic meatus pad has been fitted with a venting device

agencé comme indiqué sur la figure 6. On a réalisé l'élément de filtra-  arranged as shown in Fig. 6. The filter element

ge 4 à partir d'un-papier-filtre imprégné de carbone actif. On a réali-  age 4 from a filter paper impregnated with active carbon. We realized

15. sé le disque extérieur imperméable aux gaz 13 à partir d'une feuille de caoutchouc de styréne-isoprène-styrène et le disque intérieur 3 à  15. se the gas-impermeable outer disc 13 from a styrene-isoprene-styrene rubber sheet and the inner disc 3 to

partir d'une matière d'étanchéité contenant une matrice de polyisobu-  from a sealing material containing a polyisobut matrix

tylène visqueux associée à un filtre hydrophile contenant un mélange d'amidon, de gélatine et de pectine. On a réalisé un contact étanche 20. aux gaz entre le disque 13 et l'élément de filtrage 4 par des forces magnétiques maintenant le tampon en place dans le méat. On a essayé ce tampon sur un patient dont le méat n'avait jamais pu auparavant être rendu exempt de fuites ou d'odeurs. Avec le nouveau dispositif d'évent, il n'a plus rencontré de difficultés résultant de fuites et les gaz  viscous tylene combined with a hydrophilic filter containing a mixture of starch, gelatin and pectin. The gas between the disk 13 and the filter element 4 has been made gastight by magnetic forces holding the pad in place in the meatus. This buffer was tested on a patient whose meatus had never before been made free of leaks or odors. With the new venting device, he no longer encountered any difficulties resulting from leaks and gases

25. intestinaux sortant de l'élément de filtrage ont été complètement déso-  Intestinal exiting the filter element have been completely

dorisés. Au bout de 29 heures, on a enlevé le tampon: On a constaté  dorisés. After 29 hours, the buffer was removed:

que l'élément de filtrage était encore actif mais que le disque inté-  that the filter element was still active but that the disk

rieur 3 s'était suffisamment gonflé de fluides intestinaux pour que le passage existant entre la bordure intérieure du disque et le tampon 30. (11 sur la figure 4) soit obturé. Il est encore possible d'améliorer la fonction de ce dispositif d'évent en augmentant le diamètre du trou central du disque 3, comme indiqué sur la figure 7. On a choisi dans cette expérience une valeur de 1/40 pour le rapport entre l'épaisseur de l'élément de filtrage et le trajet radial reliant le trou central  3 had inflated enough intestinal fluids so that the passage between the inner edge of the disk and the buffer 30 (11 in Figure 4) is closed. It is still possible to improve the function of this venting device by increasing the diameter of the central hole of the disc 3, as shown in FIG. 7. In this experiment, a value of 1/40 was chosen for the ratio between thickness of the filter element and the radial path connecting the central hole

35. à la bordure extérieure.35. at the outer edge.

EXEMPLE 5EXAMPLE 5

Pour étudier l'influence des dimensions physiques sur les perfor-  To study the influence of physical dimensions on performance

mances de l'élément de filtrage actif, on a effectué l'expérience sui-  of the active filter element, the following experiment was performed:

vante -20-boast -20-

On a découpé une mousse de polyuréthane flexible à cellules ou-  A flexible cell polyurethane foam was cut out

vertes en feuilles de 3 mm d'épaisseur. On a imprégné les feuilles de carbone actif dans un liant contenant une dispersion de copolymère de vinyle. On a constaté que les feuilles séchées contenaient 28% en poids  green leaves of 3 mm thick. The active carbon sheets were impregnated in a binder containing a vinyl copolymer dispersion. The dried leaves were found to contain 28% by weight

5. de carbone et avaient une densité de 55 kg/m3.  5. Carbon and had a density of 55 kg / m3.

On a découpé les disques rectangulaires dans une feuille. La sur-  Rectangular discs were cut into a sheet. The sur-

face des disques a été dans tous les cas de 4,5 cm2 et on a choisi puur la longueur et la largeur les valeurs indiquées dans le tableau I suivant.  In all cases, the diameter of the discs was 4.5 cm 2 and the values indicated in the following Table I were chosen for the length and the width.

10. - TABLEAU I -10. - TABLE I -

15. 20. On a recouvert chacun des disques d'une bande adhésive imperméable 25. aux gaz sur la face supérieure, sur la face inférieure et sur les deux côtés, tandis que les deux côtés restants ont été scellés sur de petits tubes de matière plastique afin de permettre l'écoulement du gaz par l'intermédiaire du tube d'entrée au travers du disque dans sa direction longitudinale puis sa sortie par l'intermédiaire du tube de sortie. On 30. a relié le tube d'entrée à un réservoir rempli d'un gaz d'essai sous  15. 20. Each of the disks was covered with an impervious adhesive tape 25 to the gases on the upper face, on the lower face and on both sides, while the two remaining sides were sealed on small tubes of material. plastic to allow the flow of gas through the inlet tube through the disc in its longitudinal direction and its output through the outlet tube. 30. The inlet tube was connected to a tank filled with a test gas under

la pression atmosphérique. On a relié le tube de-sortie à un tube dé-  the atmospheric pressure. The outlet tube was connected to a tube of

tecteur contenant un sel de plomb et gradué de façon à indiquer la  plate containing a lead salt and graduated to indicate the

quantité de H2S existant dans le gaz passant dans le tube. L'autre -  amount of H2S existing in the gas passing through the tube. The other -

extrémité du tube détecteur a été reliée à une pompe aspirante étalon-  end of the detector tube was connected to a standard suction pump

35. née pouvant pomper des volumes précis de gaz d'essai à partir du réser-  35. able to pump precise volumes of test gas from the

voir et par l'intermédiaire de l'élément de filtrage et du tube détec-  see and through the filter element and the tube detecting

teur. On a utilisé comme gaz d'essai un mélange de 80% d'azote et d'en-  tor. A mixture of 80% nitrogen and 100% nitrogen was used as the test gas.

* viron 20% de méthane, auquel on a ajouté 25 ppm de H2S. Pendant l'ex-Viron 20% methane, to which 25 ppm of H2S was added. During the ex-

Filtre NO Longueur Largeur Epaisseur Longueur (mm) (mm) (mm) Epaisseur  Filter NO Length Width Thickness Length (mm) (mm) (mm) Thickness

1 3 22,4 22,4 0,11 3 22.4 22.4 0.1

2 10 15 9 1,12 10 15 9 1.1

3 15 30 3 53 15 30 3 5

4 30 15 3 104 30 15 3 10

45 10 3 1545 10 3 15

-21- périence, le H2S n'ayant pas été absorbé par l'élément de filtrage a réagi avec le sel de plomb se trouvant dans le tube détecteur et on a  The H 2 S was not absorbed by the filter element and reacted with the lead salt in the detector tube.

pu ainsi obtenir une lecture directe de la quantité de H2S.  This has allowed direct reading of the amount of H2S.

Puisqu'en pratique les patients pourvus d'un méat rencontrent les 5. plus grandes difficultés lors de la décharge brutale de grands volumes de gaz intestinaux, on a fait varier les débits de gaz pour trouver les  Since in practice patients with a meatus face the greatest difficulties in the sudden discharge of large volumes of intestinal gas, the gas flow rates have been varied to find the

dimensions de filtres les plus efficaces aux débits élevés de gaz cor-  most efficient filter sizes at high flows of corre-

respondant à cette situation.responding to this situation.

Les résultats de l'expérience sont indiqués dans le tableau II,  The results of the experiment are shown in Table II,

10. ci-après. On voit que le filtre no 1, o le gaz s'écoule perpendicu-  10. below. It can be seen that the filter No. 1, where the gas flows perpendicularly

lairement au plan de l'élément de filtrage, est le moins efficace. Mê-  the plane of the filter element is the least effective. Me-

me pour le débit minimal de gaz, on n'atteint jamais le rendement de % et, quand le débit augmente, le rendement diminue rapidement (le  For the minimum gas flow, the% yield is never attained and when the flow rate increases, the yield decreases rapidly (the

rendement est le pourcentage de H2S absorbé par le filtre).  yield is the percentage of H2S absorbed by the filter).

15. Les filtres n0 3, 4 et 5 ont tous des rendements élevés pour des débits faibles, même après qu'une quantité totale de 500 ml de gaz  15. Filters Nos. 3, 4 and 5 all have high yields for low flow rates, even after a total of 500 ml of gas

d'essai a passé dans les éléments de filtrage. Pour des débits supé-  test passed through the filter elements. For higher flow rates

rieurs, le rendement des filtres diminue mais, même pour un débit de ml/mn, les filtres n0 4 et 5 conservent un rendement de 83% après  The efficiency of the filters decreases, but even for a flow rate of ml / min, the filters Nos. 4 and 5 retain a yield of 83% after

20. passage des premiers 300 ml de gaz et de 72% après passage de 500 ml.  20. passage of the first 300 ml of gas and 72% after passage of 500 ml.

Le filtre no 2 n'a jamais, bien qu'étant nettement meilleur que le filtre n0 1, un rendement de 100% et il est plus sensible à une  Filter # 2 has never, although being significantly better than filter # 1, a 100% yield and is more sensitive to

augmentation du débit et du volume que les filtres n0 3, 4 et 5.  increased flow and volume than filters nos. 3, 4 and 5.

On voit par conséquent que, pour obtenir un bon rendement à des 25. débits élevés pour une grande capacité totale, le dispositif d'évent doit être conçu de manière à présenter un trajet de gaz au travers de l'élément de filtrage qui soit considérablement plus long (d'au moins  It is therefore seen that, in order to obtain a good output at high flow rates for a large total capacity, the venting device must be designed to have a gas path through the filter element which is considerably longer (at least

cinq fois) que la dimension minimale de l'élément de filtrage.  five times) than the minimum dimension of the filter element.

2476481 -2476481 -

-22--22-

- TABLEAU II -- TABLE II -

Rendement des éléments de filtrage en fonction du débit Débit de gaz (ml/mn) 10 20 50 100 200 5. Filtre olume Rendement Rendement Rendement Rendement Rendement Filtre total N0 ml % % % % %  Efficiency of filter elements as a function of flow rate Gas flow (ml / min) 10 20 50 100 200 5. Oil filter Efficiency Yield Yield Yield Efficiency Total filter N0 ml%%%%%

98 90 77 60 2098 90 77 60 20

2525

10. 1 300 97 84 66 47 2710. 1 300 97 84 66 47 27

400 30400 30

500 95 69 55 44 32500 95 69 55 44 32

15. 100 99 94 91 80 5815. 100 99 94 91 80 58

2 300 99 92 78 59 422,300 99 92 78 59 42

500 98 85 70 55 40500 98 85 70 55 40

20.20.

100 100 96 89 60100 100 96 89 60

100 100 92 80 55100 100 92 80 55

3 300 100 98 84 70 503,300 100 98 84 70 50

400 100 98 79 67 45400 100 98 79 67 45

25. 500 100 96 78 67 4425. 500 100 96 78 67 44

100 100 100 96 80100 100 100 96 80

100 100 100 90 70100 100 100 90 70

4 300 100 100 93 83 604,300 100 100 93 83 60

30. 400 100 100 90 77 5630. 400 100 100 90 77 56

500 100 99 89 72 52500 100 99 89 72 52

100 100 100 100 86100 100 100 100 86

100 100 100 91 70100 100 100 91 70

35. 5 300 100 100 98 83 6535. 5 300 100 100 98 83 65

400 100 100 90 77 55500 100 99 90 72 55400 100 100 90 77 55500 100 99 90 72 55

2 47648!2 47648!

-23--23-

EXEMPLE 6EXAMPLE 6

On a fait passer un gaz d'essai contenant de l'azote, du méthane, de l'hydrogène, du gaz carbonique et 25 ppm de H2S dans un obturateur de méat du commerce fabriqué par la Société "Hollister Incorporated"  A test gas containing nitrogen, methane, hydrogen, carbon dioxide, and 25 ppm H 2 S was passed through a commercial web seal manufactured by Hollister Incorporated.

5. et faisant l'objet du brevet danois no 133.080. On a ensuite fait pas-  5. and subject of Danish patent No 133.080. We then did not

ser les gaz sortant du dispositif d'évent dans un tube détecteur et on  venting gases from the venting device into a detector tube and

a mesuré la quantité totale de H2S passant dans le dispositif d'évent.  measured the total amount of H2S passing through the venting device.

Après passage de 400 ml du gaz d'essai, on a obtenu une lecture égale  After passing 400 ml of the test gas, an equal reading was obtained

à 5. Après le passage de 600 ml, la valeur enregistrée a augmenté jus-  at 5. After the 600 ml pass, the recorded value increased

10. qu'à 15 et on a arrêté l'expérience.  10. At 15 and we stopped the experiment.

Dans un obturateur de méat semblable, on a rendu l'élément de fil-  In a similar meat shutter, the filament element was made

trage étanche aux gaz.en l'appliquant contre des feuilles de fermeture en matière plastique fixées à l'aide d'un adhésif de façon que le gaz  gas-tight tread.by applying it against plastic closure sheets secured with an adhesive so that the gas

doive s'écouler de la bordure jusqu'au trou d'évent en traversant l'é-  must flow from the edge to the vent hole through the

15. lément de filtrage, ce qui a permis d'empêcher efficacement l'effet d'écoulement canalisé. On a maintenant fait passer le gaz d'essai au travers du dispositif d'évent. Après passage de 400 ml, on a obtenu une valeur égale à zéro. Au bout de 600 ml, on a obtenu une valeur de  15. Filter element, which effectively prevented the effect of channeled flow. The test gas has now been passed through the venting device. After passing 400 ml, a value of zero was obtained. After 600 ml, a value of

7,5 et on a arrêté l'expérience.7.5 and the experiment was stopped.

20. EXEMPLE 720. EXAMPLE 7

On a muni une poche de méat formée de deux feuilles rectangulai-  A pouch of meatus formed of two rectangular leaves has been provided.

res de matière plastique, scellées autour des bords, d'un dispositif d'évent se composant d'un élément de filtrage plat mesurant 15x30x3 mm, constitué de fibres cellulosiques feutrées et contenant des granules  plastics material, sealed around the edges, with a venting device consisting of a flat filter element measuring 15x30x3 mm, consisting of felted cellulosic fibers and containing granules

25. fins de carbone actif. On a placé l'élément de filtrage dans une peti-  25. active carbon purposes. The filter element was placed in a small

te enveloppe réalisée par scellement d'une feuille de matière plasti-  envelope made by sealing a sheet of plastic material

que semblable de 22 x 40 mm sur une des feuilles formant la poche de  than that of 22 x 40 mm on one of the sheets forming the pocket of

méat. On a réalisé dans les deux feuilles entourant l'élément de fil-  meatus. It was realized in the two sheets surrounding the filament element

trage un trou d'entrée et un trou de sortie de manière que le gaz à 30. décharger soit obligé de s'écouler sur la longueur de l'élément de filtrage. Dans une autre poche de méat d'une construction semblable, on a établi un contact étanche aux gaz entre l'élément de filtrage et les  trilling an inlet hole and an outlet hole so that the gas to be discharged is forced to flow along the length of the filter element. In another pocket of a similar structure, gastight contact has been established between the filter element and the

parois de fermeture à l'aide d'un adhésif.  closing walls with an adhesive.

35. On a comparé la capacité et le rendement des deux dispositifs  35. The capacity and performance of the two devices were compared

d'évent en les faisant traverser par un gaz d'essai contenant du H2S.  by passing them through a test gas containing H2S.

Les résultats obtenus sont indiqués dans le tableau III ci-après.  The results obtained are shown in Table III below.

- 2476481- 2476481

-24--24-

- TABLEAU III -- TABLE III -

Les résultats montrent-clairement qu'on peut améliorer considé-  The results clearly show that there is considerable room for improvement

rablement le rendement en plaçant l'élément de filtrage en contact  the efficiency by placing the filter element in contact with

étanche aux gaz avec les parois environnantes.  gas tight with the surrounding walls.

EXEMPLE 8EXAMPLE 8

15. Dans une autre expérience, le dispositif d'évent décrit dans l'exemple donné ci-dessus a été fixé sur une poche de méat à l'aide d'un disque auto-adhésif de manière que des gaz intestinaux collectés dans la poche puissent être déchargés dans l'atmosphère au travers du dispositif d'évent. En service, la poche de méat a collecté les 20. matières fécales solides et liquides produites dans l'intestin tandis que les gaz intestinaux ont été désodorisés et déchargés au travers du dispositif d'évent. Au bout d'une période normale de service de à 10 heures, on a enlevé la poche et on l'a déchargé des matières collectées, puis on a transféré le dispositif d'évent sur une nouvelle 25. poche qui a été placée sur le méat. Au bout de trois semaines d'un usage continu, on a constaté que le dispositif d'évent fonctionnait  15. In another experiment, the vent device described in the example given above was attached to a meatus pouch using a self-adhesive disc so that intestinal gas collected in the pocket may be discharged into the atmosphere through the venting device. In use, the meatus pouch collected the solid and liquid feces produced in the intestine while the intestinal gases were deodorized and discharged through the venting device. After a normal period of service of 10 hours, the bag was removed and discharged from the collected material, and the vent was transferred to a new bag which was placed on the bag. meatus. After three weeks of continuous use, it was found that the vent device was working

encore de façon satisfaisante et que le patient n'avait aucun problè-  satisfactorily and that the patient had no problem

me d'odeurs.me of smells.

L'invention ayant maintenant été exposée et son intérêt justifié 30. sur des exemples détaillés, la demanderesse s'en réserve l'exclusivité pendant toute la durée du brevet, sans limitation autre que celle des  The invention having now been exposed and its interest justified on detailed examples, the Applicant reserves the exclusivity for the entire duration of the patent, without any limitation other than that of the

termes des revendications ci-après.  terms of the claims below.

5. 10. Volume Rendement % du sans contact étanche avec contact étanche gaz d'essai aux caz aux az ml/mn 100 ml/mn 50 ml/mn 100 ml/mn  5. 10. Volume Yield% of non-contact sealed with leaktight contact test gas with caz to az ml / min 100 ml / min 50 ml / min 100 ml / mn

100 100 100 100100 100 100 100

100 90 100 96100 90 100 96

300 93 66 95 84300 93 66 95 84

400 83 53 92 80400 83 53 92 80

500 66 52 89 72500 66 52 89 72

-25--25-

Claims (63)

-R E V E N D I C A T IO N S--R E V E N D I C A T IO N S- 1. Dispositif d'évent de méats et d'autres orifices, artificiels ou  1. Device for venting meatus and other orifices, artificial or non, de décharge de produits métaboliques du corps humain, notam-  no, the discharge of metabolic products from the human body, ment de décharge de substances gazeuses, ledit dispositif compre-  discharge of gaseous substances, said device comprising 5. nant: - une matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs - des moyens (notamment des parois) pour diriger les substances gazeuses au contact de la matière de filtrage ledit dispositif étant caractérisé en ce que: 10. lesdits moyens pour diriger les substances gazeuses comprennent, en outre, des éléments d'étanchéité: empêchant un passage des substances gazeuses à la surface de la matière de filtrage (notamment entre les parois et la matière de filtrage), et 15.. forçant l'écoulement de la totalité des substances gazeuses à travers la matière de filtrage sur la totalité du trajet compris entre une face d'entrée substantiellement distante  5. nant: - a filtering material and odor removal - means (including walls) for directing gaseous substances in contact with the filter material said device being characterized in that: 10. said means for directing the gaseous substances further comprise sealing elements: preventing a passage of gaseous substances on the surface of the filtering material (in particular between the walls and the filter material), and forcing the flow of the all of the gaseous substances through the filter material over the entire path between a substantially remote input face d'une face de sortie.an exit face. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que  2. Device according to claim 1, characterized in that 20. - les éléments d'étanchéité sont composés par une matière adhési-  20. - The sealing elements are composed of an adhesive material ve, étanche aux gaz, s'étendant sur toute la surface de la ma-  gas-tight, extending over the entire surface of the tière de filtrage à l'exception des faces d'entrée et de sortie  filtering area except the input and output faces distantes l'une de l'autre.distant from each other. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que 25. lesdits moyens pour diriger les substances gazeuses au contact  3. Device according to claim 2, characterized in that said means 25 for directing the gaseous substances in contact de la matière de filtrage comprennent des parois étanches; les-  filtering material comprise sealed walls; the- dites parois étant solidarisées avec la matière de filtrage par  said walls being secured to the filter material by la matière adhésive empêchant un passage superficiel de substan-  the adhesive material preventing a superficial passage of ces gazeuses entre la matière de filtrage et les parois étanches 30. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que - la matière adhésive, étanche aux gaz, constitue aussi les moyens  these gases between the filter material and the sealed walls 30. 4. Device according to claim 2, characterized in that - the adhesive material, gas-tight, is also the means pour diriger les substances gazeuses.  to direct the gaseous substances. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, carac-  5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized térisé en ce que: 35. - la longueur du trajet suivi par les substances gazeuses entre la face d'entrée et la face de sortie de la matière de filtrage est au moins égale à cinq fois la dimension minimale de ladite  characterized in that: - the path length followed by gaseous substances between the inlet face and the exit face of the filter material is at least five times the minimum dimension of said matière de filtrage.filtering matter. 2 4 76 48 12 4 76 48 1 -26- 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que  -26- 6. Device according to claim 5, characterized in that - la dimension minimale est inférieure à 3 mm.  - the minimum dimension is less than 3 mm. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, carac-  7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized térisé en ce que:in that: 5. - les sections des faces d'entrée et de sortie sont dans un rap-  5. - the sections of the input and output faces are in a port tel que la vitesse d'écoulement des gaz à travers la ma-  such as the speed of gas flow through the tière de filtrage décroît depuis l'entrée jusqu'à la sortie.  filter decreases from input to output. 8. Dispositif d'évent de méats et d'autres orifices, artificiels ou  8. Venting device for meatus and other orifices, artificial or non, de décharge de produits métaboliques du corps humain, notam-  no, the discharge of metabolic products from the human body, 10. ment de décharge de substances gazeuses, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend: - une matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs, composée d'une matrice cellulaire, élastique,. à cellules ouvertes, imprégnée  10. discharge device gaseous substances, said device being characterized in that it comprises: - a filtering and odor removal material, composed of a cellular matrix, elastic ,. open-celled, impregnated avec une dispersion de carbone actif dans un liant; ladite ma-  with an active carbon dispersion in a binder; said machine 15. tière de filtrage s'étendant sur la forme d'une plaquette dont l'épaisseur est inférieure à 3 mm; ladite matière de filtrage étant percée en son centre, de part en part, par une ouverture; - deux parois étanches pour diriger les substances gazeuses depuis  15. Filtering sponge extending on the shape of a wafer whose thickness is less than 3 mm; said filter material being pierced at its center, from one side through an opening; - two watertight walls to direct the gaseous substances since une face d'entrée constituée par la tranche de l'ouverture cen-  an entrance face consisting of the edge of the central opening 20. trale jusqu'à une face de sortie constituée par la tranche exté-  20. tral to an exit face consisting of the outer edge rieure de la plaquette de matière de filtrage l'une des parois s'étendant sur l'une des faces de ladite plaquette, y compris l'ouverture;  upper of the filter material wafer one of the walls extending on one of the faces of said wafer, including the opening; l'autre paroi étant composée par celle de la poche de rë-  the other wall being composed by that of the pocket of 25. cueil sur laquelle ledit dispositif est destiné à être po-  25. the receptacle on which the device is intended to be sé après y avoir ménagé un orifice aligné avec l'ouverture centrale de la plaquette de sorte que les gaz pénètrent perpendiculairement dans ledit dispositif, par l'ouverture centrale, 30. puis traversent la matière defiltrage selon un trajet centrifuge, parallèle à la poche, ayant une longueur supérieure à l'épaisseur de la plaquette - une matière adhésive s'étendant sur les deux surfaces de la plaquette destinée: 35.. d'une part, à empêcher une circulation superficielle des gaz entre les parois et la matière de filtrage et forçant la circulation de la totalité des gaz à travers la matière de filtrage, sur la totalité du trajet compris entre les faces d'entrée et de sortie; -27- d'autre part, à solidariser la matière de filtrage avec les deux parois;  after arranging an orifice aligned with the central opening of the wafer so that the gases penetrate perpendicularly into said device, through the central opening, 30. and then pass through the defiltering material in a centrifugal path, parallel to the pocket, having a length greater than the thickness of the wafer - an adhesive material extending over both surfaces of the wafer for: on the one hand, preventing a superficial flow of gases between the walls and the filter material and forcing the flow of all gases through the filter material over the entire path between the input and output faces; On the other hand, to secure the filtering material with the two walls; - les dimensions de la plaquette de matière de filtrage étant tel-  the dimensions of the wafer of filter material being such les que le trajet suivi par les gaz au travers de cette matière  the path followed by the gases through this material 5. a une longueur au moins égale à cinq fois son épaisseur.  5. has a length at least equal to five times its thickness. 9. Dispositif d'évent de méats et d'autres orifices, artificiels ou non, de décharge de produits métaboliques du corps humain, agencé pour être placé directement ou indirectement à proximité étroite du corps humain et du méat ou d'un autre orifice du corps et présentant 10. une dimension perpendiculaire au corps humain qui est inférieure à au moins une dimension parallèle au corps, ce dispositif d'évent contenant une matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs qui est placé entre les parois étanches aux gaz et aux liquides en formant des passages définis pour des substances gazeuses, la matière de 15. filtrage étant traversée par des gaz suivant un trajet plus long que la dimension du dispositif de filtrage qui est perpendiculaire au corps, dispositif caractérisé en ce que les parois étanches aux gaz et aux liquides sont en contact superficiel essentiellement étanche aux gaz avec la matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs, la  9. Device for venting meatus and other orifices, whether artificial or not, for discharging metabolic products from the human body, arranged to be placed directly or indirectly in close proximity to the human body and the meatus or other orifice of the human body and having a dimension perpendicular to the human body that is less than at least one dimension parallel to the body, which venting device contains a filtering and odor removal material which is placed between the gastight walls and to the liquids by forming defined passages for gaseous substances, the filter material being traversed by gases in a longer path than the dimension of the filtering device which is perpendicular to the body, characterized in that the watertight walls gas and liquids are in essentially gas-tight surface contact with the filtering and odor removal material, the 20. partie de décharge des gaz du dispositif dans l'atmosphère environ-  20. part of the device gas discharge in the atmosphere environ- nante étant placée par rapport à l'entrée située entre le méat ou un autre orifice du corps et la matière de filtrage de façon que le  relative to the inlet located between the meatus or other orifice of the body and the filter material so that the trajet suivi par les gaz au travers de cette matière ait une lon-  path followed by the gases through this material has a long gueur au moins égale à cinq fois sa dimension minimale.  at least five times its minimum dimension. 25. 10. Dispositif d'évent selon l'une quelconque des revendications 1 à 9,  25. Vent device according to any one of claims 1 to 9, caractérisé en ce qu'il est agencé pour être fixé sur un sac ou po-  characterized in that it is arranged to be attached to a bag or po- che servant à collecter des matières solides et liquides sortant de  for the collection of solid and liquid l'orifice du corps humain.the orifice of the human body. 11. Dispositif d'évent selon l'une quelconque des revendications 1 à 9,  Vent device according to one of Claims 1 to 9, 30. caractérisé en ce qu'il comprend un disque plat formé de la matière d'enlèvement d'odeurs, recouvert sur une surface par une matière  30. characterized in that it comprises a flat disk formed of the odor removal material, covered on a surface by a material étanche aux gaz qui est en contact étanche aux gaz avec lui, et re-  gas-tight which is in gas-tight contact with it, and couvert sur son autre surface par une couche annulaire de matière  covered on its other surface by an annular layer of material étanche aux gaz qui est en contact étanche aux gaz avec lui, le dis-  gas-tight which is in gas-tight contact with it, the 35. que étant agencé pour être placé sur un obturateur ou tampon de l'orifice du corps humain qui est inséré dans cet orifice de telle sorte que la couche de recouvrement de forme annulaire soit dirigée vers le corps de la personne, une ouverture centrale de la couche -28- annulaire étant alignée avec l'orifice du corps humain de manière à assurer l'admission des gaz par l'intermédiaire de ladite ouverture dans le disque de filtrage et d'enlèvement d'odeurs, les gaz étant  35. being arranged to be placed on a shutter or tampon of the orifice of the human body which is inserted into this orifice so that the annular-shaped covering layer is directed towards the body of the person, a central opening of the annular layer being aligned with the orifice of the human body so as to ensure the admission of gases through said opening in the filter and odor removal disk, the gases being déchargés par l'intermédiaire du bord du disque de matière d'enlè-  unloaded through the edge of the disc of 5. vement d'odeurs.5. smell odor. 12. Dispositif d'évent selon les revendications 1 à 9, caractérisé en  Vent device according to Claims 1 to 9, characterized in that ce qu'il comprend un disque plat formé de la matière d'enlèvement d'odeurs, recouvert sur une surface par une matière étanche aux  it comprises a flat disc made of the odor removal material, covered on a surface with a water-resistant material gaz, cette matière constituant une paroi étanche aux gaz et aux li-  gas, this material constituting a wall impervious to gases and 10. quides en contact étanche avec ledit disque plat, le disque plat étant recouvert sur son autre surface par une couche annulaire de matière étanche aux gaz constituant une paroi qui est en contact étanche avec ledit disque plat, le disque étant agencé pour être placé sur un obturateur ou tampon de l'orifice du corps humain qui  10.sides in sealing contact with said flat disk, the flat disk being covered on its other surface by an annular layer of gas-tight material constituting a wall which is in sealing contact with said flat disk, the disk being arranged to be placed on a shutter or tampon the orifice of the human body that 15. est inséré dans cet orifice de telle sorte que la couche de recou-  15. is inserted into this hole so that the coating layer vrement de forme annulaire soit dirigée vers le corps de la person-  annular shape is directed towards the body of the person ne, une ouverture centrale de la couche annulaire étant alignée avec l'orifice du corps humain de manière à assurer l'admission des gaz par l'intermédiaire de ladite ouverture dans le disque de filtrage  a central opening of the annular layer being aligned with the orifice of the human body so as to ensure the admission of gases through said opening in the filter disk 20. et d'enlèvement d'odeurs, les gaz étant déchargés par l'intermédiai-  20. and removing odors, the gases being discharged through the re du bord du disque de matière d'enlèvement d'odeurs, la distance  from the edge of the odor removal material disk, the distance radiale entre le bord de l'ouverture centrale de la couche annulai-  radially between the edge of the central opening of the annular layer re et le bord extérieur de la même couche annulaire étant au moins  re and the outer edge of the same annular layer being at least cinq fois l'épaisseur du disque plat de matière d'enlèvement d'o-  five times the thickness of the flat disc of o 25. deurs.25. deurs. 13. Dispositif d'évent selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que le contact étanche aux gaz établi entre le disque de matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs et les couches de recouvrement  Ventilation device according to Claim 11 or 12, characterized in that the gas-tight contact established between the disc of filtering and odor removal material and the covering layers étanches aux gaz est réalisé par adhérence.  gas tight is achieved by adhesion. 30. 14. Dispositif d'évent selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en  Ventilation device according to claim 11 or 12, characterized in that ce que le contact étanche aux gaz, établi entre le disque de matiè-  the gas-tight contact established between the material disk and the re de filtrage et d'enlèvement d'odeurs et les couches de recouvre-  filtering and odor removal and coating layers. ment étanches aux gaz, est établi par des moyens magnétiques.  gas-tight, is established by magnetic means. 15. Dispositif d'évent selon l'une quelconque des revendications 1 à 9,  Vent device according to one of Claims 1 to 9, 35. caractérisé en'ce qu'il a la forme d'un élément plat formé de la matière d'enlèvement d'odeurs, qui est en contact étanche aux gaz sur les deux côtés avec des parois étanches aux gaz, l'entrée des  35. characterized in that it has the form of a flat member formed of the odor removing material, which is in gastight contact on both sides with gastight walls, the inlet of the gaz dans la matière de filtrage et d'enlèvement des odeurs s'effec-  gas in the filtering and odor removal material is -29- tuant sur un bord et la décharge des gaz s'effectuant sur un autre bord de l'élément plat, la distance entre la partie d'entrée et la partie de décharge étant au moins égale à cinq fois l'épaisseur du disque.  The distance between the inlet portion and the discharge portion being at least equal to five times the thickness of the disk, and the discharge of the gases being effected on another edge of the flat element; . 5. 16. Dispositif d'évent selon l'une quelconque des revendications 1 à 9,  Ventilator according to one of Claims 1 to 9, caractérisé en ce qu'il a la forme d'un élément plat formé de la ma-  characterized in that it is in the form of a flat element formed of the material tière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs, cet élément plat formant un contact étanche aux gaz avec les parois étanches aux gaz et aux  This flat element forms a gastight contact with the gas-tight and gas-tight walls. liquides étant formé par la matière étanche de recouvrement, l'en-  being formed by the waterproofing material, the 10. trée des gaz dans la matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs s'effectuant sur un bord et la décharge des gaz du dispositif dans l'atmosphère environnante s'effectuant sur un autre bord du disque, la distance entre la partie d'entrée et la partie de décharge étant  10. the gas in the filtering material and odors removal taking place on one edge and the discharge of gas from the device in the surrounding atmosphere taking place on another edge of the disk, the distance between the part input and the discharge part being au moins égale à cinq fois l'épaisseur du disque.  at least five times the thickness of the disc. 15. 17. Dispositif d'évent selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en  15. Vent device according to claim 15 or 16, characterized in that ce que la matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs a une ouver-  that the filtering and odor removal material has an opening ture centrale, l'entrée des gaz dans la matière de filtrage s'effec-  the inlet of the gases in the filtering material is tuant sur le bord de l'ouverture centrale, la décharge des gaz s'ef-  killing on the edge of the central opening, the discharge of gases fectuant sur le bord de la périphérie extérieure de l'élément plat, 20. des moyens étant prévus pour empêcher un échappement direct des gaz par l'ouverture centrale, les surfaces planes de l'élément plat  on the edge of the outer periphery of the flat member, 20. means being provided to prevent a direct escape of gases through the central opening, the flat surfaces of the flat member. étant en contact étanche aux gaz avec des parois ou couches de re-  being in gastight contact with walls or layers of couvrement et la largeur radiale de l'élément plat étant égale à au  covering and the radial width of the flat element being equal to moins cinq fois son épaisseur.at least five times its thickness. 25. 18. Dispositif d'évent selon la revendication 17, caractérisé en ce que la paroi ou couche de recouvrement située sur le côté de l'élément  25. Vent device according to claim 17, characterized in that the wall or covering layer located on the side of the element. plat de forme annulaire qui n'est pas en contact avec le corps hu-  ring-shaped dish that is not in contact with the human body main s'étend sur l'ouverture centrale de l'anneau et assure son  hand extends over the central opening of the ring and ensures its obturation hermétique.hermetic sealing. 30. 19. Dispositif d'évent selon l'une quelconque des revendications 15 à  30. Vent device according to any one of claims 15 to 18, caractérisé en ce que le contact étanche aux gaz entre la ma-  18, characterized in that the gas-tight contact between the tière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs et les parois ou couches  filtering and odor removal and the walls or de recouvrement étanches aux gaz est assuré par adhérence.  Gastight covering is provided by adhesion. 20. Dispositif d'évent selon la revendication 19, caractérisé en ce que 35. les deux couches de recouvrement étanches aux gaz sont adhésives  20. Vent device according to claim 19, characterized in that the two gas-tight cover layers are adhesive sur leurs deux côtés.on both their sides. 21. Dispositif d'évent selon la revendication 17 ou 20, caractérisé en ce qu'une des couches de recouvrement est fixée par adhésif sur un -30- côté du disque annulaire constitué par la matière de filtrage et  Ventilator according to claim 17 or 20, characterized in that one of the cover layers is adhesively secured on one side of the annular disc constituted by the filter material and d'enlèvement d'odeurs tandis que la seconde surface de cette pre-  of odor removal while the second surface of this mière couche est agencée pour coller sur la peau de la personne au-  layer is arranged to stick to the skin of the person tour de l'orifice du corps humain et en ce qu'une surface de la se-  turn of the orifice of the human body and that a surface of the 5. conde couche de recouvrement est fixée par adhésif sur l'autre côté  5.condecoat layer is fixed by adhesive on the other side du disque annulaire de la matière de filtrage et d'enlèvement d'o-  of the annular disc of the filtering material and removing o- deurs, tandis que la seconde surface de cette seconde couche de re-  while the second surface of this second layer of couvrement est collée sur une poche servant à collecter des matières  cover is glued to a pocket used to collect liquides et solides évacuées de l'orifice du corps humain.  liquid and solid evacuated from the orifice of the human body. 10. 22. Dispositif d'évent selon la revendication 21, caractérisé en ce que la seconde surface de la seconde couche de recouvrement est fixée  22. Vent device according to claim 21, characterized in that the second surface of the second covering layer is fixed par adhésif sur une collerette prévue sur la poche collectrice.  by adhesive on a collar provided on the collecting bag. 23. Dispositif d'évent selon la revendication 17 ou 21, caractérisé en  Vent device according to claim 17 or 21, characterized in that ce que le bord de réception de gaz de l'ouverture centrale de l'an-  what the gas reception edge of the central opening of the 15. neau formé par la matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs est  15. The water formed by the filtering and odor removal material is recouvert par une matière hydrophobe et perméable aux gaz.  covered by a hydrophobic material and permeable to gases. 24. Dispositif d'évent selon l'une des revendications 17 et 19, 20, ca-  24. Vent device according to one of claims 17 and 19, 20, ractérisé en ce qu'une des surfaces d'une couche de recouvrement est fixée par adhésif sur un côté du disque annulaire constitué par  characterized in that one of the surfaces of a cover layer is adhesively secured to one side of the annular disk formed by 20. la matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs tandis que sa se-  20. the filtering and odor removal material while its se- conde surface est libre et agencée pour coller sur la peau entou-  conde surface is free and arranged to stick to the surrounding skin. rant l'orifice du corps humain et en ce qu'une surface de la se-  the orifice of the human body and that a surface of the conde couche de recouvrement est fixée par adhésif sur le second côté du disque annulaire constitué par la matière de filtrage et 25. d'enlèvement d'odeurs tandis que la seconde surface de la seconde couche est collée sur le côté intérieur plat d'une collerette de recouvrement prévue sur un tampon s'engageant avec du jeu dans l'ouverture centrale du disque de filtrage, ce tampon étant.agencé  the covering layer is adhesively secured to the second side of the annular disc constituted by the filtering and odor removing material while the second surface of the second layer is adhered to the flat interior side of a flange. cover provided on a buffer engaging with play in the central opening of the filter disk, this buffer being.agencé pour être inséré dans l'orifice du corps humain..  to be inserted into the orifice of the human body .. 30. 25. Dispositif d'évent selon la revendication 17, caractérisé en ce que la partie de recouvrement étanche aux gaz comporte sur la surface tournée vers le corps humain une ouverture centrale plus grande que le disque de matière de filtrage active et que l'autre partie de recouvrement étanche aux gaz, la distance radiale de recouvrement 35. étanche aux gaz, la distance radiale séparant le bord intérieur de la première partie de recouvrement du bord extérieur de là matière  30. Vent device according to claim 17, characterized in that the gas-tight covering portion has on the surface facing the human body a larger central opening than the active filter material disk and that the another gas-tight covering portion, the radial covering distance 35. gas-tight, the radial distance separating the inner edge of the first covering portion from the outer edge of the material de filtrage étant au moins égale à cinq fois l'épaisseur de la ma-  filtering capacity of at least five times the thickness of the tière de filtrage.filtering. 247648 1247648 1 -31--31- 26. Dispositif d'évent selon l'une quelconque des revendications 1 à 9,  Vent device according to one of Claims 1 to 9, caractérisé en ce qu'il a la forme d'un élément annulaire de filtra-  characterized in that it has the shape of an annular element of filtra- ge constitué d'une matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs et dont une paroi étanche aux gaz est constituée par une collerette 5. prévue sur un tampon agencé pour être inséré dans l'orifice du corps humain, la paroi étanche aux gaz, prévue sur la surface dirigée vers le corps humain, étant constituée par une couche d'adhésif ou par  ge consisting of a filtering material and odor removal and a gas-tight wall is constituted by a flange 5. provided on a pad arranged to be inserted into the orifice of the human body, the gas-tight wall , provided on the surface directed towards the human body, being constituted by a layer of adhesive or by un film de matière étanche aux gaz.  a film of gas-tight material. 27. Dispositif d'évent selon l'une quelconque des revendications-1 à 9  Ventilation device according to any one of claims 1 to 9 10. ou 26, caractérisé en ce qu'il a la forme d'un élément annulaire de  10. or 26, characterized in that it has the shape of an annular element of filtrage constitué d'une matière de filtrage et d'enlèvement d'o-  filtering consisting of a filtering material and removal of o- deurs, l'élément annulaire étant en contact superficiel étanche aux gaz avec des parois étanches aux gaz et aux liquides, une desdites parois étant constituée par une collerette prévue sur un tampon 15. agencé pour être inséré dans l'orifice du corps humain, la paroi étanche aux gaz, prévue sur la surface dirigée vers le corps humain, étant constituée par une couche d'adhésif ou par un film de matière  the annular element being in gas-tight surface contact with gas and liquid-tight walls, one of said walls being constituted by a flange provided on a buffer 15 arranged to be inserted into the orifice of the human body, the gastight wall, provided on the surface directed towards the human body, consisting of a layer of adhesive or a film of material étanche aux gaz, la largeur radiale de la paroi sur la surface di-  gas-tight, the radial width of the wall on the surface rigée vers le-corps-humain étant au moins égale à cinq fois l'épais-  to the human body being at least five times the thickness 20. seur dudit élément.20. that element. 28. Dispositif d'évent selon la revendication 26 ou 27, caractérisé en  Vent device according to claim 26 or 27, characterized in that ce que le contact étanche aux gaz est établi entre l'élément de fil-  gas-tight contact is established between the filter element and the trage et la collerette par des moyens magnétiques.  trage and collar by magnetic means. 29. Dispositif d'évent selon l'une quelconque des revendications 19 à  Vent device according to one of claims 19 to 25. 28, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux types de matiè-  25. 28, characterized in that it comprises at least two types of material res de filtrage et d'enlèvements d'odeurs qui sont placés concen-  filtering and odor removal sites which are placed triquement autour de l'ouverture centrale.  around the central opening. 30. Dispositif d'évent selon l'une des revendications 1 à 9, 11, 12 et  Vent device according to one of Claims 1 to 9, 11, 12 and 17, caractérisé en ce que le contact étanche aux gaz est établi en-  17, characterized in that the gastight contact is established in 30. tre la matière de filtrage et les parois ou couches de recouvrement  30. be the filter material and the walls or layers of overlap par des forces élastiques.by elastic forces. 31. Dispositif d'évent selon l'une quelconque des revendications 1 à 9  Vent device according to one of claims 1 to 9 et il à 30, caractérisé en ce que la matière d'enlèvement d'odeurs  and at 30, characterized in that the odor removing material est formée au moins en partie de carbone actif.  is formed at least in part of active carbon. 35. 32. Dispositif d'évent selon la revendication 31, caractérisé en ce que  35. Vent device according to claim 31, characterized in that le carbone actif est réparti sous une forme granuleuse dans une ma-  the active carbon is distributed in a granular form in a tière fibreuse.fiber. -32- 33. Dispositif d'évent selon la revendication 32, caractérisé en ce que  33. Vent device according to claim 32, characterized in that la matière fibreuse est une matière fibreuse cellulosique se présen-  the fibrous material is a cellulosic fibrous material which is tant sous la forme d'un produit textile ou non tissé ou bien d'une  in the form of a textile or non-woven product or a matière cotonneuse ou ouatée.cottony or wadded material. 5. 34. Dispositif d'évent selon la revendication 31, caractérisé en ce que la matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs se présente sous la forme d'un élément de filtrage se composant d'une matrice cellulaire élastique à cellules ouvertes qui est imprégnée avec une dispersion  Ventilator according to claim 31, characterized in that the filtering and odor removal material is in the form of a filter element consisting of an open-cell elastic cell matrix. which is impregnated with a dispersion de carbone actif dans un liant.of active carbon in a binder. 10. 35. Dispositif d'évent selon la revendication 34, caractérisé en ce que  10. Vent device according to claim 34, characterized in that le liant est une solution d'un polymère ou d'un copolymère.  the binder is a solution of a polymer or a copolymer. 36. Dispositif d'évent selon la revendication 34, caractérisé en ce que le liant est une dispersion ou un latex d'éthylène et d'acétate de  36. Vent device according to claim 34, characterized in that the binder is a dispersion or a latex of ethylene and acetate of vinyle, un latex de styrène et de butadiène ou un latex acrylique.  vinyl, a styrene-butadiene latex or an acrylic latex. 15. 37. Dispositif d'évent selon la revendication 31, caractérisé en ce que  15. 37. Vent device according to claim 31, characterized in that la matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs est une matrice cel-  the filtering and odor removal material is a matrix of lulaire élastique, à cellules ouvertes, d'un polymère dans laquelle le carbone actif est réparti sous forme de particules à l'intérieur  elastic, open-cell membrane of a polymer in which the active carbon is distributed in the form of particles inside du polymère proprement dit.of the polymer itself. 20. 38. Dispositif d'évent selon la revendication 37, caractérisé en ce qu'il contient en outre la matière de filtrage dans les pores de la matrice.  20. 38. Vent device according to claim 37, characterized in that it further contains the filter material in the pores of the matrix. 39. Dispositif d'évent selon l'une quelconque des revendications 9 à 31,  39. Vent device according to any one of claims 9 to 31, caractérisé en ce que la matière de filtrage et d'enlèvement d'odeurs  characterized in that the filtering and odor removing material 25. est une matrice cellulaire élastique, à cellules ouvertes, d'un po-  25. is an open-cell, elastic, cellular matrix of a lymère contenant une grande quantité de groupements amino.  lymere containing a large amount of amino groups. 40. Dispositif-d'évent selon la revendication 39, caractérisé en ce que la matrice cellulaire élastique, à cellules ouvertes, est imprégnée  40. Device-vent according to claim 39, characterized in that the elastic cell matrix, with open cells, is impregnated avec une amine.with an amine.
FR7928594A 1976-01-06 1979-11-20 EVENT DEVICE FOR ARTIFICIAL AND OTHER ORIFICES OF THE HUMAN BODY Granted FR2476481A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB29376A GB1571382A (en) 1976-01-06 1976-01-06 Venting device for stomas and other body openings
GB2379676 1976-06-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2476481A1 true FR2476481A1 (en) 1981-08-28
FR2476481B1 FR2476481B1 (en) 1984-02-17

Family

ID=26235824

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR7700132A Granted FR2337545A1 (en) 1976-01-06 1977-01-05 VENT DEVICE FOR ARTIFICIAL AND OTHERS OF THE HUMAN BODY
FR7928594A Granted FR2476481A1 (en) 1976-01-06 1979-11-20 EVENT DEVICE FOR ARTIFICIAL AND OTHER ORIFICES OF THE HUMAN BODY

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR7700132A Granted FR2337545A1 (en) 1976-01-06 1977-01-05 VENT DEVICE FOR ARTIFICIAL AND OTHERS OF THE HUMAN BODY

Country Status (18)

Country Link
JP (1) JPS52109793A (en)
AT (1) AT369979B (en)
AU (1) AU510236B2 (en)
BR (1) BR7700061A (en)
CA (1) CA1108958A (en)
CH (1) CH613113A5 (en)
DD (1) DD129160A5 (en)
DE (1) DE2700372C2 (en)
DK (1) DK141392B3 (en)
FI (1) FI70373C (en)
FR (2) FR2337545A1 (en)
IE (1) IE44244B1 (en)
IT (1) IT1202405B (en)
LU (1) LU76527A1 (en)
NL (1) NL7700097A (en)
NO (1) NO139029C (en)
NZ (1) NZ183023A (en)
SU (1) SU1347861A3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005082297A3 (en) * 2004-03-01 2005-10-13 Coloplast As Ostomy system
US7722586B2 (en) 2003-03-17 2010-05-25 Coloplast A/S Ostomy appliance
US7819850B2 (en) 2004-03-01 2010-10-26 Coloplast A/S Ostomy appliance and a compacted bag
US8105298B2 (en) 2004-03-01 2012-01-31 Coloplast A/S Ostomy appliance

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2417291A1 (en) * 1978-02-21 1979-09-14 Biotrol Sa Lab ARTIFICIAL ANUS BLOCKING DEVICE
DE3013255A1 (en) * 1980-04-03 1981-10-08 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V., 8000 München METHOD AND MEANS FOR ADSORPTION AND CATALYTIC DISASSEMBLY OF SMELLING SMALL GASES
FR2479682A1 (en) * 1980-04-04 1981-10-09 Biotrol Sa Lab NOISE ATTENUATING DEVICE EMITTED BY AN ARTIFICIAL ANUS
DE3304311C2 (en) * 1983-02-09 1985-01-03 Sorbexx GmbH Gesellschaft für Adsorptionstechnik und Verbundstoffe, 8586 Gefrees Device for venting colostomy bags
US4490145A (en) * 1983-06-27 1984-12-25 E. R. Squibb & Sons, Inc. Ostomy pouch with deodorizing filter
JPS6095080U (en) * 1983-12-05 1985-06-28 池田物産株式会社 carpet
EP0345381A3 (en) * 1988-06-07 1991-04-10 The Clorox Company Liquid filter
DE19537289A1 (en) * 1995-10-06 1996-03-21 Heiner Dipl Ing Goerich Cover for anus which consists of body plate with adhesive foil
DE19845488A1 (en) * 1998-10-02 2000-04-06 Lasota Iris Process for maintaining clean air, especially in hospital rooms, comprises giving people active carbon clothing inserts for removal of bowel smells
DE19930620A1 (en) * 1999-07-02 2001-01-04 Sandler Helmut Helsa Werke Ostomy filter
DE20308266U1 (en) * 2003-01-16 2003-08-07 For Life Produktions- und Vertriebsgesellschaft für Heil- und Hilfsmittel mbH, 12459 Berlin A filter assembly
DE602005011408D1 (en) * 2004-03-01 2009-01-15 Coloplast As Ostomy system
DE102009048607A1 (en) * 2009-09-30 2011-04-07 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Seal for fluid containing chamber

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3519708A (en) * 1966-11-21 1970-07-07 Dow Chemical Co Method of forming selectively permeable bodies from flexible polyurethane foam
GB1363644A (en) * 1971-08-18 1974-08-14 Caldwell C E J Colostomy and like devices
US3759260A (en) * 1971-09-20 1973-09-18 Hollister Inc Post surgical drainage collection pouch
US3804091A (en) * 1972-09-18 1974-04-16 Hollister Inc Ostomy appliance
CA1030032A (en) * 1973-09-27 1978-04-25 Hollister Incorporated Vent device for astomy appliance
US3952727A (en) * 1973-09-27 1976-04-27 Hollister Incorporated Vent device for ostomy appliance
CA1053109A (en) * 1973-12-20 1979-04-24 Gerhard R. Hennig Magnetic attachment means for stoma rings

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7722586B2 (en) 2003-03-17 2010-05-25 Coloplast A/S Ostomy appliance
WO2005082297A3 (en) * 2004-03-01 2005-10-13 Coloplast As Ostomy system
US7470263B2 (en) 2004-03-01 2008-12-30 Coloplast A/S Ostomy system
US7819850B2 (en) 2004-03-01 2010-10-26 Coloplast A/S Ostomy appliance and a compacted bag
US8105298B2 (en) 2004-03-01 2012-01-31 Coloplast A/S Ostomy appliance

Also Published As

Publication number Publication date
NO139029B (en) 1978-09-18
IE44244L (en) 1977-07-06
NL7700097A (en) 1977-07-08
NO770013L (en) 1977-07-07
FR2476481B1 (en) 1984-02-17
IT1202405B (en) 1989-02-09
DE2700372A1 (en) 1977-07-14
CH613113A5 (en) 1979-09-14
DE2700372C2 (en) 1983-02-17
AT369979B (en) 1983-02-25
AU510236B2 (en) 1980-06-19
FI770028A (en) 1977-07-07
CA1108958A (en) 1981-09-15
FI70373C (en) 1986-09-19
FR2337545B1 (en) 1980-11-21
FI70373B (en) 1986-03-27
NO139029C (en) 1978-12-27
NZ183023A (en) 1980-02-21
DK141392B3 (en) 1995-11-06
LU76527A1 (en) 1977-06-17
ATA5977A (en) 1982-07-15
DD129160A5 (en) 1978-01-04
DK977A (en) 1977-07-07
JPS52109793A (en) 1977-09-14
AU2106777A (en) 1978-07-13
IE44244B1 (en) 1981-09-23
BR7700061A (en) 1977-09-06
DK141392C (en) 1980-09-08
JPS5646430B2 (en) 1981-11-02
DK141392B (en) 1980-03-10
FR2337545A1 (en) 1977-08-05
SU1347861A3 (en) 1987-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2476481A1 (en) EVENT DEVICE FOR ARTIFICIAL AND OTHER ORIFICES OF THE HUMAN BODY
EP0369923B1 (en) Closure device for controlling ileo colostomies
US5733271A (en) Valve device for absorption of the gas components
JP3933250B2 (en) Ostomy pouch with intervening membrane and superabsorbent
FR2465510A1 (en) FILTER FOR EXCREMENT COLLECTOR DEVICE
US6106507A (en) Ostomy appliance faceplate with barrier layer, extended covering layer, and unitary protective release sheet and method of making
US5167650A (en) Pouch with mounting member for removable adhesive filter
FR2607697A1 (en) OSTOMY EQUIPMENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
JP4298798B2 (en) Fistula device
FR2523436A1 (en) COLLECTION POCKET FOR OSTOMY
FR2593059A1 (en) POCKET TO DISPOSE IN TOILET BOWLS.
EP0990429B1 (en) Filter and gas vent system incorporated in an ostomy bag
JPH04218156A (en) Bag for artificial anus with filter
US5085652A (en) Pouch with mounting member for removable adhesive filter
EP0037785B1 (en) Device for attenuating the noises emitted by an artificial anus
FR2638634A1 (en)
EP0294257B1 (en) Filter incorporating a degassing opening to be placed in ostomy bags during their manufacture
EP0149391B1 (en) Urine outlet for ureterostomy
FR2513874A1 (en) EVENT DEVICE FOR RECEPTACLE COLLECTOR OF LIQUID EXCRETIONS
GB1571382A (en) Venting device for stomas and other body openings
US6432093B1 (en) Deodorizing implement for an ostomy pouch
US5786056A (en) Liquid absorbent material used in a pouch for a stoma
EP0024253A1 (en) Ileostomy bag
EP0068964B1 (en) Filtering and venting system incorporated in an ostomy bag, and ostomy bag fitted therewith
FR2548014A1 (en) POCKET FOR STOMISE

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name