[go: up one dir, main page]

FR2476448A1 - PROCESS FOR PROCESSING FOOD - Google Patents

PROCESS FOR PROCESSING FOOD Download PDF

Info

Publication number
FR2476448A1
FR2476448A1 FR8010238A FR8010238A FR2476448A1 FR 2476448 A1 FR2476448 A1 FR 2476448A1 FR 8010238 A FR8010238 A FR 8010238A FR 8010238 A FR8010238 A FR 8010238A FR 2476448 A1 FR2476448 A1 FR 2476448A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
stuffing
chamber
sheet
bladders
gas
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8010238A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2476448B1 (en
Inventor
Torben Sorensen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GETFRESH FOODS Ltd
Original Assignee
GETFRESH FOODS Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from NZ192976A external-priority patent/NZ192976A/en
Application filed by GETFRESH FOODS Ltd filed Critical GETFRESH FOODS Ltd
Publication of FR2476448A1 publication Critical patent/FR2476448A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2476448B1 publication Critical patent/FR2476448B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23PSHAPING OR WORKING OF FOODSTUFFS, NOT FULLY COVERED BY A SINGLE OTHER SUBCLASS
    • A23P20/00Coating of foodstuffs; Coatings therefor; Making laminated, multi-layered, stuffed or hollow foodstuffs
    • A23P20/20Making of laminated, multi-layered, stuffed or hollow foodstuffs, e.g. by wrapping in preformed edible dough sheets or in edible food containers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C9/00Other apparatus for handling dough or dough pieces
    • A21C9/06Apparatus for filling pieces of dough such as doughnuts
    • A21C9/066Apparatus for filling pieces of dough such as doughnuts using two separate sheets or pieces of dough with filling in between, e.g. crimped at their edges; Ravioli-making machines
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21DTREATMENT OF FLOUR OR DOUGH FOR BAKING, e.g. BY ADDITION OF MATERIALS; BAKING; BAKERY PRODUCTS
    • A21D13/00Finished or partly finished bakery products
    • A21D13/30Filled, to be filled or stuffed products
    • A21D13/31Filled, to be filled or stuffed products filled before baking

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)
  • Confectionery (AREA)

Abstract

PROCEDE ET APPAREIL POUR PREPARER UN PRODUIT ALIMENTAIRE COMPORTANT UNE FARCE ENROBEE DANS UNE MATIERE COMESTIBLE EN FEUILLE. CE PROCEDE CONSISTE A PLACER DES MORCEAUX DE FARCE STABILISEE 1, PAR EXEMPLE CONGELEE, SUR UNE FEUILLE 3A DE MATIERE COMESTIBLE, A RECOUVRIR L'ENSEMBLE D'UNE SECONDE FEUILLE 3B DE MATIERE COMESTIBLE, A PLACER L'ENSEMBLE OU SANDWICH SUR UN PLATEAU 35 DANS UNE CHAMBRE 30 QUE L'ON MET SOUS VIDE, PUIS A REINTRODUIRE UN GAZ DANS LA CHAMBRE, LA PRESSION DU GAZ APPLIQUANT LES DEUX FEUILLES L'UNE CONTRE L'AUTRE ET LES SOUDANT ETROITEMENT AUTOUR DES MORCEAUX DE FARCE. APPLICATION A LA PREPARATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES, TELS QUE PATES EN CROUTE, SAUCISSES ENROBEES DE PATE, TARTES, ETC.PROCESS AND APPARATUS FOR PREPARING A FOOD PRODUCT CONTAINING A STUFFING COATED IN AN EDIBLE SHEET MATERIAL. THIS PROCESS CONSISTS OF PLACING PIECES OF STABILIZED STUFFING 1, FOR EXAMPLE FROZEN, ON A SHEET 3A OF EDIBLE MATERIAL, COVERING THE WHOLE WITH A SECOND SHEET 3B OF EDIBLE MATERIAL, PLACING THE ASSEMBLY OR SANDAUWICH 35 ON A TRAY 35 IN A CHAMBER 30 WHICH IS VACUUMED, THEN REINSERT A GAS IN THE CHAMBER, THE PRESSURE OF THE GAS APPLYING THE TWO SHEETS AGAINST THE OTHER AND WELDING THEM TIGHTLY AROUND THE PIECES OF STUFFING. APPLICATION TO THE PREPARATION OF FOOD PRODUCTS, SUCH AS CRUST PASTA, PASTA COATED SAUSAGES, PIES, ETC.

Description

La présente invention concerne un procédé de trai-The present invention relates to a method of treating

tement d'aliments et elle se rapporte plus particulièrement à  foodstuffs and relates more specifically to

un procédé de traitement ou de préparation de produits alimen-  a process for treating or preparing food products

taires et à un appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé.  and an apparatus for carrying out this process.

Plus particulièrement, l'invention a trait à la fa- brication de produits alimentaires qui comportent une farce enfermée dans une matière en feuille comestible, telle que,  More particularly, the invention relates to the manufacture of food products which comprise a stuffing enclosed in an edible sheet material, such as,

par exemple,. une pâte ou analogue. Jusqu'à nos jours, les pro-  for example,. a paste or the like. Until today,

cédés de fabrication de produits alimentaires conçus pour une  assigned to manufacture food products designed for

production en série ont nécessité soit l'exécution d'un tra-  mass production required either the execution of a

vail manuel important soit des investissements importants en  important manual is significant investments in

installations et machines (telles que, par exemple, des trans-  installations and machinery (such as, for example,

porteurs, des moules et analogues) ainsi qu'une production en grande quantité afin d'obtenir un degré requis de rendement au cours de la fabricatione  carriers, molds and the like) as well as production in large quantities in order to obtain a required degree of efficiency during the manufacturing process.

On comprend ainsi que la mise en oeuvre et l'appli-  It is thus understood that the implementation and the application

cation de tels procédés de fabrication sont relativement com-  cation of such manufacturing processes are relatively

pliquées et onéreuses et que ces procédés nécessitent en outre une supervision et ou un entretien ininterrompus pour assurer l'obtention d'une qualité élevée en ce qui concerne les normes  expensive and that these processes also require uninterrupted supervision and / or maintenance to ensure high quality standards

du produit et les normes d'hygiène.  product and hygiene standards.

En outre, jusqu'à présent, lors de la préparation des produits alimentaires, on a utilisé des farces chaudes ou  In addition, until now, during the preparation of food products, hot stuffings have been used.

liquides qui ont posé des problèmes en ce qui concerne la tex-  which posed problems with regard to the tex-

ture de la pâte et qui ont également posé des problèmes de ma-  of the dough and which also posed problems

nutention. On peut dire, par conséquent, que les procédés de préparation de produits alimentaires ont jusqu'à présent posé  nutention. It can be said, therefore, that processes for the preparation of food products have so far

divers problèmes de manutention.various handling problems.

L'invention a notamment pour but de résoudre au  The purpose of the invention is in particular to solve

moins en partie ces problèmes.less in part these problems.

D'autres buts de la présente invention appara tront  Other objects of the present invention will be apparent

a-la lecture de la description qui va suivre.  a-reading the following description.

L'invention a pour objet un procédé de fabrication de produits alimentaires comprenant les phases suivantes 1 - on dispose une substance formant farce en sandwich entre des couches de matière en feuille, souple, comestible;  The invention relates to a method of manufacturing food products comprising the following phases 1 - there is a stuffing substance sandwiched between layers of sheet material, flexible, edible;

2 - on évacue le gaz de l'espace entourant la substance for-  2 - the gas is evacuated from the space surrounding the substance

mant farce et la matière en feuille; 3 - on introduit un gaz autour de la farce et de la matière en feuille de telle sorte que ce gaz comprime les couches de matière en feuille l'une  stuffing mantle and sheet material; 3 - a gas is introduced around the stuffing and the sheet material such that this gas compresses the layers of sheet material one of

contre l'autre autour de la farce.against each other around the farce.

L'invention a également pour objet un procédé de fabrication de produits alimentaires qui comprend les phases suivantes: 1 - on dispose une substance formant farce en  The invention also relates to a method of manufacturing food products which comprises the following phases: 1 - a stuffing substance is available in

sandwich entre des couches de matière en feuille, souple, co-  sandwich between layers of sheet material, flexible, co-

mestible; 2 - on évacue le gaz de l'espace entourant la subs-  mestible; 2 - the gas is evacuated from the space surrounding the

tance formant farce et la matière en feuille; 3 - on provo-  stuffing and sheet material; 3 - we provoke

que le positionnement de moyens de formage contre la matière en feuille au voisinage des emplacements dans lesquels la farce est disposée en sandwich entre les couches de matière  that the positioning of forming means against the sheet material in the vicinity of the locations in which the stuffing is sandwiched between the layers of material

en feuille de façon à souder ainsi la matière en feuille au-  sheet so as to thereby weld the sheet material to

tour des régions contenant de la farce; 4 - on introduit un gaz autour de la farce et de la matière en feuille de telle sorte que ce gaz comprime les couches de matière en feuille souple l'une contre l'autre pour souder les couches autour de  tour of regions containing stuffing; 4 - a gas is introduced around the stuffing and the sheet material such that this gas compresses the layers of flexible sheet material against each other to weld the layers around.

la farce.the joke.

L'invention a enfin pour objet un appareil pour préparer des produits alimentaires qui comprend une surface conçue pour porter des produits alimentaires, des moyens de formage adjacents à la surface support mais espacés de cette surface et des moyens pour déplacer au moins l'un des deux  The invention finally relates to an apparatus for preparing food products which comprises a surface designed to carry food products, forming means adjacent to the support surface but spaced from this surface and means for moving at least one of two

éléments constitués par les moyens de formage et par la sur-  elements constituted by the forming means and by the over-

face de support par rapport à l'autre.  support side with respect to the other.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven-  Other features and advantages of the invention

tion ressortiront de la description qui va suivre, donnée à  The following description will be given in

titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins anne-  as a non-limitative example and with regard to the

xés sur lesquels:where:

- - la Fig. 1 est une vue en coupe verticale trans-  FIG. 1 is a vertical cross-sectional view of

versale d'un produit alimentaire en cours de préparation, im-  of a food product being prepared,

médiatement avant la phase d'introduction d'air;  mediately before the air introduction phase;

- la Fig. 2 est une vue en coupe verticale trans-  FIG. 2 is a vertical cross-sectional view of

versale du produit alimentaire après la phase d'introduction d'air; - la Fig. 3 est une vue schématique en perspective d'un mode de préparation de produit alimentaire; - la Fig. 4 est une vue schématique, en coupe verticale transversale, montrant une première phase du procédé selon l'invention, dans laquelle un produit alimentaire est disposé dans la chambre de mise sous vide, la chambre étant ouverte et sous pression;  versale of the food product after the air introduction phase; FIG. 3 is a schematic perspective view of a method of preparing a food product; FIG. 4 is a schematic view, in transverse vertical section, showing a first phase of the method according to the invention, wherein a food product is disposed in the evacuation chamber, the chamber being open and under pressure;

- la Fig. 5 est une.autre vue du mode de réalisa-  FIG. 5 is another view of the way in which

tion de la Fig. 4, montrant la chambre fermée et mise sous vide;  of FIG. 4, showing the chamber closed and evacuated;

- la Fig. 6 est une autre vue de l'invention re-  FIG. 6 is another view of the invention

présentée sur les-Fig. 4 et 5, cette vue montrant la chambre  shown in Figs. 4 and 5, this view showing the room

fermée et sous vide et montrant également les moyens de for-  closed and under vacuum and also showing the means of

mage en action; - la Fig. 7 est une autre vue de l'invention au cours de la phase finale du procédé décrit, cette vue montrant, la chambre à nouveau ouverte et sous pression; - la Fig. 8 est un tableau synoptique du procédé  mage in action; FIG. 7 is another view of the invention during the final phase of the described method, this view showing, the chamber again open and under pressure; FIG. 8 is a synoptic table of the process

selon l'invention.according to the invention.

On décrira la présente invention, uniquement à ti-  The present invention will be described only at

tre d'exemple, en se référant à la préparation de produits alimentaires constitués par une farce recouverte et enrobée de pâte. De tels produits alimentaires sont, par exemple,  For example, with reference to the preparation of food products consisting of a stuffing covered and coated with dough. Such food products are, for example,

des pâtés en croûte, des saucisses enrobées de pâte, des tar-  pies, sausages coated with dough, tarts

tes et produits analogues. On comprendra, par conséquent, que  products and similar products. It will be understood, therefore, that

l'on se réfère dans le cours de la description et dans les re-  reference is made in the course of the description and in the

vendications à une matière en feuille et à de la pâte.  vendications to a sheet material and to dough.

Comme représenté sur les Fig. 1, 2 et 3, un produit alimentaire 2 est formé en disposant une farce 1 en sandwich entre des couches d'une matière en feuille souple comestible, telle qu'une pâte 3, les faces en vis à vis 4 de la pate étant, de préférence, soudées entre elles approximativement autour de la périphérie de la farce 1 de façon à enrober pratiquement  As shown in Figs. 1, 2 and 3, a food product 2 is formed by disposing a stuffing 1 sandwiched between layers of an edible soft sheet material, such as a paste 3, the faces facing the pulp being 4, preferably, welded together approximately around the periphery of the stuffing 1 so as to substantially coat

complètement la farce 1.completely stuffing 1.

Au cours de la fabrication et selon un mode de  During manufacture and according to a method of

réalisation préféré de l'invention, on forme la couche de pâ-  preferred embodiment of the invention, the pore layer is formed.

te inférieure 3 à une épaisseur et une consistance désirées  lower than 3 to a desired thickness and consistency

et on la place sur un plateau (non représenté) recouvert d'u-  and placed on a tray (not shown) covered with

ne matière de protection appropriée, telle que, par exemple, une feuille de matière plastique ou une feuille de papier à  appropriate protective material, such as, for example, a plastic sheet or a piece of paper

des fins d'hygiène et pour faciliter la manutention.  for hygienic purposes and to facilitate handling.

La couche de pâte 3a a des dimensions telles qut une série de portions peuvent être formées dans la surface de la couche de pâte suivant un quadrillage approximatif tel  The dough layer 3a is of such dimensions that a series of portions may be formed in the surface of the dough layer according to an approximate grid such as

que celui représenté, par exemple, sur la Fig. 3.  that shown, for example, in FIG. 3.

On place ensuite une farce appropriée sur la feuil-  An appropriate joke is then placed on the sheet.

le inférieure de matière.the lower of matter.

Dans lé mode de réalisation préféré de l'invention,  In the preferred embodiment of the invention,

la farce est stabilisée, par exemple en étant traitée, conge-  the stuffing is stabilized, for example by being treated,

lée, gélifiée ou soumise à un traitement analogue. Les doses ou morceaux de farce sont placés sur la feuille inférieure 3a de matière dans une disposition dans laquelle ils sont relati-, vement espacés les uns des autres; comme représenté sur la  gelled or similarly treated. Doses or pieces of stuffing are placed on the lower sheet 3a of material in an arrangement in which they are relatively spaced from each other; as represented on the

Fig. 3. De préférence, la -farce est formée en blocs ou por-  Fig. 3. Preferably, the bar is formed into blocks or

tions préformés qui peuvent être placés sur la couche infé-  preformed shapes that can be placed on the inferior layer

rieure 3a de façon à former un quadrillage approximatif dans  3a so as to form an approximate grid in

lequel les blocs ou portions sont espacés les uns des autres.  which blocks or portions are spaced from each other.

Il est préférable (comme on le décrira ci-après à titre d'exemple) que la couche inférieure 3a de la matière  It is preferable (as will be described hereinafter by way of example) that the lower layer 3a of the material

en feuille soit placée sur ou au-dessus dtun plateau ou sup-  sheet is placed on or above a tray or sup-

port de mise en forme qui comporte une série de creux ou évi-  formatting port with a series of troughs or

dements qui sont séparés par des régions surélevées. Ainsi,  which are separated by elevated areas. So,

la matière en feuille est placée sur un tel plateau ou sur-  the sheet material is placed on such a tray or on

face de formage et les morceaux de-farce sont placés sur la  forming face and the stuffing pieces are placed on the

matière en feuille approximativement en alignement avec cha-  sheet material approximately in alignment with each

que creux ou évidement et de façon à correspondre à chacun.  as hollow or recess and so as to correspond to each.

Cette description vise le mode de réalisation de l'invention  This description relates to the embodiment of the invention

suivant lequel on utilise un plateau comportant des creux ou évidements. Dans le cas o on utilise un plateau plat ou à surface plane, des moyens peuvent être prévus pour positionner  according to which a plate having recesses or recesses is used. In the case where a flat or flat surface plate is used, means can be provided for positioning

2476448.-2476448.-

des doses de farce sur la couche inférieure de matière en feuille à des emplacements espacés et dans des positions dans lesquelles elles sont espacées les unes des autres de façon à permettre la formation de portions espacées les unes des autres. Par exemple, on peut utiliser un dispositif de posi- tionnement automatique de farce muni de moyens d'alimentation  stuffing doses on the lower layer of sheet material at spaced locations and at positions in which they are spaced from each other so as to allow the formation of portions spaced apart from each other. For example, an automatic stuffing positioning device with feed means may be used.

ou buses appropriés.or appropriate nozzles.

Avant ou après la mise en place de la farce 1 sur la feuille inférieure 3a, on humecte de préférence la pâte en pulvérisant ou en appliquant à la brosse de l'eau ou un autre liquide humidificateur en particulier dans les régions situées entre les régions o est disposée la farce. Une feuille supérieure 3b est utilisée et, dans  Before or after placing the stuffing 1 on the bottom sheet 3a, the dough is preferably moistened by spraying or brushing with water or other humidifying liquid, particularly in the regions between the regions o is stuffing. A top sheet 3b is used and, in

certains cas, bien que ceci ne soit pas indispensable, la sur-  In some cases, although this is not essential,

face inférieure 4 de la feuille supérieure 3b peut être éga-  lower face 4 of the upper sheet 3b can also be

lement humectée.moistened.

La feuille supérieure 3b est positionnée sur la feuille inférieure 3a et sur la farce 1 et les surfaces des feuilles en vis à vis sont appliquées l'une contre l'autre de sorte que les régions situées autour des portions de farce sont appliquées dans l'ensemble les unes contre les autres et qu'il en est ainsi des régions humectées. Chaque portion prend ainsi l'aspect général représenté sur la Fig. 1 Le sandwich ainsi formé est ensuite introduit dans une chambre appropriée et la plus grande partie de l'air est évacuée de la chambre. Il en résulte que l'air est évacué non seulement de l'espace entourant ltextérieur du sandwich tel que représenté sur la Fig0 1, mais également des espaces A situés entre les faces 4 en vis à vis des feuilles de matière 3. Après qu'un degré prédéterminé de vide ait été atteint, un gaz ou de l'air est introduit dans la chambre de mise sous vide de sorte que la pression atmosphérique P agit sur les faces extérieures 6 des feuilles 3e  The upper sheet 3b is positioned on the bottom sheet 3a and the stuffing 1 and the surfaces of the facing sheets are applied against each other so that the regions around the stuffing portions are applied in the together against each other and so are moistened regions. Each portion thus takes the general appearance shown in FIG. The sandwich thus formed is then introduced into a suitable chamber and most of the air is removed from the chamber. As a result, the air is evacuated not only from the space surrounding the backside of the sandwich as shown in FIG. 1, but also from the spaces A located between the faces 4 opposite the sheets of material 3. After a predetermined degree of vacuum has been reached, a gas or air is introduced into the vacuum chamber so that the atmospheric pressure P acts on the outer faces 6 of the sheets 3e

Le gaz ou l'air est de préférence réintroduit rapi-  The gas or air is preferably reintroduced rapidly

dement dans la chambre de mise sous vide et les faces en vis a vis des feuilles de pâte 3, qui sont déjà adjacentes ltune à l'autre et, dans certains cas, déjà en appui l'une contre  in the vacuum chamber and the facing faces of the dough sheets 3, which are already adjacent to each other and, in some cases, already supported against each other.

l'autre, sont amenées à se souder rapidement ensemble sous-  the other, are made to quickly weld together sub-

l'effet de l'introduction rapide de la pression atmosphérique dans la chambre. Par conséquent, la pression atmosphérique écrase ou met en forme les feuilles 3 en les déplaçant l'une  the effect of the rapid introduction of atmospheric pressure into the chamber. Therefore, the atmospheric pressure crushes or shapes the leaves 3 by moving them one

vers l'autre autour de la périphérie de chaque portion de far-  towards each other around the periphery of each portion of

ce et, ainsi, les portions de farce ou de produit alimentaire stabilisé sont enrobées. Le produit alimentaire ainsi préparé  this and, thus, the portions of stuffing or stabilized food product are coated. The food product thus prepared

peut être cuit ou, le cas échéant, congelé en vue d'une utili-  may be cooked or, where appropriate, frozen for the purpose of

sation ultérieure.later.

Lorsqu'une série de portions sont formées par ce procédé, la feuille résultante prend un aspect général qui a  When a series of portions are formed by this method, the resulting sheet takes on a general appearance which has

été représenté, uniquement à titre d'exemple, sur la Fig. 3.  has been shown, by way of example only, in FIG. 3.

L'agencement représenté sur la Fig. 3 montre que les portions obtenues ont une forme à peu près carrée. Cependant, ceci ne  The arrangement shown in FIG. 3 shows that the portions obtained have a roughly square shape. However, this is not

constitue qu'un exemple.is only one example.

Au cours de la mise en oeuvre du procédé, il est  During the implementation of the process, it is

préférable que Vlair soit évacué de la chambre pendant une pé-  It is preferable that the air be removed from the room during a

riode de temps comprise entre 5 et 15 secondes bien qu'on ait trouvé que le temps de mise sous vide préféré est d'environ 7 secondes. L'atmosphère ou l'air doit être introduit ou renvoyé dans la chambre aussi rapidement que possible. Ces temps ne  time period between 5 and 15 seconds although it has been found that the preferred evacuation time is about 7 seconds. The atmosphere or air must be introduced or returned to the room as quickly as possible. These times do not

sont cependant donnés qu'à titre d'exemple. Ces temps sont a-  are given only as an example. These times are

vantageux et préférables dans la mesure o ils s'appliquent à  praiseworthy and preferable to the extent that they apply to

certaines chambres particulières mais on comprend que des chan-  certain private rooms, but it is understandable that

gements pourront se produire dans les temps utilisés en fonc-  may occur in the times used in

tion du rendement des divers types de machines utilisés (tel-  performance of the various types of machinery used (such as

les que les pompes à vide et analogues) et naturellement en  vacuum pumps and the like) and of course

fonction des dimensions et de la surface des chambres utilisées.  function of the dimensions and the surface of the rooms used.

On se référera maintenant aux Fig. 1, 2 et 3 en  Referring now to FIGS. 1, 2 and 3 in

combinaison avec les Fig. 4, 5, 6 et 7.  combination with Figs. 4, 5, 6 and 7.

La chambre de mise sous vide a été indiquée dans son ensemble par la flèche 30 et elle est formée de façon à comporter deux parties, à savoir une partie supérieure et une partie inférieure. Ces parties peuvent être séparées ou bien  The vacuum chamber has been indicated as a whole by the arrow 30 and is formed to have two parts, namely an upper part and a lower part. These parts can be separated or

elles peuvent être articulées de façon à pouvoir être facile-  they can be articulated so that they can be easily

ment ouvertes et fermées.open and closed.

La chambre 30 de mise sous vide est munie d'au moins un plateau mobile 31 ou elle est adaptée pour loger ou  The vacuum chamber 30 is provided with at least one movable plate 31 or it is adapted to house or

recevoir au moins un tel plateau mobile qui y est position-  receive at least one such movable plate which is there-

né et qui est adapté pour recevoir un plateau secondaire 35  born and which is adapted to receive a secondary plateau 35

sur lequel la forme appropriée est donnée à un produit alimen-  on which the appropriate form is given to a food product

taire. On décrira l'invention, uniquement à titre d'exemple, en se référant à un mode de réalisation dans lequel il n'est utilisé qu'un seul plateau; cependant, on comprend que la  silent. The invention will be described by way of example only, with reference to an embodiment in which only one plate is used; however, we understand that the

chambre peut 9tre formée ou réalisée de façon à loger ou con-  room may be made or constructed in such a way as to accommodate or

tenir plusieurs plateaux si on le désire.  hold multiple trays if desired.

Le plateau 31 comporte une cavité 33 dans sa sur-  The plate 31 has a cavity 33 in its upper

face supérieure 34, cette cavité 33 étant adaptée pour rece-  upper face 34, this cavity 33 being adapted to receive

voir le-plateau secondaire 35. Le plateau secondaire 35 com-  see the secondary plateau 35. The secondary plateau 35 com-

porte, dans sa face supérieure 36, une série de cavités 37  door, in its upper face 36, a series of cavities 37

qui sont, de préférence, disposées de façon à former un qua-  which are preferably arranged in such a way as to form a

drillage approximatif, c'est-à-dire qu'elles sont espacées les unes des autres de telle sorte que la surface supérieure 36 du plateau secondaire 35 comporte une série de cavités 37 séparées ou entourées par des régions surélevées adjacentes 38. Comme représenté à titre d'exemple sur les dessins annexés et plus particulièrement sur la Fig. 4, à laquelle on se référera, les feuilles inférieure et supérieure 3a et 3b sont disposées sur le plateau secondaire 35, avec la farce stabilisée 1 disposée en sandwich entre elles comme décrit  approximation, that is, they are spaced from each other so that the upper surface 36 of the secondary plateau 35 has a series of cavities 37 separated or surrounded by adjacent raised regions 38. As shown in FIG. As an example in the accompanying drawings and more particularly in FIG. 4, to which reference will be made, the lower and upper leaves 3a and 3b are arranged on the secondary plate 35, with the stabilized stuffing 1 arranged sandwiched together as described

plus haut.upper.

La chambre de mise sous vide est formée avec des moyens 39 de mise en forme ou est munie de tels moyens, ces moyens de mise en forme étant prévus ou logés dans la moitié supérieure de la chambre ou disposés audessus du plateau, espacés de ce plateau mais proches de celui-ci. Les moyens 39 de mise en forme sont, de préférence, agencés sous la forme approximative d'une grille comportant une série de barres s'étendant vers le bas qui correspondent approximativement aux régions surélevées 38 formées entre les évidements ou creux  The vacuum chamber is formed with or formatted with forming means 39, these shaping means being provided or housed in the upper half of the chamber or arranged above the plate, spaced from this plate but close to this one. The shaping means 39 are preferably arranged in the approximate form of a grid having a series of downwardly extending bars which approximately correspond to the raised regions 38 formed between the recesses or recesses.

2476448.2476448.

du plateau.of the plateau.

Les moyens 39 de mise en forme ainsi agencés com-  The means 39 for shaping thus arranged together

portent des barres longitudinales 41 et des barres approxima-  carry longitudinal bars 41 and bars approximately

tivement transversales 42 disposées à peu près tout autour des régions surélevées 38 du plateau 35, en correspondance avec  transversely 42 arranged approximately all around the raised regions 38 of the plate 35, in correspondence with

ces régions.these regions.

La chambre est construite de telle sorte et les moyens de mise en forme y sont montés de telle sorte qu'à la  The chamber is constructed in such a way and the shaping means are mounted so that at the

suite de la fermeture de la chambre et du déplacement du pla-  following the closure of the room and the

teau 35 vers le haut en direction des moyens 39, ou du dépla-  up 35 in the direction of Means 39, or the movement of

cement de ces moyens en direction du plateau, ou encore du dé-  of these means towards the plateau, or else

placement des moyens 39 et du plateau l'un vers l'autre, les  placement of the means 39 and the tray towards each other, the

barres transversales et les barres longitudinales de la gril-  transversal bars and the longitudinal bars of the grill

le des moyens 39 se déplacent approximativement en appui con-  the means 39 move approximately in support

tre les régions surélevées du plateau et ainsi contre les ré-  be the raised areas of the plateau and thus against the

gions de la pâte qui passent sur les régions surélevées du  of the dough passing over the raised areas of the

plateau. Ceci a pour effet de maintenir les régions adjacen-  tray. This has the effect of maintaining adjacent regions

tes de la pâte (qui sont situées autour des régions contenant la farce) et qui ont déjà été humectées, appliquées les unes  dough (which are located around the regions containing the stuffing) and which have already been moistened,

contre les autres pendant l'introduction d'un gaz ou atmos-  against others during the introduction of a gas or atmos-

phère qui provoque le soudage des régions adjacentes de la pâte les unes aux autres autour de la périphérie de chaque  which causes the adjacent regions of the paste to weld to each other around the periphery of each

portion de farce et enrobe ainsi chacune de ces portions.  portion of stuffing and so wraps each of these portions.

Le plateau mobile 31 qui porte le plateau 35 est muni de moyens appropriés pour permettre de le soulever et de  The movable plate 31 which carries the plate 35 is provided with appropriate means to allow lifting and

l'abaisser par rapport aux moyens de mise en forme. Cet agence-  lower it compared to the shaping means. This agency

ment n'est cependant représenté qu'à titre d'exemple et-il est envisagé que des moyens puissent être prévus pour permettre aux moyens de mise en forme de se déplacer en direction du  However, it is contemplated that means may be provided to allow the shaping means to move toward the

plateau ou encore que des moyens puissent être prévus pour per-  plateau or that means can be provided to

mettre le déplacement'à la fois du plateau et des moyens de  put the displacement'of both the plateau and the means of

mise en forme l'un par rapport à l'autre.  formatting with respect to each other.

Dans le mode de réalisation préféré de l'invention et comme plus particulièrement représenté sur les Fig. 5, 6 et 7, le plateau mobile est monté sur des chambres ou vessies  In the preferred embodiment of the invention and as more particularly shown in FIGS. 5, 6 and 7, the movable plate is mounted on chambers or bladders

gonflables 32 réalisées en une matière appropriée.  inflatable 32 made of a suitable material.

Les vessies 32 comportent des valves ou robinets  The bladders 32 comprise valves or faucets

appropriés qui débouchent sur l'atmosphère. En outre, les ves-  that lead to the atmosphere. In addition, the ves-

sies sont reliées par des conduites munies d'un ou de robinets  are connected by pipes with one or two taps

a5à une pompe a vide (non représentée). La pompe à vide est éga-  a5to a vacuum pump (not shown). The vacuum pump is also

lement reliée par une conduite munie d'un robinet à la cham-  connected by a pipe with a tap to the chamber.

bre 30. La chambre peut être mise à l'atmosphère au moyen d'un robinet indépendant. Les divers robinets peuvent être ouverts et fermés pendant des périodes de temps réglables et ils sont  30. The chamber can be vented by means of an independent valve. The various faucets can be opened and closed for adjustable periods of time and they are

raccordés à des interrupteurs qui les commandent.  connected to switches that control them.

Une fois que les couches de matière comestible sou-  Once the layers of edible material

ple et de farce ont été formées sur le plateau 35, on ferme la  and stuffing were formed on tray 35, we close the

chambre 30.room 30.

La chambre est formée en deux parties et la partie  The chamber is formed in two parts and the part

supérieure est articulée sur la partie inférieure ou est sépa-  superior is articulated on the lower part or is sepa-

rable d'une autre manière appropriée de la partie inférieure  in another appropriate way from the bottom

de la chambre.from the room.

Il est prévu une pompe à vide (non représentée)  A vacuum pump is provided (not shown)

qui est reliée par des conduites appropriées munies de robi-  which is connected by appropriate conduits fitted with

nets à la fois à la chambre et aux vessies. La pompe à vide est commandée par des interrupteurs appropriés, indépendamment  both in the room and in the bladders. The vacuum pump is controlled by appropriate switches, independently

de la chambre.from the room.

En service, la pompe à vide est en marche et les  In operation, the vacuum pump is running and the

robinets entre la pompe a vide et les vessies sont normale-  faucets between the vacuum pump and the bladders are normal-

ment ouverts, reliant ainsi la pompe à vide aux vessies. Le vide est ainsi appliqué aux vessies qui se trouvent à l'état dégonflé. Un dispositif de commutation approprié est utilisé en combinaison avec la chambre et est raccordé à la fois au robinet qui. relie la pompe à vide a la chambre et à ceux qui relient la pompe à vide aux vessies. Lorsque la chambre est fermée, le dispositif de commutation ouvre le robinet disposé  open, thus connecting the vacuum pump to the bladders. The vacuum is thus applied to the bladders which are in the deflated state. A suitable switching device is used in combination with the chamber and is connected to both the tap which. connects the vacuum pump to the chamber and to those connecting the vacuum pump to the bladders. When the chamber is closed, the switching device opens the tap arranged

entre la pompe à vide et la chambre tout en maintenant les ro-  between the vacuum pump and the chamber while maintaining the

binets disposés entre la pompe à vide et les vessies en posi-  binets arranged between the vacuum pump and the bladders in position

tion ouverte. Ainsi, les vessies sont maintenues à l'état dé-  open. Thus, the bladders are kept in the decent state.

gonflée A titre d'exemple, dans un mode de réalisation de  For example, in one embodiment of the invention,

l'invention, l'air est évacué de la chambre pendant une pério--  the invention, the air is removed from the chamber during a period of time.

de de temps comprise entre 5 et 15 secondes. Ce processus d'évacuation est appliqué de préférence dans une mesure telle que l'air est évacué de la chambre dans une proportion compri- se entre environ 50 et 98 %. L'interrupteur actionné par la fermeture de la chambre est un interrupteur à minuterie qui est réglé de façon à rester fermé pendant une période de temps  from 5 to 15 seconds. This evacuation process is preferably applied to such an extent that air is discharged from the chamber in a proportion of between about 50 and 98%. The switch actuated by closing the chamber is a timer switch that is set to remain closed for a period of time

prédéterminée. A l'expiration de cette période, un second in-  predetermined. At the end of this period, a second

terrupteur à minuterie (qui est également réglé de façon à rester fermé pendant une période prédéterminée) est actionné, cet interrupteur maintenant la pompe à vide en fonctionnement  timer switch (which is also set to remain closed for a predetermined period of time) is actuated, this switch holds the vacuum pump in operation

et maintenant ouvert le robinet disposé entre la chambre et.  and now open the faucet arranged between the chamber and.

la pompe à vide. Cependant, l'actionnement du second interrup-  the vacuum pump. However, the actuation of the second interrup-

teur provoque la fermeture des robinets disposés entre la pom-  causes the valves placed between the pump to close

pe à vide et les vessies et l'ouverture des robinets des ves-  empty and the bladders and the opening of the valves of the ves-

sies qui raccordent ces dernières à l'atmosphère. Ainsi, la différence entre la dépression régnant dans la chambre et la pression atmosphérique provoque un gonflement très rapide des vessies qui déplacent ainsi rapidement le plateau vers le haut à l'intérieur de la chambre en direction des moyens de mise  which connect them to the atmosphere. Thus, the difference between the depression prevailing in the chamber and the atmospheric pressure causes a very rapid swelling of the bladders which thus quickly move the tray upwardly inside the chamber towards the means of setting

en forme.in shape.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention on laisse pénétrer l'air ou le gaz, ou l'atmosphère, dans les  In a preferred embodiment of the invention, the air or the gas, or the atmosphere, is allowed to enter the

vessies pendant une période comprise entre 0,2 et 2 secondes.  bladders for a period of between 0.2 and 2 seconds.

Comme indiqué plus haut, les barres longitudinales et transversales s'étendant vers le bas de la grille des moyens  As noted above, the longitudinal and transverse bars extending down the grid means

de mise en forme viennent en contact avec la pâte et maintien-  of shaping come in contact with the dough and maintain-

nent ainsi les portions assemblées pendant la continuation de l'évacuation de l'air de la chambre. Comme décrit, la pompe à vide est en marche et est reliée à la chambre par le robinet ouvert pendant l'exécution de cette opération. A la suite de l'expiration de la période de temps pendant laquelle le second interrupteur est maintenu fermé, les robinets disposés entre  Thus, the assembled portions during the continuation of the evacuation of the air from the chamber. As described, the vacuum pump is running and is connected to the chamber by the open tap during the execution of this operation. Following the expiration of the period of time during which the second switch is kept closed, the valves arranged between

les vessies et l'atmosphère se ferment et les robinets dispo-  the bladders and the atmosphere close and the faucets

sés entre les vessies et la pompe à vide s'ouvrent en même il temps que le robinet disposé entre la chambre et l'atmosphère  between the bladders and the vacuum pump open at the same time as the valve arranged between the chamber and the atmosphere.

s'ouvre et que le robinet disposé entre la chambre et la pom-  opens and the tap placed between the chamber and the pump

pe à vide se ferme.empty pe is closed.

La mise en communication des vessies avec la pom-  The communication of the bladders with the pom-

pe à vide et l'introduction rapide de l'atmosphère dans la  empty and the rapid introduction of the atmosphere into the

chambre provoquent le dégonflage des vessies et, ainsi, le dé-  the chamber cause deflation of the bladders and, thus,

placement du plateau et du produit alimentaire en s'éloignant des moyens de mise en forme. La réintroduction rapide d'air ou de gaz (atmosphère) dans la chambre provoque également le  placing the tray and the food product away from the shaping means. The rapid reintroduction of air or gas (atmosphere) into the chamber also causes the

soudage entre elles des parties de la pàte entourant les por-  between them parts of the paste surrounding the por-

tions. La partie supérieure de la chambre est articulée à la partie inférieure de cette chambre avec interposition d'un ressort approprié. Comme on le comprend, pendant que le vide est appliqué à l'intérieur de la chambre, celle-ci est  tions. The upper part of the chamber is articulated to the lower part of this chamber with the interposition of a suitable spring. As it is understood, while the vacuum is applied inside the chamber, it is

maintenue, par l'action du vide, dans la position fermée. Ce-  maintained, by the action of the vacuum, in the closed position. This-

pendant, à la suite de la réintroduction rapide d'air ou de gaz dans la chambre suivie d'une égalisation de l'atmosphère  during, as a result of the rapid reintroduction of air or gas into the chamber followed by an equalization of the atmosphere

à l'intérieur et à l'extérieur de la chambre, on peut provo-  inside and outside the room, one can provoke

quer l'ouverture de la partie supérieure ou son déplacement  the opening of the upper part or its displacement

en s'éloignant de la partie inférieure.  away from the bottom.

Les moyens servant à déplacer le plateau et/ou les moyens de mise en forme peuvent être constitués par des  The means for moving the plate and / or the shaping means can be constituted by

éléments autres que des vessies. Par exemple, on pourrait uti-  elements other than bladders. For example, we could use

liser des moyens de soulèvement ou de déplacement mécaniques  to use mechanical means of lifting or moving

ou des vérins (tels que des vérins hydrauliques ou pneumati-  or cylinders (such as hydraulic or pneumatic cylinders)

ques).c).

A la suite de l'introduction rapide de l'atmosphè-  Following the rapid introduction of the atmosphere

re dans la chambre, on retire le plateau et on peut cuire  re in the room, remove the tray and you can cook

ou congeler ensuite le produit alimentaire, selon les besoins.  or freeze the food product as needed.

Dans un mode de réalisation de l'invention non re-  In one embodiment of the invention,

présenté au dessin, les moyens de mise en forme peuvent être  presented in the drawing, the shaping means can be

munis de moyens deimpression ou de marquage à chaud pour per-  equipped with means of printing or hot stamping for

mettre de marquer le produit alimentaire pendant son enrobage.  to mark the food product during its coating.

Dans ce mode de réalisation de Itinvention, des fils chauf-  In this embodiment of the invention, heating wires are

fants appropriés peuvent être, par exemple, utilisés en combi-  appropriate, for example, can be used in combination

naison avec les moyens de mise en forme et peuvent, par exem-  with the means of shaping and can, for example,

ple, s'étendre entre les barres longitudinales et transver-  extend between the longitudinal and transverse bars

sales de la grille.dirty grid.

De plus ou en variante, la grille peut être munie de moyens appropriés de raccordement à une source de courant électrique et elle peut être également munie de prises de  In addition or alternatively, the grid may be provided with appropriate means of connection to a source of electric power and it may also be provided with

courant ou autres moyens de branchement appropriés, des élé-  current or other appropriate means of connection,

ments chauffants remplaçables étant également utilisés. Ain-  Replaceable heating elements are also used. AIN-

si, en service, on peut brancher les éléments dans des prises ou autres moyens de connexion électrique de la grille d'une manière pratiquement interchangeable dans le but de marquer ou imprimer à chaud les produits alimentaires. Ceci offre l'avantage que des éléments différents peuvent être montés  if, in use, the elements can be connected to sockets or other electrical connection means of the grid in a substantially interchangeable manner for the purpose of marking or hot printing the food products. This offers the advantage that different elements can be mounted

dans les moyens de mise en forme dans le but de marquer ou im-  in the means of shaping for the purpose of marking or im-

* primer des produits alimentaires différents et que ces élé-* Primer different food products and that these

ments peuvent être enlevés et remplacés à des fins de netto-  may be removed and replaced for cleaning purposes.

yage et de réparation. Les moyens chauffants peuvent être uti-  yage and repair. The heating means can be used

lisés en combinaison avec une minuterie appropriée avec des  in combination with an appropriate timer with

interrupteurs appropriés Il est important que les fils chauf-  appropriate switches It is important that the heating wires

fants ne soient mis sous tension que pendant une courte pé-  children are switched on only for a short period of time

riode de temps. En outre, il est très important que, lorsque la pâte est en contact avec les fils chauffants, ces fils soient chauffés au rouge ou très chauds pour éviter que la  time period. In addition, it is very important that, when the dough is in contact with the heating son, these son are heated red or very hot to avoid that the

pâte ne colle à ces fils. Comme on le comprend, il est impor-  paste does not stick to these threads. As it is understood, it is important

tant que la pâte ne soit pas en contact avec les fils chauf-  as long as the dough is not in contact with the heating wires

fants pendant une période tant soit peu importante sinon, au lieu qu'une marque ou une impression apparaisse sur la pâte,  for a significant period of time otherwise, instead of a mark or impression appearing on the dough,

celle-ci serait brûlée.it would be burned.

Dans un mode de réalisation de l'invention, il est prévu un microinterrupteur approprié qui peut être utilisé  In one embodiment of the invention, there is provided a suitable microswitch which can be used

en combinaison avec lé plateau principal 31. Ainsi, le pla-  in combination with the main board.

teau principal 31 peut, au cours de son soulèvement en direc-  main water 31 may, during its uprising

tion des moyens de mise en forme, actionner l'interrupteur qui met, à son tour, les fils chauffants sous tension pendant une période de temps suffisante pour que la pâte ou matière  tion of the shaping means, actuate the switch which, in turn, puts the heating son under tension for a period of time sufficient for the dough or material

en feuille soit mise en contact avec les fils chauffants dtu-  sheet is placed in contact with the heating wires dtu-

ne manière qui permet un marquage approprié et évite le col-  in a way that allows proper marking and avoids

lage ou le brûlage. Si on le désire, des moyens de commande, tels qu'une minuterie et un interrupteur, peuvent étre prévus  burning or burning. If desired, control means, such as a timer and a switch, can be provided.

à l'extérieur du carter de la chambre pour permettre de com-  on the outside of the chamber housing to allow for

mander la mise sous tension des moyens de chauffage afin de  to power up the heating means in order to

marquer ou imprimer les produits alimentaires.  mark or print food products.

On a trouvé que la séquence de marquage ou d'im-  It has been found that the sequence of labeling or im-

pression doit, pour être idéale, durer entre 1,2 et 2,2 se-  the pressure must, to be ideal, last between 1.2 and 2.2 seconds.

condes bien que l'on ait trouvé préférable d'utiliser une sé-  although it has been found preferable to use a

quence de marquage qui dure pendant une période de 1,6 secon-  marking that lasts for a period of 1.6

des. Ceci dépend cependant du type et de la longueur du fil chauffant utilisée On se référera maintenant à la Fig. 8 qui montre un schéma de principe du procédé de l'invention. Comme on le  of. This, however, depends on the type and length of the heating wire used. Referring now to FIG. 8 which shows a schematic diagram of the method of the invention. As we

comprend les aliments sont prélevés dans un entrepôt de stoc-  includes food being taken from a storage warehouse

kage à sec et sont préparés, pesés et cuits conformément à la recette désirée. On place ensuite le produit alimentaire  dry and are prepared, weighed and cooked according to the desired recipe. The food product is then placed

ou farce dans des plateaux et on le congèle dans un congéla-  or stuffing into trays and freeze in a freezer

teur à circulation d'air froid. De cette manière, la farce est alors stabilisée sous une forme sous laquelle elle peut être utilisée. Le produit alimentaire est retiré des plateaux et stocké dans un congélateur ou un entrep8t frigorifique sous la forme de tranches'ou plaques à une température d'environ  cold air circulator. In this way, the stuffing is then stabilized in a form in which it can be used. The food product is removed from the trays and stored in a freezer or refrigerated warehouse in the form of slabs or plates at a temperature of about

-20 'C. Lorsqu'on désire utiliser le produit alimentaire sta-  -20 'C. When it is desired to use the staple food product

bilisé, on peut former ou découper les tranches congelées en bandes en utilisant une scie à ruban ou autre moyen de coupe  bilized, the frozen slices can be formed or cut into strips using a band saw or other cutting means

approprié puis on peut découper les bapdes en portions en uti-  appropriate, then the bapdes can be divided into portions

lisant une scie à ruban ou autre.reading a band saw or whatever.

La matière en feuille ou pâte (dans ce mode de réa-  The material in sheet or paste (in this mode of

lisation de l'invention) est forméeavec des produits prove-  embodiment of the invention) is formed with products from

nant de l'entrepôt de stockage à sec qui sont pesés, souniis  from the dry storage warehouse that are weighed, souniis

à une opération de pétrissage de la pâte et la pâte est ensui-  to a kneading operation of the dough and the dough is then

te étendue au rouleau ou laminée à l'épaisseur désirée.  rolled or rolled to the desired thickness.

Comme indiqué dans le schéma de la Fig0 8, la far- ce stabilisée et la matière èn úeuille sont ensuite soumises au traitement  As shown in the diagram of FIG. 8, the stabilized fat and the enamel material are then subjected to the treatment.

approximativement de la manière décrite. On les retire ensuite du plateau et on enlève la pâte en excès  approximately as described. Then remove them from the tray and remove the excess paste

(par exemple celle qui se trouve autour de la périphérie).  (for example, the one around the periphery).

On empile ensuite les produits alimentaires préparés et on les entrepose dans un emplacement de stockage (par exemple  The prepared food products are then stacked and stored in a storage location (e.g.

dans un congélateur) ou bien on les cuit puis on les entrepo-  in a freezer) or they are cooked and stored

se dans un emplacement de stockage.get in a storage location.

R EV E N DI C A T IONSR EV E N DI C A T IONS

1 - Procédé de fabrication de produits alimen-  1 - Process for manufacturing food products

taires caractérisé en ce qu'il comprend les phases suivantes: 1 - on emprisonne un ou plusieurs morceaux d'une substance formant farce (1) entre des couches de matière en feuille, souple et comestible (3); 2 - on évacue le gaz de l'espace entourant la farce et entre les couches de matière en feuille;  characterized in that it comprises the following steps: 1 - one or more pieces of stuffing substance (1) are trapped between layers of soft, edible sheet material (3); 2 - the gas is removed from the space surrounding the stuffing and between the layers of sheet material;

3 - on introduit un gaz autour de la farce et desdites feuil-  3 - a gas is introduced around the stuffing and said sheets

les de telle sorte que ce gaz comprime les feuilles l'une vers  them so that this gas compresses the leaves one towards

l'autre et autour de la farce.the other and around the farce.

2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend les phases suivantes: on place la farce (1) sur une feuille inférieure (3a); et on place une feuille supérieure (3b) sur la feuille inférieure (3a) et sur lafarce  2 - Process according to claim 1, characterized in that it comprises the following phases: the stuffing (1) is placed on a lower sheet (3a); and placing an upper sheet (3b) on the lower sheet (3a) and on the scarf

portée par cette feuille inférieure.  carried by this lower sheet.

3 - Procédé selon l'une quelconque des revendica-  3 - Process according to any one of the claims

tions 1 et 2, caractérisé en ce qu'on positionne les feuilles  1 and 2, characterized in that the sheets are positioned

(3) autour de plusieurs morceaux (1) de farce de façon à for-  (3) around several pieces (1) of stuffing so as to form

mer plusieurs portions ou régions.sea several portions or regions.

4 - Procédé selon l'une quelconque des revendica-  4 - Process according to any one of the claims

tions 1 à 3, caractérisé en ce qu'on humecte ou humidifie au moins certaines parties (5) des feuilles (3) destinées à être réunies entre elles, avant que la farce (1) soit emprisonnée  1 to 3, characterized in that at least some parts (5) of the sheets (3) intended to be joined together are moistened or moistened before the stuffing (1) is imprisoned.

entre lesdites feuilles.between said sheets.

5 - Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'on humecte ou humidifie au moins certaines parties  5 - Process according to claim 4, characterized in that humidifies or humidifies at least some parts

(5) de la feuille inférieure (3a).(5) of the lower sheet (3a).

6 - Procédé selon l'une quelconque des revendica-  6 - Process according to any one of the claims

tions 1 à 5 et suivant lequel on utilise au moins unplateau  1 to 5 and according to which at least one tray is used

comportant plusieurs cavités séparées par des parties suréle-  having several cavities separated by

vees, caractérise en ce qu'il comprend les phases suivantes: on place une feuille inférieure (3a)sur le plateau (35); on  vees, characterized in that it comprises the following phases: a lower sheet (3a) is placed on the plate (35); we

place la farce (1) sur la feuille inférieure à des emplace-  place the stuffing (1) on the bottom sheet at

ments qui correspondent approximativement aux cavités (37) du plateau; on place une feuille supérieure (3b) sur la feuille inférieure et-sur la farce (1) de façon que la farce soit emprisonnée entre lesdites feuilles; et on applique -des moyens (40) sur le plateau de manière que les régions de la matière en feuille adjacentes aux parties surélevées (38) du plateau soient amenées en contact de façon à enrober prati- quement complètement la farce et à emprisonner celle-ci entre  approximately corresponding to the cavities (37) of the tray; placing an upper sheet (3b) on the lower sheet and on the stuffing (1) so that the stuffing is trapped between said sheets; andmeans (40) are applied to the tray so that the regions of the sheet material adjacent to the raised portions (38) of the tray are brought into contact so as to substantially completely coat the stuffing and imprison the stuffing. ci between

lesdites feuilles.said sheets.

7 - Procédé de fabrication de produits alimentaires caractérisé en ce qu'il comprend les phases suivantes: 1-on dispose une farce (1) en sandwich entre des couches de matière en feuille souple et comestible (3); 2- on évacue lé gaz de  7 - A method of manufacturing food products characterized in that it comprises the following phases: 1-there is a stuffing (1) sandwiched between layers of soft and edible sheet material (3); 2- the gas is evacuated

l'espace entourant la farce et entre les feuilles, 3- on amé-  the space surrounding the stuffing and between the sheets, 3-

ne des moyens face de mise en forme contre la matière en feuil-  the means of formatting against the material

le autour de régions dans lesquelles la farce est emprisonnée entre les feuilles, de façon à souder ainsi la matière en  around regions in which the stuffing is trapped between the sheets, so as to weld the material into

feuille autour des régions contenant la farce; 4- on intro-  leaf around the regions containing the stuffing; 4- introduce

duit un gaz autour de la farce et des feuilles pour que le gaz  dug a gas around the stuffing and leaves so that the gas

comprime lesdites feuilles souples l'une contre l'autre de fa-  compressing said flexible sheets against one another

çon à les souder autour de la farce.  to solder them around the stuffing.

8 - Procédé selon l'une quelconque des revendica-  8 - Process according to any one of the claims

tions 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est mis en oeuvre dans une chambre (30) de mise sous vide susceptible d'être ouverte  1 to 7, characterized in that it is implemented in a vacuum chamber (30) that can be opened.

et fermée, lesdites phases précitées d'évacuation et d'intro-  closed, the aforementioned phases of evacuation and introduction

duction d'un gaz étant effectuées alors que la chambre est  duction of a gas being performed while the chamber is

fermée.closed.

9 - Procédé selon la revendication 8 et suivant le-  9 - Process according to claim 8 and following

quel on utilise un plateau et des moyens de mise en forme dis-  which one uses a plate and means of formatting dis-

posés à l'intérieur de la chambre, ce procédé étant caracté-  placed inside the chamber, this process being characterized

risé en ce qu'à la suite de l'évacuation du gaz on actionne un dispositif pour amener le plateau (35) et les moyens de mise en forme (40) l'un contre l'autre de façon à souder entre elles les feuilles (3a, 3b) autour de régions contenant de la farce. - Procédé selon la revendication 9 et suivant lequel on utilise ledit plateau qui est monté sur un support de plateau pouvant être déplacé par rapport auxdits moyens de  in that after the evacuation of the gas is actuated a device for bringing the plate (35) and the forming means (40) against each other so as to weld together the sheets (3a, 3b) around regions containing stuffing. The method of claim 9 wherein said platen is mounted on a platen support movable relative to said platen means.

mise en forme par gonflage et dégonflage de vessies, ce pro-  shaped by inflation and deflation of bladders, this

cédé étant caractérisé en ce qu'on gonfle et on dégonfle les  assigned being characterized in that inflates and deflates the

vessies (32) pour déplacer le plateau (35).  bladders (32) for moving the plate (35).

Il - Procédé selon l'une quelconque des revendica-  II - Process according to any one of the claims

tions 1 à 10 caractérisé en ce qu'on évacue le gaz pendant  1 to 10, characterized in that the gas is evacuated during

une période de temps comprise entre 5 et 15 secondes.  a period of time between 5 and 15 seconds.

12 - Procédé selon la revendication 10 caractérisé  12 - Process according to claim 10, characterized

en ce que le gaz est évacué pendant une période de 7 secondes.  in that the gas is discharged for a period of 7 seconds.

13 - Procédé selon l'une quelconque des revendica-  13 - Process according to any one of the claims

tions 9 à 12 et suivant lequel on utilise des moyens chauf-  9 to 12 and according to which heating means are used.

fants en combinaison avec les moyens de mise en forme, ce pro-  in combination with the means of shaping, this

cédé étant caractérisé en ce qu'on actionne les moyens chauf-  assigned being characterized by operating the heating means

fants pendant une période de temps prédéterminée de façon à  during a predetermined period of time so as to

appliquer de la chaleur à une surface supérieure de la matiè-  apply heat to an upper surface of the material

re en feuille pour imprimer ou marquer à chaud ladite matière  re sheet to print or hot stamp said material

en feuille.in sheet.

14 - Procédé selon la revendication 13, caractéri-  14 - Process according to claim 13, characterized

sé en ce que la chaleur est appliquée pendant une période de  in that the heat is applied during a period of

temps comprise entre 1,2 et 2,2 secondes.  time between 1.2 and 2.2 seconds.

15 - Procédé selon la revendication 14, caracté-  15 - Process according to claim 14, characterized

risé en ce que la chaleur est appliquée pendant 1,6 secondes.  in that the heat is applied for 1.6 seconds.

16 - Procédé selon l'une quelconque des revendi-  16 - Process according to any one of the

cations 1 à 15, caractérisé en ce que la farce est stabilisée.  cations 1 to 15, characterized in that the stuffing is stabilized.

17 - Procédé selon l'une quelconque des revendi-  17 - Process according to any one of the

cationsl à 16, caractérisé en ce que la farce est précongelée.  cationsl to 16, characterized in that the stuffing is pre-frozen.

18 - Procédé selon l'une quelconque des revendi-  18 - Process according to any one of the

cations 1 à 17 caractérisé en ce que la matière en feuille est  cations 1 to 17 characterized in that the sheet material is

de la pâte.dough.

19 --Appareil poux fabriquer des produits alimen-  19 - Apparatus for making food products

taires, caractérisé en ce qu'il comprend une surface (36) pour  characterized in that it comprises a surface (36) for

porter une couche inférieure (3a) de matière en feuille sou-  carry a lower layer (3a) of sheet material

ple et comestible, un ou plusieurs morceaux (1) d'une subs-  full and edible, one or more pieces (1) of a

tance formant farce placés sur la couche inférieure et une  forming stuffing placed on the lower layer and a

couche supérieure (3b)-de matière en feuille souple et comes-  top layer (3b) of flexible sheet material and

tible, des moyens pour permettre l'évacuation du gaz de ltes-  tible means to allow the evacuation of gas from

J pace entourant la farce et les feuilles et des moyens pour  J pace surrounding stuffing and leaves and ways to

introduire un gaz autour de la farce et des feuilles de telle-  introduce a gas around the stuffing and leaves of

sorte que le gaz comprime les feuilles l'une vers l'autre et  so that the gas compresses the sheets towards each other and

autour de la farce.around the farce.

20 - Appareil selon la revendication 19, caracté-  Apparatus according to claim 19, characterized

risé en ce qu'il comporte des moyens de mise en forme adja-  in that it includes means for shaping

cents à la surface de support (36) mais espacés de celle-ci,  cents to the support surface (36) but spaced therefrom,

et des moyens (32) pour déplacer au moins l'un des deux élé-  and means (32) for moving at least one of the two

ments constitués par les moyens de mise en forme et par la  formed by the means of shaping and by the

surface de support par rapport à l'autre de ces éléments.  support surface relative to the other of these elements.

21 - Appareil selon la revendication 20 caracté-  21 - Apparatus according to claim 20 characterized

risé en ce qu'il est disposé à l'intérieur d'une chambre (30) susceptible d'être ouverte et fermée, cette chambre étant adaptée de façon à permettre l'évacuation de l'air ou d'un gaz de ladite chambre et à permettre l'entrée d'air ou de gaz  characterized in that it is arranged inside a chamber (30) capable of being opened and closed, this chamber being adapted to allow the evacuation of air or a gas from said chamber and to allow the entry of air or gas

dans ladite chambre.in said chamber.

22 - Appareil selon la revendication 21, caracté-  22 - Apparatus according to claim 21, characterized

risé en ce qu'il comporte une pompe à vide, des vessies (32) étant prévues pour permettre ledit mouvement relatif d'au moins l'un des deux éléments constitués par les moyens de  characterized in that it comprises a vacuum pump, bladders (32) being provided to allow said relative movement of at least one of the two elements constituted by the means of

mise en forme (40) et par la surface de support (36), les ves-  shaping (40) and the support surface (36), the ves-

sies (32) étant susceptibles d'être gonflées et dégonflées, un robinet étant prévu pour permettre de relier la chambre avec l'atmosphère, un robinet reliant la pompe à vide avec la chambre, un ou des robinets reliant la pompe à vide avec les vessies, et un ou des robinets reliant les vessies avec  sieves (32) being capable of being inflated and deflated, a valve being provided to allow the chamber to be connected to the atmosphere, a valve connecting the vacuum pump to the chamber, a valve or valves connecting the vacuum pump to the bladders, and one or more faucets connecting the bladders with

1 'atmosphère.1 atmosphere.

23 - Appareil selon la revendication 22, caracté-  Apparatus according to claim 22, characterized

risé en ce que la chambre est adaptée pour être ouverte et comprend un couvercle susceptible dtêtre fermé, et en ce qu' il comprend un dispositif de commutation de manière que, lors de la fermeture du couvercle, une minuterie soit actionnée pendant une première période de temps prédéterminée au cours  in that the chamber is adapted to be open and comprises a lid which can be closed, and in that it comprises a switching device so that, when the lid is closed, a timer is operated for a first period of time. predetermined time during

de laquelle des robinets sont actionnés pour mettre la cham-  from which taps are actuated to set the room

bre (30) en communication avec la pompe à vide et les vessies (32) en communication avec la pompe à vide de façon ainsi à évacuer l'air de l'intérieur de la chambre et à maintenir les vessies à. l'état gonflé, de telle sorte qu'à l'expiration  (30) in communication with the vacuum pump and the bladders (32) in communication with the vacuum pump to thereby remove air from the interior of the chamber and maintain the bladders at. swollen condition, so that on expiration

de la première période de temps prédéterminée, une autre mi-  of the first predetermined period of time, another half

nuterie soit actionnée pendant une seconde période de temps prédéterminée au cours de laquelle les robinets disposés en- tre la pompe à vide et les vessies sont fermés et les robinets  The valve is operated for a second predetermined period of time during which the valves arranged between the vacuum pump and the bladders are closed and the valves are closed.

disposés entre les vessies et l'atmosphère sont ouverts, pro-  between the bladders and the atmosphere are open,

voquant ainsi le gonflage des vessies et le déplacement d'au moins leun des deux éléments constitués par les moyens de  thus voiding the inflation of the bladders and the displacement of at least one of the two elements constituted by the means of

mise en forme et par la surface de support par rapport à l'au-  shaping and by the support surface in relation to the

tre de ces éléments, l'expiration de ladite seconde période de temps prédéterminée provoquant la fermeture des robinets disposés entre les vessies et ltatmosphère, l'ouverture des robinets disposés entre les vessies et la pompe à vide et  of these elements, the expiration of said second predetermined period of time causing the closing of the valves arranged between the bladders and the atmosphere, the opening of the valves arranged between the bladders and the vacuum pump and

l'ouverture du robinet disposé entre l'atmosphère et la cham-  the opening of the valve arranged between the atmosphere and the chamber

bre, provoquant ainsi le dégonflage des vessies et le dépla-  therefore deflating the bladders and displacing them

cement de l'un au moins desdits deux éléments constitués par  at least one of the two elements consisting of

les moyens de mise en forme et par la surface de support l'é-  the shaping means and the support surface

loignant de ltautre desdits éléments et la réintroduction ou  away from the other elements and the reintroduction or

entrée rapide d'air ou de gaz dans la chambre.  quick entry of air or gas into the room.

24 - Appareil selon l'une quelconque des revendi-  24 - Apparatus according to any one of the

cations 19 à 23 caractérisé en ce que la surface de support (36) est pourvue d'une série de cavités (37) séparées les  19 to 23 characterized in that the support surface (36) is provided with a series of cavities (37) separated by

unes des autres par une série de parties surélevées (38).  each other by a series of raised portions (38).

25 - Appareil selon l'une quelconque des revendi-  Apparatus according to any of the claims

cations 19 à 24 caractérisé en ce que lesdits moyens de mise en forme (40) ont approximativement la forme d'une grille pourvue d'une série de bras ou barres (41, 42) s'étendant en diagonale qui correspondent approximativement aux parties surélevées (38) de la surface de support (36)>  19 to 24, characterized in that said shaping means (40) is approximately grid-shaped having a series of diagonally extending arms or bars (41, 42) which correspond approximately to the raised portions (38) of the support surface (36)>

26 - Appareil selon l'une quelconque des revendi-  Apparatus according to any of the claims

cations 19 à 25, caractérisé en ce que la surface de support  cations 19 to 25, characterized in that the support surface

(36) est formée par un plateau (35) pourvu d'une série de ca-  (36) is formed by a plate (35) provided with a series of

vités (37).(37).

27 - Appareil selon l'une quelconque des revendi-  Apparatus according to any of the claims

cations 19 à 26, caractérisé en ce que la surface de support  cations 19 to 26, characterized in that the support surface

(36) est mobile par rapport aux moyens de mise en forme (40).  (36) is movable relative to the shaping means (40).

28 - Appareil selon l'une quelconque des revendi-  28 - Apparatus according to any one of the

cations 19 à 26, caractérisé en ce que les moyens de mise en forme (40) sont mobiles par rapport à la surface de support  19 to 26, characterized in that the shaping means (40) are movable relative to the support surface

(36).(36).

29 - Appareil selon l'une quelconque des revendi-  29 - Apparatus according to any one of the

cations 19 à 26, caractérisé en ce que la surface de support  cations 19 to 26, characterized in that the support surface

(36) et les moyens de mise en forme (40) sont tous deux mobi-  (36) and the shaping means (40) are both movable

les l'un par rapport à l'autre.the one with respect to the other.

30 - Appareil selon l'une quelconque des revendi-  Apparatus according to any of the claims

cations 19 à 29, caractérisé en ce que des fils chauffants  cations 19 to 29, characterized in that heating wires

sont prévus en combinaison avec lesdits moyens de mise en for-  are provided in combination with said setting means

me (40) et en ce que des moyens de commande sont prévus pour  me (40) and that control means are provided for

déterminer et commander le fonctionnement des fils chauffants.  determine and control the operation of the heating wires.

FR8010238A 1980-02-26 1980-05-08 PROCESS FOR PROCESSING FOOD Granted FR2476448A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NZ192976A NZ192976A (en) 1979-04-21 1980-02-26 Method of and apparatus for forming a pastry encased foodstuff

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2476448A1 true FR2476448A1 (en) 1981-08-28
FR2476448B1 FR2476448B1 (en) 1984-11-30

Family

ID=19919079

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8010238A Granted FR2476448A1 (en) 1980-02-26 1980-05-08 PROCESS FOR PROCESSING FOOD

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4382970A (en)
JP (1) JPS56124334A (en)
CA (1) CA1168097A (en)
FR (1) FR2476448A1 (en)
PH (1) PH18818A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3800906A1 (en) * 1987-01-20 1988-07-28 Unilever Nv Method for producing spherical foodstuffs and device for implementing the method
FR2915348A1 (en) * 2007-04-27 2008-10-31 Nijal Soc Par Actions Simplifi DEVICE FOR MANUFACTURING PORTIONS OF TEXTURED FOOD PRODUCTS
FR3017512A1 (en) * 2014-02-19 2015-08-21 Julien Laurent Henri Barbereau PROCESS FOR MANUFACTURING SOLDERED PARTS OF GARNETTED CREPES, DEVICE FOR IMPLEMENTING THE PROCESS AND PRODUCT THEREOF

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3902941A1 (en) * 1989-02-01 1990-08-09 Otto Nockemann Method for producing pastry pockets
DE4001129A1 (en) * 1989-02-01 1991-07-18 Nockemann Otto METHOD AND RELATED EQUIPMENT FOR THE PRODUCTION OF HOLLOW PASTRIES AND PASTRY BAGS
US5246721A (en) * 1992-08-12 1993-09-21 Siragan Kerkonian Method and apparatus for forming a food article
DE19681481T1 (en) * 1995-06-30 1998-10-01 Luigino S Inc Layered pizza base
US5687638A (en) * 1995-09-20 1997-11-18 562186 Alberta Ltd. Apparatus for producing filled food products
US5524529A (en) * 1995-09-20 1996-06-11 562186 Alberta Ltd. Rotary stamper disk
US5622742A (en) * 1995-12-06 1997-04-22 Carollo; Vincenzo Method of making stuffed pizzas and/or stuffed sandwiches
NL1002456C2 (en) * 1996-02-27 1997-06-12 Nasier Ahmad Yusufi Method for manufacturing bread from bread dough; as well as a cutting member for use therewith.
US5968570A (en) * 1997-04-04 1999-10-19 Paulucci; Jeno F. Folded pastry product
FR2808658A1 (en) * 2000-05-15 2001-11-16 Mecanique Et Chaudronnerie De Preparation of pasty or chicken Kiev product in an automated process employs recessed stamp with resilient membrane to seal slices around the filling
ES2184643B1 (en) * 2001-09-20 2004-01-01 Sos Cuetara S A FILLER COOKIE AND MANUFACTURING PROCEDURE OF THE SAME
DE10206577C1 (en) * 2002-02-18 2003-04-17 Oliver Schieke Semi-finished filled roll, used for making baked snack, has lower dough shell, chilled filling of steamed seasoned mixture of chopped onion, bacon dice, eggs and low fat quark and dough shell with numerous small holes
CA2768659C (en) * 2009-08-07 2019-09-10 Kellogg Company Filled snack product with spaced filling lines and method of making the same
IT201600072782A1 (en) * 2016-07-12 2018-01-12 La Rosa Di Parma Snc Di Godi Tiziana E C FILLED PASTA PRODUCTION MACHINE
US20220248692A1 (en) * 2021-02-10 2022-08-11 Abdurrahman Atique Khalidi Recurring Action Tool/Machine Tool for the production of a laminated dough product

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR767459A (en) * 1934-07-17
US3895475A (en) * 1974-04-18 1975-07-22 Young William E Method and apparatus for vacuum skin packaging of soft meat and the like

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3083651A (en) * 1963-04-02 Sandwich making device
US2134026A (en) * 1936-05-23 1938-10-25 William H Brooks Method of making bread sticks
US2998318A (en) * 1958-01-02 1961-08-29 Pillsbury Co Method of manufacture of a filled cookie
US3695900A (en) * 1970-07-22 1972-10-03 William E Young Evacuated hermetically sealed package with semirigid shell and stretchable closure
US3740237A (en) * 1970-11-25 1973-06-19 Mayer & Co Inc O Continuous method for manufacturing hermetically sealed packages having dual seals
US3782966A (en) * 1971-09-07 1974-01-01 J Forkner Method of making a bakery product having an expanded filling

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR767459A (en) * 1934-07-17
US3895475A (en) * 1974-04-18 1975-07-22 Young William E Method and apparatus for vacuum skin packaging of soft meat and the like

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3800906A1 (en) * 1987-01-20 1988-07-28 Unilever Nv Method for producing spherical foodstuffs and device for implementing the method
FR2915348A1 (en) * 2007-04-27 2008-10-31 Nijal Soc Par Actions Simplifi DEVICE FOR MANUFACTURING PORTIONS OF TEXTURED FOOD PRODUCTS
WO2008145860A1 (en) * 2007-04-27 2008-12-04 Stork Food Systems France Device for making textured portions of food products
US8376728B2 (en) 2007-04-27 2013-02-19 Stork Food Systems France Device for making textured portions of food products
FR3017512A1 (en) * 2014-02-19 2015-08-21 Julien Laurent Henri Barbereau PROCESS FOR MANUFACTURING SOLDERED PARTS OF GARNETTED CREPES, DEVICE FOR IMPLEMENTING THE PROCESS AND PRODUCT THEREOF

Also Published As

Publication number Publication date
US4382970A (en) 1983-05-10
PH18818A (en) 1985-10-03
FR2476448B1 (en) 1984-11-30
JPS56124334A (en) 1981-09-30
CA1168097A (en) 1984-05-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2476448A1 (en) PROCESS FOR PROCESSING FOOD
US5931083A (en) Apparatus and system for conditioning food products
FR2703221A3 (en) Apparatus and method for making a pie
BE665468A (en)
CA1117814A (en) Bread product and preparation process of same
EP0786939B1 (en) Automatic meat and/or vegetable kebab making machine
US3965807A (en) Sliding patty griller
FR2588062A1 (en) DOUBLE SIDED COOKING APPLIANCE
KR20110111990A (en) Donut Making Machine
US11844354B2 (en) Thermal mold for making edible container for food products
EP0900527A2 (en) Filled bread roll
EP0354092A1 (en) Process and installation for the production of a complex egg-based product
GB2049537A (en) Food processing
EP0935419B1 (en) Unit for moulding and hot treatment of elongated food products
FR2502117A1 (en) PACKAGING METHOD AND APPARATUS
FR2606982A1 (en) CABINET FOR THE PRESERVATION OF FOOD PRODUCTS
EP0115971B1 (en) Machine for making cake-shaped culinary specialities
FR2509263A1 (en) CONTAINER FOR RECEIVING FOOD PRODUCTS FOR THEIR ELECTRICAL PROCESSING FOR THE PRODUCTION OF PACKAGED FOODS
FR2635644A1 (en) PROCESS AND DEVICE FOR REDUCING LOSSES IN CONSTITUENT ELEMENTS OF VEGETABLES AND IN PARTICULAR MUSHROOMS DURING THEIR CANNING FOR APPERTISATION, FREEZING, BROILING
FR2525437A1 (en) Cooking meat esp. ham in plastics mould serving as package - and having cover pocket which is cut off after collecting meat juice
FR2495894A1 (en) Bakery oven with multilevel conveyors in series - recycles vapour from later stage conveyors to moisten loaves in first baking stage
CH420986A (en) Treatment method, in particular for heating products, and apparatus for carrying out this method
EP0663149A1 (en) Machine for producing pancakes for ice-cream comes
FR3095333A1 (en) PLATE OF A WAFFLE-TYPE COOKING APPLIANCE, DESIGNED FOR MAKING FILLED WAFFLES
FR2768026A1 (en) PROCESS AND INSTALLATION FOR DEHYDRATION OF A FOOD PRODUCT AS WELL AS THE DEHYDRATED FOOD OBTAINED

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse