[go: up one dir, main page]

FR2475111A1 - SYSTEMS AND METHODS FOR MEASURING SURFACE HOLES DURING DRILLING - Google Patents

SYSTEMS AND METHODS FOR MEASURING SURFACE HOLES DURING DRILLING Download PDF

Info

Publication number
FR2475111A1
FR2475111A1 FR8018197A FR8018197A FR2475111A1 FR 2475111 A1 FR2475111 A1 FR 2475111A1 FR 8018197 A FR8018197 A FR 8018197A FR 8018197 A FR8018197 A FR 8018197A FR 2475111 A1 FR2475111 A1 FR 2475111A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
valve
time
filter
signal
pulse
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8018197A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2475111B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SCHERBATSKOY SERGE
Original Assignee
SCHERBATSKOY SERGE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SCHERBATSKOY SERGE filed Critical SCHERBATSKOY SERGE
Publication of FR2475111A1 publication Critical patent/FR2475111A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2475111B1 publication Critical patent/FR2475111B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21BEARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B47/00Survey of boreholes or wells
    • E21B47/12Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling
    • E21B47/14Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling using acoustic waves
    • E21B47/18Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling using acoustic waves through the well fluid, e.g. mud pressure pulse telemetry
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21BEARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B47/00Survey of boreholes or wells
    • E21B47/12Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling
    • E21B47/14Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling using acoustic waves
    • E21B47/18Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling using acoustic waves through the well fluid, e.g. mud pressure pulse telemetry
    • E21B47/22Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling using acoustic waves through the well fluid, e.g. mud pressure pulse telemetry by negative mud pulses using a pressure relieve valve between drill pipe and annulus
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21BEARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B47/00Survey of boreholes or wells
    • E21B47/12Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling
    • E21B47/14Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling using acoustic waves
    • E21B47/18Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling using acoustic waves through the well fluid, e.g. mud pressure pulse telemetry
    • E21B47/24Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling using acoustic waves through the well fluid, e.g. mud pressure pulse telemetry by positive mud pulses using a flow restricting valve within the drill pipe

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Remote Sensing (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Geophysics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Geophysics And Detection Of Objects (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE DES SYSTEMES ET DES PROCEDES DE MESURE DE TROUS DE SONDAGE EN COURS DE FORAGE. DANS UNE TOUR DE FORAGE DE PUITS DE PETROLE 20, ENTRE LE TREPAN 33 ET LE COLLIER DE FORAGE 26, ENTRE LE TREPAN 33 ET LE COLLIER DE FORAGE 26, EST PREVU UN TRANSMETTEUR SPECIAL DE TELEMESURE 50 RENFERMANT UN CLAPET 40, UN ASSEMBLAGE DE TRAITEMENT ELECTRONIQUE 96 ET DES CAPTEURS 101 COMMANDANT CE CLAPET 40. L'ASSEMBLAGE 96 EMET DES IMPULSIONS ELECTRIQUES CODEES REPRESENTANT UN PARAMETRE DEVANT ETRE MESURE PAR UN CAPTEUR 101, TANDIS QUE DES OUVERTURES ET DES FERMETURES DE CLAPET 40 SONT PRODUITES EN CREANT DES IMPULSIONS DE PRESSION DANS LA COLONNE MONTANTE 24. L'INVENTION EST UTILISEE POUR FOURNIR, A LA SURFACE DU SOL, DES INDICATIONS RELATIVES AU FOND D'UN TROU DE FORAGE DE PUITS DE PETROLE.The invention relates to systems and methods for measuring sounding holes during drilling. IN AN OIL WELL DRILLING TOWER 20, BETWEEN TREPAN 33 AND DRILL COLLAR 26, BETWEEN TREPAN 33 AND DRILL COLLAR 26, A SPECIAL TELEMEASURE TRANSMITTER 50 IS PROVIDED FOR CONTAINING A VALVE 40, A TREATMENT ASSEMBLY ELECTRONICS 96 AND SENSORS 101 COMMANDING THIS VALVE 40. ASSEMBLY 96 EMITS CODED ELECTRIC PULSES REPRESENTING A PARAMETER TO BE MEASURED BY SENSOR 101, WHILE OPENINGS AND CLOSURES OF VALVE 40 ARE GENERATED BY CREATING PRESSURE PULSES THROUGHOUT THE RISING COLUMN 24. THE INVENTION IS USED TO PROVIDE THE GROUND SURFACE WITH INDICATIONS RELATING TO THE BOTTOM OF AN OIL WELL BOREHOLE.

Description

24 7511 124 7511 1

La présente invention concerne, d'une manière générale, des mesures pratiquées en cours de  The present invention relates, in general, to measurements made in the course of

forage d'un trou de sondage dans le sol et elle con-  drilling a borehole in the soil and

cerne plus particulièrement des systèmes, des appa-  in particular, systems, apparatus,

reils et des procédés dans lesquels on utilise des ondes de choc hydrauliques dans la colonne de boue de forage afin de transmettre, à la surface du sol, des signaux représentant un ou plusieurs paramètres du fond du trou. L'invention concerne également des  and methods in which hydraulic shock waves are used in the drilling mud column to transmit signals on the ground surface representing one or more parameters of the bottom of the hole. The invention also relates to

systèmes et des procédés en vue de détecter ces si-  systems and methods for detecting such

gnaux en présence de bruits parasites.  in the presence of noise.

La présente invention concerne des sys-  The present invention relates to systems

tèmes en vue de transmettre, à la surface du sol, des données du fond du trou d'un puits au cours du  to transmit on the ground surface data from the bottom of a well in the course of

forage de ce dernier.drilling of the latter.

Depuis longtemps, il a été admis, dans l'industrie pétrolière, que l'obtention de données relatives au fond d'un trou au cours du forage d'un  For a long time, it has been accepted in the oil industry that obtaining data about the bottom of a hole during the drilling of a

puits pourrait fournir des informations intéressan-  well could provide relevant information

tes à l'opérateur chargé du forage. Des informa-  to the operator in charge of drilling. Information

tions telles que le poids réel exercé sur le trépan, l'inclinaison et la portée du trou de sondage, la face de l'outil, la pression du fluide, de même que  such as the actual weight on the bit, the inclination and the range of the borehole, the face of the tool, the pressure of the fluid, as well as

la température régnant au fond du trou et la radio-  the temperature at the bottom of the hole and the radio

activité des substances qui entourent ou que ren-  activity of the substances that surround or

contre le trépan, seraient toutes exprimées par des quantités intéressantes pour l'opérateur chargé du forage. Un certain nombre de propositions ont été  against the trephine, would all be expressed by quantities of interest to the drilling operator. A number of proposals have been

émises dans la technique antérieure en vue de mesu-  issued in the prior art with a view to

rer ces quantités en cours de forage, pour les trans-  these quantities during drilling, for the trans-

mettre ensuite à la surface du sol. Dans la techni-  then put on the surface of the ground. In the technical

que antérieure, différents systèmes de transmission ont été proposés à cet effet. A cet égard, on se référera, par exemple, aux brevets des Etats-Unis d'Amérique n0 2.787.795 accordé au nom de J.J. Arps, 2.887.298 accordé au nom de H.D. Hampton, 4.078.620 accordé aux noms de J.H. Westlake et al., 4.001.773 accordé aux noms de A.E. Lamel et al., 3.964. 556 accordé aux noms de Marvin Gearhart et al., 3.983.948 accordé au nom de J.D. Jeter et 3.791.043 accordé au nom de M.K. Russell. Tous les brevets énumérés ci-  than earlier, different transmission systems have been proposed for this purpose. In this regard reference may be made, for example, to U.S. Patent Nos. 2,787,795 granted to JJ Arps, 2,887,298 to HD Hampton, 4,078,620 to JH Westlake. et al., 4,001,773 granted to the names of AE Lamel et al., 3,964. 556 granted to the names of Marvin Gearhart et al., 3,983,948 granted in the name of J.D. Jeter and 3,791,043 granted in the name of M.K. Russell. All the patents listed below

dessus sont mentionnés ici à titre de référence.  above are mentioned here for reference.

Du point de vue pratique, la plus pro-  From the practical point of view, the most

metteuse de ces propositions antérieures est proba-  of these earlier proposals is probably

blement celle consistant à émettre des signaux par  that of transmitting signals

des impulsions de pression dans le fluide de forage.  pressure pulses in the drilling fluid.

Différents procédés ont été suggérés dans la techni-  Various methods have been suggested in the

que antérieure en vue de produire ces pulsations de boue soit par un étranglement contrôlé du circuit de boue au moyen d'un clapet réducteur de débit judicieusement installé dans le courant principal de boue, soit au moyen d'un clapet de dérivation intercalé entre l'intérieur du train de tiges de forage (côté haute pression) et l'espace annulaire entourant ce train de tiges (côté basse pression), Dans la technique antérieure, il a été suggéré de produire ces impulsions de pression de boue au moyen de clapets ayant pour but de réduire le flux de boue à l'intérieur du train de tiges ou de dériver une certaine partie de ce flux vers la  than prior to producing these sludge pulsations either by a controlled restriction of the sludge circuit by means of a flow restrictor valve suitably installed in the main stream of sludge, or by means of a bypass valve interposed between the In the prior art, it has been suggested to produce these sludge pressure pulses by means of valves having an internal diameter of the drill string (high pressure side) and the annular space surrounding the drill string (low pressure side). for the purpose of reducing the flow of mud inside the drill string or deriving a certain part of this flow towards the

zone de basse pression située dans l'espace annu-  low pressure zone in the annulus

laire entourant le train de tiges. Ces clapets  surrounding the drill string. These valves

fonctionnent nécessairement lentement car, lors-  necessarily work slowly because, when

qu'ils sont utilisés à l'intérieur du train de  that they are used inside the train of

tiges, ils doivent contrôler des volumes très im-  stems, they have to control very large volumes

portants de boue et, lorsqu'ils sont utilisés pour contrôler une dérivation, en raison des différences de pression très élevées, ces clapets sont également actionnés lentement par un moteur. Par exemple, en réponse à une mesure pratiquée en dessous de la  slurry carriers and, when used to control a bypass, because of the very high pressure differences, these valves are also slowly actuated by a motor. For example, in response to a measurement below the

surface du sol, un clapet à moteur de ce type in-  soil surface, a motor damper of this type

tercalé entre l'intérieur du train de tiges et l'espace annulaire a pour effet de produire des réductions et des élévations lentes de la pression  tilted between the inside of the drill string and the annular space has the effect of producing slow reductions and elevations of pressure

de la boue. Ces réductions et élévations de pres-  mud. These reductions and increases in

sion sont ensuite détectées à la surface du sol.  are then detected on the soil surface.

Afin de mieux comprendre le fonction- nement d'un clapet à moteur agissant lentement du type suggéré selon la technique antérieure, on se référera à la figure lA qui montre l'ouverture et la fermeture d'un clapet de ce type en fonction du temps. En se référant plus spécifiquement à cette figure lA, le temps, t, est porté en abscisse, tandis que le degré d'ouverture du clapet, R, est  In order to better understand the operation of a slow acting motor valve of the type suggested by the prior art, reference is made to FIG. 1A which shows the opening and closing of a valve of this type as a function of time. . Referring more specifically to this FIG. 1A, the time, t, is plotted on the abscissa, while the degree of opening of the flap, R, is

porté en ordonnée.carried on the ordinate.

R = S(t) (1) SO o SO indique la surface totale de l'ouverture et S(t) indique la surface qui est ouverte au moment t au cours du processus d'ouverture ou de fermeture du clapet. Dès lors, lorsque R = O, le clapet est fermé et lorsque R = 1, le clapet est complètement  R = S (t) (1) SO where SO indicates the total area of the opening and S (t) indicates the area that is open at time t during the opening or closing process of the valve. Therefore, when R = O, the valve is closed and when R = 1, the valve is completely

ouvert. Les moments intervenant dans le fonction-  open. The moments intervening in the function-

nement du clapet sont les suivants:of the flap are as follows:

a(v) = OA1 est le moment auquel le clàpet com-  a (v) = OA1 is the moment when the key

ta mence à s'ouvrir; t(V) = OB1 est le moment auquel le clapet est  start to open; t (V) = OB1 is the moment at which the flap is

complètement ouvert; -completely open; -

t(v) = OC1 est le moment auquel le clapet c commence à se fermer; t(v) = OD1 est le moment auquel le clapet est  t (v) = OC1 is the moment at which the valve c begins to close; t (v) = OD1 is the moment at which the flap is

complètement fermé.completely closed.

Laps de temps: T(v) = t(v) v)- tv) = t tv) (2) a b a d c  Time lapse: T (v) = t (v) v) - tv) = t tv) (2) a b a d c

Ta(V) sera appelé "temps d'ouverture ou de fer-  Ta (V) will be called "opening or closing time"

a meture du clapet". Laps de temps: T(v) = t(v) - t(v) (3) b c b TbV) sera appelé "temps de débit ouvert". Dès lors, la période totale de fonctionnement du clapet est: T(V) = 2T(V) + T(v) (4) t a *b Dans les essais décrits ci-dessus, on avait T(v) = 1 seconde, Tb(V) = 2 secondes et, par a conséquent, le temps total de fonctionnement du clapet était Tt(V) = 4 secondes. Ces ouvertures et t fermetures relativement lentes du clapet- donnaient  "Time lapse: T (v) = t (v) - t (v) (3) bcb TbV) will be called" open flow time. "Therefore, the total operating period of the flap is : T (V) = 2T (V) + T (v) (4) ta * b In the tests described above, we had T (v) = 1 second, Tb (V) = 2 seconds and, by a therefore, the total operating time of the valve was Tt (V) = 4 seconds, which were relatively slow opening and closing of the valve.

lieu à des réductions et des élévations d'une len-  to reductions and elevations of a

teur correspondante dans la pression de la boue à  corresponding pressure in the mud pressure at

la surface du sol (voir figure lB).the soil surface (see Figure lB).

On peut constater que la pression de la boue diminuait de sa valeur normale qui était, par exemple, de 70 kg/cm2 (lorsque le clapet était fermé), à sa valeur minimale de 52,5 kg/cm2 (lorsque le clapet était ouvert). Les moments intervenant dans les variations de pression ainsi observées étaient les suivants: t(s) = OE1 est le moment auquel la pression de tla la boue commence à diminuer à partir de sa valeur normale de 70- kg/cm2; t() = OF1. est le moment auquel la pression de la boue atteint sa valeur minimale à 52,5 kg/cm2, valeur à laquelle elle est maintenue jusqu'au moment t(S) = OG = osest e moent- en ticS (s) = OG1 est le moment auquel la pression de la boue commence à s'élever; t(s) = OH1 est le moment auquel la pression de la boue atteint sa valeur normale de  It can be seen that the sludge pressure decreased from its normal value which was, for example, 70 kg / cm 2 (when the valve was closed) to its minimum value of 52.5 kg / cm 2 (when the valve was open ). The moments occurring in the pressure variations thus observed were as follows: t (s) = OE1 is the moment at which the sludge pressure begins to decrease from its normal value of 70 kg / cm 2; t () = OF1. is the moment at which the sludge pressure reaches its minimum value at 52.5 kg / cm2, at which point it is maintained until the moment t (S) = OG = osest e moent- ticS (s) = OG1 is the moment at which the pressure of the mud begins to rise; t (s) = OH1 is the moment at which the mud pressure reaches its normal value of

70 kg/cm2.70 kg / cm2.

Dès lors, la pression diminuait au cours du laps de temps T(S) = t(s) t(S), puis temps T1 = tlb la, puis elle restait constante au cours du laps de temps Ts) = tSc) - t) et ensuite, elle s'élevait de sa valeur réduite à sa valeur normale au cours du lasdt sT =(s) - t(S) Dès lors, le laps de temps 3 - - Dès lors, le 3 Id le  Therefore, the pressure decreased during the time period T (S) = t (s) t (S), then time T1 = tlb la, then it remained constant over the lapse of time Ts) = tSc) - t ) and then, it rose from its value reduced to its normal value during the lasdt sT = (s) - t (S) Therefore, the time period 3 - - Therefore, the 3 Id the

laps de temps total au cours duquel la boue s'écou-  total time during which the mud flows

lait à travers le clapet de dérivation suite à un seul fonctionnement du clapet principal, était: Tt(S) = T(S) + T2(S) + TS)) En figure 1A, on a désigné des quan- tités (par exemple, t(v) tb(V) t(v) t(v) T(V) T(v) T (y) a ' c, d '' a a TbV) et TtV)) avec l'exposant "lv" pour indiquer que ces quantités concernent le fonctionnement du  The milk through the bypass valve as a result of a single operation of the main valve was: Tt (S) = T (S) + T2 (S) + TS). In FIG. 1A, quantities (e.g. , t (v) tb (V) t (v) t (v) T (V) T (v) T (y) a 'c, d' aa TbV) and TtV)) with the exponent "lv" to indicate that these quantities relate to the functioning of the

clapet situé en dessous de la surface du sol.  flapper located below the surface of the ground.

D'autre part, en figure lB, les quantités (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) la t1b, t letl T1 T T3 et Tt sont lb ' lc ' ld ' 1 ' 2 ' 3 t désignées par l'exposant "s" pour indiquer que ces quantités concernent les mesures pratiquées à la  On the other hand, in FIG. 1B, the quantities (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) the t1b, t let1 T1 T T3 and Tt are lb 'lc' 1 '2' 3 t indicated by the exponent "s" to indicate that these quantities relate to the measurements made in

surface du sol. Cette distinction entre les quan-  ground surface. This distinction between

tités portant l'exposant "v" et celles portant l'exposant "s" est essentielle afin de comprendre  exhibiting "v" and exhibiting "s" is essential in order to understand

parfaitement certaines des nouvelles caractéristi-  perfectly some of the new features

ques de la présente invention. A cet égard, il est essentiel d'établir une distinction entre la cause  of the present invention. In this respect, it is essential to distinguish between

et l'effet ou, en d'autres mots, entre les phéno-  and the effect or, in other words, between the phenomena

mènes se produisant au fond du trou à proximité du clapet et ceux survenant au détecteur installé en surface. Une caractéristique essentielle du système proposé antérieurement est basée sur les relations suivantes:  butts occurring at the bottom of the hole near the valve and those occurring at the detector installed on the surface. An essential feature of the previously proposed system is based on the following relationships:

T(S) = T(V) (6)T (S) = T (V) (6)

i ai

- T2) = T(V) (7)- T2) = T (V) (7)

2 b T3S) = T(v) (8) 3 a2 b T3S) = T (v) (8) 3 a

Ces relations démontrent que la pé-  These relationships demonstrate that the

riode de réduction ou d'élévation de la pression à la surface du sol était la même que la période correspondante d'ouverture et de fermeture du clapet, tandis que la période au cours de laquelle  period of reduction or increase of pressure at the soil surface was the same as the corresponding period of opening and closing of the damper, while the period during which

247511 1247511 1

la pression était pratiquement constante (à une  the pressure was almost constant (at a

valeur réduite) était la même que la période pen-  value) was the same as the period

dant laquelle le clapet était complètement ouvert.  the valve was fully open.

En d'autres mots, la réduction et l'élévation ulté-  In other words, reduction and subsequent elevation

rieure de la pression de la boue à la surface du  the pressure of the mud on the surface of the

sol étaient en correspondance exacte avec l'ouver-  ground were in exact correspondence with the opening

ture et la fermeture du clapet. Dans la présente spécification, il sera stipulé que cette condition, exprimée par les relations (6), (7) et (8), est en relation avec un "régime de variations lentes de pression". Tel qu'il est suggéré dans la technique  ture and closing the valve. In the present specification, it will be stipulated that this condition, expressed by the relations (6), (7) and (8), is related to a "regime of slow variations of pressure". As suggested in the art

antérieure, le régime de variations lentes de pres-  earlier, the regime of slow variations in

sion n'est pas approprié pour pratiquer une télé-  is not suitable for practicing tele-

mesure au cours d'opérations de forage, en particu-  measurement during drilling operations, in particular

lier, lorsqu'on doit mesurer plusieurs paramètres  bind, when measuring multiple parameters

au fond d'un trou. Au moment o un premier para-  at the bottom of a hole. At the moment when a first para-

mètre a été mesuré, codé, transmis à la surface, puis décodé, le trou de forage du puits peut s'être approfondi et le deuxième paramètre risque de ne plus être disponible pour la mesure. Des laps de  meter has been measured, coded, transmitted to the surface, then decoded, the borehole of the well may have deepened and the second parameter may no longer be available for measurement. Time lapse

temps relativement longs sont nécessaires pour con-  relatively long times are necessary to

vertir les données mesurées sous une forme appro-  the data measured in an appropriate form

priée pour la détection et l'enregistrement. Tout le processus de consignation est fastidieux et de  required for detection and registration. The entire logging process is tedious and

longue haleine. De plus, des difficultés supplé-  lengthy. In addition, additional difficulties

mentaires résultent de différents effets parasites tels que les pulsations dues à la pompe à boue et aux bruits associés aux diverses opérations de  These effects result from various spurious effects such as the pulsations due to the sludge pump and the noise associated with the various

forage. On pense qu'un clapet à moteur fonction-  drilling. It is believed that a motor valve function-

nant lentement tel que celui suggéré dans la tech-  slowly as the one suggested in the

nique antérieure n'est pas en mesure de répondre  previous speaker is not able to answer

aux conditions habituelles imposées dans l'indus-  the usual conditions imposed in the indus-

trie.trie.

Certains objets de la présente inven-  Certain objects of the present invention

tion sont réalisés en utilisant des ondes de choc  are made using shock waves

hydrauliques en vue d'effectuer la télémesure d'in-  hydraulic systems for the purpose of telemetering

formations de consignation en cours de forage. Ces  logging trainings during drilling. These

ondes de choc sont produites par un clapet de déri-  shock waves are produced by a clapper

vation agissant très rapidement (presque instantané-  vation acting very rapidly (almost instantaneously).

ment pour toutes les applications pratiques), ce clapet étant intercalé entre l'intérieur du train de  for all practical applications), this valve being interposed between the inside of the train of

tiges et l'espace annulaire entourant ce dernier.  stems and the annular space surrounding it.

Lorsque ce clapet de dérivation s'ouvre brusquement,  When this bypass valve opens suddenly,

la pression régnant au voisinage immédiat de ce cla-  the pressure prevailing in the immediate vicinity of this

pet tombe et revient presque instantanément à sa  pet falls and returns almost instantly to his

valeur normale en émettant une nette impulsion néga-  normal value by emitting a clear negative impulse

tive tandis que, en revanche, lorsque le clapet de dérivation se ferme brusquement, une nette impulsion  while, on the other hand, when the bypass valve closes abruptly, a clear impulse

positive est émise. Il est fait appel à l'élastici-  positive is issued. The elasticity is used

té de la colonne de boue pour faciliter la formation  tee of the mud column to facilitate training

et la transmission de ces ondes de choc. Ce phéno-  and the transmission of these shock waves. This phenomenon

mène est analogue à l'eft bien connu de coup de bélier que l'on a rencontré antérieurement dans les systèmes de transmission hydrauliques. (Voir, par exemple, John Parmakian, l"Water Hammer Analysisl", Prentice Hall, Inc., New York, N.Y., E.U.A. 1955 ou V. L. Streeter et E.B. Wylie, "Hydraulic Transients"  is similar to the well-known water hammer that has been encountered previously in hydraulic transmission systems. (See, for example, John Parmakian, Water Hammer Analysis, Prentice Hall, Inc., New York, N.Y., U.S.A. 1955 or V. L. Streeter and E. B. Wylie, "Hydraulic Transients".

"McGraw-Hill Book Co.", New York, N.Y., E.U.A).  McGraw-Hill Book Co., New York, NY, USA).

Des caractéristiques importantes de la présente invention, par exemple, la formation et la  Important features of the present invention, for example, the formation and

détection d'ondes de choc hydrauliques, sont re-  detection of hydraulic shock waves, are re-

présentées schématiquement dans les figures 2A et 2B. Le graphique de la figure 2A représente les ouvertures et les fermetures d'un clapet à action rapide produisant des ondes de choc, tandis que le graphique de la figure 2B représente les variations  schematically shown in Figures 2A and 2B. The graph in Fig. 2A shows the openings and closings of a quick acting valve producing shock waves, while the graph of Fig. 2B shows the variations

de pression détectées à la surface du sol et résul-  pressure detected on the soil surface and results in

tant du fonctionnement du clapet comme représenté en figure 2A. Les symboles tels que A1, B1, C1, D1, +V) (v) V)_(v) _(v) _V l(V) t t t t 1 tV) tv),t v), t Tv) Tav), Tv) et T) de la figure 2A ont une signification analogue à celle  both of the operation of the valve as shown in Figure 2A. Symbols such as A1, B1, C1, D1, + V) (v) V) (v) _ (v) _V l (V) tttt 1 tV) tv), tv), t Tv) Tav), Tv ) and T) of Figure 2A have a meaning similar to that

des symboles correspondants de la figure lA. - Toute-  corresponding symbols of FIG. - Any-

fois, les échelles de temps des figures lA, 1B, 2A et 2B ont été considérablement déformées afin de  times, the time scales of FIGS. 1A, 1B, 2A and 2B have been considerably distorted in order to

faciliter la description et de rendre l'exposé plus  facilitate the description and make the presentation more

'clair. En examinant la figure 2A, il convient tout d'abord de noter que les temps d'ouverture et de fermeture du clapet suivant la présente invention sont plus courts de plusieurs ordres de grandeur que les temps correspondants obtenus au moyen du clapet à moteur décrit en se référant à la figure lA. Dans le système suggéré antérieurement (figure lA), on  'clear. In examining FIG. 2A, it should firstly be noted that the opening and closing times of the valve according to the present invention are several orders of magnitude shorter than the corresponding times obtained by means of the motor valve described in FIG. referring to Figure lA. In the previously suggested system (Figure lA),

avait T(v) = i seconde, tandis que, suivant la pré-  had T (v) = i second, whereas, according to the pre-

sente invention (figure 2A), on a T(v) = 5 milli-  invention (Figure 2A), we have T (v) = 5 milli-

*a l5 secondes. Il en est de même en ce qui concerne le  * 15 seconds. It is the same with regard to the

laps de temps au cours duquel un clapet reste ouvert.  the length of time during which a flap remains open.

Dans le système suggéré antérieurement (figure-lA), on avait T(v) = 2 secondes tandis que, en figure 2A, on a T(v) = 100 millisecondes. Dès lors, pour toutes les applications pratiques, on peut considérer que les ouvertures et les fermetures du clapet représenté  In the previously suggested system (Figure-1A), we had T (v) = 2 seconds while in Figure 2A we have T (v) = 100 milliseconds. Therefore, for all practical applications, it can be considered that the openings and closures of the valve shown

en figure 2A sont instantanées ou presque instanta-  in Figure 2A are instantaneous or almost instantaneous

nées.born.

Des ouvertures et des fermetures rapi-  Rapid openings and closures

des ou presque instantanées du clapet ont une in-  or almost instantaneous flaps have a

- fluence importante et de longue portée sur le rende-  - important and long-lasting influence on the efficiency

ment d'un système de télémesure utilisé pour prati-  of a telemetry system used to

quer des mesures au cours d'une opération de forage.  take measurements during a drilling operation.

Les variations de pression détectées à la surface  Pressure variations detected on the surface

du sol conformément à la présente invention (figu-  in accordance with the present invention (FIG.

re 2B) n'ont absolument aucune similitude avec les  re 2B) have absolutely no similarity to the

variations de pression obtenues au moyen d'un cla-  pressure variations obtained by means of a

pet à action lente (figure lB). Antérieurement, on a souligné l'existence des équations (6), (7) et (8) qui montrent les relations existant entre les cas  slow acting fart (Figure lB). Previously, it was pointed out that equations (6), (7) and (8) show the relationships between cases

illustrés en figure lA et ceux illustrés en figure lB.  illustrated in FIG. 1A and those illustrated in FIG.

Des relations analogues n'existent pas entre les cas  Similar relationships do not exist between cases

illustrés dans les figures 2A et 2B.  illustrated in Figures 2A and 2B.

Comme représenté dans les figures 1A et 1B, l'ouverture du clapet provoquait une réduction correspondante de la pression de la boue à la surface du sol et, en revanche, la fermeture de ce clapet donnait lieu à une élévation correspondante de la pression. Afin de mettre la situation bien en  As shown in FIGS. 1A and 1B, the opening of the valve caused a corresponding reduction in mud pressure at the soil surface and, on the other hand, the closure of this valve gave rise to a corresponding rise in pressure. In order to put the situation well in

relief, on répétera que, suivant la technique anté-  relief, it will be repeated that according to the prior art

rieure, l'ouverture du clapet produisait un seul phénomène, notamment une réduction de la pression, tandis que la fermeture ultérieure du clapet donnait  the opening of the valve produced a single phenomenon, in particular a reduction of the pressure, while the subsequent closing of the valve gave

lieu à un autre phénomène unique, à savoir une éléva-  another unique phenomenon, namely an elevation

tion de la pression. D'autre part, suivant la pré-  pressure. On the other hand, according to

sente invention, l'ouverture rapide du clapet (comme  invention, the rapid opening of the flap (as

représenté en figure 2A) donne lieu à deux phénomè-  represented in FIG. 2A) gives rise to two phenomena

nes, à savoir: une réduction rapide et une éléva-  namely, rapid reduction and

tion ultérieure de la pression (impulsion négative  pressure (negative impulse)

1WI comme représenté en figure 2B) et ceci, contrai-  1WI as shown in FIG. 2B) and this, contrarily

rement au cas représenté dans les figures lA et lB dans lesquelles une ouverture et une fermeture ultérieure du clapet sont nécessaires pour produire  the case shown in FIGS. 1A and 1B in which subsequent opening and closing of the valve is necessary to produce

une réduction et une élévation ultérieure de la pres-  a reduction and a subsequent increase in the pressure

sion. De plus, la fermeture rapide du clapet (comme repré-  if we. In addition, the rapid closing of the valve (as shown in FIG.

senté en figure 2A) donne lieu à une élévation et à une réduction ultérieure de la pression de la boue (impulsion positive "N"' comme représenté en figure 2B). Cette élévation et cette réduction ultérieure de pression ne se produisent pas dans les systèmes suggérés selon la technique antérieure. Suivant la  2A) gives rise to a subsequent elevation and reduction of slurry pressure (positive pulse "N" as shown in FIG. 2B). This rise and subsequent pressure reduction do not occur in the systems suggested by the prior art. Following the

présente invention, deux ondes de choc sont pro-  In the present invention, two shock waves are pro-

duites par un seul fonctionnement du clapet. Une forme d'onde telle que celle représentée en figure 2B, qui comprend à la fois une impulsion négative et une impulsion positive, sera appelée ci-après  driven by a single operation of the valve. A waveform such as that represented in FIG. 2B, which comprises both a negative pulse and a positive pulse, will be called hereinafter

"onde de clapet". Les impulsions de pression asso-  "valve wave". The pressure pulses associated with

ciées à une onde de clapet oht une vitesse de départ de plusieurs centaines de kg par cm2 par seconde et  to a valve wave oht a starting speed of several hundred kg per cm2 per second and

elles sont de courte durée.they are short-lived.

Il est intéressant de souligner la rapi- dité des phénomènes associés aux ondes de clapet observées. Les moments intervenant en figure 2B sont les suivants:  It is interesting to underline the rapidity of the phenomena associated with the observed flap waves. The moments occurring in Figure 2B are the following:

t(s) = OK est le moment d'apparition de l'impul-  t (s) = OK is the moment of appearance of the impulse

sion négative tWl;negative sion tWl;

t(s) = OL est le moment auquel l'impulsion néga-  t (s) = OL is the moment at which the negative impulse

tive M"I s'affaiblit;Madame M weakens;

t(s) = OM est le moment d'apparition de l'impul-  t (s) = OM is the moment of appearance of the impulse

sion positive "N"t;positive "N" t;

t4(s) =ON est le moment auquel l'impulsion posi-  t4 (s) = ON is the moment at which the impulse posi-

tive "N" s'affaiblit.tive "N" weakens.

Le laps de temps T(s) représentant la n  The lapse of time T (s) representing the n

"longueur" de l'impulsion négative "P' (ou de lim-  "length" of the negative pulse "P" (or lim-

pulsion positive "N") est de 100 millisecondes, tandis que le laps de temps T(S) s'écoulant entre m  positive pulse "N") is 100 milliseconds, while the time T (S) flowing between m

l'apparition de l'impulsion négative "M' et l'appa-  the appearance of the negative impulse "M" and the

rition de l'impulsion positive "N'" est de 110 milli-  positive impulse "N" is 110 milli-

secondes. Dès lors, en figure 2B, c'est-à-dire dans laquelle on a: T (s) = T (s) + T (s) (9) u n m  seconds. Therefore, in Figure 2B, that is to say in which we have: T (s) = T (s) + T (s) (9) u n m

la période totale d'écoulement est de 210 millise-  the total period of flow is 210 millis-

condes tandis que, en figure lB (voir équation 5), la période totale d'écoulement était de T(S) = 4 t secondes. Les graphiques des figures 1A, 1B, 2A et 2B ont été simplifiés et idéalisés en éliminant les séries d'ondes et autres effets étrangers. Il est également à noter (voir figure 2B) que le clapet de dérivation est au moins partiellement ouvert au cours du laps de temps s'écoulant entre les moments tis) et t(s) Au cours de ce laps de temps, il se 24 75 1 t 1  while in Figure lB (see equation 5), the total flow period was T (S) = 4 t seconds. The graphs of Figures 1A, 1B, 2A and 2B have been simplified and idealized by eliminating wave series and other extraneous effects. It should also be noted (see FIG. 2B) that the bypass valve is at least partially open during the lapse of time between the times t 1 and t (s). During this time, it becomes 75 1 t 1

11 245111 2451

produit une diminution lente de pression qui est éliminée au point de détection au moyen d'un filtre approprié. Cette diminution de pression n'est pas  produces a slow decrease in pressure which is removed at the point of detection by means of a suitable filter. This pressure decrease is not

représentée dans le graphique de la figure 2B.  shown in the graph of Figure 2B.

Il convient également de souligner que les valeurs numériques reprises dans les figures 2A  It should also be emphasized that the numerical values shown in FIGS. 2A

et 2B sont données simplement à titre d'exemple.  and 2B are given merely by way of example.

Il est entendu que ces valeurs ne limitent nulle-  It is understood that these values do not limit

ment l'invention à un exemple particulier.  the invention to a particular example.

Il sera stipulé que le procédé expliqué en se référant aux figures 2A et 2B est en relation  It will be stipulated that the method explained with reference to FIGS. 2A and 2B is in relation

avec un "régime d'ondes de choc hydrauliques".  with a "hydraulic shockwave regime".

Dès lors, une distinction est établie entre le régime d'ondes de choc hydrauliques représenté dans les figures 2A et 2B, et le régime de variations lentes  Therefore, a distinction is made between the hydraulic shock wave regime shown in Figures 2A and 2B, and the regime of slow variations

de pression représenté dans les figures lA et MB.  pressure shown in Figures 1A and MB.

En prévoyant un régime d'ondes de choc hydrauliques, on a obtenu un système de télémesure  By providing a regime of hydraulic shock waves, a telemetry system was obtained

au moyen duquel un grand nombre d'informations peu-  through which a large amount of information can be

vent être transmises par unité de temps. Ce système est beaucoup mieux conçu pour répondre aux conditions habituelles imposées dans l'industrie que celui basé  can be transmitted per unit of time. This system is much better designed to meet the usual conditions imposed in the industry than the one based on

sur le régime de variations lentes de pression.  on the regime of slow variations of pressure.

Le clapet suivant la présente invention est actionné par la sortie d'un ou de plusieurs capteurs détectant un ou plusieurs paramètres du fond d'un trou pratiqué dans le sol, à proximité du trépan. Une seule mesure de chaque paramètre  The valve according to the present invention is actuated by the output of one or more sensors detecting one or more parameters of the bottom of a hole made in the ground, near the bit. Only one measure of each parameter

est représentée par une succession d'ondes de clapet.  is represented by a succession of valve waves.

Chaque onde de clapet correspond à une seule ouver-  Each valve wave corresponds to a single opening

ture et à une seule fermeture du clapet.  ture and at a single closing of the valve.

Lorsqu'elles sont détectées en surface,  When detected on the surface,

ces différentes ondes de clapet successives (repré-  these different successive valve waves (repre-

sentant le signal utile) sont habituellement asso-  sensing the useful signal) are usually associated

ciées à différents signaux parasites tels que ceux produits par le fonctionnement de la pompe et par  various parasitic signals such as those produced by the operation of the pump and by

d'autres opérations de forage. Dans un système spé-  other drilling operations. In a special system

cifique de forage, on utilise une grande pompe ins-  drilling, a large pump is used.

tallée en surface afin de faire descendre la boue dans la tige de forage et à travers le trépan, pour la ramener ensuite à la surface via l'espace annu- laire formé entre le train de tiges et le trou du puits. Suivant la présente invention, les effets  surface-mounted to lower the sludge into the drill pipe and through the bit, and then return it to the surface via the annular space formed between the drill string and the well bore. According to the present invention, the effects

gênants dus à la pompe sont éliminés par un proces-  nuisances due to the pump are eliminated by a

sus dans lequel il est tenu compte de la périodicité-  in which account is taken of the periodicity

de ces effets. D'autres effets associés aux opéra-  of these effects. Other effects associated with

tions de forage apparaissent habituellement sous forme d'un signal de bruit comportant un spectre de fréquencesrelativement large. Dans certains cas, ce signal de bruit est un bruit blanc tandis que, dans d'autres cas, il s'écarte considérablement d'un bruit blanc. Afin d'éliminer ce signal de bruit, on emploie un système de filtrage numérique  Drilling patterns usually appear as a noise signal with a relatively wide frequency spectrum. In some cases, this noise signal is a white noise while in other cases it differs considerably from a white noise. In order to eliminate this noise signal, a digital filtering system is used

qui peut être un filtre adapté, un filtre conforma-  which can be a suitable filter, a conformal filter

teur d'impulsions ou un.filtre formateur de pointes.  pulse generator or a tip-forming filter.

Le filtre adapté porte, à son maximum, le rapport  The adapted filter carries, at its maximum, the ratio

signal/bruit au point de réception; un filtre con-  signal / noise at the point of reception; a filter

formateur d'impulsions réduit,au minimum, la-diffé-  impulse trainer reduces, at a minimum, the difference

rence effective entre une sortie désirée-et la sor-  effective difference between a desired output-and the output

tie réelle, tandis qu'un filtre formateur de poin-.  actual tie, while a pointer-shaped filter.

tes-transforme le signal utile en le contractant en un signal suffisamment aigu pour qu'il puisse être distingué d'un bruit de fond. On adopte une technique spéciale pour adapter-ces filtres aux  It transforms the useful signal by contracting it into a signal sufficiently acute that it can be distinguished from a background noise. We adopt a special technique to adapt-these filters to

objectifs de la présente invention. Une technique-  objectives of the present invention. A technique-

de ce type exige une mémorisation et une reproduc-  of this type requires memorization and reproduc-

tion ultérieure de deux signaux de référence. Le premier signal de référence est une onde de clapet produite par l'ouverture et la fermeture du clapet, tandis que le second signal de référence représente un bruit dû aux opérations de forage. On réalise la détection et la mémorisation du premier signal de référence en supprimant le poids exercé sur le  two reference signals. The first reference signal is a valve wave produced by the opening and closing of the valve, while the second reference signal represents noise due to drilling operations. Detection and storage of the first reference signal is carried out by eliminating the weight exerted on the

trépan et en arrêtant le forage réel (mais en main-  biting and stopping the actual drilling (but still

tenant le fonctionnement normal des pompes à boue).  holding the normal operation of slurry pumps).

Dès lors, on obtient un signal qui est exempt des bruits ambiants. La détection et la mémorisation du second signal de référence sont réalisées à mesure que le forage progresse au cours d'un laps de temps pendant lequel le dapet est fermé. Un système de calcul numérique approprié est prévu pour recevoir les données représentant un ou les deux signaux de référence, ce système extrayant, de ces données, une fonction de mémorisation pour le filtre adapté, le  As a result, a signal is obtained that is free of ambient noise. The detection and storage of the second reference signal is performed as drilling progresses over a period of time during which the valve is closed. A suitable digital computing system is provided for receiving the data representing one or both reference signals, this system extracting from these data a storage function for the matched filter, the

filtre conformateur d'impulsions ou le filtre for-  pulse shaping filter or forcing filter

mateur de pointes.dot matrix.

Un aspect de la présente invention concerne des perfectionnements dans lesquels on fait intervenir le fonctionnement bistable de l'assemblage de clapet 40 de l'instrument spécial de télémesure  One aspect of the present invention relates to improvements in which the bistable operation of the valve assembly 40 of the special telemetry instrument is involved.

50. Un autre aspect de la présente invention con-  50. Another aspect of the present invention

cerne l'installation d'un système mécanique spécial  identify the installation of a special mechanical system

fonctionnant hydrauliquement et assurant périodique-  working hydraulically and ensuring periodic-

ment le déplacement positif du clapet 40 vers sa  the positive displacement of the valve 40 towards its

position de fermeture. En outre, on prévoit un sys-  closing position. In addition, a system is

tème électrique qui empêche le fonctionnement du clapet 40 en cas de panne électrique survenant dans  electrical system which prevents the operation of the valve 40 in the event of an electrical failure occurring in

l'appareil installé au fond du trou de forage.  the apparatus installed at the bottom of the borehole.

D'autres aspects de la présente inven-  Other aspects of the present invention

tion concernent des perfectionnements dans lesquels on fait intervenir la source d'alimentation 95 et la  tion is concerned with improvements in which the power source 95 and the

source motrice 104 de l'instrument spécial de télé-  source 104 of the special instrument for tele-

mesure 50. Ces perfectionnements servent à accroî-  50. These improvements serve to increase

tre considérablement le nombre de fonctionnements satisfaisants du clapet que l'on peut réaliser sans devoir recharger ou remplacer la batterie installée  to be considerably the number of satisfactory valve operations that can be achieved without having to recharge or replace the installed battery

au fond du trou de forage.at the bottom of the borehole.

Un autre aspect de la présente invention concerne des perfectionnements aux codes d'impulsions  Another aspect of the present invention relates to improvements to pulse codes

24 751 1 124,751 1 1

dans le temps selon lesquels seules de courtes impul-  over time that only short impulse

sions d'une durée pratiquement constante sont trans-  are of virtually constant duration are trans-

mises, tandis que les laps de temps s'écoulant entre des impulsions successives constituent les mesures de l'amplitude du paramètre en cause. En outre, on décrit un système en vue d'améliorer l'exactitude et la précision dans la transmission et la détection des  while the lapse of time between successive pulses constitutes the measurements of the amplitude of the parameter in question. In addition, a system is described for improving the accuracy and precision in the transmission and detection of

impulsions de pression de boue émises par l'équipe-  mud pressure pulses emitted by the team-

* ment prévu au fond du trou de forage, ce système impliquant la formation (par l'équipement prévu au fond du trou) et la transmission d'un groupe d'au moins trois impulsions de pression de boue espacées de manière inégale pour chaque impulsion individuelleat the bottom of the borehole, this system involving the formation (by the equipment provided at the bottom of the hole) and the transmission of a group of at least three mud pressure pulses unequally spaced for each pulse individual

transmettant une information, de même que 1 T installa-  transmitting information, as well as 1 T installa-

tion d'un équipement approprié en-surface en vue de détecter et de traduire les groupes dlimpulsions transmises. Les nouvelles caractéristiques de la  appropriate equipment at the surface to detect and translate groups of transmitted pulses. The new features of the

présente invention seront décrites plus particuliè-  invention will be described more particularly

rement ci-après. La réalisation et la mise en oeuvre  below. Implementation and implementation

de l'invention, ainsi que d'autres objets et avanta-  of the invention, as well as other objects and advantages

ges de celle-ci seront mieux compris à la lecture  will be better understood when reading

de la description ci-après de certains exemples  of the following description of certain examples

donnés à titre d'illustration en se référant aux dessins annexés dans lesquels les figures IA, lB, 2A et 2B sont des  given by way of illustration with reference to the accompanying drawings, in which Figures 1A, 1B, 2A and 2B are

graphiques se rapportant en partie à la description  partly referring to the description

de la technique antérieure et au domaine de la pré-  of the prior art and in the field of

sente invention; ces figures, ainsi que les autres  this invention; these figures, as well as the others

se rapportent également au sommaire de l'invention,  also refer to the summary of the invention,

ainsi qu'à la description des formes de réalisation  as well as the description of the embodiments

préférées;favorite;

la figure IA représente schématique-  Figure IA shows schematic

ment le fonctionnement d'un clapet à action lente du type suggéré dans la technique antérieure; la figure lB représente schématiquement les variations  the operation of a slow-acting valve of the type suggested in the prior art; FIG. 1B schematically represents the variations

de pression détectées à la surface du sol et résul-  pressure detected on the soil surface and results in

tant du fonctionnement du clapet représenté en fi-  both of the operation of the valve represented by

gure 1A; les figures lA et 1B décrivent un état appelé ci-après "régime de variations lentes de pression"; la figure 2A représente schématiquement  gure 1A; FIGS. 1A and 1B describe a state hereinafter referred to as the "regime of slow pressure variations"; Figure 2A shows schematically

le fonctionnement d'un clapet à action rapide sui-  the operation of a quick-action valve

vant la présente invention; la figure 2B représente schématiquement les variations de pression détectées à la surface du  the present invention; FIG. 2B diagrammatically represents the pressure variations detected on the surface of the

sol et résultant du fonctionnement du clapet repré-  ground and resulting from the operation of the valve

senté en figure 2A; les figures 2A et 2B décrivent un état appelé ciaprès "régime d'ondes de choc hydrauliques"; la figure 3 représente schématiquement et de manière générale un système de forage de puits équipé en vue d'effectuer simultanément un forage et des mesures conformément à certains aspects de la présente invention; la figure 4A représente schématiquement une partie de l'équipement en sous-sol comportant un instrument spécial de télémesure suivant la présente invention; la figure 4B représente schématiquement une partie de l'équipement illustré en figure 4A; la figure 5A représente schématiquement  shown in Figure 2A; Figures 2A and 2B describe a state hereinafter referred to as "hydraulic shock wave regime"; Fig. 3 schematically and generally shows a well drilling system equipped for simultaneous drilling and measurements in accordance with certain aspects of the present invention; FIG. 4A schematically represents a part of the equipment in the basement comprising a special telemetry instrument according to the present invention; Figure 4B schematically shows part of the equipment illustrated in Figure 4A; Figure 5A shows schematically

et de manière plus détaillée l'assemblage de trai-  and in more detail the assembly of

tement électronique repris dans le rectangle en pointillés de la figure 4A; la figure 5B représente schématiquement une source d'alimentation comportant un système de charge et de décharge de condensateurs en vue de fournir la puissance et l'énergie requises pour  electronic element in the dashed rectangle of FIG. 4A; FIG. 5B schematically shows a power source comprising a capacitor charging and discharging system for providing the power and energy required for

actionner le clapet de l'instrument spécial de télé-  actuate the flap of the special tele-

mesure;measured;

2 4475112 447511

la figure 5C représente schématiquement le circuit électronique pouvant être utilisé pour assurer la coupure automatique de la source motrice du clapet de l'instrument spécial de télémesure, tandis que les figures 5D et 5E sont des graphiques destinés à faciliter l'explication de la coupure  FIG. 5C schematically represents the electronic circuit that can be used to ensure the automatic shutdown of the drive source of the valve of the special telemetry instrument, while FIGS. 5D and 5E are graphs intended to facilitate the explanation of the cutoff.

automatique de la source motrice du clapet de signa-  automatic control of the driving source of the signal

lisation; les figures 6A,-6B et 6C représentent  lisation; Figures 6A, -6B and 6C show

schématiquement le fonctionnement du système hydrau-  schematically the operation of the hydrau-

lique de "fermeture automatique" du clapet de signa-  "automatic closing" of the signal flap

lisation; la figure 6D est un dessin technique du système représenté dansles figures 6A, 6B et 6C; la figure 6E représente schématiquement  lisation; Figure 6D is a technical drawing of the system shown in Figures 6A, 6B and 6C; Figure 6E shows schematically

un système électronique à "sécurité intégrée" appli-  an "integrated security" electronic system

cable au clapet de signalisation; la figure 7A représente schématiquement la structure du logement et du "protecteur -t' pour l'instrument spécial de télémesure; la figure 7B représente schématiquement la forme de la section transversale des éléments de centrage qui peuvent être utilisés avec la structure' illustrée en figure 7A; la figure 7C représente schématiquement  cable to the check valve; Fig. 7A schematically shows the structure of the housing and the "protector" for the special telemetry instrument, Fig. 7B schematically shows the shape of the cross section of the centering elements that can be used with the structure shown in Fig. 7A; FIG. 7C shows schematically

des éléments spéciaux d'assemblage pouvant être uti-  special assembly elements that can be used

lisés pour raccorder les sous-sections de la partie de logement 250b de la figure 7A; les figures 8A à 8E sont des graphiques représentant les variations de pression mesurées à la surface du sol et correspondant à différentes valeurs de Tav) ( tem s d'ouverture ou de fermeture d'un clapet) et de Tbv) (temps de débit ouvert), les graphiques de ces figures montrent les résultats de certains essais qui ont été effectués par le Demandeur afin d'obtenir les conditions optimales pour un régime d'ondes de choc hydrauliques; plus spécifiquement, les figures 8A à 8E peuvent être décrites comme suit:  adapted to connect the subsections of the housing portion 250b of Fig. 7A; FIGS. 8A to 8E are graphs representing the pressure variations measured at the ground surface and corresponding to different values of Tav) (opening or closing times of a valve) and of Tbv) (open flow time) ), the graphs of these figures show the results of some tests that have been performed by the Applicant to obtain the optimum conditions for a hydraulic shock wave regime; more specifically, FIGS. 8A to 8E can be described as follows:

la figure 8A correspond à T(V) = 1 se-  FIG. 8A corresponds to T (V) = 1 se-

conde et TbV) = 2 secondes; la figure millisecondes et T b(v) la figure millisecondes et Tb(v) la figure millisecondes et Tb (v) la figure millisecondes et Tb(v) la figure 8B correspond à Ta vJ = 20( = 1 seconde; 8C correspond à Ta (V) - 60 = 0,5 seconde; 8D correspond à Ta (V) = 20 = 0,25 seconde; 8E correspond à T (v) =5 - a = 10 seconde; 8F est une reproduction ) exacte du signal de pression indiquant une onde de clapet reçue à la surface à partir d'une profondeur de 2.980 m lors du forage réel d'un puits de pétrole  conde and TbV) = 2 seconds; the millisecond figure and T b (v) the millisecond figure and Tb (v) the millisecond figure and Tb (v) the millisecond figure and Tb (v) Figure 8B corresponds to Ta vJ = 20 (= 1 second; 8C corresponds to Ta (V) - 60 = 0.5 seconds, 8D corresponds to Ta (V) = 20 = 0.25 seconds, 8E corresponds to T (v) = 5 - a = 10 seconds, 8F is an exact reproduction of the signal of pressure indicating a valve wave received at the surface from a depth of 2,980 m during the actual drilling of an oil well

dans la région Est du Texas des Etats-Unis d'Amé-  in the East Texas region of the United States of America

rique;America;

la figure 9 est une illustration sché-  Figure 9 is a sketchy illustration of

matique représentant un équipement spécifique devant  representing specific equipment in front of

être utilisé au sol conjointement avec un disposi-  be used on the ground in conjunction with a

tif de signalisation fonctionnant par impulsions de pression émises à partir du fond d'un trou de forage conformément à la présente invention, ce  signaling system operating by pulses of pressure emitted from the bottom of a borehole in accordance with the present invention;

dispositif comprenant un filtre adapté en vue d'éli-  device comprising a filter adapted for the purpose of

miner les bruits erratiques lorsque ceux-ci sont des bruits blancs; les figures 1OA à IOG illustrent, par des graphiques, certaines formes d'ondes et certaines impulsions variant en fonction du temps,  erase erratic noises when they are white noises; FIGS. 10A to IOG illustrate, by means of graphs, certain waveforms and certain time-varying pulses,

ces figures étant données afin de faciliter l'ex-  these figures being given in order to facilitate the ex-

plication du fonctionnement de l'équipement repré-  the operation of the equipment

senté en figure 9; dans les figures 10A à 1OC, ainsi que dans les figures 1OD à IOG, les axes relatifs au temps sont placés l'un en dessous de l'autre afin que lon puisse comparer ces signaux 24751l' et ces formes d'ondes dans leur relation mutuelle en fonction du temps; plus spécifiquement, les figures IOA à 1OG peuvent être décrites comme suit  felt in Figure 9; in FIGS. 10A-1OC, as well as in FIGS. 1OD-IOG, the time-related axes are placed one below the other so that these 24751l 'signals and these waveforms can be compared in their relation Mutual as a function of time; more specifically, FIGS. 10A to 1G can be described as follows

la figure IOA comporte trois graphi-  Figure IOA consists of three graphs

S ques montrant trois composantes d'un signal détecté au sommet d'un trou de forage; ces composantes représentent respectivement un signal portant une  S ques showing three components of a signal detected at the top of a borehole; these components respectively represent a signal carrying a

information, un bruit de pompe ou, lorsqu'on uti-  information, a pump noise or, when

lise plusieurs pompes en tandem, le bruit provenant du groupe de pompes et les bruits erratiques; la figure lOB comporte trois graphiques  reads several pumps in tandem, noise from the pump group and erratic noise; Figure lOB has three graphs

représentant.respectivement le signal retardé por-  representative.respectively the delayed signal

teur d'information, le bruit de pompe retardé et le bruit -erratique retardé; le retard est de Tp représentant la période de fonctionnement de la pompe (lorsqu'on utilise plusieurs pompes, quoique non sinusoïdales, les variations de pression sont toujours périodiques, étant donné que les pompes en tandem sont maintenues relativement proches de l'état "en phase"); la figure 1OC comporte deux graphiques  information, delayed pump noise and delayed erratic noise; the delay is Tp representing the operating period of the pump (when using several pumps, although not sinusoidal, the pressure variations are always periodic, since the tandem pumps are kept relatively close to the "in" state. phase"); Figure 1OC shows two graphs

montrant respectivement les différences des graphi-  showing respectively the differences in

ques correspondants des figures 1OA et lOB; un de  corresponding numbers of FIGS. 10A and 10B; a die

ces graphiques représente le bruit erratique, tan-  these graphs represent the erratic noise, tan-

dis que l'autre graphique représente un signal porteur d'information; la figure lOD illustre une fonction représentant la sortie d'un filtre numérique ou d'un corrélateur croisé que l'on emploie dans les formes de réalisation de la présente invention; cette fonction est pratiquement analogue à celle  say that the other graph represents a signal carrying information; Figure lOD illustrates a function representing the output of a digital filter or cross-correlator used in the embodiments of the present invention; this function is virtually analogous to that

représentant le signal porteur d'information il-  representing the signal carrying information

lustré en figure lOC; le filtre numérique utilisé dans ce cas peut être un filtre adapté, un filtre conformateur d'impulsions ou un filtre formateur de pointes; la figure IOE représente une fonction analogue à celle de la figure 10D, mais retardée d'un laps de temps approprié; la figure 1OF représente une fonction analogue à celle de la figure 1OE, mais inversée dans le temps; la figure 1OG représente la résultante d'une comparaison des graphiques des figures lOB et F et elle montre les moments correspondant aux impulsions apparaissant en coïncidence dans ces  glossy in FIG. the digital filter used in this case can be a matched filter, a pulse shaping filter or a tip forming filter; FIG. 10E shows a function similar to that of FIG. 10D, but delayed by a suitable period of time; FIG. 1OF represents a function similar to that of FIG. 10E, but inverted in time; FIG. 1OG represents the resultant of a comparison of the graphs of FIGS. 1B and F and shows the moments corresponding to the pulses appearing in coincidence in these FIGS.

graphiques; -graphics; -

la figure Il représente schématiquement  Figure It shows schematically

certaines opérations effectuées par un filtre numé-  certain operations carried out by a digital filter

rique; la figure 12 représente schématiquement un système en vue de mémoriser un signal porteur d'information ou un signal de bruit; la figure 13 représente schématiquement une partie de l'équipement de surface comprenant un corrélateur pour la suppression des bruits; la figure 14 représente schématiquement une partie de l'équipement dé surface comprenant un  America; Figure 12 schematically shows a system for storing an information carrier signal or a noise signal; Figure 13 schematically shows a portion of the surface equipment including a correlator for noise suppression; FIG. 14 schematically represents a portion of the surface equipment comprising a

filtre adapté pour la suppression des bruits lors-  filter adapted for the suppression of noises

que ceux-ci ne sont pas des bruits blancs; la figure 15 représente schématiquement une partie de l'équipement de surface comportant un filtre conformateur d'impulsions; la figure 16 illustre schématiquement  that these are not white noises; Figure 15 schematically shows a portion of the surface equipment having a pulse shaping filter; Figure 16 schematically illustrates

certaines opérations effectuées par un filtre con-  certain operations performed by a filter con-

formateur d'impulsions; la figure 17 représente schématiquement une partie de l'équipement de surface comprenant un filtre formateur de pointes, ce dernier étant utilisé pour transformer une onde double de clapet en une paire correspondante de pointes; les figures 18A à 18F représentent six choix possibles pour un décalage de pointe dans une paire de pointes produite au moyen du système représenté en figure 17; la figure 19 représente schématiquement une partie de l'équipement de surface comprenant-un filtre formateur de pointes qui est utilisé pour transformer une onde de clapet individuelle en.une seule pointe correspondante; les figures 20A à 20F montrent six choix possibles pour un décalage d'une seule pointe produite au moyen du système représenté en figure 19; les figures 21A à 21C représentent schématiquement certaines opérations associées à un  pulse trainer; Figure 17 schematically shows a portion of the surface equipment comprising a tip forming filter, the latter being used to transform a double valve wave into a corresponding pair of tips; Figs. 18A-18F show six possible choices for a peak offset in a pair of peaks produced by means of the system shown in Fig. 17; Fig. 19 schematically shows a portion of the surface equipment comprising a tip forming filter which is used to transform an individual valve wave into a single corresponding tip; Figs. 20A to 20F show six possible choices for a single tip offset produced by means of the system shown in Fig. 19; FIGS. 21A to 21C schematically represent certain operations associated with a

filtre de formation de pointes pour différents re-  spike formation filter for different

tards; plus spécifiquement, la figure 21A corres-  tards; more specifically, Figure 21A corresponds to

pond à une pointe désirée à l'indice de temps '; la figure 21B correspond à une pointe désirée à l'indice de temps 1 et la figure 21C correspond à une pointe désirée à l'indice de temps 2; la figure 22 représente schématiquement un système en vue de déterminer le paramètre de rendement P d'un filtre de formation de pointes; la figure 23 est un'graphique montrant la façon dont le rendement de filtre P peut varier en fonction du décalage des pointes pour un filtre à durée fixe; la figure 24 est un graphique montrant la façon dont le paramètre de rendement P d'un filtre de formation de pointes peut varier en  lays at a desired peak at the time index '; Fig. 21B corresponds to a desired peak at time index 1 and Fig. 21C corresponds to a desired peak at time index 2; Fig. 22 schematically shows a system for determining the performance parameter P of a peak-forming filter; Fig. 23 is a graph showing how the filter efficiency P may vary depending on the offset of the peaks for a fixed duration filter; Fig. 24 is a graph showing how the performance parameter P of a peak-forming filter can vary in

fonction de la longueur de-filtrage (ou durée de-  function of the filtering length (or duration of

mémorisation) pour un décalage fixe des pointes, la figure 25 comporte des graphiques montrant la façon dont le paramètre de rendement P d'un filtre de formation de pointes peut varier en fonction de la longueur et du retard de filtrage;  storing) for a fixed offset of the tips, FIG. 25 includes graphs showing how the output parameter P of a tip-forming filter can vary depending on the length and the filtering delay;

la figure 26A représente schématique-  Figure 26A shows schematic

ment un système de codage d'impulsions dans le temps conformément à la technique antérieure;  a pulse coding system over time according to the prior art;

la figure 26B représente schématique-  Figure 26B shows schematic

ment un système de codage d'impulsions dans le temps suivant la présente invention, système dans  a time pulse encoding system according to the present invention, a system in which

lequel l'amplitude du paramètre devant être trans-  which the amplitude of the parameter to be trans-

mis est représentée par le laps de temps s'écoulant  mis is represented by the amount of time flowing

entre de courtes impulsions individuelles successi-  between short individual pulses successively

ves d'une durée pratiquement constante; la figure 26C représente également schématiquement le système de codage d'impulsions dans le temps illustré en figure 26B;  are of virtually constant duration; Fig. 26C also schematically illustrates the pulse pulse coding system illustrated in Fig. 26B;

la figure 26D représente schématique-  Figure 26D shows schematic

ment un système de codage d'impulsions dans le temps du type illustré dans les figures 26B et 26C, mais dans lequel on utilise des impulsions de "groupe triple"; la figure 27 est un schéma fonctionnel  a time pulse encoding system of the type illustrated in FIGS. 26B and 26C, but in which "triple group" pulses are used; Figure 27 is a block diagram

montrant un "traducteur de code" utilisé pour per-  showing a "code translator" used to

mettre, à un système, de recevoir des signaux codés sous forme d'impulsions de "groupe triple" dans le temps;  causing a system to receive coded signals as "triple group" pulses over time;

la figure 28A est un schéma fonction-  Fig. 28A is a block diagram

nel illustrant plus en détail le circuit du sélec-  illustrating in more detail the circuit of selection

teur 316 de la figure 27; les figures 28B, 28C, 28D et 28E sont  316 of FIG. 27; FIGS. 28B, 28C, 28D and 28E are

des graphiques facilitant l'explication et la com-  graphics that facilitate explanation and understanding

préhension du fonctionnement du circuit de la fi-  grasping the functioning of the circuit of the

gure 28A;gure 28A;

la figure 29 est un schéma fonction-  Figure 29 is a block diagram

nel du circuit prévu au fond d'un trou de forage en vue d'émettre les impulsions de "groupe triple" du type illustré en figure 26D; la figure 30 est un schéma montrant les principes du circuit permettant de réaliser le  nel of the circuit provided at the bottom of a borehole for emitting the "triple group" pulses of the type illustrated in Figure 26D; FIG. 30 is a diagram showing the principles of the circuit making it possible to realize the

codage des impulsions dans le temps suivant l'in-  coding of the pulses in time according to the in-

vention. Il est à noter que, dans certaines des  vention. It should be noted that in some of the

figures énoncées ci-dessus, des chiffres de réfé-  figures above, reference figures are

rence identiques ont été appliqués à des éléments semblables. Dans ce cas, on ne reprendra pas la  identical references have been applied to similar elements. In this case, we will not resume the

description et les fonctions de ces éléments dans  description and functions of these elements in

la mesure o cela n'est pas nécessaire pour expli-  the extent that this is not necessary to explain

quer le fonctionnement de ces formes de réalisation.  the operation of these embodiments.

I. DESCRIPTION GENERALE DE L'APPAREIL DE TRANSMIS-  I. GENERAL DESCRIPTION OF THE TRANSMISSION APPARATUS

SION DE DONNEES EN COURS DE FORAGE.DATA SESSION DURING DRILLING.

La figure 3 est une vue générale d'un  Figure 3 is a general view of a

système spécifique dans lequel on adopte les prin-  specific system in which the principles are adopted

cipes de la présente invention. Le chiffre de ré-  principles of the present invention. The turnover figure

férence 20 désigne une tour classique pour le fo-  FIG. 20 denotes a conventional tower for the

rage des puits de pétrole, cette tour comportant une table rotative 21, une tige d'entraînement 22, un tuyau 23, une colonne montante 24, une tige de  oil tower, this tower comprising a rotary table 21, a driving rod 22, a pipe 23, a riser 24, a rod of

forage 25 et un collier de forage 26. Une ou plu-  25 and a drill collar 26. One or more

sieurs pompes à boue 27 et une fosse à boue-28 sont reliées de la manière habituelle pour alimenter la  mud pumps 27 and a mud pit 28 are connected in the usual way to feed the

colonne montante en boue- de forage sous pression.  riser in mud - drilling under pressure.

La boue sous haute pression est pompée vers -le bas dans le train de tiges via la conduite de forage 25 et les colliers de forage classiques 26, puis à  The high pressure sludge is pumped down into the drill string via the drill pipe 25 and the conventional drill collars 26, then to

travers l'instrument spécial de télémesure 50,jus-  through the special telemetry instrument 50,

qu'au trépan 31. Ce trépan 31 comporte les dispo-  that drill bit 31. This drill bit 31 includes the

sitifs habituels projetant des jets de forage et  habitual planes throwing drilling jets and

représentés schématiquement par le chiffre de réfé-  schematically represented by the reference numeral

rence- 33. Tels qu'ils sont représentés, les diamè-  33. As represented, the diameters

tres des colliers 26 et de l'instrument de télé-  very necklaces 26 and the tele-

mesure 50 sont exagérés par rapport à celui de la  measure 50 are exaggerated compared to that of the

conduite de forage 25 afin d'illustrer plus claire-  drill pipe 25 to illustrate more clearly

ment les mécanismes. La boue de forage descend à travers le train de tiges comme représenté par  mechanisms. The drilling mud goes down through the drill string as represented by

les flèches illustrées, puis elle remonte à tra-  the arrows illustrated, then it goes back

vers l'espace annulaire formé entre la conduite de forage et la paroi du trou du puits. Lorsqu'elle atteint la surface, la boue est à nouveau déversée  to the annular space formed between the drill pipe and the wall of the well hole. When it reaches the surface, the mud is spilled again

dans la fosse (au moyen de canalisations non repré-  in the pit (by means of unrepresented pipes

ssentées) o les fragments de roches et autres dé- bris du puits peuvent décanter, pour être ensuite filtrés avant de reprendre la boue et de la remettre  ssentées) o rock fragments and other well debris can decant, then be filtered before mud is taken and returned

en circulation au moyen de la ou des pompes.  in circulation by means of the pump or pumps.

Entre le trépan 33 et le collier de  Between the trephine 33 and the collar of

forage 26, est prévu l'assemblage spécial du trans-  drilling 26, the special assembly of the trans-

metteur de télémesure ou l'instrument de télémesure  telemetry transmitter or telemetry instrument

désigné par le chiffre de référence 50. Cet assem-  referred to by reference numeral 50. This assem-

blage spécial du transmetteur de télémesure 50 com-  50 telemetry transmitter

prend un logement 250 renfermant un assemblage de clapet ou plus simplement un clapet 40, un assemblage  takes a housing 250 enclosing a valve assembly or more simply a valve 40, an assembly

de traitement électronique 96 et des capteurs 101.  electronic processing 96 and sensors 101.

Le clapet 40 est conçu pour dériver momentanément une certaine partie de la boue de l'intérieur du  The valve 40 is designed to temporarily derive a certain portion of the sludge from within the

collier de forage dans l'espace annulaire 60. Nor-  drill collar in the annular space 60. Nor-

malement (lorsque le dlapet 40 est fermé), la tota-  (when dapplet 40 is closed), the total

lité de la boue de forage doit être chassée par les jets 33 et, par conséquent, la boue est sous une très forte pression (de l'ordre de 140 à 210 kg/cm2) dans la colonne montante 24. Lorsque le clapet 40 est ouvert sous la commande d'un capteur 101 et de l'assemblage de traitement électronique 96,  The drilling mud must be driven off by the jets 33 and, consequently, the sludge is under a very high pressure (of the order of 140 to 210 kg / cm 2) in the riser 24. When the valve 40 is opened under the control of a sensor 101 and the electronic processing assembly 96,

une certaine partie de la boue est mise en dériva-  some of the sludge is drifted

tion, la résistance totale à l'écoulement est mo-  the total resistance to flow is

mentanément réduite et un changement de pression  mentally reduced and a pressure change

peut être détecté dans la colonne montante 24.  can be detected in the riser 24.

L'assemblage de traitement électronique 96 émet  The electronic processing assembly 96 transmits

une série d'impulsions électriques codées repré-  a series of coded electrical pulses repre-

sentant le paramètre devant être mesuré par un capteur choisi 101, tandis que des ouvertures et des fermetures correspondantes du clapet 40 ont lieu sous l'effet des impulsions correspondantes  sensing the parameter to be measured by a selected sensor 101, while corresponding openings and closures of the valve 40 take place under the effect of the corresponding pulses

- 24 75111- 75111

de pression qui en résultent dans la colonne mon-  resulting pressure in the column

tante 24.aunt 24.

Le chiffre de référence 51 désigne un transducteur à pression produisant une tension électrique représentant les changements de pres- sion survenant dans la colonne montante 24. Ce signal représentant ces changements de pression  Reference numeral 51 denotes a pressure transducer producing a voltage representing the pressure changes occurring in riser 24. This signal represents these pressure changes.

est traité par un assemblage électronique 53 émet-  is processed by an electronic assembly 53 emits

tant des signaux appropriés pour être enregistrés dans un enregistreur 54 ou n'importe quel autre  both suitable signals to be recorded in a recorder 54 or any other

appareil dtaffichage. Le graphique de l'enregis-  display apparatus. The graph of the record

treur 54 est entrainé par une commande représentant la profondeur du trépan par des moyens bien connus  54 is driven by a command representing the depth of the bit by well known means

(non représentés).(not shown)

II. DESCRIPTION GENERALE DU TRANSMETTEUR SPECIAL  II. GENERAL DESCRIPTION OF THE SPECIAL TRANSMITTER

DE TELEMESURE.TELEMETRY.

La figure 4A représente certainsFigure 4A shows some

détails du transmetteur spécial de télémesure 50.  details of the special telemetry transmitter 50.

Certains de ces détails, ainsi que d'autres ont été également décrits dans la demande de brevet précitée des Etats-Unis d'Amérique n0 857.677  Some of these details, as well as others, have also been described in the aforementioned U.S. Patent Application No. 857,677

déposée par S.A. Scherbatskoy à laquelle la pré-  submitted by S.A. Scherbatskoy to whom

sente demande fait suite. La figure 4A est une vue schématique. 'Dans un instrument réel, le logement 250 qui renferme le clapet 40, l'assemblage de traitement électronique 96 et les capteurs 101, est subdivisé en deux sections 250a et 250b. La section supérieure 250a (au-dessus de la ligne en pointillés 249) contieit l'assemblage de clapet-40 et les éléments mécaniques qui y sont associés et,  This request follows. Figure 4A is a schematic view. In a real instrument, the housing 250 which encloses the valve 40, the electronic processing assembly 96 and the sensors 101, is subdivided into two sections 250a and 250b. The upper section 250a (above the dotted line 249) contiguous the valve assembly-40 and the mechanical elements associated therewith and,

comme on le soulignera ci-après, cette section a-  As will be highlighted below, this section has

un diamètre sensiblement supérieur à celui de la section 250b. La section inférieure 250b -(en des-,  a diameter substantially greater than that of section 250b. The lower section 250b - (in des-,

sous de la ligne en pointillés 249) contient l'as-  under the dashed line 249) contains the

semblage de traitement électronique 96, les cap-  the appearance of electronic processing 96,

teurs 101 et les éléments mécaniques qui y sont associés et, comme on l'exposera ci-après, elle a un diamètre sensiblement inférieur à celui de la  101 and the mechanical elements associated therewith and, as will be explained below, it has a diameter substantially smaller than that of the

section supérieure 250a. Comme représenté en fi-  upper section 250a. As shown in

gure 4A, la boue de forage descend dans l'instru-  4A, the drilling mud goes down into the

ment spécial de télémesure 250a, 250b (comme indi-  special telemetry system 250a, 250b (as indicated in

qué par les flèches 65), puis elle passe par l'aju-  the arrows 65), then it passes through the

tage 33 du trépan et elle revient (comme indiqué par les flèches 66) jusqu'à la surface en passant  33 and returns (as indicated by arrows 66) to the surface

dans l'espace annulaire 60, pour déboucher finale-  in the annular space 60, to finally terminate

ment dans la fosse 28 via des canalisations (non représentées). L'assemblage de clapet 40 comprend une tige 68 et un siège 69. Cette tige et ce siège  in the pit 28 via pipes (not shown). The valve assembly 40 includes a rod 68 and a seat 69. This rod and seat

de clapet sont réalisés de telle sorte que la sec-  of valve are made in such a way that the sec-

tion transversale de la fermeture A soit légèrement plus grande que la section transversale B du piston  cross section of the closure A is slightly larger than the cross section B of the piston

compensateur 70. En conséquence, lorsque la pres-  70. Accordingly, when the

sion régnant dans la chambre 77 est supérieure à celle régnant dans la chambre 78, la tige de clapet 68 est chassée vers le bas, le clapet 40 ayant tendance à se fermer de plus en plus hermétiquement  In the chamber 77 is greater than that prevailing in the chamber 78, the valve stem 68 is driven downwards, the valve 40 tending to close more and more hermetically.

à mesure que l'on applique une pression différen-  as different pressure is applied

tielle plus forte.stronger.

La pression de fluide (boue) régnant dans la chambre 77 est, à tout moment, pratiquement égale à la pression de fluide (boue) régnant dans  The fluid pressure (sludge) prevailing in the chamber 77 is, at any moment, substantially equal to the fluid pressure (sludge) prevailing in

le collier de forage désigné par le chiffre de ré-  the drill collar designated by the reference number

férence 26 en figure 3 et par le chiffre de réfé-  number 26 in Figure 3 and the reference numeral

rence 50, en figure 4A, et ce, en raison de l'ou-  50, in Figure 4A, because of the

verture 77a pratiquée dans la paroi de l'assem-  77a in the wall of the assembly.

blage 250. Un filtre à fluide 77b est intercalé dans  250. A fluid filter 77b is interposed in

le passage 77a afin d'empêcher les débris et parti-  passage 77a to prevent debris and

cules solides de pénétrer dans la chambre 77.  solids to enter room 77.

Lorsque le clapet 40 est fermé, la pression de fluide (boue) régnant dans la chambre 78 est égale à la pression de fluide (boue) régnant dans l'espace annulaire 60. Lorsque le clapet 40 est ouvert et que les pompes fonctionnent, la boue s'écoule de la chambre 77 à la chambre 78 et, via l'orifice 81, elle parvient dans l'espace annulaire 60 en  When the valve 40 is closed, the fluid pressure (sludge) prevailing in the chamber 78 is equal to the fluid pressure (sludge) prevailing in the annular space 60. When the valve 40 is open and the pumps are operating, the mud flows from the chamber 77 to the chamber 78 and, via the orifice 81, it reaches the annular space 60 through

subissant des pertes de charge correspondantes.  undergoing corresponding pressure drops.

Un solénolde électromagnétique à double effet 79 est prévu pour ouvrir ou fermer  An electromagnetic solenoid double effect 79 is provided to open or close

le clapet 40 en réponse au courant électrique distri-  the valve 40 in response to the distributing electrical current

bué par les conducteurs 90.fired by drivers 90.

On supposera que P6o indique la pres-  It will be assumed that P6o indicates the pres-

sion de boue régnant dans l'espace annulaire 60, P77, la pression régnant dans la chambre 77 et P78, la pression régnant dans la chambre 78. Dès lors,  mud flow prevailing in the annular space 60, P77, the pressure prevailing in the chamber 77 and P78, the pressure prevailing in the chamber 78. Therefore,

lorsque le clapet 40 est fermé, on a P78 = P60.  when the valve 40 is closed, we have P78 = P60.

Lorsque les pompes 27 fonctionnent et que le clapet 40 est "fermé" ou presque fermé et que P77 > '78,  When the pumps 27 operate and the valve 40 is "closed" or almost closed and that P77> '78,

la tige de clapet 68 est poussée vers le siège 69.  the valve stem 68 is pushed towards the seat 69.

Lorsque le clapet 40 est en position d"'ouverture" (c'est-à-dire lorsqu'il est déplacé vers le haut  When the valve 40 is in the "open" position (i.e. when it is moved upwards

dans le dessin), la boue circule alors de la cham-  in the drawing), the mud then circulates

bre 77 vers l'espace annulaire 60 et, en raison de la résistance offerte à l'écoulement par l'orifice C (figure 4B), on a la relation suivante: P77 P78 > P60- Les chambres 83 et 94 sont remplies d'une huile de viscosité très faible (par exemple, l'huile "DOW CORNING 200 FLUID"I, de préférence, d'une viscosité de 5 centistokes ou moins) et elles  77 to the annular space 60 and, because of the resistance offered to the flow by the orifice C (FIG. 4B), the following relation is: P77 P78> P60- The chambers 83 and 94 are filled with an oil of very low viscosity (for example, "Dow Corning 200 Fluid" oil, preferably with a viscosity of 5 centistokes or less) and

sont reliées l'une à l'autre par le passage 86.  are connected to each other by the passage 86.

Grâce à un piston flottant 82, la pression P83 régnant dans la chambre remplie d'huile 83 est, à tout moment, égale à la pression P78* Dès lors,  Thanks to a floating piston 82, the pressure P83 prevailing in the oil-filled chamber 83 is, at any moment, equal to the pressure P78.

à tout moment, on a P 78= 83 P84 Enconsé-  at any time, we have P 78 = 83 P84 Encountered-

quence, lorsque le clapet 40 est "ouvert", étant donné, que78 P84 etP77> P84, le clapet 40 est poussé vers la position d'ouverture" sous une force F = (zone B) (P77 - P84). En conséquence, on peut dire que le clapet 40 est "bistablell,  Therefore, when the valve 40 is "open", since P84 and P77> P84, the valve 40 is pushed to the open position "under a force F = (zone B) (P77-P84). we can say that the valve 40 is "bistablell,

c'est-à-dire que, lorsqu'il est "ouvert", il a ten-  that is, when it is "open", it tends to

dance à rester "ouvert" tandis que, lorsqu'il est "fermé", il a tendance à rester "fermé". De plus, lorsqu'il est presque ouvert, il a tendance à se déplacer vers la position d'ouverture et, lorsqu'il est presque fermé, il a tendance à se déplacer vers la position fermée. En conséquence, ce clapet 40 peut "basculer" d'un état à l'autre avec une énergie  to remain "open" while, when "closed", it tends to remain "closed". In addition, when it is almost open, it tends to move to the open position and when it is almost closed, it tends to move to the closed position. Consequently, this valve 40 can "switch" from one state to another with an energy

relativement faible. On peut considérer que le fonc-  relatively weak. It can be considered that the function

tionnement du clapet est l'équivalent mécanique du multivibrateur bistable électrique bien connu dans  The valve is the mechanical equivalent of the well known electric bistable multivibrator

la technique de l'électronique.the technique of electronics.

La figure 4B montre le clapet 40 en posi-  FIG. 4B shows the valve 40 in position

tion d'ouverture tandis que, en figure 4A, il est en  while in Figure 4A it is

position fermée.closed position.

En se référant à nouveau à la figure 4A, le chiffre de référence 91 indique un "commutateur à pression" électrique qui est conducteur d'électricité lorsque P77 > '78 (les pompes fonctionnent), tandis qu'il est non conducteur d'électricité lorsque  Referring again to FIG. 4A, reference numeral 91 indicates an electrical "pressure switch" which is electrically conductive when P77> '78 (the pumps are operating), while it is non-electrically conductive when

P77 =P 78 (les pompes sont à l'arrêt). En consé-  P77 = P 78 (pumps are stopped). As a result

quence, le fil 92 allant du commutateur à pression  quence, the wire 92 going from the pressure switch

91 à la source d'alimentation 93 peut mettre le cou-  91 to the power source 93 can put the cou-

rant en ou hors circuit. De même, au moyen d'un  in or out of circuit. Similarly, by means of a

compteur électronique 94 et d'un commutateur séquen-  electronic counter 94 and a sequential switch

tiel électromagnétique 95, l'un ou l'autre des quatre  electromagnetic system 95, any of the four

capteurs 101 peut être raccordé efficacement à l'as-  The sensors 101 can be connected effectively to the

semblage de traitement électronique 96 en arrêtant et en faisant fonctionner de manière séquentielle les pompes à boue 27, ou en arrêtant ces pompes, puis en les faisant fonctionner suivant un code prédéterminé pouvant être interprété par le circuit  electronic processing appearance 96 by stopping and sequentially operating the slurry pumps 27, or stopping these pumps, and then operating them according to a predetermined code that can be interpreted by the circuit

monté dans l'élément 94.mounted in the element 94.

III. DESCRIPTION DE L'ASSEMBLAGE DE TRAITEMENT  III. DESCRIPTION OF THE TREATMENT ASSEMBLY

ELECTRONIQUE DE L' INSTRUMENT SPECIAL DE  ELECTRONICS OF THE SPECIAL INSTRUMENT

TELEMESURE.TELEMETRY.

On a décrit le fonctionnement du clapet bistable 40 et du commutateur séquentiel 95 assurant la connexion électrique sélective des différents  The operation of the bistable flap 40 and the sequential switch 95 providing the selective electrical connection of the different

capteurs 101 avec l'assemblage de traitement électro-  sensors 101 with the electrical treatment assembly

nique 96.96.

Pour de plus amples détails relatifs à l'assemblage de traitement électronique 96, on se  For more details on the electronic processing assembly 96, we

référera à la figure 5A dans laquelle les mêmes chif-  refer to Figure 5A in which the same figures

fres de référence désignent les mêmes éléments qu'en  references refer to the same elements as

figure 4A.Figure 4A.

Différents types' de capteurs émettant des signaux électriques représentant un paramètre existant au fond d'un trou de forage, sont bien connus. On mentionnera, par exemple, les capteurs à rayons gamma, les capteurs de température, les capteurs de pression, Ies capteurs des teneurs en  Different types of sensors emitting electrical signals representing an existing parameter at the bottom of a borehole are well known. For example, gamma-ray sensors, temperature sensors, pressure sensors,

gaz, les compas magnétiques, les inclinomètres in-  gasses, magnetic compasses, inclinometers in-

dicateurs de contrainte, les magnétomètres, les  stressors, magnetometers,

compas gyrostatiques et de nombreux autres capteurs.  gyrostatic compasses and many other sensors.

Pour l'exemple donné à titre d'illustration en fi-  For the example given for illustrative purposes

gure 5A, on a choisi un capteur à rayos gamma tel qu'une chambre dionisation ou un compteur Geiger ou encore un compteur à scintillation (muni d'un circuit électronique approprié). Tous ces éléments peuvent être conçus pour produire une tension de courant continu proportionnelle au flux de rayons  In FIG. 5A, a gamma ray sensor such as a ionization chamber or a Geiger counter or a scintillation counter (provided with a suitable electronic circuit) is chosen. All of these elements can be designed to produce a DC voltage proportional to the ray flux

gamma qui est intercepté par le capteur.  gamma that is intercepted by the sensor.

Il est entendu que le passage d'un type de capteur à un autre sous la commande du mécanisme de commutation 95 illustré en figure 4A, est bien connu selon l'état de la technique (dans la plupart des cas, une commutation électronique  It is understood that the transition from one type of sensor to another under the control of the switching mechanism 95 illustrated in FIG. 4A is well known according to the state of the art (in most cases an electronic commutation

est préférée au commutateur mécanique illustré).  is preferred to the illustrated mechanical switch).

247511 1247511 1

En conséquence, en figure SA, pour rendre la descrip-  As a result, in Figure SA, to make the description

* tion plus claire, on ne représente qu'un seul capteur* lighter, only one sensor is represented

1011. De même, la source d'alimentation 93 et le com-  1011. Similarly, the power source 93 and the

mutateur 91 actionné par la pression de la boue (qui ont été représentés en figure 4A) ne sont pas illus-  mute pressure actuator 91 (shown in FIG. 4A) are not illustrated.

trés en figure SA.very in figure SA.

En figure SA, le capteur 101 est rac-  In FIG. SA, the sensor 101 is connected

cordé en cascade au convertisseur analogique/numé-  cascaded to the analog / digital converter

rique 102, au processeur 103 et à la source motrice 104. Cette source motrice 104 est raccordée aux enroulements 105 et 106 du solénorde à double effet indiqué en 79 en figure 4A. Cette source motrice 104 peut être analogue à celle représentée par la  102, the processor 103 and the drive source 104. This driving source 104 is connected to the windings 105 and 106 of the double-acting solenorde indicated at 79 in Figure 4A. This driving source 104 may be similar to that represented by the

figure 3E de la demande de brevet connexe. Le fonc-  Figure 3E of the related patent application. The function

tionnement est le suivant: le capteur 101 émet un signal électrique analogique de sortie représenté par la courbe lOla du graphique repris immédiatement au-dessus de la case 101 indiquant le capteur. Cette courbe représente la sortie du capteur en fonction  The sensor 101 emits an analog output electrical signal represented by the curve 10a1 of the graph taken immediately above the box 101 indicating the sensor. This curve represents the output of the sensor based

de la profondeur à laquelle le transmetteur de télé-  the depth at which the radio transmitter

mesure 50 est situé dans le trou de forage. Le convertisseur analogique/numérique transforme le  measure 50 is located in the borehole. The analog / digital converter transforms the

signal analogique du capteur 101 sous une forme nu-  analog signal from the sensor 101 in a naked form.

mérique en mesurant successivement l'amplitude d'un grand nombre d'ordonnées de la courbe lOla et en traduisant chaque ordonnée individuelle en un nombre binaire représenté par un mot binaire. Ce processus est bien connu dans la technique et il n'est pas  by measuring successively the amplitude of a large number of ordinates of the curve lOla and by translating each individual ordinate into a binary number represented by a binary word. This process is well known in the art and it is not

nécessaire d'en donner ici une explication. Toute-  necessary to give an explanation here. Toute-

fois, il importe de savoir que, si le graphique lOla peut représenter, en heures, les variations du signal émis par le transducteur, le graphique 102a représente une seule ordonnée (par exemple, AB de la courbe 101b). Dès lors, l'échelle de temps de  However, it is important to know that if the graph 10a1 can represent, in hours, the variations of the signal emitted by the transducer, the graph 102a represents a single ordinate (for example, AB of the curve 101b). Therefore, the time scale of

l'axe des abscisses de la figure 102a serait expri-  the x-axis of Figure 102a would be expen-

mée en secondes, tandis que tout le graphique 102a représente un mot binaire à 12 bits; en réalité, il représente le nombre décimal 2649. Dès lors, chaque mot à 12 bits du graphique 102a représente une seule  in seconds, while the entire graph 102a represents a 12-bit binary word; in fact, it represents the decimal 2649. Therefore, each 12-bit word in chart 102a represents a single

ordonnée telle que l'ordonnée AB du graphique 1l0a.  ordinate such as the ordinate AB of the graph 110a.

Le codage binaire habituel implique des temps de repos entre chaque mot binaire. Après ce temps de  The usual binary coding involves rest times between each binary word. After this time of

repos, une impulsion de démarrage ou impulsion pré-  rest, a start impulse or impulse

liminaire est transmise pour indiquer le début du  is transmitted to indicate the beginning of the

laps de temps attribué au mot binaire. Cette impul-  time period attributed to the binary word. This impulse

sion préliminaire ne fait pas partie du mot binaire, mais elle sert à indiquer quel mot binaire est sur le point de commencer. Ce mot binaire est ensuite transmis et il indique la valeur d'une ordonnée du graphique lOla; vient ensuite un temps de repos auquel succède le mot binaire suivant représentant l'amplitude de l'ordonnée suivante et ainsi de suite,  Preliminary is not part of the binary word, but is used to indicate which binary word is about to begin. This binary word is then transmitted and it indicates the value of an ordinate of the graph 10a1; then comes a rest period followed by the next binary word representing the amplitude of the next ordinate and so on,

en une succession rapide. Dès lors, la courbe con-  in a quick succession. Therefore, the curve

tinue du graphique 1Ola est représentée par une série.  Continued from Chart 10a is represented by a series.

de nombres ou de mots binaires représentant chacun un seul point du graphique 1l0a. A cet égard, il importe de savoir qu'entre chaque mot binaire, il y a toujours un temps de repos. Ce temps de repos (au cours duquel aucun signal n' est transmis) a fréquemment une longueur correspondant à plusieurs mots binaires et il est utilisé dans un but important qui sera expliqué ci-après. Afin de-permettre le  numbers or binary words each representing a single point of the graph 1l0a. In this respect, it is important to know that between each binary word there is always a rest period. This idle time (during which no signal is transmitted) frequently has a length corresponding to several binary words and is used for a significant purpose which will be explained below. In order to-allow the

décodage en surface, l'horloge n0 1 doit être rigou-  decoding on the surface, the clock n0 1 must be

reusement constante (et en synchronisme avec l'hor-  steadily constant (and in synchronism with hor-

loge correspondante 212 ou 309 située en surface) et elle émet une série d'impulsions équidistantes dans le temps de façon bien connue dans la technique  corresponding box 212 or 309 located on the surface) and emits a series of pulses equidistant in time in a manner well known in the art

de l'électronique.of electronics.

Le graphique 103a représente un seul bit du mot binaire 102a et, dans ce cas également, l'axe des abscisses est très différent de celui des graphiques précédents. Le temps repris dans le  The graph 103a represents a single bit of the binary word 102a and, in this case also, the x-axis is very different from that of the previous graphs. The time taken in the

graphique 103a est exprimé en millisecondes, puisqu'-  graph 103a is expressed in milliseconds, since

aussi bien ce graphique ne représente qu'un seul bit.  this graph is only one bit.

Chaque bit individuel est converti en deux impulsions électriques chacune d'une durée tX et séparées par un laps de temps tya Le graphique 104a est une réplique du graphique 103a qui a été considérablement amplifié par la source motrice 104. L'impulsion électrique 104b est appliquée à l'enroulement 105 du solénorde  Each individual bit is converted into two electrical pulses each of a duration tX and separated by a time interval tya. The graph 104a is a replica of the graph 103a which has been considerably amplified by the driving source 104. The electric pulse 104b is applied. at the winding 105 of the solemn

(qui est l'enroulement du clapet en position d'"ouver-  (which is the winding of the valve in the "open" position

ture"), tandis que l'impulsion électrique 104c est appliquée à l'enroulement 106 du solénorde (qui est l'enroulement du clapet en position "fermée"1). Dès lors, le clapet 40 de la figure 4A est ouvert par l'impulsion 104b et il est fermé par l'impulsion 104c, si bien qu'il reste en position "ouverte" à peu près pendant le temps t * Les temps tx sont yx réglés pour que les enroulements du solénoide soient commandés correctement, tandis que le temps ty est calculé pour ouvrir le clapet 40 pendant le laps de temps correct. Ces deux temps sont déterminés et  while the electrical pulse 104c is applied to the solenoid winding 106 (which is the winding of the valve in the "closed" position 1). 104b and it is closed by the pulse 104c, so that it remains in the "open" position approximately during the time t * The tx times are set so that the solenoid windings are controlled properly, while the time ty is calculated to open the valve 40 during the correct lapse of time.These two times are determined and

contr8lés par l'horloge n0 2.Controlled by the clock n0 2.

Lors de la télémesure d'informations entre un capteur et la surface du sol, on prévoit des temps de repos appropriés entre la transmission des mots binaires successifs. Grâce à ces temps de  When telemetry information between a sensor and the ground surface, appropriate rest times are provided between the transmission of the successive binary words. Thanks to these times of

repos, on peut mémoriser, dans une mémoire électro-  rest, one can memorize, in an electronic memory,

nique appropriée faisant partie de l'équipement de  appropriate equipment as part of the equipment of

surface, le bruit provoqué uniquement par l'opéra-  surface, noise caused solely by the opera-

tion de forage (sans l'onde de clapet). Les systèmes et procédés nécessaires à cet effet seront décrits ci-après.  drilling (without the damper wave). The systems and processes required for this purpose will be described below.

IV. DESCRIPTION DE LA SOURCE D'ALIMENTATION POUR LE  IV. DESCRIPTION OF THE POWER SOURCE FOR THE

TRANSMETTEUR SPECIAL DE TELEMESURE.SPECIAL TELEMETRY TRANSMITTER.

Ainsi qu'on l'a souligné précédemment,  As has been pointed out previously,

le clapet 40 illustré en figure 4A doit être à ac-  the valve 40 illustrated in FIG. 4A must be in ac-

tion très rapide et, à cet effet, il nécessite une  very fast, and for this purpose it requires

puissance considérable. (Suite à des essais appro-  considerable power. (Following appropriate tests

priés, il a été déterminé qu'un clapet de ce t exigeait environ 1/2 à 3/4 cheval-vapeur pour fonc-  requested, it was determined that a valve of this t required about 1/2 to 3/4 horsepower to

tionner à la vitesse requise).at the required speed).

Bien que cette puissance soit très im- portante, elle n'est appliquée qu'au cours d'une période très brève et, par conséquent, il ne faut  Although this power is very important, it is only applied over a very short period of time and, therefore, it is not necessary to

qu'une faible quantité d'énergie par fonctionnement.  only a small amount of energy per operation.

Lors d'un fonctionnement réel pratiqué au cours des essais, on a trouvé qu'une puissance de  During actual operation performed during the tests, it was found that a power of

1/2 cheval-vapeur appliquée pendant environ 40 milli-  1/2 horsepower applied for about 40 milligrams

secondes fournissait l'énergie requise pour assurer un seul fonctionnement satisfaisant du clapet. Cette énergie peut être calculée à environ 15 Joules. Un groupe d'accumulateurs de dimensions suffisamment réduites pour pouvoir être renfermé dans le logement 250b de la figure 7A peut fournir environ 4 millions  seconds provided the energy required to ensure a satisfactory single operation of the valve. This energy can be calculated at about 15 Joules. A group of accumulators of sufficiently small size to be housed in the housing 250b of FIG. 7A can provide about 4 million

de Joules sans nécessiter une recharge ou un rempla-  of Joules without requiring a refill or replacement

cement. En conséquence, le système est en mesure d'assurer 130.000 fonctionnements complets du clapet  cement. As a result, the system is able to ensure 130.000 complete functioning of the flap

(ouverture plus fermeture). En réalité, la consom-  (opening plus closing). In reality, the consumer

mation d'énergie est inférieure à 15 Joules par fonc-  energy consumption is less than 15 Joules per

tionnement. Grâce à 1 inductance Q,et à 1 ' impé-  tioning. Thanks to inductance Q, and to the

dance cinétique de l'enroulement du soléno5de, l'ac-  the kinetic dance of solenoid winding, the

cumulation de courant est relativement lente et a lieu le long d'une pente courbe comme représenté par la courbe 272A de la figure 5C et par les courbes 300, 301 de la figure 6E. Dès lors, l'énergie totale par impulsion est sensiblement inférieure à 15 Joules et elle a été mesurée à 9 Joules, assurant ainsi une  Cumulative current is relatively slow and takes place along a curved slope as represented by curve 272A of Figure 5C and by curves 300, 301 of Figure 6E. Therefore, the total energy per pulse is substantially less than 15 Joules and it was measured at 9 Joules, thus ensuring

capacité de 216.000 fonctionnements complets du cla-  the capacity of 216,000 complete operations of the

pet (une capacité plus grande encore est 'obtenue en utilisant le circuit décrit.ci-après en se référant  fart (an even greater capacity is obtained by using the circuit described hereinafter with reference to

à la figure 5C). D'après la description ci-dessus,  in Figure 5C). From the description above,

on peut constater que des batteries peuvent parfaite-  we can see that batteries can perfectly

ment fournir l'énergie requise au fond d'un trou de  provide the required energy at the bottom of a

forage pour un instrument pratique de télémesure.  drilling for a practical telemetry instrument.

Toutefois, ltobtention de la très grande puissance nécessaire (1/2 chevalvapeur) pose des problèmes difficiles. Il est clair que la solution à ce problème impliquerait l'accumulation d'énergie dans un mécanisme qui pourrait être amené à la libérer brusquement (en une courte période), fournissant ainsi les courtes impulsions nécessaires de haute  However, the need for the very high power required (1/2 horsepower) poses difficult problems. It is clear that the solution to this problem would involve the accumulation of energy in a mechanism that could be brought to release it abruptly (in a short time), thus providing the necessary short impulses of high

puissance. Un mécanisme de ce type est celui fonc-  power. A mechanism of this type is that

tionnant par "coups de bélier" qui a été utilisé dans l'instrument décrit dans la demande de brevet  "water hammer" which has been used in the instrument described in the patent application

connexe, mais qui s'est avéré parfois insuffisant.  related, but which was sometimes insufficient.

Dans d'autres mécanismes envisagés antérieurement,  In other mechanisms previously envisaged,

on a utilisé de l'air comprimé, des ressorts com-  we used compressed air, springs

primés et autres. Les systèmes d'accumulation d'énergie par condensateurs exigent des capacités élevées: l'énergie accumulée dans un condensateur varie en fonction de la première puissance de la  awarded and others. Capacitor energy storage systems require high capacities: the energy accumulated in a capacitor varies according to the first power of the capacitor.

capacité, ainsi que du carré de la tension accumu-  capacity, as well as the square of the accumulated

lée et, étant donné que des enroulements d'attaque de solénordes de faible inductance et à action rapide  and, since low-inductance and fast-acting solenoid drive windings

sont nécessaires, il est évident que l'on doit uti-  are necessary, it is obvious that we must use

liser des dispositifs à basse tension, les calculs  low voltage devices, the calculations

initiaux ayant indiqué que des condensateurs beau-  have indicated that capacitors

coup trop importants seraient nécessaires.  too important shots would be necessary.

Après évaluation complémentaire, il est  After further evaluation, it is

apparu que l'on pourrait réaliser un système opéra-  appeared that an operational system could be

tionnel. Par analyse mathématique, ainsi que par des expériences et des essais, il a été déterminé que l'on pourrait établir la série suivante de paramètres optima de circuit:  tional. By mathematical analysis, as well as by experiments and tests, it has been determined that the following series of optimum circuit parameters could be established:

1. Inductance de l'enroulement de solé-  1. Inductance of solenoid winding

noïde: 0,1 henry en position de fonctionnement et  noid: 0.1 henry in operating position and

0,07 henry en position de non-fonctionnement (ctest-  0.07 henry in non-functioning position (ie

à-dire un solénoïde à induit conique).  ie a solenoid with conical armature).

24751I124751I1

2. Résistance de l'enroulement du2. Resistance of winding

solénorde: 4,5 ohms.solenord: 4.5 ohms.

3. Tension à laquelle l'énergie est  3. Voltage at which energy is

accumulée: 50 volts.accumulated: 50 volts.

4. Capacité du condensateur d'accumu-  4. Capacity of the accumulator capacitor

lation: 10.000 microfarads.lation: 10,000 microfarads.

5. Capacité de courant du circuit5. Current capacity of the circuit

d'attaque: 10 ampères.Attack: 10 amps.

Il a été déterminé quepour assurer un fonctionnement rapide du solénoïde, des enroulements de faible inductance étaient souhaitables. Il a été également déterminé que les capacités de courant des  It has been determined that to ensure rapid operation of the solenoid, low inductance windings are desirable. It was also determined that the current capacities of the

circuits électroniques d'attaque pouvaient être por-  electronic circuits of attack could be

tées bien au-delà de 10 ampères. Toutefois, une  well above 10 amps. However,

basse tension exige des capacités beaucoup trop éle-  low voltage requires far too high

vées. Les progrès récents réalisés dans les  Vees. Recent progress made in

accumulateurs dits à sels fondus ont fourni des sour-  so-called molten salt accumulators have provided

ces d'énergie d'une très bonne compacité. La même  these energy of a very good compactness. The same

technologie récente a également élaboré des condensa-  recent technology has also developed

teurs ayant des valeurs extraordinairement élevées  with extraordinarily high values

(10 farads dans un espace aussi réduit que 16,38 cm3).  (10 farads in a space as small as 16.38 cm3).

Ces condensateurs se sont avérés inacceptables du fait que l'on doit procéder à un chauffage à une température élevée (SOOOC); on a estimé que cela  These capacitors have proved unacceptable because high temperature heating (SOOOC) is required; it was felt that this

n'était pas réalisable sans compter le coftt prohi-  was not feasible without taking into account the cost

bitif. En conséquence, des efforts doivent toujours être entrepris. A la suite de recherches longues et approfondies, on a finalement découvert qu'un condensateur au tantale réalisé conformément aux  bitif. As a result, efforts must always be made. As a result of extensive and extensive research, it was finally discovered that a tantalum capacitor realized in accordance with

tout derniers progrès pourrait satisfaire aux spé-  the latest progress could satisfy the special

cifications imposées si l'on optimalisait les au-  requirements imposed by optimizing the

tres paramètres et facteurs indiqués ci-dessus pour les mettre en concordance avec les caractéristiques  parameters and factors listed above to match the characteristics

de ces condensateurs.of these capacitors.

D'après l'exposé ci-dessus, on peut constater qu'une charge de batterie peut assurer  From the above discussion it can be seen that a battery charge can ensure

au moins 216.000 fonctionnements complets du clapet.  at least 216,000 complete operations of the flap.

En supposant que le système de télémesure puisse fournir des données continues et adéquates par la  Assuming that the telemetry system can provide continuous and adequate data by the

transmission de cinq impulsions par minute, le sys-  transmission of five pulses per minute, the system

tème est en mesure de fonctionner continuellement dans un trou de forage pendant une période de 440 heures. Il convient toutefois de souligner que, très souvent, un fonctionnement continu n'est pas indispensable. L'instrument peut être utilisé uniquement par intermittence sous la commande du circuit contrôlé par le commutateur 91, ainsi que  The system is able to operate continuously in a borehole for a period of 440 hours. It should be emphasized, however, that very often, continuous operation is not essential. The instrument can be used only intermittently under the control of the circuit controlled by the switch 91, as well as

par les éléments 94 et 95 de la figure 4A.  by the elements 94 and 95 of Figure 4A.

De plus, ainsi qu'on l'exposera ci-Moreover, as will be explained below

après, lorsqu'on tire profit du circuit amélioré illustré en figure 5C, on peut réaliser un nombre plus grand encore de fonctionnements du clapet. On  after, when taking advantage of the improved circuit illustrated in Figure 5C, it can achieve a greater number of valve operations. We

considère qu'un fonctionnement à raison d'une impul-  considers that operation on the basis of an impulse

sion par seconde est d'ordre pratique.  per second is practical.

Il existe un autre paramètre qu'il convient de déterminer: la recharge appropriée du condensateur après décharge. Ce condensateur peut  Another parameter that needs to be determined is proper charging of the capacitor after discharge. This capacitor can

être chargé par une résistance raccordée à l'accu-  to be loaded by a resistance connected to the

mulateur (ou à une autre source d'énergie), mais cette façon de procéder s'avère parfois lente car, lorsque le condensateur est chargé partiellement, le courant passant par la résistance diminue et, au terme du cycle de charge, le courant de charge se rapproche de zéro. Si la valeur ohmique de la résistance est faible, les accumulateurs doivent conduire un courant momentané excessif>étant donné que le choc initial de courant se produisant au cours du cycle de charge dépasserait la valeur  emulator (or to another energy source), but this procedure is sometimes slow because, when the capacitor is partially charged, the current passing through the resistance decreases and, at the end of the charging cycle, the current of charge is getting close to zero. If the ohmic value of the resistor is low, the accumulators must conduct an excessive momentary current> since the initial shock of current occurring during the charge cycle would exceed the value

prévue pour la durée de vie maximale des accumula-  provided for the maximum lifetime of accumula-

teurs. Le meilleur procédé consiste à charger le  tors. The best method is to load the

condensateur par un dispositif à courant constant.  capacitor by a constant current device.

Le condensateur se charge alors à un courant opti-  The capacitor then charges at an optimum current.

mum correspondant au courant de décharge optimum-  mum corresponding to the optimum discharge current-

pour le type particulier d'accumulateur permettant - une accumulation maximale dténergie. En déterminant correctement le courant de charge, on peut obtenir un important accroissement (parfois d'un facteur de 2 ou 3) de la quantité d'énergie disponible dans un  for the particular type of accumulator allowing - a maximum accumulation of energy. By correctly determining the charge current, a significant increase (sometimes by a factor of 2 or 3) in the amount of energy available in a

type donné d'accumulateur. Les dispositifs à-cou-  given type of accumulator. The devices with

rant constant sont bien connus et sont des circuits électroniques intégrés aisément disponibles pour une  are well known and are integrated electronic circuits readily available for

large gamme de valeurs de courant.wide range of current values.

La figure 5B représente schématiquement une source d'alimentation pouvant 9tre incorporée dans la source motrice 104 de la figure 4A, cette source comportant un système de charge et de décharge de condensateurs en vue de fournir la puissance et l'énergie requises pour les enroulements du solénoïde  FIG. 5B diagrammatically shows a power source that can be incorporated in the power source 104 of FIG. 4A, this source comprising a capacitor charging and discharging system in order to provide the power and energy required for the windings of the power source. solenoid

79. En figure 5B, le chiffre de référence 450 dési-  79. In Figure 5B, the reference figure 450

gne un accumulateur, un turbo-générateur-ou une -  an accumulator, a turbo-generator or a

autre source de potentiel électrique decourant con-  another source of electrical potential

tinu, le chiffre de référence 451 désigne le dispo-  tinu, the reference numeral 451 designates the

sitif à courant constant et le chiffre de référence 452, le condensateur. Ce condensateur est chargé par le dispositif à courant constant 451, tandis  constant current and reference numeral 452, the capacitor. This capacitor is charged by the constant current device 451, while

qu'il est déchargé via le conducteur 453-. Le con-  that it is discharged via conductor 453-. The con-

ducteur 454 fournit la puissance constante régulière requise pour l'équilibre du système électronique  driver 454 provides the regular constant power required for electronic system balance

installé au fond du trou de forage.  installed at the bottom of the borehole.

V. DESCRIPTION DU CLAPET DE SIGNALISATION A "FERME-  V. DESCRIPTION OF THE "CLOSED" SIGNALING VALVE

TURE AUTOMATIQUE" HYDRAULIQUE.AUTOMATIC TURE "HYDRAULIC.

On a également prévu un système agissant  There is also a system

en cas de fonctionnement défectueux qui pourrait se.  in case of malfunction that could happen.

produire lorsque le clapet est "collé," en position d'ouverture pendant une-longue période. Un système  produce when the flap is "glued," in the open position for a long time. A system

de fermeture automatique du clapet en cas de fonc-  automatic closing of the flap in case of

tionnement défectueux de ce type (indiqué par le chiffre de référence 269 en figure 4A) est illustré  This type of failure (indicated by reference numeral 269 in Figure 4A) is shown

schématiquement dans les figures 6A, 6B et 6C.  schematically in FIGS. 6A, 6B and 6C.

Comme on l'a souligné plus avant dans la présente spécification, le clapet est conçu pour  As discussed further in this specification, the valve is designed to

un fonctionnement bistable ou un déclenchement hy-  a bistable operation or a hy-

draulique; en d'autres mots, lorsqu'il est ouvert par une impulsion émise par l'enroulement 105 du  draulic; in other words, when it is opened by a pulse emitted by the winding 105 of the

solénoïde, il a tendance à rester en position d'ou-  solenoid, it tends to remain in a position of

verture et, par la suite, lorsqu'il est fermé par  verture and, subsequently, when closed by

une impulsion émise par l'enroulement 106 du solé-  a pulse emitted by the winding 106 of the solenoid

notde, il a tendance à rester en position de fer-  noting, he tends to remain in a position of

meture. En raison d'un fonctionnement électrique ou mécanique défectueux, le clapet peut rester 11collé' en position d'ouverture. Il est à noter que  meture. Due to faulty electrical or mechanical operation, the valve may remain in the open position. It is to highlight that

si ce mauvais fonctionnement se produit, ltopéra-  if this malfunction occurs, the

tion de forage peut continuer à se dérouler. Une  drill can continue to unfold. A

certaine usure peut apparaître à l'orifice 81 illus-  some wear may appear at port 81 illus-

tré en figure 4A. Toutefois, il n'est pas souhai-  tré in Figure 4A. However, it is not desirable

table que le système de circulation hydraulique de la boue soit perturbé par l'ouverture du clapet pendant de longues périodes; par ailleurs, bien que l'opération de forage puisse se poursuivre, il est très avantageux que le clapet reste la plupart du temps fermé et qu'il ne soit ouvert que pour  table that the hydraulic circulation system of the sludge is disturbed by the opening of the valve for long periods; Moreover, although the drilling operation can continue, it is very advantageous that the valve remains closed most of the time and that it is open only for

produire les courtes impulsions requises pour obte-  produce the short pulses required to obtain

nir l'onde de choc hydraulique.the hydraulic shock wave.

Dans les dessins schématiques des fi-  In the schematic drawings of the

gures 6A, 6B, 6C, la tige 100 est utilisée pour  6A, 6B, 6C, the rod 100 is used to

pousser le clapet en position de fermeture en exer-  push the valve in the closed position while exert-

çant une force vers le bas sur la tige 80 illustrée  downward force on the illustrated rod 80

en figure 4B (tige de l'induit du solénoïde).  in Figure 4B (armature shaft of the solenoid).

En se référant à présent aux figures  Referring now to the figures

6A, 6B, 6C et 6D, l'extrémité supérieure du méca-  6A, 6B, 6C and 6D, the upper end of the mech-

nisme est exposée à la "boue se trouvant dans la conduite de foragel", c'est-à-dire la boue subissant  is exposed to the "mud lying in the foragel pipe", that is, the mud undergoing

la pression hydrostatique plus la pression diffé-  the hydrostatic pressure plus the different pressure

rentielle au trépan ou, en d'autres mots, la diffé-  bit, or in other words, the difference between

rence de pression entre l'intérieur de l'instrument  pressure between the inside of the instrument

et l'espace annulaire 60. Si les pompes ne fonc-  and the annular space 60. If the pumps do not function

tionnent pas, la pression régnant dans la zone 111 est uniquement hydrostatique; par ailleurs, lorsque  the pressure prevailing in zone 111 is only hydrostatic; Moreover, when

les pompes fonctionnent, la pression est non seule-  the pumps work, the pressure is not only

ment hydrostatique, mais également différentielle.  hydrostatic, but also differential.

Etant donné que la pression différentielle est de l'ordre de 70 à 140 kg/cm2, un important changement de pression se produit dans la zone 111 lors de la  Since the differential pressure is of the order of 70 to 140 kg / cm 2, a large pressure change occurs in zone 111 during the

mise en marche des pompes (c'est-à-dire une éléva-  start-up of the pumps (ie

tion de pression de 70 à 140 kg/cm2). En figure 6A, si les pompes ne fonctionnent pas, les zones 112,  pressure range of 70 to 140 kg / cm 2). In FIG. 6A, if the pumps do not work, the zones 112,

113 subissent la pression régnant dans l'espace an-  113 are subject to the pressure prevailing in the space

nulaire,étant donné que le tube 114 est relié à la chambre 84 qui contient de l'huile sous la pression régnant dans l'espace annulaire (voir figure 4A) et étant donné également que l'orifice 115 relie les  nular, since the tube 114 is connected to the chamber 84 which contains oil under the pressure prevailing in the annular space (see Figure 4A) and also because the orifice 115 connects the

zones 112 et 113.areas 112 and 113.

On supposera à présent que les pompes sont mises en marche. La pression régnant dans la zone 111 s'élève alors sensiblement (c'est-à-dire de 70 à 140 kg/cm2), le piston 116 est poussé vers le bas en comprimant le ressort 107 (non représenté  It will now be assumed that the pumps are turned on. The pressure prevailing in the zone 111 then rises substantially (that is to say from 70 to 140 kg / cm 2), the piston 116 is pushed down by compressing the spring 107 (not shown

en figure 6B), tandis que l'huile sous haute pres-  in Figure 6B), while the oil under high pressure

sion présente dans la zone 112 pousse le piston 108 vers le bas en comprimant le ressort 110 (non représenté). En conséquence, lorsque les pompes sont mises en marche, les éléments représentés en figure 6A prennent la configuration illustrée en figure 6B, tandis que les deux pistons 116 et 108 occupent la position en bas de course, la tige 100 s'étendant également vers le bas comme représenté  In the region 112, the piston 108 pushes the piston 108 downwardly compressing the spring 110 (not shown). As a result, when the pumps are turned on, the elements shown in FIG. 6A assume the configuration illustrated in FIG. 6B, while the two pistons 116 and 108 occupy the position at the bottom of the stroke, the rod 100 also extending towards the down as shown

dans le dessin.in the drawing.

24751l41 Or, en raison de l'orifice 115 et de taction du ressort 110, le piston 68 est poussé  24751l41 Now, because of the orifice 115 and the action of the spring 110, the piston 68 is pushed

vers le haut à une vitesse déterminée par la dimen-  upward at a speed determined by the size

sion de l'orifice 115, la constante de rappel du ressort 110 et la viscosité de l'huile présente dans les zones 112 et 113. Cette vitesse peut être aisément réglée et amenée à n'importe quelle valeur désirée; par exemple, on peut régler une vitesse à laquelle le piston 108 revient dans sa position initiale en haut de course en une période d'environ  orifice 115, the spring restoring constant 110 and the viscosity of the oil present in the zones 112 and 113. This speed can be easily adjusted and brought to any desired value; for example, it is possible to set a speed at which the piston 108 returns to its initial position at the top of the race in a period of about

1 minute. En conséquence, après une minute, le sys-  1 minute. As a result, after one minute, the system

tème prend la configuration illustrée en figure 6C.  tem takes the configuration shown in Figure 6C.

Pour les mêmes raisons, lorsque la pompe est arrêtée, sous l'action du ressort 107 et de l'orifice 115, le piston 116 remonte dans sa position initiale  For the same reasons, when the pump is stopped, under the action of the spring 107 and the orifice 115, the piston 116 goes back to its initial position

illustrée en figure 6A.illustrated in Figure 6A.

En conséquence, on peut constater que, chaque fois que la pompe à boue démarre, la tige se déplace vers le bas sur une distance '"d" comme représenté en figure 6B, pour revenir ensuite dans sa position normale rétractée. Etant donné que, lors d'une opération normale de forage, la pompe est arrêtée chaque fois que l'on ajoute un joint de conduite de forage, à ce moment (habituellement des longueurs de 9 m), la tige 100 exécute une seule course descendante, pour revenir ensuite dans sa  As a result, it can be seen that each time the mud pump starts, the rod moves downward a distance "d" as shown in Figure 6B, and then returns to its normal retracted position. Since, during a normal drilling operation, the pump is stopped each time a drill pipe joint is added, at this time (usually 9 m lengths), the rod 100 executes a single stroke. down, to return then to his

position supérieure initiale.initial top position.

Ainsi qu'on l'a souligné précédemment,  As has been pointed out previously,

la tige 100 est conçue de telle sorte que, lors-  the rod 100 is designed so that, when

qu'elle est en extension vers le bas, elle pousse la tige 80 de l'induit du solénoïde (figure 4A) vers  it is in extension downwards, it pushes the stem 80 of the solenoid armature (FIG.

le bas en fermant le clapet. Dès lors, le disposi-  the bottom by closing the flap. Therefore, the

tif illustré dans les figures 6A, 6B, 6C et 6D est un dispositif de "sécurité,", c'est-à-dire que, si  FIGS. 6A, 6B, 6C and 6D are a "security device," that is, if,

le clapet reste "collé" dans la position d'ouver-  the valve remains "stuck" in the open position

ture suite à un défaut de fonctionnement électrique ou mécanique, le clapet est alors nécessairement amené-à se fermer après une longueur maximale de  due to an electrical or mechanical malfunction, the valve is then necessarily forced to close after a maximum length of

forage de 9 m.9 m drilling.

La figure 6D est le dessin technique du dispositif illustré schématiquement dans les figures 6A, 6B et 6C. Dans l'instrument réel, le  Figure 6D is the technical drawing of the device schematically illustrated in Figures 6A, 6B and 6C. In the real instrument, the

dispositif illustré en figure 6D est placé à l'en-  device shown in Figure 6D is placed in the

droit 269 illustré en figure 4A. En figure 6D, on utilise les mêmes chiffres de référence pour désigner les éléments semblables des figures 6A,  right 269 shown in FIG. 4A. In FIG. 6D, the same reference numerals are used to designate the similar elements of FIG. 6A.

6B, 6C et 4A.6B, 6C and 4A.

VI. DESCRIPTION DU SYSTEME ELECTRONIQUE A "SECURITE  VI. DESCRIPTION OF THE ELECTRONIC SYSTEM WITH SAFETY

INTEGREE" POUR LE CLAPET DE SIGNALISATION.  INTEGRATED "FOR THE SIGNALING VALVE.

Le système hydraulique de "fermeture automatique" décrit en se référant aux figures 6A, 6B, 6C et 6D fermera automatiquement le clapet chaque fois que les pompes à boue sont arrêtées et remises en marche, permettant ainsi de remédier à tout collage mécanique du clapet. Toutefois, il est un cas requérant plus d'attention encore: si  The hydraulic "automatic closing" system described with reference to FIGS. 6A, 6B, 6C and 6D will automatically close the valve each time the sludge pumps are stopped and restarted, thus making it possible to remedy any mechanical sticking of the valve. However, it is a case requiring even more attention:

le circuit électrique de "fermeture" 103, 109 illus-  the "closing" electrical circuit 103, 109 illus-

tré en figure S.5A vient à subir une défaillance pour  in figure S.5A suffers a failure for

quelque raison que ce soit (par exemple, un enroule-  for whatever reason (for example, a roll-up

ment de solénoïde brûlé), le clapet se rouvre alors électriquement peu de temps après que le dispositif  burned solenoid), the valve then reopens electrically shortly after the device

hydraulique de "fermeture automatique" l'ait fermé.  hydraulic "automatic closing" closed it.

La figure 6E représente un système électrique empêchant le clapet de fonctionner en  FIG. 6E shows an electrical system preventing the valve from operating in

cas de défaillance électrique de l'appareil ins-  case of electrical failure of the device

tallé au fond du trou de forage. La référence S désigne l'enroulement du solénoïde qui "ferme" le  installed at the bottom of the borehole. The reference S designates the winding of the solenoid which "closes" the

clapet, tandis que la référence S2 désigne l'enrou-  valve, while the reference S2 designates the coil

lement du solénotde qui 1l'"ouvre"l. La résistance R1 est raccordée en série avec la partie du circuit  the solenoid which "opens" it. The resistor R1 is connected in series with the part of the circuit

d'attaque 104 du solénoïde qui actionne l'enroule-  104 of the solenoid which drives the winding

ment de "fermeture" S de ce dernier. La résistance R2 est raccordée en série avec la partie du circuit  "closure" S of the latter. The resistor R2 is connected in series with the part of the circuit

d'attaque 104 du solénorde qui actionne l'enroule-  104 of the solenord that drives the wind

ment d'ouverture" S2 de ce dernier. Ces résistances ont une très faible valeur ohmique (environ 0,05 à 0,2 ohm). Il est entendu que le fonctionnement du système décrit en détail en se référant à la figure A de la présente spécification est le suivant: l'impulsion de courant électrique d"'ouverture" est  The resistors have a very low ohmic value (about 0.05 to 0.2 ohm) and it is understood that the operation of the system described in detail with reference to Figure A of FIG. This specification is as follows: the "opening" electrical current pulse is

émise en premier lieu et elle est représentée sché-  issued in the first place and is represented

matiquement en figure 6E par l'impulsion 300; l'impulsion de courant électrique de "fermeture" est produite ultérieurement (après un temps t y) et elle est représentée schématiquement en 301 dans la figure 6E. Il est à noter que ces impulsions électriques 300 et 301 représentent le courant débité par les  in Figure 6E by pulse 300; the "closing" electric current pulse is produced later (after a time t y) and is shown schematically at 301 in FIG. 6E. It should be noted that these electrical pulses 300 and 301 represent the current delivered by the

enroulements du soléno5de et non la tension appli-  solenoid windings and not the applied voltage

quée (les résistances R1 et R2 produisent les chutes de tension R1i, et R2i2, il et i2 indiquant les courants passant par les enroulements respectifs du solénorde; en conséquence, si un des enroulements S1 et S2 est brûlé ou est en circuit ouvert, aucun courant ne passe et aucune impulsion correspondante  the resistors R1 and R2 produce the voltage drops R1i, and R2i2, i1 and i2 indicate the currents flowing through the respective windings of the solenord, therefore, if one of the windings S1 and S2 is burned or is in open circuit, no current does not pass and no corresponding pulse

n'est produite (de la même manière, en cas de n'im-  produced (in the same way, in the event of any

porte quelle autre défaillance électrique, le cou-  what other electrical failure, the

rant ne passera pas par une ou les deux résistances  will not go through one or both resistors

RI, R2).R1, R2).

Le laps de temps t de la figure 6E, de même que le laps de temps tx ont été expliqués  The time interval t in FIG. 6E, as well as the time period tx, have been explained.

et définis ci-dessus en se référant à la figure SA.  and defined above with reference to FIG.

Le retard de l'élément 302 est égal à t y. En d'autres mots, à la sortie de l'élément  The delay of the element 302 is equal to t y. In other words, at the exit of the element

302, est émise une impulsion identique à l'impul-  302, an impulse identical to the impulse

sion d'entrée, mais retardée du temps t y. Ces systèmes à retard sont bien connus et ne nécessitent  input, but delayed by the time t y. These delay systems are well known and do not require

ici aucune description.here no description.

Etant donné que le retard de l'élément 302 est égal à ty, l'impulsion représentée par le chiffre de référence 303 sera en coïncidence de  Since the delay of the element 302 is equal to ty, the pulse represented by the reference numeral 303 will be in coincidence with

*temps avec l'impulsion 301.* time with pulse 301.

Le circuit 304 est un circuit d'anti- cotncidence (également connu sous le nom de "porte OU") et sa sortie 305 émet un signal électrique uniquement lorsqu'il reçoit une des impulsions 301, 303, cependant qu'il n'émet aucun signal de sortie  Circuit 304 is an anti-coincidence circuit (also known as an "OR" gate) and its output 305 emits an electrical signal only when it receives one of pulses 301, 303, but does not transmit no output signal

lorsque les deux impulsions 301 et 303 sont pré-  when the two pulses 301 and 303 are pre-

sentes. Le chiffre de référence 306 désigne un  paths. Reference numeral 306 designates a

relais actionné par le signal acheminé par le con-  relay actuated by the signal conveyed by the con-

ducteur 305, ce relais étant conçu pour couper l'alimentation de courant allant à l'instrument installé au fond du trou de forage. Dès lors, s'il  305, this relay being designed to cut the power supply to the instrument installed at the bottom of the borehole. Therefore, if

n'y a qu'une impulsion de "fermeture" (sans l'impul-  there is only a "closing" impulse (without the impulse

sion d'ouverture") ou s'il n'y a qu'une impulsion d'ouverture" (sans l'impulsion de "fermeture"), le courant alimen4ant la source motrice installée au fond du trou de forage est coupé et ensuite, le système hydraulique de "fermeture automatique" décrit en se référant à la figure 6D assure une  opening pressure ") or if there is only one opening pulse" (without the "closing" pulse), the power supply to the power source installed at the bottom of the borehole is cut and then , the hydraulic "automatic closing" system described with reference to FIG.

fermeture mécanique.mechanical closure.

En variante du système illustré en figure 6E, le relais 306 (qui peut, bien entendu, être un commutateur électronique comportant des transistors) peut être conçu pour couper le courant alimentant uniquement le circuit prévu pour le solénoïde d'ouverture". Il en résulterait certains  As an alternative to the system illustrated in FIG. 6E, the relay 306 (which may, of course, be an electronic switch having transistors) may be designed to cut off the current supplying only the circuit provided for the opening solenoid ". some

avantages, puisqu'aussi bien le circuit de "ferme-  advantages, since both the

turel" continuerait à fonctionner, alors qu'un des objectifs envisagés est d'assurer la "fermeture" du clapet. De plus, un compteur électronique 314 peut être installé entre le circuit "OU" et le relais 306 afin que l'alimentation de courant ne  "One of the objectives envisaged is to ensure the" closure "of the valve, and an electronic meter 314 can be installed between the" OR "circuit and the relay 306 so that the power supply of the valve current does not

soit pas coupée par un seul défaut de fonctionne-  not be cut by a single malfunction

ment électrique. Par exemple, l'alimentation ne sera coupée qu'après 2, 4 ou 8 fonctionnements  electricity. For example, the power will be cut off only after 2, 4 or 8 operations

défectueux successifs.successive defective.

VII. DESCRIPTION DU SYSTEME AUTOMATIQUE DE COUPURE  VII. DESCRIPTION OF THE AUTOMATIC CUTTING SYSTEM

DE LA SOURCE MOTRICE DU CLAPET DE SIGNALISATION.  OF THE MOTOR SOURCE OF THE SIGNALING VALVE.

Comme on l'a souligné précédemment dans la présente spécification, un fonctionnement très  As pointed out earlier in this specification, a very

rapide du clapet 40 illustré en figure 4A est impor-  The quick release of the valve 40 illustrated in FIG. 4A is important.

tant. L'onde de choc requise ne sera pas produite si le clapet fonctionne lentement. Etant donné  As. The required shock wave will not be produced if the damper operates slowly. Given

que le clapet et son mécanisme de commande repré-  that the valve and its control mechanism represent

sentent une masse considérable, une forte puissance est nécessaire pour ouvrir ou fermer ce clapet au moment voulu. Cette puissance est de l'ordre de 1/2 à 3/4 cheval-vapeur et elle peut être fournie par une source d'alimentation du type décrit au chapitre IV de la présente spécification. Tout comme dans tous les systèmes de ce type, une marge de puissance est requise pour assurer à tout moment  feel a considerable mass, a strong power is needed to open or close this valve at the desired time. This power is of the order of 1/2 to 3/4 horsepower and can be provided by a power source of the type described in Chapter IV of this specification. As in all systems of this type, a power margin is required to ensure at all times

l'ouverture ou la fermeture du clapet sur commande.  the opening or closing of the valve on order.

Les différents "circuits logiques" électroniques, de même que les différents"circuits de source motrice" représentés en figure SA sont conçus pour émettre des impulsions de tension rectangulaires  The different electronic "logic circuits", as well as the different "power source circuits" shown in FIG. SA are designed to emit rectangular voltage pulses

104B et 104C d'une durée d'environ 40 à 50 milli-  104B and 104C with a duration of approximately 40 to 50 milli-

secondes afin d'assurer l'excitation des enroule-  seconds to ensure the excitement of the windings

ments 105 et 106 du solénoide pendant un laps de temps suffisant pour permettre le fonctionnement du clapet. La figure 5E représente plus en détail l'impulsion de tension 104b de la figure SA. Au moment 0, la tension est appliquée brusquement par  105 and 106 solenoid for a period of time sufficient to allow the operation of the valve. FIG. 5E shows in more detail the voltage pulse 104b of FIG. At moment 0, the voltage is applied suddenly by

la source motrice 104 et elle s'élève presque ins-  the driving source 104 and it rises almost

tantanément jusqu'à la valeur indiquée par le chif-  up to the value indicated by the

fre 270, puis elle reste à cette valeur pendant 50 millisecondes et ensuite, elle est coupée et retombe (à nouveau presque instantanément) à la  fre 270, then it stays at that value for 50 milliseconds and then it is cut off and falls back (again almost instantly) to the

valeur 0.value 0.

Il est très instructif d'étudier le mouvement du clapet en mesurant le débit de courant dans l'enroulement d'attaque du solénorde et en construisant un graphique (voir figure 5D). D'après ce graphique, on peut étudier quantitativement le comportement du clapet. La figure 5D représente un graphique de ce type sous forme d'un oscillogramme du courant en fonction du temps. (Ce courant est mesuré, par exemple, par la tension appliquée à la  It is very instructive to study the movement of the valve by measuring the current flow in the solenord's drive winding and building a graph (see Figure 5D). From this graph, one can study quantitatively the behavior of the valve. FIG. 5D represents a graph of this type in the form of an oscillogram of the current as a function of time. (This current is measured, for example, by the voltage applied to the

résistance R1 ou R2 de la figure 6E).  resistor R1 or R2 of Figure 6E).

Il importe de comprendre que c'est le courant passant par l'enroulement du solênoúde qui détermine la force exercée sur la tige 68 du clapet (représentée en figure 4A), puisqu'aussi bien les  It is important to understand that it is the current passing through the winding of the solenoid that determines the force exerted on the stem 68 of the valve (represented in FIG. 4A), since both the

ampèretours déterminent 1' attraction électromagné-  amperes determine the electromagnetic attraction

tique. Etant donné que les enroulements du solé-  tick. Since the windings of the solenoid

norde ont une inductance, le courant ne s'accumulera  northe have an inductor, the current will not accumulate

pas instantanément en cas d'application d'une ten-  not instantly when applying a

sion brusque comme représenté en figure 5E. Si le solénoïde est constitué d'un simple inducteur, le courant s'accumulera alors suivant une simple courbe exponentielle 271 illustrée en pointillés dans la figure 5D. En réalité, il se produit un phénomène tout différent: lorsque le clapet fonctionne (s'ouvre ou se ferme), il se produit un mouvement brusque de l'induit du solénorde 79 de la figure 4B  suddenly as shown in FIG. 5E. If the solenoid consists of a simple inductor, the current will accumulate then according to a simple exponential curve 271 shown in dashed lines in FIG. 5D. In reality, there is a very different phenomenon: when the valve works (opens or closes), there is a sudden movement of the solenorde armature 79 of Figure 4B

et il se produit une force contre-électromotrice.  and a counter-electromotive force is produced.

Cette force contre-électromotrice est provoquée par la vitesse de l'induit qui change rapidement (élève) l'inductance de l'enroulement en cause du' solénoïde 79. En figure 5D, la courbe 271 est la courbe approximative du courant en fonction du temps dans l'enroulement du solénoïde 79 lorsque -l'induit de ce dernier et la tige 68 du clapet sont  This counter-electromotive force is caused by the speed of the armature which rapidly changes (elevates) the inductance of the winding in cause of the solenoid 79. In FIG. 5D, the curve 271 is the approximate curve of the current as a function of the time in the winding of the solenoid 79 when the armature of the latter and the stem 68 of the valve are

"bloqués" dans la position "ouverte" ou "'fermée"'.  "blocked" in the "open" or "closed" position.

La courbe en traits pleins 272 de la figure 5D re-  The solid line curve 272 of FIG.

présente l'accumulation réelle de courant se pro-  present the actual accumulation of current is pro-

duisant lorsque le clapet n'est pas bloqué, c'est-  when the flap is not blocked, that means

à-dire dans les conditions réelles de fonctionnement (ouverture ou fermeture). Les courbes 272 pour les  ie under actual operating conditions (opening or closing). Curves 272 for

ouvertures ou les fermetures sont très semblables.  openings or closures are very similar.

On constate qu'après l'application de la tension, la courbe 272 monte progressivement (en raison de l'inductance des enroulements respectifs 105 et 106 du solénorde) jusqu'à ce qu'elle atteigne, dans l'exemple illustré, la valeur de 4 ampères au moment  It is found that after the application of the voltage, the curve 272 rises progressively (due to the inductance of the respective windings 105 and 106 of the solenord) until it reaches, in the example illustrated, the value 4 amps at the moment

T qui est de 20 millisecondes. Ensuite, il se pro-  T which is 20 milliseconds. Then, it happens

duit une chute brusque de courant atteignant la va-  a sudden drop in current reaching the

leur inférieure de 2,2 ampères au moment T1, qui est  their lower than 2.2 amps at the moment T1, which is

de 25 millisecondes. Après le moment T1 = 25 milli-  25 milliseconds. After the moment T1 = 25 milli-

secondes, le courant s'élève à nouveau conformément à la courbe "exponentielle" habituelle jusqu'à ce qu'il atteigne, de manière asymptotique, la valeur  seconds, the current rises again according to the usual "exponential" curve until it reaches, asymptotically, the value

d'environ 10 ampères au bout du laps de temps d'en-  about 10 amps after the lapse of time

viron 60 millisecondes (cette valeur est déterminée par la résistance de l'enroulement de solénorde qui,  about 60 milliseconds (this value is determined by the resistance of the solenorde winding which,

dans l'exemple donné, est de 4,7 ohms).  in the example given, is 4.7 ohms).

En étudiant la courbe 272 de la figure D, on constatera que le clapet 40 commence à s'ou- vrir ou à se fermer au moment TO0 = 20 millisecondes et qu'il achève son mouvement au moment T1 = 25 millisecondes. Comme on l a souligné précédemment, une situation presque identique se produit au cours de litouverture" ou de la "fermeture" du clapet et  Examining the curve 272 of FIG. D, it will be seen that the valve 40 begins to open or close at the moment TO0 = 20 milliseconds and that it completes its movement at the moment T1 = 25 milliseconds. As has been pointed out above, an almost identical situation occurs during the "opening" or "closing" of the flap and

la courbe 272 indique qu'au moment T = 20 milli-  curve 272 indicates that at the moment T = 20 milli-

secondes, le clapet commence son mouvement, lequel  seconds, the flapper starts its movement, which

est achevé au moment T1 = 25 millisecondes.  is completed at time T1 = 25 milliseconds.

Il importe de noter quele moment T1 = millisecondes représenté en figure 5D est donné en guise d'exemple spécifique et qu'il dépend d'un certain nombre de facteurs. C'est ainsi qu'à de - 24?51ii hautes pressions différentielles, T1 sera supérieur à 25 millisecondes et pourra atteindre 30, 35 ou 40 millisecondes. Il suffit de stipuler que le moment  It is important to note that the moment T1 = milliseconds shown in FIG. 5D is given as a specific example and depends on a number of factors. Thus, at high differential pressures, T1 will be greater than 25 milliseconds and may reach 30, 35 or 40 milliseconds. Just stipulate that the moment

T1 en figure 5D indique le moment auquel le fonction-  T1 in Figure 5D indicates the moment at which the function

nement du clapet est achevé et quelle courant s'écou- lant entre T1 et 50 millisecondes est, en fait  of the valve has been completed and which flow between T1 and 50 milliseconds is actually

nperduf, puisqu'aussi bien le fonctionnement du cla-  ndifferent, since both the functioning of the

pet est déjà achevé. Ce temps supplémentaire est un "facteur de sécurité" grâce auquel, même dans des conditions néfastes, le clapet fonctionne toujours  pet is already finished. This extra time is a "safety factor" that, even under adverse conditions, the valve always works

lorsque l'impulsion de tension est appliquée.  when the voltage pulse is applied.

Suivant la présente invention, on uti-  According to the present invention, it is

lise le signal émis au moment T1 pour couper toute alimentation de courant vers le solénorde 79. En conséquence, on économise tout le courant passant  reads the signal transmitted at the time T1 to cut off all power supply to the solenorde 79. As a result, all the current

entre le moment T et le temps de 50 millisecondes.  between the moment T and the time of 50 milliseconds.

(réduisant ainsi sensiblement la quantité totale d'énergie requise pour faire fonctionner le clapet ). Il est à noter que le "facteur de sécurité"  (thus substantially reducing the total amount of energy required to operate the valve). It should be noted that the "safety factor"

dont question ci-dessus est maintenu dans son inté-  above question is maintained in its entirety.

gralité; le courant continue d'être appliqué jus-  gralité; the current continues to be applied until

qu'à ce que le fonctionnement du clapet (ouverture  that the functioning of the flap (opening

ou fermeture) s'achève.or closing) ends.

Le circuit électronique utilisé pour réaliser le but précité est illustré en figure 5C dans laquelle le chiffre de référence 104 désigne la source motrice illustrée en figure 4A. Entre la source motrice 104 et la terre, est intercalée  The electronic circuit used to achieve the above purpose is illustrated in Figure 5C in which the reference numeral 104 designates the power source illustrated in Figure 4A. Between the driving source 104 and the earth, is interspersed

une résistance (R1 ou R2) de faible valeur (compa-  resistance (R1 or R2) of low value

rativement à la résistance du solénorde),par exemple, de 0,2 ohm. En conséquence, la tension appliquée à cette résistance est proportionnelle au courant alimentant l'enroulement particulier 105 ou 106 du solénorde. (Deux circuits du type représenté en figure 5C sont nécessaires: un premier pour la source motrice du solénorde d'ouverture et un  relative to the resistance of the solenord), for example, 0.2 ohm. As a result, the voltage applied to this resistor is proportional to the current supplying the particular winding 105 or 106 of the solenorde. (Two circuits of the type shown in FIG. 5C are necessary: a first for the driving source of the opening solenorde and a

second, pour la source motrice du solénorde de fer-  second, for the driving source of the iron solen

meture; toutefois, pour simplifier l'illustration, un seul circuit est représenté en figure 5C). Le chiffre de référence 273 désigne unamplificateur classique et, à la sortie de ce dernier, la courbe de tension 272a de la figure 5C sera une réplique de la courbe 272 de la figure 5D. Le chiffre de référence 274 désigne un dérivateur (bien connu dans la technique de l'électronique) produisant une tension de sortie proportionnelle à la première dérivée de temps de sa tension d'entrée. La courbe 275 représente cette tension dérivée. En observant la courbe 272 ou 272a, on peut constater que la dérivée (pente) de la courbe est toujours positive, sauf pendant les laps de temps compris entre T0 et  meture; however, to simplify the illustration, only one circuit is shown in FIG. 5C). The reference numeral 273 designates a conventional amplifier and, at the output of the latter, the voltage curve 272a of FIG. 5C will be a replica of the curve 272 of FIG. 5D. Reference numeral 274 denotes a differentiator (well known in the electronics art) producing an output voltage proportional to the first time derivative of its input voltage. Curve 275 represents this derived voltage. By observing the curve 272 or 272a, it can be seen that the derivative (slope) of the curve is always positive, except for the lapse of time between T0 and

T1 au cours desquels la pente (dérivée) est négative.  T1 in which the slope (derivative) is negative.

Sur la courbe 275, seule l'impulsion 276 est négati-  On curve 275, only pulse 276 is negative.

ve. Le chiffre de référence 277 représente un re-  ve. Reference numeral 277 represents a

dresseur classique conçu pour ne laisser passer  classic trainer designed to let pass

que l'impulsion 276 comme représenté dans le gra-  that the pulse 276 as represented in the graph

phique 278. Le chiffre de référence 279 représente un circuit électronique à retard (également bien connu dans la technique) émettant une impulsion de sortie 276b qui est une réplique de l'impulsion  The reference numeral 279 represents a delay electronic circuit (also well known in the art) emitting an output pulse 276b which is a replica of the pulse.

d'entrée, mais qui est retardée du temps T1-T0.  input, but which is delayed by T1-T0.

Dès lors, telle qu'elle est représentée dans le  Therefore, as represented in the

graphique 280, l'impulsion 276b est émise légère-  graph 280, the pulse 276b is emitted lightly

ment au-delà du moment Ti. Cette impulsion 276b est appliquée à un commutateur électronique 281 qui 'est conçu pour couper le courant alimentant la source motrice 104, arrêtant ainsi le flux de  beyond the moment Ti. This pulse 276b is applied to an electronic switch 281 which is designed to cut off power to the power source 104, thereby stopping the flow of power.

courant presque immédiatement après le fonctionne-  running almost immediately after the

ment du clapet 40 (ouverture ou fermeture). Ce com-  valve 40 (opening or closing). This com

mutateur électronique 281 est conçu pour remettre la source motrice 104 en service après un laps de temps approprié. Ce processus se répète lors de  Electronic mutator 281 is designed to put the power source 104 back into service after a suitable period of time. This process is repeated when

4 75 1 114 75 1 11

l'émission de ltimpulsion suivante 104a (ou 104b).  the next pulse emission 104a (or 104b).

Il importe de noter que les économies dténergie pouvant être réalisées en exploitant cet aspect de la présente invention, peuvent être très importantes. Etant donné que des puissances très  It is important to note that the energy savings that can be realized by exploiting this aspect of the present invention can be very important. Since very strong powers

importantes sont nécessaires pour actionner le cla-  important to operate the

pet 40 à la grande vitesse requise, ces économies sont très sensibles et, dans l'exemple illustré,  pet 40 at the required high speed, these savings are very sensitive and, in the illustrated example,

elles pourraient augmenter jusqu'à cinq fois la-  they could increase up to five times

durée de vie des accumulateurs.lifetime of accumulators.

VIII. DESCRIPTION DE LA STRUCTURE-DU PROTECTEUR  VIII. DESCRIPTION OF THE STRUCTURE OF THE PROTECTOR

ET DU LOGEMENT POUR L'INSTRUMENT SPECIAL DE  AND HOUSING FOR THE SPECIAL INSTRUMENT

TELEMESURE.TELEMETRY.

Une caractéristique importante de l'ap-  An important feature of the

pareil-de mesure en cours de forage suivant la pré-  the same measurement during drilling according to the

sente invention est son caractère pratique, c'est-  invention is its practical character, that is,

à-dire la commodité et la facilité avec lesquelles il peut être adapté au train de tiges de forage, ainsi qu'aux instruments et au matériel existants pour le forage des puits de pétrole. Dans les essais de la technique antérieure, de grands logements spéciaux  that is, the convenience and ease with which it can be adapted to drill string, as well as existing instruments and equipment for drilling oil wells. In prior art tests, large special dwellings

en acier d'une longueur de 9 m ou plus et d'un dia-  steel of a length of 9 m or more and a diameter of

mètre de 203 mm sont nécessaires pour enfermer les instruments compliqués; par ailleurs, le transport de ces logements d'un endroit à un autre nécessite  203mm meter are required to enclose complicated instruments; Moreover, transporting these dwellings from one place to another requires

des véhicules spéciaux. Dans l'appareil de la pré-  special vehicles. In the apparatus of the pre-

sente invention, étant donné qu'aucun mécanisme à clapet n'est intercalé dans le courant principal de boue, on peut éliminer le logement spécial d'un poids important, d'une très grande longueur et d'un prix élevé (environ 9 m de long) et il ne faut qu'une courte section de collier de forage (que  In this invention, since no flap mechanism is interposed in the main sludge stream, the special housing can be removed from a large weight, a very long length and a high price (about 9 m). long) and only a short section of drill collar

l'on appelle "protecteur"). Dans la forme de réa-  we call it "protector"). In the form of real

lisation pratique de la présente invention, ce protecteur n'a qu'une longueur de 914 mm et un diamètre de 171 mm (au lieu de la longueur de 9 m  As a practical embodiment of the present invention, this protector has a length of 914 mm and a diameter of 171 mm (instead of the length of 9 m

qui était nécessaire antérieurement).  which was necessary previously).

En conséquence, une des caractéristi-  Consequently, one of the characteristics

ques importantes de la présente invention réside  important aspects of the present invention lies in

dans le fait que l'on ne doit pas utiliser des lo-  in the fact that one does not have to use

gements spéciaux d'un poids élevé et d'une grande longueur. Cette caractéristique est avantageuse,en particulier, lorsqu'on doit obtenir,au fond d'un trou de forage,des mesures magnétiques telles que des indications au compas (par exemple,  special items of high weight and length. This characteristic is advantageous, in particular when it is necessary to obtain, at the bottom of a borehole, magnetic measurements such as compass indications (for example,

la conduite du forage dans un trou dévié),lesquelles nécessi-  drilling in a deviated hole), which necessitates

tent l'utilisation de colliers de forage non magnétiques. Les  use non-magnetic drill collars. The

colliers de forage non magnétiques sont non seule-  non-magnetic drill collars are not only

ment d'un poids important (2 à 3 tonnes), mais éga-  significant weight (2 to 3 tonnes), but also

lement d'un prix extrêmement élevé (chacun, 20.000  an extremely high price (each 20,000

dollars du système monétaire des Etats-Unis dtAmé-  dollars from the United States monetary system of

rique), étant donné qu'ils doivent être fabriqués en une matière strictement non magnétique telle que le "Monel K". Dans la construction de l'appareil de la présente invention, on utilise des colliers de forage 'normalisés de 1' "API"I (= "American Petroleum Institute") ayant des diamètres extérieurs  However, they must be made of a strictly non-magnetic material such as "Monel K". In the construction of the apparatus of the present invention, standard "API" I (= "American Petroleum Institute") drill collars having outer diameters are used.

de 152 à 228 mm (soit les dimensions les plus cou-  from 152 to 228 mm (the most

rantes). Tous les colliers normalisés de 1'tAPIII  RANTES). All standard TAPIII collars

ont un diamètre intérieur de 71,4 + 1,587 - 0 mm.  have an inside diameter of 71.4 + 1.587 - 0 mm.

La simplicité, les petites dimensions et la cons-  Simplicity, small dimensions and consistency

truction coaxiale du système de clapet de la pré-  coaxial truction of the valve system of the pre-

sente invention et des éléments y associés permet-  invention and associated elements

tent de réaliser une caractéristique spéciale l'ensemble de la source motrice en cause et de l'équipement y associé peut être installé dans un tube résistant à la pression et d'un diamètre suffisamment réduit pour pouvoir l'introduire dans l'alésage intérieur (71,4 mm) d'un collier de forage normalisé "API" sans gêner exagérément le  special feature the entire driving source in question and associated equipment may be installed in a pressure-resistant tube of sufficiently small diameter to be able to be inserted into the inner bore ( 71.4 mm) of a standardized drill collar "API" without unduly disturbing the

flux de boue. Certains capteurs peuvent être ins-  mud flow. Some sensors can be

tallés aussi près que possible du trépan de forage.  as close as possible to the drill bit.

En particulier, un capteur à rayons gamma installé 4?511i au fond du trou de forage doit être en mesure de  In particular, a gamma-ray sensor installed 4? 511i at the bottom of the borehole must be able to

détecter la pénétration du trépan dans une forma-  detect the penetration of the bit into a forma-

tion lithologique donnée dès que cette pénétration a lieu. De plus, certains capteurs tels qu'un inclinomètre à compas installé au fond d'un trou de forage, exigent un indexage précis vis-à-vis de la "face de  lithology given as soon as this penetration takes place. In addition, some sensors such as a compass inclinometer installed at the bottom of a borehole, require precise indexing vis-à-vis the "face of

l'outil" que l'on utilise dans le forage direction-  the tool "that is used in directional drilling

nel. En outre, un inclinomètre à compas doit être installé à une distance importante de n'importe quelle matière magnétique ou paramagnétique. De plus, lorsqu'on utilise un inclinomètre à compas, les logements 250a et 250b de la figure 7A doivent être soigneusement indexés angulairement visà-vis  nel. In addition, a compass inclinometer must be installed at a significant distance from any magnetic or paramagnetic material. Moreover, when using a compass inclinometer, the housings 250a and 250b of FIG. 7A must be carefully indexed angularly with respect to each other.

du protecteur 253 qui, à son tour, est indexé vis-  protector 253 which, in turn, is indexed

à-vis du "protecteur courbe"t utilisé dans le forage directionnel. Le "protecteur courbe" comporte un repère d'indexage 253a et l'angle de ce repère doit  to the "curved protector" t used in directional drilling. The "curved protector" has an indexing mark 253a and the angle of this mark must

être dans une relation angulaire constante et me-  to be in a constant angular relationship and

surée vis-à-vis du repère d'indexage 254a prévu sur le protecteur de télémesure 254. Cet angle connu (représentant l'angle compris entre les repères d'indexage 253a et 254a) est ensuite introduit dans le calcul intervenant pour la détermination de la portée et de l'angle vis-à-vis d'un plan vertical  The known angle (representing the angle between the indexing marks 253a and 254a) is then introduced into the calculation involved the range and angle to a vertical plane

du 'protecteur courbet".of the 'courbet protector'.

La figure 7A est un schéma montrant l'instrument spécial de télémesure 50 et illustrant le système dans lequel l"'outil spécial de grande longueur" est éliminé et dans lequel également il ne faut qu'une courte section de collier de forage, ainsi qu'on l'a mentionné précédemment. En figure 7A, un logement désigné par le chiffre de référence 250 est consitué d'une partie supérieure 250a et d'une partie inférieure 250b comme décrit cidessus en se référant à la figure 4A. La partie supérieure  Fig. 7A is a diagram showing the special telemetry instrument 50 and illustrating the system in which the "special long tool" is removed and in which also only a short section of drill collar is needed, as well as it has been mentioned previously. In Fig. 7A, a housing designated by reference numeral 250 is constituted of an upper portion 250a and a lower portion 250b as described above with reference to Fig. 4A. The upper portion

?475111? 475,111

250a est enfermée à l'intérieur d'un court protec-  250a is locked inside a short protection

teur 254 (longueur: environ 914 mm seulement).  254 (length: approximately 914 mm only).

Ce court protecteur est spécialement alésé à un diamètre intérieur (par exemple, 114 mm) suffisant pour loger l'assemblage de clapet 40 et également pour permettre l'écoulement libre de la boue de forage dans cette partie supérieure 250a via les  This short protector is specially bored to an inside diameter (for example, 114 mm) sufficient to house the valve assembly 40 and also to allow free flow of the drilling mud into this upper portion 250a via the

passages 61 qui sont également représentés en fi-  passages 61 which are also represented in

gure 4A. Le logement 250a a un petit diamètre (de préférence, un diamètre extérieur de 68,2 mm ou moins). Un collier de forage 255 fourni par l'utilisateur (société pétrolière ou entrepreneur de forage) a habituellement une longueur de 9 m,  Figure 4A. The housing 250a has a small diameter (preferably an outer diameter of 68.2 mm or less). A user-supplied drill collar 255 (oil company or drilling contractor) is usually 9 m long,

tandis que son poids et son prix sont importants.  while its weight and price are important.

Comme on l'a souligné ci-dessus, le diamètre inté-  As noted above, the diameter

rieur d'un collier de frage normalisé "'API"I est de 71,4 - 0 + 1,587 mm. Des organes de centrage 256 sont prévus pour le logement inférieur 250b. Ces organes ont un diamètre légèrement inférieur au diamètre intérieur du collier de forage normalisé  For example, the standard API "frage" collar is 71.4 - 0 + 1.587 mm. Centering members 256 are provided for the lower housing 250b. These members have a diameter slightly smaller than the inside diameter of the standard drill collar

I"API"I, par exemple, un diamètre extérieur de 69,8 mm.  I "API" I, for example, an outer diameter of 69.8 mm.

Un faible jeu est très important pour empêcher le "tbroutagell lorsque l'instrument est soumis à des  A weak game is very important to prevent the "tbroutagell" when the instrument is subjected to

vibrations en cours de forage. Le passage d'évacua-  vibrations during drilling. The passage of evacuation

tion 85 est identique à celui représenté en figure 4A. Le logement 250b est suspendu à l'intérieur du protecteur 254 par des éléments de fixation (non représentés). La section transversale des éléments de centrage 256 (comme représenté en figure 7B) est conçue de façon à ménager des fentes ou des passages 258 permettant l'écoulement libre  85 is identical to that shown in Figure 4A. The housing 250b is suspended inside the protector 254 by fasteners (not shown). The cross section of the centering members 256 (as shown in Fig. 7B) is designed to provide slots or passages 258 for free flow.

de la boue de forage.drilling mud.

En réalité, la section inférieure 250b  In reality, the lower section 250b

du logement est constituée de plusieurs sous-sec-  housing consists of several sub-sectors

tions qui sont assemblées l'une à l'autre par un élément spécial représenté en figure 7C. Comme  which are connected to each other by a special element shown in FIG. 7C. As

24751 124751 1

-52-52

le montre cette figure 7C, chaque sous-section com-  this figure 7C shows, each sub-section

porte, à son extrémité supérieure, une rainure 260 et, à son extrémité inférieure, une saillie ou une dent 261. La saillie 261 d'une soussection vient s'engager exactement dans la rainure 260 de la sous- section adjacente. Les sous-sections adjacentes sont maintenues par un manchon d'assemblage 262 venant se loger exactement dans les extrémités des sous-sections. Des ouvertures circulaires 263 pratiquées dans les sous-sections sont mises en alignement avec des ouvertures filetées respectives 264 pratiquées dans le manchon d'assemblage 262 et les éléments sont fixés par des vis 265. L'élément spécial d'assemblage illustré en figure 7C assure un indexage angulaire précis lorsque le protecteur  door, at its upper end, a groove 260 and, at its lower end, a projection or a tooth 261. The projection 261 of a sub-section is engaged exactly in the groove 260 of the adjacent subsection. The adjacent subsections are held by an assembly sleeve 262 which fits exactly in the ends of the subsections. Circular openings 263 made in the subsections are aligned with respective threaded openings 264 in the assembly sleeve 262 and the members are secured by screws 265. The special assembly member illustrated in FIG. precise angular indexing when the protector

253 est un "protecteur courbe". Comme on l'a sou-  253 is a "curved protector". As we have

ligné précédemment, l'angle formé entre les repères-  line, the angle formed between the markers

d'indexage 253a et 254a doit 8tre connu afin de calculer l'angle formé par rapport à la verticale du "protecteur courbe". Il est également nécessaire de connaître le déplacement angulaire entre les axes d'un magnétomètre/inclinomètre et le repère 254a, ce déplacement angulaire ne devant pas varier  253a and 254a must be known in order to calculate the angle formed with respect to the vertical of the "curved protector". It is also necessary to know the angular displacement between the axes of a magnetometer / inclinometer and the mark 254a, this angular displacement not having to vary.

au cours de l'opération de forage (il est préféra-  during the drilling operation (it is preferable

ble, mais non indispensable que l'angle formé entre  but not essential that the angle formed between

un des axes horizontaux du magnétomètre/inclino-  one of the horizontal axes of the magnetometer / inclination

mètre et le repère dtindexage 254a soit égal à zéro).  meter and the indexing mark 254a is equal to zero).

A cet effet, l'instrument 250b est assemblé aux dents d'indexage angulaire 261 comme représenté dans les  For this purpose, the instrument 250b is assembled to the angular indexing teeth 261 as shown in FIGS.

figures 7C et 7A.Figures 7C and 7A.

Pour réaliser un système de télémesure efficace, deux conditions doivent être prises en  To achieve an effective telemetry system, two conditions must be

considération. L'une d'elles se rapporte aux con-  consideration. One of them relates to

ditions optimales en vue d'obtenir le régime des ondes de choc. hydrauliques. L'autre condition  optimal conditions to obtain the shock wave regime. Hydraulic. The other condition

concerne l'obtention d'ondes de choc d'une inten-  is concerned with obtaining shock waves from an inten-

sité suffisante pour supprimer les effets des  sufficient to remove the effects of

bruits étrangers.foreign noises.

IX. CONDITIONS OPTIMALES EN VUE DE DETERMINER LE  IX. OPTIMAL CONDITIONS FOR DETERMINING THE

REGIME D'ONDES DE CHOC HYDRAULIQUES (DETERMI-  HYDRAULIC SHOCK WAVE SYSTEM (DETERMIN-

NATION DES PARAMETRES K1 (ou K2) et TbV) On a effectué une série d'expériences afin de déterminer les conditions optimales pour  NATION OF PARAMETERS K1 (or K2) and TbV) A series of experiments were conducted to determine the optimal conditions for

le régime d'ondes de choc hydrauliques.  the regime of hydraulic shock waves.

L'apparition d'une onde de choc hydrau-  The appearance of a hydraulic shock wave

lique est analogue à celle de l'effet dit de coup de bélier. En arrêtant brusquement l'écoulement dans une zone localisée d'une canalisation, on  It is analogous to that of the so-called water hammer effect. By abruptly stopping the flow in a localized area of a pipe, one

élève brusquement la pression dans cette zone. Cet-  suddenly raises the pressure in this area. This-

te élévation initialement localisée de la pression se propage le long de la canalisation sous forme d'un "coup de bélier". On sait parfaitement qu'un  the initially localized rise in pressure propagates along the pipe in the form of a "water hammer". We know perfectly well that

changement brusque et localisé (réduction ou accrois-  abrupt and localized change (reduction or increase

sement) de la vitesse produit un changement localisé correspondant (élévation ou réduction) de la pression tandis que, en revanche, un changement brusque et  velocity) produces a corresponding localized change (rise or fall) of pressure while, on the other hand, a sudden change in

localisé de la pression engendre un changement brus-  localized pressure creates a sudden change

que et localisé de la vitesse. En raison de l'élas-  that and localized speed. Because of the elasticity

ticité et de l'inertie du fluide, le changement qui se produit, est également transmis de l'élément  ticity and fluid inertia, the change that occurs, is also transmitted from the element

volumétrique d'o il émane, vers les éléments volu-  where it emanates, to the volumetric elements

métriques voisins et ce, à une vitesse qui est la vitesse de propagation d'ondes de compression. Le problème de la propagation des ondes de choc est  neighboring metrics at a speed which is the velocity of compression wave propagation. The problem of propagation of shock waves is

extrêmement complexe. Pour répondre aux condi-  extremely complex. To meet the conditions

tions pratiques imposées, il est nécessaire de dé-  practical requirements, it is necessary to

terminer un paramètre qui est le plus représentatif en ce qui concerne l'obtention d'une onde de choc clairement définie. On prendra en considération deux paramètres que l'on appellera "paramètre K " et "paramètre K2". Lorsque l'un ou l'autre de ces  complete a parameter that is most representative for obtaining a clearly defined shock wave. Two parameters will be considered which will be called "parameter K" and "parameter K2". When one or other of these

paramètres dépasse une valeur appropriée, on ob-  parameters exceeds an appropriate value, we ob-

tient une onde de choc clairement définie.  holds a clearly defined shock wave.

(a) Paramètre K1(a) K1 parameter

Ce paramètre est la moyenne du change-  This parameter is the average of the

ment de vitesse du flux de boue à travers le dapet de dérivation au cours de la période Couverture (ou de fermeture) de ce dernier: soit V(t) la vitesse du flux de boue à travers le clapet de dérivation, variant en fonction du temps (en cm/seconde). Au moment t = 0, lorsque le clapet commence à s'ouvrir, la vitesse est égale à O ou V(O) = 0O Au moment t = T (v), lorsque le a clapet est complètement ouvert, la vitesse de ce clapet atteint une certaine valeur Vf qui est la vitesse de dérivation au cours de la période de flux total. Dès lors: V (Ta(V)) = Ve (10) En conséquence, le paramètre K1, qui est la moyenne du changement de vitesse au cours de la période Ta(V) est K= Vf ()  velocity of the sludge flow through the bypass valve during the cover (or closure) period of the latter: either V (t) the velocity of the sludge flow through the bypass valve, varying according to the time (in cm / second). At the moment t = 0, when the valve starts to open, the speed is equal to O or V (O) = 0O At the moment t = T (v), when the valve is completely open, the speed of this valve reaches a certain value Vf which is the derivation speed during the total flow period. Therefore: V (Ta (V)) = Ve (10) Consequently, the parameter K1, which is the average of the change of velocity during the period Ta (V) is K = Vf ()

1 T V1 T V

a K1 est mesuré en cm/seconde On supposera que, lorsque K1 dépasse une valeur seuil appropriée, c'est-à-dire lorsque  a K1 is measured in cm / sec. It will be assumed that when K1 exceeds an appropriate threshold value, that is, when

K1 > M1 (12),K1> M1 (12),

on obtient une onde de choc clairement définie. Dans les expériences effectuées, il a été déterminé que MI _- 2 x 105 cm/sec2 (13) (b) Paramètre K2 Ce paramètre représente la moyenne de changement de la section d'ouverture du clapet au  a clearly defined shock wave is obtained. In the experiments carried out, it was determined that MI 2 x 105 cm / sec 2 (13) (b) Parameter K 2 This parameter represents the average of change from the opening section of the flap to

cours de la période T (V).during the period T (V).

aat

2 4 7 5 1 1 12 4 7 5 1 1 1

Antérieurement (voir équation (1)), on a défini S(t) comme étant la section du clapet qui est ouverte au moment t. Dès lors, au moment t = O, on a S(O) = 0 et au moment t = Ta(V), on a (y) S a S(Ta(V)) = S (14) o SO indique la section totale d'ouverture du clapet. Le paramètre 2 est: SO K2 = cm2/sec. (15) Ta On supposera que, lorsque K2 dépasse une valeur seuil appropriée, c'est-à-dire lorsque  Previously (see equation (1)), S (t) has been defined as the section of the valve which is open at time t. Therefore, at time t = O, we have S (O) = 0 and at the moment t = Ta (V), we have (y) S a S (Ta (V)) = S (14) where SO indicates the total opening section of the valve. Parameter 2 is: SO K2 = cm2 / sec. (15) Ta It will be assumed that when K2 exceeds an appropriate threshold value, that is, when

K2 > M2 (16),K2> M2 (16),

on obtient une onde de choc clairement définie.  a clearly defined shock wave is obtained.

Dans les expériences effectuées, il a été déterminé  In the experiments carried out, he was determined

que M -_ 100 cm2/seconde.than M-100 cm2 / second.

Généralement parlant, K1 est propor-  Generally speaking, K1 is proportionally

tionnel à K2. Le paramètre K2 est probablement plus utile, car il indique directement la façon dont il convient de concevoir et faire fonctionner le clapet. Il existe également un paramètre Tb  at K2. Parameter K2 is probably more useful because it directly indicates how the valve should be designed and operated. There is also a parameter Tb

(voir B1C1 en figure 2A) qui doit être pris en con-  (see B1C1 in Figure 2A) which must be taken into account

sidération pour la description des figures 8A à 8E.  Embodiment for the description of FIGS. 8A to 8E.

Chacune de ces figures correspond à un ensemble (V) ou e T  Each of these figures corresponds to a set (V) or e T

de valeurs numériques de K1 et Tb() ou K2 et Tb(.  numerical values of K1 and Tb () or K2 and Tb (.

Les figures 8A à 8E montrent l'effet exercé par les variations de K et Tb(V) ou de K K1 Tb oud  FIGS. 8A to 8E show the effect exerted by the variations of K and Tb (V) or K K1 Tb oud

et Tb(V) pour passer du régime de variation de pres-  and Tb (V) to switch from the prespecific variation

sion lente au régime d'ondes de choc hydrauliques.  slow motion at the hydraulic shockwave regime.

Plus spécifiquement, chacune de ces figures montre la façon dont la pression détectée à la surface du sol (ordonnée) varie en fonction du temps, t (abscisse). Dans ces expériences, la dimension de  More specifically, each of these figures shows how the pressure detected at the surface of the ground (ordinate) varies as a function of time, t (abscissa). In these experiments, the dimension of

l'orifice est de 0,5 cm2. Les données expérimenta-  the orifice is 0.5 cm2. Experimental data

les ont été obtenues dans un certain nombre de  have been obtained in a number of

puits. Ces puits ont été sélectionnés aux Etats-  well. These wells were selected in the United States

Unis d'Amérique (Oklahoma, Texas Occidental et Texas Oriental), ainsi qu'aux Pays-Bas. De plus, certains de ces essais ont été pratiqués dans un "puits expérimental" qui a été explicitement foré  United States of America (Oklahoma, Western Texas and Eastern Texas), as well as the Netherlands. In addition, some of these tests were performed in an "experimental well" that was explicitly drilled

pour pratiquer des expériences de télémesure.  to practice telemetry experiments.

En effectuant les expériences ci-dessus,  By performing the experiments above,

il a été tenu compte de la grande variété des ins-  account has been taken of the wide variety of

tallations existantes pour le pompage des boues, ainsi que de différents effets perturbateurs. Il existe de nombreux types de pompes à boue: "Duplex Simple"t, "Duplex Double", "Triplex Simple", "Triplex Double"; par ailleurs, les variations de pression des pompes pour une pression de boue moyenne donnée sont largement différentes d'une installation à l'autre. La suppression des signaux perturbateurs importants relatifs à la pression de la boue, est complexe. Les signaux de pression de pompe - émis par un seul "système duplex" peuvent être 10, voire même 20 fois supérieurs à ceux émis par un système "Triplex Double" minutieusement réglé. Afin de déterminer les valeurs optimales de K2 (ou K1) et de Tb(V), on a arrêté l'opération de forage et on  existing plants for pumping sludge, as well as various disturbing effects. There are many types of mud pumps: "Single Duplex" t, "Double Duplex", "Single Triplex", "Double Triplex"; moreover, the pressure variations of the pumps for a given mean sludge pressure are widely different from one installation to another. The removal of the important disturbing signals relating to the pressure of the sludge is complex. Pump pressure signals - emitted by a single "duplex system" can be 10 or even 20 times higher than those emitted by a carefully tuned "Triplex Double" system. In order to determine the optimal values of K2 (or K1) and Tb (V), the drilling operation was stopped and

a utilisé une très bonne pompe "Triplex" (régulière).  used a very good pump "Triplex" (regular).

Dès lors, les graphiques des figures 8A à 8E ne sont pas des graphiques représentatifs d'une condition typique, mais ils représentent une condition dans laquelle les différents bruits (venant des pompes et d'autres sources) sont réduits au minimum, pour en établir ensuite la moyenne par calcul et par établissement d'un tracé afin d'obtenir des valeurs (y)  Therefore, the graphs of Figs. 8A to 8E are not representative graphs of a typical condition, but they represent a condition in which the various noises (from pumps and other sources) are minimized, to establish then the average by calculation and by drawing a plot to obtain values (y)

optimales pour les paramètres K2 (ou K1) et Tb(V).  optimal for parameters K2 (or K1) and Tb (V).

Les valeurs correspondantes de K2 (ou K1) et de 3LeTv) Tb(V) pour chacune des figures 8A à 8E sont données dans le tableau ci-après.:  The corresponding values of K2 (or K1) and 3LeTv) Tb (V) for each of FIGS. 8A to 8E are given in the table below:

TABLEAUBOARD

K2 (en cm2/seconde) Tb(v) (en secondes) Figure 8A 0,5 2 Figure 8B 2,5 1 Figure 8C 8,5 0,5 Figure 8D 2,5 0,25 Figure 8E 100 0,1  K2 (in cm2 / second) Tb (v) (in seconds) Figure 8A 0.5 2 Figure 8B 2.5 1 Figure 8C 8.5 0.5 Figure 8D 2.5 0.25 Figure 8E 100 0.1

Les graphiques des figures 8A à 8E re-  The graphs in Figures 8A to 8E

présentent des chiffres moyens obtenus dans un grand  present average figures obtained in a large

nombre d'essais. Dans ces essais, la pression nor-  number of tests. In these tests, the normal pressure

male régnant dans la colonne montante était de 210 kg/cm2 et les variations de pression se situaient dans un intervalle de 7 kg/cm2. Les essais ci-dessus ont été pratiqués en utilisant différents types de clapets: les clapets entraînés par un moteur, les clapets rotatifs, les clapets en champignons, etc. La figure 8F est une réplique exacte du diagramme de pression enregistré dans la colonne montante au cours d'essais effectués à 2.980 m avec une pression de 196 kg/cm2 dans la colonne montante au cours d'une opération réelle de forage d'un puits de pétrole dans la région occidentale du Texas des  Rising in the riser was 210 kg / cm2 and pressure variations were in the range of 7 kg / cm2. The above tests were carried out using different types of valves: the valves driven by a motor, the rotary valves, the mushroom valves, etc. Figure 8F is an exact replica of the pressure pattern recorded in the riser during tests conducted at 2.980 m with a pressure of 196 kg / cm2 in the riser during a real well drilling operation. of oil in the western Texas region of

Etats-Unis d'Amérique.United States of America.

Le graphique de la figure 8A a été obtenu en utilisant un clapet à action lente. Les valeurs numériques des paramètres en cause de la  The graph of Figure 8A was obtained using a slow-action valve. The numerical values of the parameters involved in the

figure 8A étaient les suivantes: K2 = 0,5 cm2/se-  Figure 8A were as follows: K2 = 0.5 cm2 / sec

* conde et Tb(v) = 2 secondes, soit des valeurs sem-* count and Tb (v) = 2 seconds, that is, values

blables à celles suggérées dans la technique anté-  similar to those suggested in the prior art.

rieure (figures 1A et lB). En conséquence, la figure 8A et la figure lB représentent toutes deux le régime d'impulsions de pression lentes. D'autre part, la figure 8E a été obtenue en utilisant un clapet à action rapide pour lequel on avait les valeurs suivantes: K2 = 100 cm2/seconde et Tb(V) = 10 1 seconde. En conséquence, la figure 8E bO seod. Ecosqeclfiue8 représente le régime d'ondes de choc hydrauliques, tandis que l 'onde de clapet de la figure 8E est  (Figures 1A and 1B). Accordingly, Fig. 8A and Fig. 1B both show the regime of slow pressure pulses. On the other hand, Figure 8E was obtained using a quick acting valve for which the following values were: K2 = 100 cm2 / second and Tb (V) = 10 1 second. As a result, Figure 8E bO seod. Ecosqeclfiue8 represents the hydraulic shock wave regime, while the valve wave of Figure 8E is

très semblable à celle de la figure 2B.  very similar to that of Figure 2B.

Les figures 8B. 8C et 8D, définies dans le tableau ci-dessus, représentent le passage du régime de variations lentes de pression au  Figures 8B. 8C and 8D, defined in the table above, represent the transition from the slow pressure

régime d'ondes de choc hydrauliques.  hydraulic shock wave regime.

Dans les essais illustrés dans lesIn the essays illustrated in

figures 8B, 8C et 8D, les conditions ont été main-  8B, 8C and 8D, the conditions were now

tenues aussi semblables que possible. L'instrument était situé près du fond de trous de forage d'une profondeur d'environ 2.438 m, la viscosité de la boue était d'environ 40 "Funnel" et le poids était de 1,5 kg/l. Lorsqu'il était "ouvert", le clapet  held as similar as possible. The instrument was located near the bottom of the drill holes to a depth of about 2.438 m, the viscosity of the slurry was about 40 "Funnel" and the weight was 1.5 kg / l. When it was "open", the flapper

avait une section d'ouverture effective de 0,7 cm2.  had an effective opening section of 0.7 cm 2.

La pression normale dans la colonne montante était de 210 kg/cm2 et le clapet utilisé dans ces essais était semblable au clapet 40, mais il avait été modifié pour permettre une action plus lente (sans l'action bistable); en d'autres mots, le clapet était un simple clapet équilibré en pression et le débit était réglé par un étranglement prévu au passage d'entrée. Il est à noter que l'action du clapet entrant en ligne de compte pour la figure 8B était très rapide, mais qu'elle n'a pas produit  The normal riser pressure was 210 kg / cm 2 and the valve used in these tests was similar to valve 40, but had been modified to allow a slower action (without the bistable action); in other words, the valve was a simple pressure-balanced valve and the flow was regulated by a throttling provided at the inlet passage. It should be noted that the action of the flap for FIG. 8B was very fast, but did not produce

le régime désiré d'ondes de choc hydrauliques.  the desired regime of hydraulic shock waves.

Toutefois, d'emblée, on a constaté qu'une action plus rapide était souhaitable. Le débit de décharge  However, from the outset, it was found that faster action was desirable. Discharge rate

était de l'ordre de 19 litres/seconde2.  was around 19 liters / second2.

En réglant l'étranglement d'admission  By adjusting the intake throttle

et l'étranglement de sortie, de même que le cou-  and the exit constriction, as well as the

rant électrique alimentant les solénoïdes d'atta-  electrical power supply to the solenoids

que, on a obtenu différentes vitesses de fonction-  that we have obtained different speeds of

nement du clapet.the valve.

D'après ce qui précède, on constate qu'aucune onde de choc n'est produite lorsque K2 = 0,5 cm2/seconde, tandis que l'on obtient une onde  From the above, it is found that no shock wave is produced when K2 = 0.5 cm2 / second, while a wave is obtained.

de choc presque idéale lorsque K2 = 100 cm2/seconde.  almost ideal shock when K2 = 100 cm2 / second.

X. FORMIATION D'ONDES DE CHOC POUR LA SUPPRESSION  X. SHOCK WAVE FORMATION FOR DELETION

DES BRUITS (AUTRE VARIANTE).NOISE (OTHER VARIANT).

On introduira un autre paramètre expri- mant une condition requise pour l'intensité de  Another parameter will be introduced that expresses a requirement for the intensity of

l'onde de choc. On envisagera deux méthodes diffé-  the shock wave. Two different methods will be

rentes. L'une delles est basée sur un paramètre K3 qui représente la quantité de boue (mesurée en cm3) passant à travers le clapet au cours de la période Ta(V) (cette quantité est connue sous le nom de "quantité en mouvement"). L'autre méthode est basée sur un paramètre K4 qui représente le  annuities. One of them is based on a parameter K3 which represents the amount of sludge (measured in cm3) passing through the valve during the period Ta (V) (this quantity is known as the "quantity in motion") . The other method is based on a parameter K4 which represents the

flux moyen du courant de boue au cours de la pé-  average flow of the sludge stream during the

riode Ta(V) Dès lors: quantité de boue passant au cours de la période Ta() K4 a() Ta (17) Ta On prendra en considération la période d'ouverture du clapet, c'est-à-dire la période Ta(V) a Pour simplifier le problème, on supposera que la vitesse d'accroissement du débit au cours de la période Ta(V) est constante et est égale à K1. Dès lors:  Ta (V) Then: quantity of sludge passing during the period Ta () K4a () Ta (17) Ta The period of opening of the valve, that is to say the period Ta (V) a To simplify the problem, it will be assumed that the rate of increase of the flow rate during the period Ta (V) is constant and is equal to K1. Since then:

V(t) = K1 t en cm/seconde (18).V (t) = K1 t in cm / second (18).

On supposera également que la vitesse  It will also be assumed that the speed

d'accroissement de l'ouverture du clapet est cons-  of increasing the opening of the valve is con-

tante et est égale à K2. Dès lors:  aunt and is equal to K2. Since then:

S(t) = K2 t en cm2/seconde (19).S (t) = K2 t in cm2 / second (19).

En conséquence, le volume passant à travers le clapet au cours du temps Ta(V) est a Ta (y) = K1K2t dt 2 (K1l2Ta)3 cm3  As a result, the volume passing through the valve over time Ta (V) is Ta (y) = K1K2t dt 2 (K1t2Ta) 3cc

O (20)O (20)

Dès lors, le paramètre K3 est la quan- tité (en cm3) de fluide passant à travers le clapet au cours de la période T (V) Ce paramètre est la quantité en mouvement au cours de la période d'une  Therefore, the parameter K3 is the quantity (in cm3) of fluid passing through the valve during the period T (V). This parameter is the quantity moving during the period of one year.

seule ouverture et d'une seule fermeture du clapet.  single opening and a single closing of the flap.

Une autre méthode consiste à prendre, au lieu du paramètre K3, un paramètre K4 représentant le flux pendant la période Ta v, c'est-à-dire: K 4 a (V) (21) a  Another method consists in taking, instead of the parameter K3, a parameter K4 representing the flux during the period Ta v, that is to say: K 4 a (V) (21) a

XI, PROCEDE GENERAL POUR LA SUPPRESSION DES BRUITS.  XI, GENERAL METHOD FOR NOISE SUPPRESSION.

On prendra à présent en considération le procédé général pour le décodage des signaux émis par le transducteur à pression 51. La figure 9 représente le système d'appareils, tandis que les figures IOA à IOG illustrent certaines formes d'ondes et certaines impulsions intervenant dans le décodage des signaux au moyen du système illustré  The general method for decoding the signals emitted by the pressure transducer 51 will now be considered. FIG. 9 represents the apparatus system, while FIGS. 10A to 10G illustrate certain waveforms and certain pulses involved in decoding the signals using the illustrated system

en figure 9.in Figure 9.

Le signal émis par le transducteur à  The signal emitted by the transducer

pression 51 comprend un signal portant une infor-  pressure 51 comprises a signal carrying information

mation utile conjointement avec des signaux para-  useful information together with para-

sites ayant tendance à dissimuler le signal utile.  sites that tend to hide the useful signal.

Le signal portant l'information utile représente le message codé fournit par le clapet 40 en réponse  The signal bearing the useful information represents the coded message provided by the valve 40 in response

à un capteur. Il existe différents signaux para-  to a sensor. There are various para-

sites. Un de ces signaux, qui est produit par la pompe 27, comporte une composante constante intense  sites. One of these signals, which is produced by the pump 27, has an intense constant component

de la pression de boue engendrée par-la pompe.  the mud pressure generated by the pump.

Cette composante intervient dans la circulation de la boue à travers la conduite de forage, ainsi que dans le retour de la boue par l'espace annulaire formé entre cette conduite de forage et la paroi du trou. A cette composante, vient se superposer  This component is involved in the circulation of the sludge through the drilling pipe, as well as in the return of the sludge by the annular space formed between this drill pipe and the wall of the hole. To this component, is superimposed

une composante alternative produite par le mouve-  an alternative component produced by the movement

ment de va-et-vient des pistons de la pompe. Afin d'améliorer la réception, il est  back and forth of the pump pistons. In order to improve the reception, it is

souhaitable de supprimer, de la sortie du trans-  desirable to remove, from the exit of

ducteur 51, la composante constante intervenant dans  51, the constant component intervening in

la pression produite par la pompe 27. En consé-  the pressure produced by the pump 27. As a result

quence, un filtre sélectif de fréquence 150 est rac-  quence, a frequency selective filter 150 is

cordé au transducteur 51 pour transmettre des fré-  corded to the transducer 51 to transmit frequencies

quences se situant dans une gamme allant de 0,1 à Hertz et pour atténuer les fréquences se situant en dehors de cette gamme. Les fréquences contenues  range from 0.1 to Hertz and to attenuate frequencies outside this range. The frequencies contained

dans la composante de pression constante sont infé-  in the constant pressure component are less than

rieures à 0,1 Hertz.0.1 Hertz.

Dans la terminologie appliquée à la présente spécification, il convient de faire une distinction entre l'expression "filtre" appliquée au filtre sélectif de fréquence 150, et l'expression  In the terminology applied to this specification, it is appropriate to distinguish between the expression "filter" applied to the frequency selective filter 150 and the expression

"'filtre numérique", qui sera utilisée dans la des-  "digital filter", which will be used in the

cription ci-après de l'invention. Dans un "filtre" tel que le filtre 150, un filtrage classique est effectué au moyen de réseaux électroniques de type analogique dont le comportement est habituellement traité dans le domaine des fréquences. L'expression "filtre" peut être utilisée pour désigner ce que l'on appelle un "filtre d'ondes", un "filtre Shea" (voir, par exemple, "Transmission Networks and Wave Filters"t par T.E. Shea, D. VanNostrand Co., New York, N.Y., E.U.A., 1929) et d'autres filtres tels que les filtres "Tchebyshevil et "Butterworth". D'autre part, un filtre numérique tel qu'un filtre adapté, un  following description of the invention. In a "filter" such as filter 150, conventional filtering is performed by means of analog type electronic networks whose behavior is usually handled in the frequency domain. The term "filter" can be used to refer to a so-called "wave filter", "Shea filter" (see, for example, "Transmission Networks and Wave Filters" by TE Shea, D. VanNostrand Co., New York, NY, USA, 1929) and other filters such as filters "Chebyshevil" and "Butterworth" On the other hand, a digital filter such as a matched filter, a

filtre conformateur d'impulsions ou un filtre forma-  pulse shaping filter or a shaped filter

teur de pointes est traité de manière plus fructoeuse dans un domaine de temps. La sortie d'un filtre 24751 1 l  The spike processor is more fruitfully processed in a time domain. The output of a filter 24751 1 l

numérique est obtenue en convolutionnant le program-  is obtained by convolving the program

me d'entrée numérique avec les coefficients de pon-  digital input with the coefficients of

dération du filtre. Un filtre numérique est un ordinateur. Le signal émis à la borne de sortie 151 du filtre 150 sera exprimé par une fonction F(t) qui est: F(t) = B(t) + P(t) + U(t) (22) o B(t) est le signal portant l'information utile,  filter deformation. A digital filter is a computer. The signal transmitted to the output terminal 151 of the filter 150 will be expressed by a function F (t) which is: F (t) = B (t) + P (t) + U (t) (22) o B (t) ) is the signal carrying the useful information,

r(t) est le signal perturbateur émis par la varia-  r (t) is the disturbing signal emitted by the varia-

tion périodique de pression de la pompe (bruit de  periodical pressure of the pump (noise of

pompe), tandis que U(t) représente un bruit errati-  pump), while U (t) represents an erratic noise

que. Le bruit erratique est produit par différents effets tels que l'action des dents d'un trépan en cours de forage, par les engrenages du mécanisme du  than. The erratic noise is produced by various effects such as the action of the teeth of a drill bit being drilled, by the gears of the mechanism of the

train de tiges et par d'autres dispositifs interve-  stem train and other devices

nant dans les opérations de forage rotatif. Dans certains cas, U(t) est à peu près un bruit blanc tandis que, dans d'autres cas, la différence entre  in rotary drilling operations. In some cases, U (t) is about a white noise whereas in other cases the difference between

U(t) et un bruit blanc peut être importante.  U (t) and a white noise can be important.

Le message codé exprimé par le signal porteur d'information B(t) est une série de mots  The coded message expressed by the information-carrying signal B (t) is a series of words

binaires renfermant chacun une succession de bits.  binary each containing a succession of bits.

Un seul bit d'un mot binaire est produit par un seul"fonctionnement" (cest-à-dire par une seule ouverture et une seule fermeture) du clapet 40. Ce  A single bit of a binary word is produced by a single "operation" (ie by a single opening and a single closure) of the valve 40.

fonctionnement unique produit une onde de choc hy-  single operation produces a shock wave

draulique se manifestant à la surface du sol par une seule onde de clapet telle que l'onde de clapet illustrée en figure 2B. En conséquence, le message exprimé par B(t) est sous forme d'une séquence codée d'ondes de clapet, chacune de ces ondes étant du type représenté en figure 2B. Les figures IOA à IOG représentent différentes étapes devant être  hydraulics manifesting itself on the surface of the ground by a single valve wave such as the valve wave illustrated in Figure 2B. Accordingly, the message expressed by B (t) is in the form of a coded valve wave sequence, each of which is of the type shown in FIG. 2B. Figures IOA to IOG represent different steps to be

effectuées pour séparer le signal porteur d'infor-  performed to separate the information-carrying signal

mation B(t) des signaux parasites. Afin de faciliter  B (t) interference. In order to facilitate

24?511124? 5111

ltexposé, on a exprimé B(t) en figure 1OA par une seule onde de clapet plutôt que par une succession  When expressed, B (t) has been expressed in FIG. 10A by a single valve wave rather than a succession

codée d'ondes de clapet. Dès lors, l'onde de cla- pet représentée en figure IOA est du même type S qu'une seule onde de  coded valve wave. Therefore, the clafeat wave shown in FIG. 10A is of the same type S as a single wave of

clapet du type représenté envalve of the type represented in

figure 2B. Toutefois, un léger changement inter-  Figure 2B. However, a slight change

vient dans la notation. En figure IOA, on a sup-  comes in the notation. In Figure IOA, we have

primé l'exposant "s" qui apparaît en figure 2B.  awarded the exponent "s" which appears in Figure 2B.

Dès lors, dans les figures IOA à IOG, différents temps ont été désignés par t1, t2,.... t15, t16 sans l'exposant "s". Différents graphiques des figures 10A à IOG ont été annotés de manière appropriée. Afin de faciliter l'exposé et le rendre plus clair, les échelles de temps correspondant à  Therefore, in Figures IOA to IOG, different times have been designated t1, t2, .... t15, t16 without the exponent "s". Various graphs of Figs. 10A-IOG have been annotated appropriately. In order to make the presentation easier and clearer, the time scales corresponding to

ces graphiques ont été déformées.  these graphics have been distorted.

Afin d'éliminer les signaux de bruits parasites (bruits de pompes et bruits erratiques) et afin d'émettre un signal représentant le message  In order to eliminate noise signals (pump noise and erratic noise) and to emit a signal representing the message

codé, on prévoit trois étapes opératoires succes-  coded, three successive operational steps are planned.

sives qui peuvent être identifiées comme suit: Etape 1: Au cours de cette étape, un signal ayant trois composantes comme représenté en figure  sive that can be identified as follows: Step 1: During this step, a signal having three components as shown in Figure

IOA est transformé en un signal ayant deux compo-  IOA is transformed into a signal having two

santes comme représenté en figure IOC. Cette étape  as shown in Figure IOC. This step

a-pour but de supprimer les bruits de pompes P(t).  for the purpose of suppressing pump noise P (t).

Suite à cette étape, une "onde de clapet" du type représenté en figure IOA est transformée en une tonde double". Cette onde double est représentée  Following this step, a "valve wave" of the type shown in FIG. 10A is transformed into a double wave. "This double wave is represented

en figure IOC.in figure IOC.

Etape 2 Cette étape a pour but de supprimer le  Step 2 This step is to remove the

signal de bruit erratique.erratic noise signal.

Etape 3: Au cours de cette étape, chaque onde  Step 3: During this step, each wave

double du type représenté en figure 1OD est trans-  double the type shown in Figure 1OD is trans-

formée en une seule impulsion du type représenté en figure IOG. En conséquence, on obtient une séquence codée d'impulsions individuelles représentant, sous 64,.'  formed in a single pulse of the type shown in Figure IOG. As a result, a coded sequence of individual pulses representing, under 64, is obtained.

forme numérique, le paramètre mesuré par le capteur-  digital form, the parameter measured by the sensor-

101 à une profondeur appropriée dans le trou de forage.  101 at an appropriate depth in the borehole.

XII. SUPPRESSION DES BRUITS DE POMPES (ETAPE N 1).  XII. SUPPRESSION OF PUMPS NOISE (STEP N 1).

On examinera à présent la figure IOA. Cette figure montre les trois composantes du signal F(t) tel qu'il est exprimé par l'équation (22). Ces composantes sont les suivantes: l'onde de -clapet B(t), le bruit de pompe P(t) et le bruit erratique U(t). Ainsi qu'on l'a souligné précédemment, le  We will now examine Figure 10A. This figure shows the three components of the signal F (t) as expressed by equation (22). These components are as follows: the shut-off wave B (t), the pump noise P (t) and the erratic noise U (t). As noted above, the

signal F(t) a été obtenu au moyen du filtre 150.  signal F (t) was obtained by means of the filter 150.

Ce filtre est raccordé à un élément à retard 152 retardant efficacement le signal d'entrée F(t) d'un  This filter is connected to a delay element 152 effectively delaying the input signal F (t) of a

temps Tp qui est une période de l'oscillation pro-  time Tp which is a period of the oscillation pro-

duite par la pompe 27. Dès lors, le signal obtenu sur le conducteur de sortie 153 de l'élément à retard 152 peut être exprimé par F(t-Tp). Les trois p composantes du signal F(t-Tp) sont indiquées en p  The signal obtained on the output lead 153 of the delay element 152 can therefore be expressed by F (t-Tp). The three p components of the signal F (t-Tp) are indicated in p

figure lOB. Ces composantes sont: l'onde de cla-  figure lOB. These components are: the wave of

pet retardée B(t-Tp), le bruit de pompe retardé p P(t-Tp) et le bruit erratique retardé U(t-Tp). Le laps de temps T dépend de la vitesse de rotation de la pompe et, étant donné que cette vitesse n'est  delayed pet B (t-Tp), delayed pump noise p P (t-Tp) and delayed erratic noise U (t-Tp). The lapse of time T depends on the speed of rotation of the pump and, since this speed is not

pas constante, le retard T est un retard-variable.  not constant, the delay T is a delay-variable.

Dès lors, l'élément à retard 152 doit être contrôlé de manière appropriée en réponse à la vitesse de rotation de la pompe 27. En conséquence, l'élément  Therefore, the delay element 152 must be appropriately controlled in response to the speed of rotation of the pump 27. As a result, the element

à retard 152 est conçu pour recevoir, via le conduc-  152 is designed to receive, via the

teur 154, des impulsions de synchronisation émises par un générateur 155 qui est entraîné mécaniquement  154, synchronization pulses emitted by a generator 155 which is mechanically driven

par la pompe pour émettre un nombre approprié d'im-  by the pump to emit an appropriate number of

pulsions par révolution de celle-ci. A cet effet,  impulses per revolution of it. For this purpose,

on prévoit une transmission à chaine 156. L'télé-  a chain transmission is provided.

ment à retard 152 peut être la ligne à retard analogique double "'Reticon", modèle SAD-1024, vendue par "Reticon Corporation", Sunnyvale,  152 may be the double "Reticon" analog delay line, model SAD-1024, sold by "Reticon Corporation", Sunnyvale,

Californie, E.U.A.California, U.S.A.

On supposera que la pompe 27 effectue N1 courses par seconde. Dès lors, Tp = 1/Nl. Le générateur d'impulsions 155 émet des impulsions de synchronisation à un rythme relativement élevé N2 qui est un multiple de N1. Dès lors, N2 = KN1  It will be assumed that the pump 27 performs N1 strokes per second. Therefore, Tp = 1 / Nl. Pulse generator 155 outputs timing pulses at a relatively high rate N2 which is a multiple of N1. Therefore, N2 = KN1

o K est une constante choisie à la valeur de 512.  o K is a constant chosen at the value of 512.

En conséquence, si la pompe effectue une course par seconde, le générateur de signaux devra alors  As a result, if the pump runs one stroke per second, the signal generator will then have

produire 512 impulsions par seconde. Il est évi-  produce 512 pulses per second. It is obvious

dent que le rythme de pulsation de la pompe à boue 27 varie en fonction du temps et, par conséquent, N2 variera de telle sorte que le retard produit par l'élément 152 soit toujours égal à une période des oscillations de pression de boue produites par  that the pulsation rate of the mud pump 27 varies with time and, therefore, N2 will vary so that the delay produced by the element 152 is always equal to a period of the mud pressure oscillations produced by

la pompe 27.the pump 27.

Le signal F(t-Tp) émis par l'élément p à retard 152 est appliqué à un conducteur d'entrée 153 d'un soustracteur 160. Ce soustracteur 160 reçoit également, à son conducteur d'entrée 161, le signal F(t) émis par le filtre 150 et, à son  The signal F (t-Tp) emitted by the delay element p1 152 is applied to an input lead 153 of a subtractor 160. This subtractor 160 also receives, at its input conductor 161, the signal F ( t) issued by filter 150 and, at its

conducteur de sortie 162, il émet un signal diffé-  output conductor 162, it emits a different signal

rentiel qui est: x(t) = F(t) - F(t-Tp) = B(t)-B(t-Tp)+P(t)-P(t-Tb)+U(t)U(t-Tp) (23) Etant donné que P(t) est périodique et a une période Tp, on a: P(t) - P(t-Tp) = O (24) p Dès lors, en raison de la périodicité des pulsations produites par la pompe à boue 27, les bruits émis par celle-ci sont supprimés et le  which is: x (t) = F (t) - F (t-Tp) = B (t) -B (t-Tp) + P (t) -P (t-Tb) + U (t) U (t-Tp) (23) Since P (t) is periodic and has a period Tp, we have: P (t) - P (t-Tp) = O (24) p Therefore, because of the periodicity of the pulsations produced by the sludge pump 27, the noise emitted by it is removed and the

signal obtenu au conducteur de sortie 162 du sous-  signal obtained at the output conductor 162 of the sub-

tracteur 160 peut alors être exprimé comme suit: x(t) = b(t) + u(t) (25) o (26) b(t) = B(t) - B(t-Tp) est le signal porteur d'information et u(t) = U(t) - U(t-Tp) (27)  Tractor 160 can then be expressed as follows: x (t) = b (t) + u (t) (25) o (26) b (t) = B (t) - B (t-Tp) is the carrier signal information and u (t) = U (t) - U (t-Tp) (27)

est un signal de bruit erratique.is an erratic noise signal.

Le signal porteur d'information b(t) et le signal de bruit u(t) sont représentés en  The information carrier signal b (t) and the noise signal u (t) are represented in

figure lOC. On peut alors constater qu'en effec-  figure lOC. We can then see that in fact

tuant l'étape n 1 comme décrit ci-dessus, on transforme le signal porteur d'information B(t) représenté en figure 10A et ayant la forme d'une onde de clapet, en un signal différent porteur  killing step n 1 as described above, converting the information-carrying signal B (t) shown in FIG. 10A and having the shape of a valve wave into a different carrier signal

d'information b(t) comme représenté en figure 10C.  information item b (t) as shown in FIG. 10C.

Le signal b(t) sera appelé "onde double" par con-  The signal b (t) will be called "double wave" by

traste avec le signal B(t) qui représente une "onde de clapet". Une onde double comprend deux ondes de clapet telles que les ondes de clapet "IA" et "B" en figure 10C. Ces ondes de clapet sont séparées l'une de l'autre par un laps de temps Tp. L'onde de clapet "A" est analogue à  traste with the signal B (t) which represents a "valve wave". A double wave comprises two valve waves such as valve waves "IA" and "B" in Figure 10C. These valve waves are separated from each other by a time Tp. The valve wave "A" is analogous to

celle de la figure 1OA, tandis que l'onde de cla-  that of Figure 10A, while the wave of

pet "B" représente la forme inversée de l'onde de  pet "B" represents the inverted form of the wave of

clapet "A".valve "A".

Le signal x(t) (équation (25)) est, en outre, appliqué au conducteur d'entrée 162 d'un convertisseur analogique/numérique 163 qui est commandé par une horloge 178. On obtient alors,  The signal x (t) (equation (25)) is furthermore applied to the input conductor 162 of an analog / digital converter 163 which is controlled by a clock 178. In this case,

au conducteur de sortie 164 du convertisseur ana-  to the output conductor 164 of the analog converter

logique/numérique, un signal exprimé par: xt = bt + ut (28) o, conformément aux symboles utilisés ici, x.t, bt et ut sont des versions numériques des signaux  logic / digital, a signal expressed by: xt = bt + ut (28) o, according to the symbols used here, x.t, bt and ut are digital versions of the signals

analogiques x(t), b(t) et u(t) respectivement.  analogous x (t), b (t) and u (t) respectively.

Les signaux xt et ut sont sous forme de séries chronologiques telles que xt = ( - * *2 x_2, xl, xO, x1,..., x9,, À.) (29) et ut =. u_2, ul, u0, uI1, *., u9,...) (30) respectivement, tandis que le signal bt est une onde de longueur finie bt= (bo, b1, b2,.. bn) (31)  The signals xt and ut are in the form of time series such that xt = (- * * 2 x_2, x1, x0, x1, ..., x9 ,, a) (29) and ut =. u_2, ul, u0, uI1, *., u9, ...) (30) respectively, while the signal bt is a wave of finite length bt = (bo, b1, b2, .. bn) (31)

XIII. SUPPRESSION DES BRUITS ERRATIQUES LORSQUE  XIII. ERRATIC NOISE SUPPRESSION WHEN

CEUX-CI SONT DES BRUITS BLANCS (ETAPE N 2).  THESE ARE WHITE NOISES (STEP N 2).

Le mélange d'une onde double bt et d'un signal de bruit ut est alors appliqué à un filtre  The mixture of a double wave bt and a noise signal ut is then applied to a filter

numérique 170 de longueur (n + 1) ayant une fonc-  numerical 170 of length (n + 1) having a function

tion de mémorisation.memorisation.

at= (a0, a1, a2,..., an) (32) Dans cette forme de réalisation, on choisit un filtre numérique connu sous le nom de  (32) In this embodiment, a digital filter known as

"filtre adapté", tandis que l'on choisit la fonc-  "adapted filter", while the function is chosen

tion de mémorisation at afin d'optimaliser le fonc-  memorization and to optimize the functionality

tionnement du filtre. On obtient des conditions optimales lorsque le rapport signal/bruit à la  filtering. Optimum conditions are obtained when the signal-to-noise ratio at the

sortie du filtre 170 est à sa valeur maximale.  Filter output 170 is at its maximum value.

(Pour une description de filtres adaptés, voir,  (For a description of suitable filters, see,

par exemple, une publication de Sven Treitel et  for example, a publication by Sven Treitel and

E.A. Robinson, "Optimum Digital Filters for Signal-  E.A. Robinson, "Optimum Digital Filters for Signal-

to-Noise Ratio Enhancement", Geophysical Prospec-  to-Noise Ratio Enhancement ", Geophysical Prospec-

ting, volume 17, N 3, 1969, pages 248-293, ou une  ting, volume 17, No. 3, 1969, pages 248-293, or

publication de E.A. Robinson, "Statistical Communi-  E.A. Robinson, "Statistical Communi-

cation and Detection with Special Reference to Digital Data Processing of Radar and Seismic Signals",  with Radar and Seismic Signals ",

Hafner Publishing Company, New York, N.Y., E.U.A.  Hafner Publishing Company, NY, N.Y., U.S.A.

1967, pages 250-269).1967, pp. 250-269).

On réalise la fonction de mémorisation at du filtre adapté 170 de telle sorte qu'elle puisse être contrôlée afin d'assurer, à tout moment au cours des opérations de mesure, les conditions optimales pour le fonctionnement du filtre. Ce  The storage function of the matched filter 170 is performed so that it can be controlled to ensure, at all times during the measuring operations, the optimum conditions for the operation of the filter. This

contr8le du filtre est effectué au moyen d'un or-  filter control is carried out by means of a

dinateur 172 qui reçoit des données appropriées d'un élément de mémorisation et d'appel 173 ainsi  user 172 which receives appropriate data from a storage and call element 173 and

qu'on le décrira ci-après.as will be described below.

Un signal yt obtenu au conducteur de sortie 174 du filtre adapté 170 peut être exprimé par une convolution de la fonction d'entrée xt et de la fonction de mémorisation at. Dès lors: Yt = xt*at:aOxt + alxt-1 +... + anxt-n (33)  A signal yt obtained at the output conductor 174 of the matched filter 170 may be expressed by a convolution of the input function xt and the storage function at. Since then: Yt = xt * at: aOxt + alxt-1 + ... + anxt-n (33)

o l'astérisque indique une convolution. En sub-  o the asterisk indicates a convolution. In sub-

stituant, dans cette formule (33), xt = bt + Ut, on obtient: vt (34) Yt = ct +vt o ct = bt a (35) t t t est la réponse du filtre à une entrée de signal pur et vt ut * at (36) est la sortie de bruit. La figure -11 donne un  stituant, in this formula (33), xt = bt + Ut, we obtain: vt (34) Yt = ct + vt o ct = bt a (35) ttt is the response of the filter to a pure signal input and vt ut * at (36) is the noise output. Figure -11 gives a

schéma fonctionnel indiquant ces relations.  block diagram showing these relationships.

Afin d'assurer les conditions optimales lors du fonctionnement du filtre adapté 170, on choisit un certain moment, par exemple, le moment t = to et la puissance instantanée de la sortie du filtre contenant un signal au moment t = to doit être aussi grande que possible par rapport à la  In order to ensure the optimum conditions during the operation of the matched filter 170, a certain moment is chosen, for example, the moment t = to and the instantaneous power of the output of the filter containing a signal at the moment t = to be as great. as possible compared to the

puissance moyenne du bruit filtré à ce moment.  average power of filtered noise at this time.

Dès lors, afin de détecter le signal ct dans la sortie filtrée ut, on utilise le rapport signal/ bruit défini par: = (valeur du signal filtré au moment tO)2 (37) puissance du bruit filtré Si l'on convolutionne le signal de longueur (n + 1) (bO, b1,..., bn) avec le filtre  Therefore, in order to detect the signal ct in the filtered output ut, the signal-to-noise ratio defined by: = (value of the signal filtered at the time t0) 2 (37) power of the filtered noise If the signal is convolved of length (n + 1) (bO, b1, ..., bn) with the filter

de longueur (n + 1), on obtient une série de sor-  of length (n + 1), we obtain a series of outputs

tie de longueur (2n + 1) (c0, c1,... cn,.. c2nl, c2) o c est la valeur centrale de cette série de sortie. Dès lors, au moment to = tn, > devient C= (aobn + albn + * + anbo)2 (38) n n 1 =1n= 2 2 [Evn] E[vn] o E[v2n] est la valeur moyenne de la puissance de sortie de bruit. On supposera maintenant que le bruit erratique ut est un bruit blanc. Il peut alors être démontré (voir, par exemple, une publication de Sven Treitel et E.A. Robinson, "Optimum Digital Filters for Signal to Noise Ratio Enhancement", Geoph. Prosp., volume XVII, no 3, 1969, pages 240-293) que la valeur maximale du rapport signal/ bruit peut être obtenue lorsque: (a0, al,..., an) = (kbn, kbnl,..., kb0) (39) o on a choisi la valeur 1 pour k. Dès lors, en présence d'un signal noyé dans le bruit, lorsque ce dernier est un bruit blanc, les conditions optimales peuvent être obtenues lorsque la mémoire du filtre est donnée par le signal inversé, notamment par la  length (2n + 1) (c0, c1, ... cn, .. c2n1, c2) where c is the central value of this output series. From then on, when to = tn,> becomes C = (aobn + albn + * + anbo) 2 (38) nn 1 = 1n = 2 2 [Evn] E [vn] where E [v2n] is the mean value of the noise output power. We will now assume that the erratic noise ut is a white noise. It can then be demonstrated (see, for example, a publication by Sven Treitel and EA Robinson, "Optimum Digital Filters for Signal to Noise Ratio Enhancement," Geoph., Prosp., Vol. XVII, No. 3, 1969, pp. 240-293). that the maximum value of the signal-to-noise ratio can be obtained when: (a0, a1, ..., an) = (kbn, kbn1, ..., kb0) (39) where the value 1 has been chosen for k. Therefore, in the presence of a signal embedded in the noise, when the latter is a white noise, the optimal conditions can be obtained when the filter memory is given by the inverted signal, in particular by the

séquence de coefficients (bn, bn_1..*, bo).  sequence of coefficients (bn, bn_1 .. *, bo).

La mémoire du filtre 170 est déterminée à tout moment au moyen de l'ordinateur 172 qui est  The memory of the filter 170 is determined at all times by means of the computer 172 which is

raccordé à ce filtre par un canal 175. L'expres-  connected to this filter by a channel 175. The expression

sion "canal", utilisée dans la présente spécifica-  channel, used in this specification.

tion, désigne des conducteurs, des connexions ou des éléments de transmission appropriés selon les conditions requises par un cas particulier. Un élément de mémorisation et d'appel 173 est prévu pour mémoriser la fonction bt pour une transmission ultérieure de cette dernière à l'ordinateur 172 via le canal 176. Cet ordinateur a pour but d'inverser les données d'entrée exprimées par une séquence (bo, b1,..., bn) afin d'obtenir, à son canal de sortie 175, une séquence (bn, bn_1.,1 bo) qui, à son tour, est appliquée, via le canal 175, au filtre adapté o elle est mémorisée comme mémoire  tion, means appropriate conductors, connections or transmission elements in accordance with the requirements of a particular case. A storage and call element 173 is provided for storing the function bt for subsequent transmission thereof to the computer 172 via the channel 176. This computer is intended to reverse the input data expressed by a sequence (bo, b1, ..., bn) in order to obtain, at its output channel 175, a sequence (bn, bn_1., 1 bo) which, in turn, is applied via the channel 175 to the filter adapted where it is stored as memory

de filtre conformément à l'équation (39).  filter according to equation (39).

En outre, la sortie filtrée yt, obte-  In addition, the filtered output yt, obtains

nue au conducteur de sortie 174 du filtre adapté 170,est appliquée à un convertisseur numérique/ analogique 181. Etant donné que yt représente un signal sous forme numérique, la fonction analogique correspondante obtenue au conducteur de sortie 182  to the output conductor 174 of the matched filter 170, is applied to a digital-to-analog converter 181. Since yt represents a signal in digital form, the corresponding analog function obtained at the output conductor 182

du convertisseur numérique/analogique 181 sera ex-  of the digital-to-analog converter 181 will be

primée par y(t) conformément aux symboles utilisés ici. Il est à noter que le fait de porter au maximum le rapport signal/bruit dans la sortie filtrée Yt équivaut à réduire au minimum le signal de bruit vt (ou son équivalent analogique v(t)) comparativement au signal porteur d'information ct (ou son équivalent analogique c(t)). Dès lors v(t) <<" c(t) (40) et y(t) r c(t) Nb(t) (41)  awarded by y (t) according to the symbols used here. It should be noted that maximizing the signal-to-noise ratio in the filtered output Yt is equivalent to minimizing the noise signal vt (or its analog equivalent v (t)) compared to the information-carrying signal ct ( or its analogical equivalent c (t)). Therefore v (t) << "c (t) (40) and y (t) r c (t) Nb (t) (41)

En conséquence, telle qu'elle est re-  Consequently, as it is

présentée en figure lOBD, la fonction de sortie y(t) du filtre adapté ressemble étroitement à la fonction  shown in Figure lOBD, the output function y (t) of the matched filter closely resembles the function

b(t) représentée en figure 1OC.b (t) shown in FIG.

Un caractéristique importante de la présente invention consiste à mémoriser (en vue d'une reproduction ultérieure) la fonction bt au  An important feature of the present invention is to store (for later reproduction) the function bt at

moyen de l'élément de mémorisation et d'appel 173.  means of the storage and calling element 173.

On décrira à présent le procédé requis pour mémori-  The process required for memory will now be described.

ser la fonction bt en se référant à la figure 12.  use the function bt with reference to figure 12.

Ce procédé comprend les différentes étapes suivantes: Etape (a) On arrête les opérations de forage, c'est-à-dire que l'on soulève le trépan 31 sur une courte distance au-dessus du fond, on maintient les systèmes de transmission et de levage à l'arrêt et  This process comprises the following different steps: Step (a) Stopping the drilling operations, that is to say that the bit 31 is lifted a short distance above the bottom, the transmission systems are maintained and lifting at a standstill and

l'on arrête la rotation de l'élément 21.  the rotation of the element 21 is stopped.

Etape (b) La pompe 27 continue à fonctionner de la même manière que pendant des opérations normales de forage, c'est-à-dire à une vitesse uniforme et à une pression représentant celle utilisée au cours des "mesures réelles effectuées en cours de forage". Toutes les autres sources de perturbations telles  Step (b) The pump 27 continues to operate in the same manner as during normal drilling operations, i.e., at a uniform rate and at a pressure representative of that used during actual measurements taken during drilling". All other sources of disturbance such

que le prélèvement d'un courant électrique alterna-  that the taking of an alternating electric current

tif à partir de générateurs, le fonctionnement des grues, etc., sont mises à l'arrêt. Les effets de  From generators, the operation of cranes, etc., are shut down. The effects of

la "houle" et d'autres sources de bruits sont éli-  "swell" and other noise sources are eliminated.

minées dans la mesure du possible dans le cas d'opé-  as far as possible in the case of

rations de forage effectuées en mer (par exemple,  drilling operations carried out at sea (eg

en choisissant une journée calme).choosing a calm day).

Etape (c) Comme décrit ci-dessus et illustré en figure 5A, le codage souterrain est déterminé par  Step (c) As described above and illustrated in FIG. 5A, the underground coding is determined by

une "horloge" qui est rigoureusement en synchro-  a "clock" that is rigorously in sync with

nisme avec l'l'horloge" installée dans l'équipement de surface. En conséquence, on peut déterminer, en surface, le moment o une impulsion individuelle  With the clock installed in the surface equipment, we can determine, on the surface, the moment when an individual impulse

est émise en sous-sol, par exemple, l'impulsion pré-  in the basement, for example, the impulse

liminaire; de plus, si l1on connait la vitesse de transmission à travers la colonne de boue, on peut  opening; moreover, if we know the speed of transmission through the mud column, we can

également connaître le moment exact auquel l'impul-  also know the exact moment at which the impulse

sion hydraulique sera reçue à la surface. Dès lors, on peut recevoir une seule "onde" à la surface et  hydraulic pressure will be received at the surface. Therefore, we can receive a single "wave" on the surface and

connaître à l'avance le moment auquel l'onde appa-  to know in advance when the wave appears

raitra, même si elle risque d'être dissimulée par  even if it is likely to be concealed by

un bruit. (Dans de nombreux cas, l'onde indivi-  a noise. (In many cases, the individual wave

duelle ressortira du bruit, si bien que l'on pourra  duel will emerge from the noise, so that we can

pratiquer une observation visuelle à l'oscilloscope).  practice a visual observation on the oscilloscope).

Le phénomène hydraulique transitoire produit par le clapet 40 est reçu par le transducteur 51 à un  The transient hydraulic phenomenon produced by the valve 40 is received by the transducer 51 at a

moment connu.known moment.

Etape (d) Le signal reçu par le transducteur 51 est transmis par le filtre 150 afin de transmettre sélectivement des fréquences se situant dans la  Step (d) The signal received by the transducer 51 is transmitted by the filter 150 to selectively transmit frequencies in the

gamme de 0,1 à 10 Hertz. Etant donné que les opé-  range from 0.1 to 10 Hertz. Since the operations

rations de forage ont été arrêtées (comme décrit dans l'étape (a) cidessus), le bruit erratique U(t) est négligeable et, par conséquent, le signal obtenu à la sortie du filtre 150 a la forme F(t) =  Drilling rations were stopped (as described in step (a) above), the erratic noise U (t) is negligible and, therefore, the signal obtained at the output of the filter 150 has the form F (t) =

B(t) + P(t).B (t) + P (t).

Etape (e) Le signal F(t) émis par le filtre 150 passe par l'élément à retard 152, le soustracteur et le convertisseur analogique/numérique 163 ainsi qu'on l'a exposé ci-dessus. Habituellement, en cours de forage, le signal émis à la sortie du convertisseur analogique/numérique 163 a la forme  Step (e) The signal F (t) emitted by the filter 150 passes through the delay element 152, the subtractor and the analog / digital converter 163 as discussed above. Usually, during drilling, the signal emitted at the output of the analog / digital converter 163 has the form

xt = bt + ut o ut représente le bruit dfû aux opé-  xt = bt + ut o ut represents the noise due to ope-

rations de forage. Toutefois, dans ce cas également, étant donné que les opérations de forage ont été  drilling rations. However, in this case too, since the drilling operations were

arrêtées, le signal de bruit erratique ut est négli-  stopped, the erratic noise signal ut is neglected.

geable. Dans ces conditions, on a xt %.bt Le signal xt représente, autant que possible, un "signal exempt de bruit" qui pourrait correspondre  geable. Under these conditions, we have xt% .bt The xt signal represents, as far as possible, a "noise-free signal" which could correspond

à une onde représentant le signal porteur d'infor-  to a wave representing the signal carrying information

mation. Etape (f) La fonction xt bt est mémorisée. Les t t étapes opératoires (a), (b), (c), (d) et (e) décrites  mation. Step (f) The function xt bt is stored. The process steps (a), (b), (c), (d) and (e) described

ci-dessus sont effectuées au moyen du système illus-  above are carried out by means of the system illus-

tré en figure 12. Dans ce système, la sortie du convertisseur analogique/numérique 163 est appliquée à l'entrée de l'élément de mémorisation et d'appel  FIG. 12. In this system, the output of the analog / digital converter 163 is applied to the input of the storage and calling element.

173 pour enregistrer la fonction xt bt.  173 to register the function xt bt.

Il est à noter que, dans le domaine de fréquence, la fonction de mémorisation at du filtre adapté 170 peut être exprimée comme suit: -2 T1 vfn A(f) e -2Tvfn B*(f) (42) o f indique la fréquence et B*(f) est le nombre conjugué complexe de la transformation du signal  It should be noted that, in the frequency domain, the storage function at and of the matched filter 170 can be expressed as follows: ## EQU1 ## (b) (f) (42) of indicates the frequency and B * (f) is the complex conjugate number of signal transformation

bt suivant Fourier.bt following Fourier.

La suppression du bruit erratique, lorsque le bruit est un bruit blanc, peut, dans  The erratic noise suppression, when the noise is a white noise, can, in

certains cas, être effectuée au moyen d'un auto-  in some cases, be carried out by means of an

corrélateur plut8t qu'au moyen d'un filtre adapté tel que le filtre adapté 170 illustré en figure 9. A cet effet, il convient de modifier le schéma de la figure 9 en éliminant le filtre adapté 174, l'ordinateur 172 et l'élément de mémorisation et d'appel 173. Il convient alors d'utiliser un  correlator rather than by means of a suitable filter such as the matched filter 170 illustrated in Figure 9. For this purpose, it is necessary to modify the diagram of Figure 9 by eliminating the matched filter 174, the computer 172 and the memorisation and appeal element 173. It is therefore appropriate to use a

autocorrélateur. Les bornes d'entrée de l'auto-  autocorrelator. The input terminals of the car

corrélateur doivent être raccordées aux conduc-  correlator must be connected to the

teurs de sortie 164 du convertisseur analogique/ numérique 163. En même temps, les conducteurs de  164 of the analog-to-digital converter 163. At the same time, the drivers of

sortie de l'autocorrélateur doivent être raccor-  out of the autocorrelator must be connected

dés aux conducteurs d'entrée 174 du convertisseur  dice to the input drivers 174 of the converter

* numérique/analogique 181. La sortie du convertis-* digital / analog 181. The output of the converts

seur numérique/analogique peut être traitée au  Digital / Analogue can be processed at

moyen de l'élément à retard 190, de l'élément in-  the delay element 190, of the element

verseur de polarité 192, de la porte ET 193, etc., comme représenté en figure 9. Toutefois, dans certains cas, la sortie du convertisseur numérique/ analogique peut être appliquée directement à un enregistreur.  polarity pourer 192, AND gate 193, etc., as shown in FIG. 9. However, in some cases, the output of the digital-to-analog converter can be directly applied to a recorder.

XIV. TRANSFORMATION D'UNE SEQUENCE CODEE D'ONDES  XIV. TRANSFORMATION OF A CODED WAVE SEQUENCE

DOUBLES EN UNE SEQUENCE CODEE D1IMPULSIONS  DOUBLES IN AN ENCODED SEQUENCE OF IMPULSES

COURTES (ETAPE NO 3).SHORT (STEP 3).

On considérera à nouveau le système opératoire illustré en figure 9. A présent, on a  We will again consider the operating system illustrated in Figure 9. Now we have

obtenu, au conducteur de sortie 182 du convertis-  obtained, to the output driver 182 of the converters

seur numérique/analogique 181, un signal représen-  181, a signal representing

té par une fonction y(t) qui est représenté en figure 19D et qui a une forme analogue à celle de  by a function y (t) which is represented in FIG. 19D and which has a shape similar to that of

l'onde double b(t), c'est-à-dire y(t).-p b(t).  the double wave b (t), that is to say y (t) .- p b (t).

La fonction y(t)-.-#b(t) représente un seul bit du signal converti en un signal numérique et actionnant le clapet 40. Il est évident qu'une 247511l  The function y (t) -.- # b (t) represents a single bit of the signal converted into a digital signal and actuating the valve 40. It is obvious that a 247511l

telle fonction n'est pas très commode pour repré-  such a function is not very convenient for

senter un laps de temps très court correspondant à une seule ouverture et une seule fermeture du  a very short period of time corresponding to a single opening and closing of the

clapet 40. En conséquence, ainsi qu'on l'a souli-  40. As a result, as has been pointed out

gné dans l'étape n 3, il est nécessaire de trans-  In step 3, it is necessary to trans-

former une onde double en une seule impulsion cour-  to form a double wave in a single impulse

te coïncidant avec le fonctionnement du clapet. On réalise cet objet au moyen d'un élément à retard commandé par une horloge 191 en combinaison avec l'élément inverseur de polarité 192 et une porte ET 193 (réseau de coiïncidence) selon le système représenté en figure 9. Via le conducteur 182, l'élément à retard 190 reçoit le signal y(t)  coinciding with the operation of the valve. This object is produced by means of a delay element controlled by a clock 191 in combination with the polarity inverter element 192 and an AND gate 193 (coincidence network) according to the system shown in FIG. 9. Via the conductor 182, the delay element 190 receives the signal y (t)

émis par le convertisseur numérique/analogique 181.  issued by the digital-to-analog converter 181.

Cet élément à retard est commandé par une horloge 191 afin d'obtenir, au conducteur de sortie 195, un  This delay element is controlled by a clock 191 in order to obtain, at the output conductor 195, a

retard égal au laps de temps Tm. En outre, la fonc-  delay equal to the period of time Tm.

tion retardée b(t - Tm) représentée en figure 10E est appliquée, par le conducteur 195, à un élément inverseur de polarité 192 afin de produire, au conducteur de sortie 197 de l'élément 192, une onde double retardée inversée, exprimée par -b(t - Tm)  B (t-Tm) shown in FIG. 10E is applied by the conductor 195 to an inverter element of polarity 192 to produce, at the output conductor 197 of the element 192, an inverted delayed double wave, expressed by -b (t - Tm)

et illustrée en figure 1OF.and illustrated in Figure 1OF.

Le signal -b(t - Tm) est appliqué, par le conducteur 197, à la porte Et 193. En mAme temps, le signal b(t) émis par le convertisseur numérique/analogique 181 est appliqué, par les  The signal -b (t-Tm) is applied by the conductor 197 to the gate And 193. At the same time, the signal b (t) transmitted by the digital / analog converter 181 is applied by the

conducteurs 182 et 200, à la porte ET 193. Cha-  conductors 182 and 200, at the AND gate 193.

cun des signaux b(t) et -b(t - Tm) comprend des impulsions ayant une polarité positive et une polarité négative. En comparant le signal b(t) représenté en figure IOD avec le signal -b(t - Tm) représenté en figure 10F, on peut constater qu'il n'y a, en figure 10D, qu'une impulsion qui est en coïncidence de temps avec l'impulsion représentée en figure 10F. Cette impulsion est émise dans le laps de temps compris entre t3 et t4 en figure 10D et entre t et t10 en figure 10F. Il est à noter que les moments t3 et t9 corncident,étant donné que t3 = t1 + Tm et t9 = t1 + Tm. De la même manière, les moments t4 et t10 cofncident)étant donné que  each of the signals b (t) and -b (t-Tm) comprises pulses having a positive polarity and a negative polarity. By comparing the signal b (t) represented in FIG. 1OD with the signal -b (t-Tm) represented in FIG. 10F, it can be seen that there is, in FIG. 10D, only one pulse which is in coincidence of time with the pulse shown in Figure 10F. This pulse is transmitted in the time interval between t3 and t4 in FIG. 10D and between t and t10 in FIG. 10F. It should be noted that the moments t3 and t9 coincide, since t3 = t1 + Tm and t9 = t1 + Tm. In the same way, the moments t4 and t10 coincide) since

t = t1 + T + TM et t 1 = t1 + Tn + Tm. Enconsé-  t = t1 + T + TM and t 1 = t1 + Tn + Tm.

quence, une seule impulsion de coincidence est déri-  quence, a single momentum of coincidence is

vée de l'onde double b(t) et elle est représentée en figure IOG. En conséquence, la porte ET 193 qui a reçu, à ses conducteurs d'entrée 200 et 197, des signaux représentant la fonction b(t) et la fonction -b(t - Tm) respectivement, émet, à son conducteur de sortie 210, une seule impulsion du type représenté  of the double wave b (t) and is represented in FIG. As a result, the AND gate 193 which has received, at its input leads 200 and 197, signals representing the function b (t) and the function -b (t-Tm) respectively, transmits at its output conductor 210. , a single pulse of the type shown

en figure 1OG.in Figure 1OG.

On rappellera que, pour des raisons de simplicité, on a représenté, dans cette forme de réalisation, une seule impulsion qui est produite et corncide pratiquement avec une seule ouverture et une seule fermeture du clapet. On se rappellera que, au cours d'un forage réel pendant lequel on pratique simultanément une opération de mesure, on obtient, au conducteur de sortie 210, une succession codée d'impulsions individuelles représentant une mesure  It will be recalled that, for reasons of simplicity, there is shown, in this embodiment, a single pulse which is produced and corncide substantially with a single opening and a single closure of the valve. It will be remembered that, during a real drilling during which a measurement operation is simultaneously performed, the output conductor 210 obtains a coded succession of individual pulses representing a measurement.

effectuée par un capteur choisi d'un paramètre sélec-  by a selected sensor of a select parameter

tionné.tioned.

La succession codée d'impulsions indi-  The coded sequence of indi-

viduelles obtenues au conducteur de sortie 210 de la porte ET 193 est appliquée à un convertisseur numérique/analogique 211 qui est commandé par une  viduals obtained at the output conductor 210 of the AND gate 193 is applied to a digital-to-analog converter 211 which is controlled by a

horloge 212. Au conducteur de sortie 214 du con-  clock 212. At the output conductor 214 of the

vertisseur numérique/analogique 211, on obtient, sous une forme analogique, un signal représentant la mesure du paramètre sélectionné. Ce signal est  digital / analog builder 211, there is obtained, in analog form, a signal representing the measurement of the selected parameter. This signal is

enregistré au moyen de l'enregistreur 54.  recorded using the recorder 54.

XV. UTILISATION D'UNE CORRELATION CROISEE.  XV. USE OF A CROSS CORRELATION.

Dans une autre forme de réalisation de la présente invention, pour la suppression des bruits, on peut utiliser un corrélateur croisé en lieu et place d'un filtre adapté. Il y a une analogie  In another embodiment of the present invention, for noise suppression, a cross-correlator may be used instead of a matched filter. There is an analogy

étroite entre la convolution de deux fonctions (com-  between the convolution of two functions (

me représenté par l'équation (20a)) et une corréla-  represented by equation (20a)) and a correlation

tion croisée. La corrélation croisée d'une fonction avec une autre donne le même résultat que celui qui serait obtenu en faisant passer la première fonction à travers un filtre (filtre adapté) dont la fonction  crossing. The cross-correlation of one function with another gives the same result as that which would be obtained by passing the first function through a filter (adapted filter) whose function

de mémorisation est l'inverse de la seconde fonction.  memorisation is the opposite of the second function.

(Voir, par exemple, une publication de N.A. Anstey,  (See, for example, a publication by N.A. Anstey,

"Correlation Techniques-A Review", Geoph. Prosp.  "Correlation Techniques-A Review", Geoph. Prosp.

volume 12, 1964, pages 355-382 ou une publication de Y.W. Lee, "Statistical Theory of Communication", John Wiley & Sons, New York, N.Y., E.U.A., 1960,  Volume 12, 1964, pages 355-382 or a publication of Y.W. Lee, "Statistical Theory of Communication," John Wiley & Sons, New York, N.Y., E.U.A., 1960,

page 45).page 45).

En figure 13, on représente la façon dont un corrélateur croisé 200 peut effectuer les mêmes opérations que celles réalisées par un filtre adapté. Le corrélateur croisé 200 comporte deux bornes d'entrée 201 et 202 et une borne de sortie  FIG. 13 shows how a cross correlator 200 can perform the same operations as those performed by a matched filter. The cross correlator 200 has two input terminals 201 and 202 and an output terminal

203. Le signal xt émis par le convertisseur analo-  203. The xt signal emitted by the analogue converter

gique/numérique 163 est appliqué à la borne d'entrée 201, tandis que le signal bt émis par l'élément de mémorisation et d'appel 173 est appliqué à la borne d'entrée 202. Un signal représentant la corrélation  Digital signal 163 is applied to the input terminal 201, while the signal bt transmitted by the storage and call element 173 is applied to the input terminal 202. A signal representing the correlation

croisée de xt et de b est ainsi obtenu au conduc-  cross of xt and b is thus obtained at the

t - t teur de sortie 203. On constate aisément que le signal de corrélation croisée obtenu au conducteur de sortie 203 est identique au signal de convolution yt exprimé par l'équation (33) et émis, en figure 9, par le filtre adapté 170. En outre, ce signal de corrélation croisée est traité,comme représenté en figure 13, de la même manière que le signal obtenu au moyen du filtre adapté 170 a été traité dans le système illustré en figure 9. Le corrélateur croisé peut être du type connu sous le nom de "modèle 3721A",fabriqué par "Hewlett Packard Company", Palo Alto, Californie, E.U.A.  It is readily apparent that the cross-correlation signal obtained at the output conductor 203 is identical to the convolution signal yt expressed by equation (33) and emitted, in FIG. 9, by the matched filter 170. Furthermore, this cross-correlation signal is processed, as shown in FIG. 13, in the same manner as the signal obtained by means of the matched filter 170 has been processed in the system illustrated in FIG. 9. The cross-correlator can be of the type known as "Model 3721A", manufactured by "Hewlett Packard Company", Palo Alto, California, USA

XVI. SUPPRESSION DU BRUIT ERRATIQUE LORSQUE CELUI-  XVI. REMOVAL OF ERRATIC NOISE WHEN IT IS

CI NtEST PAS UN BRUIT BLANC.CI IS NOT A WHITE NOISE.

Lorsque le bruit erratique est un bruit blanc, l'autocorrélation qt de la fonction de bruit est de zéro pour t & O. On considérera à présent le cas dans lequel le bruit parasite ut comporte une fonction d'autocorrélation connue q dans laquelle les coefficients qt ne sont pas nécessairement de zéro pour t 4 O. C'est le cas d'un "bruit mis en autocorrélation" contrairement à un bruit blanc pur  When the erratic noise is a white noise, the autocorrelation qt of the noise function is zero for t 0. We shall now consider the case in which the parasitic noise τ has a known autocorrelation function q in which the coefficients qt are not necessarily zero for t 4 O. This is the case of a "noise set in autocorrelation" unlike a pure white noise

dont seul le coefficient d'autocorrélation ne ten-  only the coefficient of autocorrelation

dant pas vers zéro est qo. La figure 14 représente une forme de réalisation appropriée d'un filtre adapté et des éléments y associés. Dans ce cas, il est nécessaire de mémoriser non seulement le signal porteur d'information bt (par exemple, au moyen de l'élément 173), mais également le signal de bruit ut. En conséquence, le signal illustré en figure 14 comprend deux éléments de mémorisation et d'appel 173 et 224. L'élément de mémorisation  not to zero is qo. Fig. 14 shows a suitable embodiment of a matched filter and associated elements therein. In this case, it is necessary to memorize not only the information carrier signal bt (for example, by means of the element 173), but also the noise signal ut. Accordingly, the signal illustrated in FIG. 14 comprises two storage and call elements 173 and 224. The storage element

et d'appel 173 effectue une fonction qui est iden-  and call 173 performs a function which is identical

tique à celle de l'élément désigné par le m-me chiffre de référence dans les figures 9 et 12. Il sert à mémoriser, puis produire la fonction bt, D'autre part, l'élément de mémorisation et d'appel  to the element designated by the same reference numeral in FIGS. 9 and 12. It is used to memorize and then produce the function bt. On the other hand, the memory and call element

224 a pour fonction de mémoriser, puis de repro-  224 has the function of memorizing, then reproducing

duire la fonction de bruit ut. Les données repré-  to obtain the noise function ut. The data represented

sentant Jes fonctions bt et ut fournies par les éléments de mémorisation 173 et 224 respectivement  sensing the functions bt and ut provided by the storage elements 173 and 224 respectively

sont appliquées, via les canaux 225 et 226 respec-  are applied via channels 225 and 226 respectively.

tivement, à un ordinateur 228. Cet ordinateur 228 a pour fonction de transformer le signal d'entrée venant des canaux 225 et 226 en données requises  This computer 228 has the function of transforming the input signal from the channels 225 and 226 into the required data.

pour déterminer la fonction de mémorisation du fil-  to determine the memory function of the thread

tre adapté 220. Ces dernières données sont appli-  220. The latter data are applied

quées au filtre adapté 220 par le canal 230. La notation sera alors la même que celle décrite précédemment, avec cette exception que l'on doit, dans ce cas, tenir compte du fait que le bruit ut n'est plus un bruit blanc. Les filtres adaptés dont il est question ici sont  The notation will then be the same as that described above, with the exception that, in this case, it must be taken into account that the noise ut is no longer a white noise. The adapted filters discussed here are

indéterminés dans le sens d'un facteur d'amplifica-  indeterminate in the sense of an amplification factor

tion arbitraire k qui, pour des raisons de commo-  arbitrary decision which, for reasons of commu-

dité, est égal à l'unité.dity, is equal to unity.

On utilisera la même définition du rapport signal/bruit f. Dès lors, on a: cn n f E [v 2] (43) Il est souhaitable de porter a à son maximum en supposant que le bruit ut est du type mis en autocorrélation. A il est approprié d'introduire la notation a = (aO, a-,... an) désigne le vecteur de (n + 1) rangées qui ó la mémoire du filtre adapté 220. En outre b = (bn, bnlV À.., bo) est le vecteur de (n + 1) rangées qui défia verse de temps du signal bt et qo... q e* la valeur d'entrée ce moment,  We will use the same definition of the signal / noise ratio f. Therefore, we have: cn n f E [v 2] (43) It is desirable to bring to a maximum by assuming that the noise ut is of the type set to autocorrelation. A it is appropriate to introduce the notation a = (aO, a -, ... an) denotes the vector of (n + 1) rows which ó the memory of the matched filter 220. In addition b = (bn, bnlV A .., bo) is the vector of (n + 1) rows that defies time of the signal bt and qo ... qe * the input value that moment,

de matrice.matrix.

(44) caractérise e. - (45)(44) characterizes e. - (45)

iit l'in-iit the in-

0 00 0

qn *. * qoqn *. * qo

247 75111247 75111

est la matrice d'autocorrélation de (n + 1) par (n + 1) du bruit. On peut alors écrire: = (ab') (ba') (46) aqal' o le signe prime (') désigne la transposition de  is the autocorrelation matrix of (n + 1) by (n + 1) of the noise. We can then write: = (ab ') (ba') (46) aqal 'o the prime sign (') designates the transposition of

la matrice.the matrix.

Afin de porter la valeur" à son maxi-  In order to bring the value "to its maximum

mum, la quantité (46) sera différenciée vis-à-vis du vecteur de filtre a et le résultat sera égal à  mum, the quantity (46) will be differentiated vis-à-vis the filter vector a and the result will be equal to

zéro.zero.

On obtient une relation qa' = b' (47) qui peut être transcrite sous la forme 0 n 15.a1 bn_ 15. =. * n|ab (48) g L o q0 a nb0 C'est là la formulation de matrice  We obtain a relation qa '= b' (47) which can be transcribed in the form 0 n 15.a1 bn_ 15. =. * n | ab (48) g L o q0 a nb0 This is the matrix formulation

d'un groupe de (n + 1) équations simultanées liné-  of a group of (n + 1) linear simultaneous equations

aires dans les (n + 1) coefficients de filtre in-  areas in the (n + 1) filter coefficients in-

connus (ao, al,..., an). La solution donne le filtre adapté optimum désiré en présence d'un bruit mis en autocorrélation. L'équation (48) peut êtrerésolue par la technique de récurrence de Wiener-Levinson (voir N. Levinson, "The Wiener  known (ao, al, ..., an). The solution gives the optimum optimum matched filter in the presence of a noise set in autocorrelation. Equation (48) can be solved by the Wiener-Levinson recursion technique (see N. Levinson, "The Wiener

RMS error criterion in Filter Design and Predic-  RMS error test in Filter Design and Prediction

tion", Jour. of Mat. and Phys., 1947, volume 25, pages 261-278 et S. Treitel et E.A. Robinson,  "Day of Mat and Phys., 1947, Volume 25, pages 261-278 and S. Treitel and E. A. Robinson,

"Seismic Wave Propagation in Terms of Communica-  "Seismic Wave Propagation in Terms of Communica-

tion Theory", Geophysics, 1966, volume 31, pages  Theory ", Geophysics, 1966, volume 31, pages

17-32). Cette méthode récurrente est très effi-  17-32). This recurrent method is very effective

cace et, dès lors, il est possible de calculer des filtres adaptés de grande longueur au moyen de  therefore, it is possible to calculate adapted filters of great length by means of

l'ordinateur 228. Les quantités connues interve-  228. The known quantities involved

nant dans ce calcul sont la matrice d'autocorré-  in this calculation are the matrix of autocorrelation

lation de bruit q et l'inverse de temps de l'onde de signal bn t, tandis que les quantités inconnues sont les coefficients de filtre at. Ces coeffi-  noise enumeration q and the time inverse of the signal wave bn t, while the unknown quantities are the filter coefficients at. These coefficients

cients de filtre représentent la fonction de mémo-  The filter functions represent the memo function.

risation du filtre adapté 220.adapted filter 220.

Les calculs nécessaires pour détermi-  The calculations necessary to determine

ner la fonction de mémorisation du filtre adapté  the memory function of the adapted filter

220 sont effectués par l'ordinateur 228. Des élé-  220 are carried out by the computer 228.

ments de mémorisation et d'appel 173 et 224, l'or-  memoranda and appeal 173 and 224, the

dinateur reçoit des données relatives aux fonctions b et ut respectivement. Lors de la réception de t  The receiver receives data on the functions b and ut respectively. When receiving t

qt, la matrice d'autocorrélation de bruit est cal-  qt, the noise autocorrelation matrix is cal-

culée et, lors de la réception de la fonction bt v  abutment and, when receiving the function bt v

l'inverse de temps de ce signal est déterminée.  the inverse time of this signal is determined.

Ensuite, les coefficients de filtre inconnus at sont calculés, puis transmis au filtre adapté  Then the unknown filter coefficients at are calculated and then transmitted to the matched filter

220 via le canal de sortie 230.220 via the output channel 230.

La sortie du filtre adapté 220 est appliquée à un convertisseur numérique/analogique  The output of the matched filter 220 is applied to a digital-to-analog converter

181 et elle est soumise à un traitement-complémen-  181 and is subject to a complementary treatment

taire de la même manière que la sortie du filtre adapté 170 a été traitée dans le système illustré  in the same manner as the output of the matched filter 170 has been processed in the illustrated system.

en figure 9.in Figure 9.

Dans le domaine de fréquence, la fonc-  In the frequency domain, the function

tion de mémorisation du filtre adapté 220 peut être exprimée comme suit: A(f) = e-2rfn (49) o B*(f) indique la transformation, suivant Fourier, de l'inverse de temps du signal b = (bo, bl,..., bn), tandis que Q(f) indique le spectre de puissance du bruit dans l'intervalle  The storage pattern of the matched filter 220 may be expressed as follows: A (f) = e-2rfn (49) where B * (f) indicates the Fourier transformation of the time inverse of the signal b = bl, ..., bn), while Q (f) indicates the power spectrum of the noise in the interval

(f + df). La signification physique de ltexpres-  (f + df). The physical meaning of ltexpres-

sion (49) est simple. Plus le spectre d'amplitu-  sion (49) is simple. More spectrum of amplification

de IB(f)I du signal est large, plus le spectre de  of IB (f) I the signal is wide, the more the spectrum of

densité de puissance Q(f) du bruit dans ltinter-  power density Q (f) of the noise in the interfering

valle (f, f + df) est réduit et plus le filtre adap-  valle (f, f + df) is reduced and the filter adapts

té transmet des fréquences dans cet intervalle.  transmit frequencies in this range.

Dès lors, si la densité spectrale de puissance Q(f) du bruit est faible dans un certain intervalle de la bande de fréquencesoccupée par le signal, le filtre adapté est essentiellement transparent  Therefore, if the spectral power density Q (f) of the noise is low in a certain interval of the frequency band occupied by the signal, the adapted filter is essentially transparent.

(atténuation très faible) dans cet intervalle.  (very low attenuation) in this interval.

On prendra à présent en considération les éléments de mémorisation et d'appel de signaux 173 et 224. Le processus nécessaire pour mémoriser le signal bt au moyen de l'élément 173 a été décrit précédemment dans les étapes (a) à (f) effectuées  Consideration will now be given to the storage and signal calling elements 173 and 224. The process necessary for storing the bt signal by means of the element 173 has been previously described in steps (a) to (f) performed

au moyen du système illustré en figure 12.  using the system illustrated in Figure 12.

Une méthode différente est nécessaire pour mémoriser le signal de bruit ut au moyen de l'élément 224. Comme on l'a souligné précédemment  A different method is needed to memorize the noise signal ut by means of the element 224. As previously pointed out

à propos de la figure 12, on peut recevoir et mémo-  about figure 12, we can receive and memorize

riser un "signal exempt de bruit". De la même ma-  Raise a "noise-free signal". In the same way

nière, en raison du synchronisme existant entre les  because of the synchronism between

"horloges" de sous-sol et de surface, on peut rece-  "clocks" of the basement and the surface, one can receive

voir et mémoriser un "bruit exempt de signal", c'est-à-dire le signal reçu par le transducteur 51  see and memorize a "signal-free noise", that is, the signal received by the transducer 51

au cours d'une opération normale de forage (compor-  during a normal drilling operation (

tant tous les bruits faisant partie d'une telle  all the noises that are part of such

opération, mais aucun signal porteur d'information).  operation, but no information-bearing signal).

Dans ce cas, on peut également utiliser le système  In this case, one can also use the system

représenté en figure 12 pour illustrer les proces-  shown in Figure 12 to illustrate the processes

sus requis. Les étapes permettant d'obtenir un en-  sus required. The steps to obtain a

registrement de la fonction u(t) peuvent être les suivantes: Etape (a} On applique un poids sur le trépan et  The registration of the function u (t) may be the following: Step (a) Apply a weight to the bit and

on effectue des opérations normales de forage.  normal drilling operations are carried out.

Etape (B) On choisit un moment auquel il n'y a aucun signal porteur d'information, c'est-à-dire un  Step (B) A time is chosen at which there is no information-carrying signal, i.e.

temps de repos entre des mots binaires.  rest time between binary words.

24751!i Etape) On obtient un signal représentant la  24751! I Step) A signal is obtained representing the

variation de pression du fluide de forage au trans-  pressure variation of the drilling fluid at the trans-

ducteur 51; Ce signal est transmis par le filtre 150. En raison du moment choisi lors de l'étape (p) ci-dessus, le signal b(t) est non existant et, par conséquent, le signal obtenu à la sortie du  driver 51; This signal is transmitted by the filter 150. Because of the moment chosen in step (p) above, the signal b (t) is non-existent and, consequently, the signal obtained at the output of the

filtre 150 a la forme F(t) = P(t) + U(t).  Filter 150 has the form F (t) = P (t) + U (t).

Etape (4) On élimine le signal P(t) des bruits de pompes. On effectue cette élimination au moyen  Step (4) The signal P (t) is removed from the pump noises. This elimination is carried out by means of

de l'élément à retard 152 et du soustracteur 160.  the delay element 152 and the subtractor 160.

Ensuite, on applique le signal obtenu au convertis-  Then we apply the signal obtained to the converts

seur analogique/numérique 163. Etant donné qu'il n'y a aucun signal porteur d'information, bt = 0 et, par conséquent, le signal émis à la sortie du convertisseur analogique/numérique 163 a la forme  Analog / digital source 163. Since there is no information-carrying signal, bt = 0 and, therefore, the signal transmitted at the output of the analog-to-digital converter 163 has the form

Xt = Ut.Xt = Ut.

Etape (ú) On obtient un enregistrement de la  Step (ú) We obtain a record of the

fonction xt = ut en utilisant l'élément de mémori-  function xt = ut using the memory element

sation et d'appel 224 à la sortie du convertisseur analogique/numérique 163 conmme représenté en figure 12. Pour résumer ce qui a été dit cidessus, on peut constater que, si le bruit est blanc, le filtre adapté 170 et les éléments y associés (comme représenté en figure 9) assurent la valeur optimale du rapport signal/bruit i. Si le bruit n'est pas  22 to the output of the analog / digital converter 163 as shown in FIG. 12. To summarize what has been said above, it can be seen that, if the noise is white, the matched filter 170 and the associated elements (as shown in Figure 9) provide the optimum value of the signal-to-noise ratio i. If the noise is not

un bruit blanc, mais a une fonction d'autocorréla-  a white noise, but has a function of autocorrela-

tion connue, le filtre adapté 220 et les éléments y associés (comme représenté en figure 14) assurent  known filter, the matched filter 220 and associated elements (as shown in FIG.

la valeur optimale de È.the optimum value of È.

XVII. FILTRE CONFORMATEUR D'IIMPULSIONS DE TYPE  XVII. CONFORMER FILTER OF TYPE IIMPULSIONS

WIENER.WIENER.

La figure 15 représente une partie de  Figure 15 shows a portion of

l'équipement de surface comprenant un filtre fonc-  surface equipment including a functional filter

tionnant selon un principe différent de celui du  according to a principle different from that

filtre adapté de la figure 9 ou de la figure 14.  adapted filter of Figure 9 or Figure 14.

Le filtre adapté de la figure 9 ou de la figure 14 est optimum en ce sens qu'il est un filtre linéaire optimalisant le rapport signal/bruit. D'autre part, le filtre 240 de la figure 15, que l'on appelle "filtre conformateur d'impulsions" ou "filtre de Wiener", est un filtre optimum en ce sens qu'il est  The matched filter of FIG. 9 or FIG. 14 is optimum in that it is a linear filter optimizing the signal / noise ratio. On the other hand, the filter 240 of FIG. 15, which is called "pulse shaping filter" or "Wiener filter", is an optimum filter in the sense that it is

un filtre linéaire minimisant la différence effec-  a linear filter that minimizes the difference

tive entre une sortie désirée et une sortie réelle.  tive between a desired output and a real output.

(Pour une description d'un filtre de ce type, voir,  (For a description of a filter of this type, see,

par exemple, la publication de E.A. Robinson et  for example, the publication of E. A. Robinson and

Sven Treitel, "Principles of Digital Wiener Filte-  Sven Treitel, "Principles of Digital Wiener Filte-

ring", Geophysical Prospecting 15, 1967, pages  ring ", Geophysical Prospecting 15, 1967, pages

312-333 ou une publication de Sven Treitel et E.A.  312-333 or a publication of Sven Treitel and E.A.

Robinson, "The Design of High-Resolution Digital  Robinson, "The Design of High-Resolution Digital

Filters", IEEE Transactions on Geoscience Electro-  Filters ", IEEE Transactions on Geoscience Electro-

nics, volume GE-4, n 1, 1966, pages 25-38).  nics, volume GE-4, No. 1, 1966, pages 25-38).

Le filtre conformateur d'impulsions 240 de la figure 15 reçoit, via son canal d'entrée, des données relatives à la fonction xt = bt + ut et fournies par le convertisseur analogique/numérique 163. Ce filtre conformateur d'impulsions est un filtre de longueur (m + 1) ayant une mémoire ft = (fox fl, *--' fa) (50)  The pulse shaping filter 240 of FIG. 15 receives, via its input channel, data relating to the function xt = bt + ut and supplied by the analog / digital converter 163. This pulse shaping filter is a filter of length (m + 1) having memory ft = (fox fl, * - 'fa) (50)

qui transforme, avec erreur de poids faible, l'en-  which, with a low weight error, transforms the

trée de longueur (n + 1) xt = (xO, xl, **>..., xn) en une sortie de longueur (m + n + 1) zt = (Zo, zl,.., zm+n). Un modèle d'un filtre de ce type est représenté en figure 16. Dans ce modèle, il y a trois signaux, notamment: (1) le signal d'entrée xt, (2) le signal réel de sortie zt et (3) le signal de sortie désiré bt. Le signal bt est une onde  trength of length (n + 1) xt = (xO, xl, **> ..., xn) in an output of length (m + n + 1) zt = (Zo, zl, .., zm + n) . A model of a filter of this type is shown in Figure 16. In this model, there are three signals, including: (1) the input signal xt, (2) the actual output signal zt and (3) the desired output signal bt. The signal bt is a wave

double du type représenté en figure 10C.  double the type shown in Figure 10C.

Le signal de sortie zt est une convo-  The output signal zt is a convo

lution de la fonction de mémorisation de filtre ft avec la fonction d'entrée xt, c'est-à-dire: zt = ft * xt (51) Le problème consiste à déterminer la fonction de mémorisation ft de telle sorte que la sortie réelle zt soit aussi proche que possible (avec erreur de poids faible) de la sortie désirée bt. Pour choisir la fonction de mémorisation, on réduit au minimum la quantité suivante: I = (somme des erreurs élevées au carré entre la sortie désirée et l'onde de signal filtrée)  lution of the filter storage function ft with the input function xt, that is: zt = ft * xt (51) The problem is to determine the storage function ft so that the actual output zt be as close as possible (with low weight error) to the desired output bt. To select the storage function, the following quantity is minimized: I = (sum of squared errors between the desired output and the filtered signal wave)

+ \ (puissance du bruit filtré).+ \ (filtered noise power).

o v est un paramètre de pondération pré-affecté.  o v is a pre-assigned weighting parameter.

Les calculs nécessaires pour réduire I au minimum, sont effectués par l'ordinateur 245 comportant trois canaux d'entrée 246, 247 et 248 respectivement. Un élément de mémorisation et d'appel 173 transmet, à l'ordinateur 245 et via le  The calculations necessary to minimize I are performed by the computer 245 having three input channels 246, 247 and 248 respectively. A storage and call element 173 transmits to the computer 245 and via the

canal 246, les données relatives à la fonction bt.  channel 246, the data relating to the function bt.

De la même manière, l'élément de mémorisation et d'appel 224 transmet, à l'ordinateur 245 et via le  In the same way, the storage and call element 224 transmits to the computer 245 and via the

canal 247, les données relatives à la fonction ut.  channel 247, the data relating to the function ut.

Le canal 248 est utilisé pour transmettre, à l'or-  Channel 248 is used to transmit, at the

dinateur 245, les données relatives aux fonctions Xt qui sont également appliquées au conducteur d'entrée 241 du filtre conformateur d'impulsions 240.  245, the data relating to the functions Xt which are also applied to the input lead 241 of the pulse shaping filter 240.

Lors de la réception des signaux d'en-  When receiving the signals from

trée bt, ut et xt appliqués par les canaux 246, 247 et 248 respectivement, l'ordinateur 245 est conçu pour effectuer certains calculs qui seront décrits ci-après, de même que pour transmettre, au filtre conformateur dtimpulsions 240 et via le  bt, ut and xt applied by the channels 246, 247 and 248 respectively, the computer 245 is designed to perform certain calculations which will be described hereinafter, as well as to transmit, to the shaping filter 240 and via the

canal de sortie 251, les données requises concer-  251, the data required for the

nant la fonction de mémorisation du filtre 240.  the storage function of the filter 240.

Dès lors, la sortie réelle zt du filtre est, avec  Therefore, the actual output zt of the filter is, with

une erreur de faible poids, aussi proche que pos-  an error of low weight, as close as pos-

sible de la sortie désirée bt. En d'autres mots: zt. bt (52)  sible of the desired output bt. In other words: zt. bt (52)

24751 *124751 * 1

comme représenté en figure 1OD.as shown in FIG.

On considérera à présent plus en détail les opérations effectuées au moyen de l'ordinateur 245. Dans les symboles, la quantité I devant être réduite au minimum est: m + n I = (bt - t)2 + VE [v] (53) t = o o la notation E [] indique la moyenne d'ensemble et o m vt = > Ut = L fs Ut-s s=O  The operations carried out by means of the computer 245 will now be considered in greater detail. In the symbols, the quantity I to be reduced to the minimum is: m + n I = (bt - t) 2 + VE [v] (53 t = oo the notation E [] indicates the mean of set and om vt => Ut = L fs Ut-s s = O

représente le bruit filtré. En simplifiant l'expres-  represents the filtered noise. By simplifying the expression

sion pour I, on obtient: m+n m 2 m m I = t 7- fs xt-s) + Efsqt-sft (54) t=O s=0 s=O t-O Dans ce cas: qt-s = E [uts utt] o t est un indice de temps fictif et o qt-s est l'autocorrélation du bruit reçu. En différenciant  for I, we obtain: m + nm 2 mm I = t 7- fs xt-s) + Efsqt-sft (54) t = O s = 0 s = O tO In this case: qt-s = E [uts utt] ot is a fictitious time index and o qt-s is the autocorrelation of the received noise. Differentiating

l'expression pour I vis-à-vis de chacun des coef-  the expression for I vis-à-vis each of the coefficients

ficients de filtre et en posant les dérivées égales à zéro, on obtient un groupe d'équations simultanées, à savoir: m Tfs rt-s + qt-s = gt (56) s=O pour t = 1, 2, *.., m. Dans les équations ci-dessus, les quantités rt-s, qt-s et gt sont connues, tandis  filter ficients and by putting the derivatives equal to zero, we obtain a group of simultaneous equations, namely: m Tfs rt-s + qt-s = gt (56) s = 0 for t = 1, 2, *. ., m. In the equations above, the quantities rt-s, qt-s and gt are known, while

que les quantités fs sont inconnues.  that the quantities fs are unknown.

2475 1I2475 1I

Les calculs effectués par l'ordinateur 245 servent à déterminer les paramètres rts, qt-s et gt d'après les fonctions d'entrée appliquées aux  The calculations made by the computer 245 are used to determine the parameters rts, qt-s and gt according to the input functions applied to the

canaux 248, 247 et 246 respectivement, pour résou-  channels 248, 247 and 246 respectively, to resolve

dre ensuite les équations (56) pour les quantités inconnues f s. Les paramètres rt st5,-s ' et gt sont définis comme suit: Le paramètre rt-s est l'autocorrélation  then equations (56) for the unknown quantities f s. The parameters rt st5, -s' and gt are defined as follows: The parameter rt-s is the autocorrelation

du signal d'entrée xt qui est appliqué à l'ordina-  of the input signal xt which is applied to the computer

teur 245 par le canal 248. Le paramètre qt est l'autocorrélation du signal de bruit ut qui est appliqué à l'ordinateur 245 par le canal 247. Les paramètres gt sont les coefficients de produits vectoriels entre la sortie désirée bt et l'entrée xt. Dès lors, on a: m >gt1 bs XS-t (5-7) s=O pour t = 0, 1, 2,..., m. Dans l'expression pour  The parameter qt is the autocorrelation of the noise signal ut which is applied to the computer 245 by the channel 247. The parameters gt are the vector product coefficients between the desired output bt and the input xt. Therefore, we have: m> gt1 bs XS-t (5-7) s = O for t = 0, 1, 2, ..., m. In the expression for

gt, la sortie désirée bs est appliquée à l'ordina-  gt, the desired output bs is applied to the computer

teur 245 par le canal 246, tandis que l'entrée xt est appliquée par le canal 248. Le paramètre J est un paramètre de pondération auquel une valeur  245 through channel 246, while input xt is applied by channel 248. The parameter J is a weighting parameter to which a value

appropriée est affectée comme décrit ci-après.  appropriate is affected as described below.

Dès lors, les paramètres rts, qts et gt sont déterminés par l'ordinateur 245, lequel résout ensuite les équations pour obtenir, au canal de sortie 251, les quantités f s. Ces quantités S sont appliquées à la mémoire du filtre conformateur d'impulsions 240. La sortie réelle zt du filtre 240 est, avec une erreur de faible poids, aussi  Therefore, the parameters rts, qts and gt are determined by the computer 245, which then solves the equations to obtain, at the output channel 251, the quantities f s. These quantities S are applied to the memory of the pulse shaping filter 240. The actual output zt of the filter 240 is, with a low weight error, also

proche que possible de la sortie désirée bt.  as close as possible to the desired output bt.

Etant donné que la matrice de l'équa-  Since the matrix of the equa-

tion, notamment la matrice [rt_s + Vqts]est sous  the matrix [rt_s + Vqts] is under

forme d'une matrice d'autocorrélation, ces équa-  form of an autocorrelation matrix, these equa-

tions peuvent être résolues efficacement par la  can be solved effectively by the

247511I247511I

méthode récurrente. Cette méthode récurrente a été décrite dans les deux publications suivantes:  recurring method. This recurrent method has been described in the following two publications:

N. Levinson, "The Wiener R4S (root mean square cri-  N. Levinson, "The Wiener R4S (root mean square

terion = critère effectif, in Filter Design and Prediction", appendice B de N. Wiener, "Extra-  terion = effective criterion, in Filter Design and Prediction ", appendix B by N. Wiener," Extra-

polation, Interpolation,and Smoothing of Stationa-  Polation, Interpolation, and Smoothing of Stationa-

ry Time Series", John Wiley, New York, N.Y., 1949, et Enders A. Robinson, "Statistical Communication and Detection with Special Reference on Digital Data Processing of Radar and Seismic Signals", pages 274-279, Hafner Publishing Company, New York,  Time Series, "John Wiley, New York, NY, 1949, and Enders A. Robinson," Statistical Communication and Detection with Special Reference to Digital Data Processing of Radar and Seismic Signals, "pp. 274-279, Hafner Publishing Company, New York. York

N.Y., E.U.A., 1967.N.Y., U.A., 1967.

Il est à noter que le temps machine  It should be noted that the machine time

requis pour résoudre les équations simultanées ci-  required to solve the simultaneous equations

dessus pour un filtre à m coefficients est propor-  above for a filter with m coefficients is proportional

tionnel à m pour la méthode récurrente, compara-  m for the recurrent method, compared with

tivement à m3 pour la méthode classique de résolu-  to the standard method of solving

tion d'équations simultanées. Un autre avantage qu'offre l'adoption de cette méthode récurrente, réside dans le fait qu'elle ne nécessite, pour la  simultaneous equations. Another advantage of adopting this recurrent method is that it does not require, for the

mémorisation dans l'ordinateur, qu'un espace pro-  memorizing in the computer, that a pro-

portionnel à m plutôt qu'à m2, comme c'est le cas  portional to m rather than m2, as is the case

dans les méthodes classiques.in classical methods.

Lors de la conception d'un filtre con-  When designing a filter con-

formateur d'impulsions, deux conditions requises peuvent être prises en considération, notamment: (a) conformer aussi étroitement que  impulse trainer, two conditions may be taken into consideration, including: (a) conform as closely as

possible la fonction zt en fonction désirée bt.  possible function zt in function desired bt.

(b) Produire une puissance de sortie  (b) Produce an output power

aussi faible que possible si le bruit fixe inop-  as low as possible if the noise

portun constitue la seule entrée de ce filtre.  portun is the only entry for this filter.

Dans de nombreux cas pratiques, un filtre est nécessaire pour remplir simultanément les deux conditions ci-dessus et ainsi, on se voit confronté au problème que pose la découverte d'un  In many practical cases, a filter is needed to simultaneously fulfill both of the above conditions and so we are faced with the problem of finding a

compromis approprié entre ces deux conditions.  appropriate compromise between these two conditions.

247S111247S111

Dès lors, on choisit, pour le paramètre \, une valeur appropriée assurant la pondération relative entre  Therefore, we choose, for the parameter \, an appropriate value ensuring the relative weighting between

ces deux conditions.these two conditions.

Il y a des cas dans lesquels la valeur zéro est affectée à V. Dans ce cas, l'expression (53) prend une forme plus simple, notamment: m+n I'= (bt zt) (58) t=O et l'ordinateur 245 ne nécessite pas les données  There are cases in which the value zero is assigned to V. In this case, the expression (53) takes a simpler form, notably: m + n I '= (bt zt) (58) t = O and the 245 computer does not require the data

représentant ut. Dans ce cas, l'élément de mémori-  representing ut. In this case, the memory element

* sation et d'appel 224 représenté en figure 15 est supprimé et, dès lors, l'ordinateur 245 ne comporte que deux canaux d'entrée, notamment le canal 246The call and call 224 shown in FIG. 15 is deleted and, consequently, the computer 245 has only two input channels, in particular the channel 246.

et le canal 248.and the channel 248.

On observera à présent que le rende-  It will now be observed that the return

ment d'un filtre conformateur d'impulsions et celui d'un filtre d'adaptation ne sont pas exactement semblables; en d'autres mots, pour une entrée donnée, les sorties de ces filtres ne sont pas  Both a pulse shaping filter and an adaptation filter are not exactly alike; in other words, for a given input, the outputs of these filters are not

identiques. L'expression yt rbt, qui est appli-  identical. The expression yt rbt, which is

cable à un filtre adapté, a été utilisée ci-dessus  cable to a suitable filter, has been used above

pour indiquer que le signal exprimé paryt (repré-  to indicate that the signal expressed by

sentant la sortie d'un filtre adapté) se rapproche  feeling the output of a suitable filter) is getting closer

étroitement de l'onde double bt.closely of the double bt wave.

En conséquence, on a souligné que le même graphique de la figure 1OD représentait les  As a result, it was pointed out that the same graph in Figure 1OD represented the

fonctions y(t), de même que les fonctions b(t).  functions y (t), as well as the functions b (t).

Il est également à noter que l'expression  It should also be noted that the expression

zt bt, qui est applicable à un filtre conforma-  zt bt, which is applicable to a conformal filter

teur d'impulsions, a été utilisée ci-dessus pour  pulse generator, has been used above for

indiquer que le signal exprimé par Zt (représen-  indicate that the signal expressed by Zt (represent

tant la sortie d'un filtre conformateur d'impul-  the output of a pulse shaping filter

sions) se rapproche étroitement de l'onde double bt. En conséquence, on a souligné que le même graphique de la figure 10D représentait la fonction z(t), de même que la fonction b(t). Strictement parlant, le même graphique de la figure 10D ne  sions) is closely related to the double bt wave. As a result, it was pointed out that the same graph of Figure 10D represented the function z (t), as did the function b (t). Strictly speaking, the same graph in Figure 10D does not

doit pas être utilisé pour représenter les fonc-  should not be used to represent the functions

tions b(t), y(t) et z(t). Toutefois, étant donné que les fonctions y(t) et z(t) se rapprochent étroitement de la fonction b(t), on pense que,  b (t), y (t) and z (t). However, since the functions y (t) and z (t) closely approximate the function b (t), it is thought that,

dans le but de l'exposé, il est approprié d'utili-  for the purpose of the presentation, it is appropriate to use

ser le même graphique que la figure 1OD pour dé-  be the same graph as Figure 1OD to de-

crire le rendement d'un filtre adapté et celui  write the performance of a suitable filter and that of

d'un filtre conformateur d'impulsions.  a pulse shaping filter.

XVIII. FORMATION DE POINTES D'ONDESXVIII. FORMATION OF WAVE POINTS

On considérera à présent le système opératoire représenté en figure 17. Au conducteur de sortie 162 du soustracteur 160, on a obtenu à la fois le signal porteur d'information b(t) et le signal de bruit u(t). Le signal b(t) est l'onde double représentée en figure 1OC. La combinaison  The operating system shown in FIG. 17 will now be considered. At the output conductor 162 of the subtractor 160, both the information carrier signal b (t) and the noise signal u (t) have been obtained. The signal b (t) is the double wave shown in FIG. The combination

des signaux b(t) et u(t) est appliquée au conver-  signals b (t) and u (t) is applied to the conver-

tisseur analogique/numérique 163, émettant ainsi, au conducteur de sortie 164 du convertisseur, des  analog / digital weaver 163, thus emitting, at the output conductor 164 of the converter,

signaux convertis en numériques bt et ut, ces si-  signals converted into digital bt and ut, these

gnaux correspondant aux signaux analogiques b(t) et u (t) respectivement. La combinaison de ces deux signaux bt et ut est, à son tour, appliquée au conducteur d'entrée 300 d'un filtre formateur de pointes 351. Ce filtre formateur de pointes est  signals corresponding to the analog signals b (t) and u (t) respectively. The combination of these two signals bt and ut is, in turn, applied to the input lead 300 of a tip forming filter 351. This tip forming filter is

un cas particulier d'un filtre conformateur d'im-  a particular case of a filter shaper of im-

pulsions de type Wiener dans lequel la forme dé-  Wiener-type impulses in which the form de-

sirée est simplement une pointe (pour une descrip-  sirée is simply a tip (for a descrip-

tion d'un filtre formateur de pointes, voir, par  tion of a tip-forming filter, see, for example,

exemple, la publication de S. Treitel et E.A.  for example, the publication of S. Treitel and E.A.

Robinson, "The Design of High-Resolution Digital  Robinson, "The Design of High-Resolution Digital

Filter" IEBE Transactions on Geoscience Electro-  Filter "IEBE Transactions on Geoscience Electro-

nics, volume GE-4, N0 1, 1966, pages 25-38).  , volume GE-4, No. 1, 1966, pages 25-38).

On rappellera maintenant qu'une onde double b(t) telle que celle représentée en figure  It will be recalled now that a double wave b (t) such as that represented in FIG.

1OC est constituée de deux ondes de clapet, c'est-  1OC consists of two waves of valve, that is,

à-dire une onde de clapet "A"I et une onde de clapet "B". LMonde de clapet "BI' suit l'onde de clapet "A"' après un temps T p Le filtre formateur de pointes devant être utilisé dans la forme de réalisation  ie a valve wave "A" I and a valve wave "B". Valve wave "BI" follows the valve wave "A" 'after a time T p The tip forming filter to be used in the embodiment

illustrée en figure 17 a pour fonction de transfor-  illustrated in Figure 17 has the function of transforming

mer l'onde de clapet ^^A", de même que l'onde de clapet "Bu en une pointe respective clairement définie. Dès lors, une onde de clapet double bt est transformée, au moyen du filtre formateur de  sea the valve wave ^^ A ", as well as the valve wave" Bu at a respective point clearly defined. Therefore, a double bt valve wave is transformed, by means of the formant filter of

pointes 351, en une paire de pointes.  tips 351, in a pair of points.

Les figures 18A à 18F représentent respectivement six positions possibles d'une paire de pointes (par exemple M1 et N1) vis-à-vis de l'onde double appliquée à la borne d'entrée 300 du filtre formateur de pointes 351. On supposera que Tk est le laps de temps s'écoulant entre les pointes M1 et Nj, ce laps de temps étant le même dans toutes les figures 18A à 18F. On supposera que H1 est le point  FIGS. 18A to 18F respectively represent six possible positions of a pair of points (for example M1 and N1) with respect to the double wave applied to the input terminal 300 of the tip-forming filter 351. It will be assumed that that Tk is the lapse of time flowing between the points M1 and Nj, this lapse of time being the same in all of Figures 18A to 18F. We will assume that H1 is the point

d'intersection de la pointe M1 avec l'axe des abscis-  intersection of the M1 point with the abscis axis

ses (exprimé en millisecondes). Dès lors, la dis-  its (expressed in milliseconds). Therefore, the

tance OH1 (en millisecondes) représente le décalage  OH1 (in milliseconds) represents the offset

de temps des pointes vis-à-vis de l'onde double.  of time spikes vis-à-vis the double wave.

En conséquence, en figure 18A, le décalage de temps OH1 = O, c'est-à-dire que la pointe initiale M est placée tout au début de l'onde double. Les cinq cas représentés dans les figures 18B à 18F correspondent à des valeurs croissantes du décalage  Consequently, in FIG. 18A, the time shift OH1 = O, that is to say that the initial peak M is placed at the very beginning of the double wave. The five cases represented in FIGS. 18B to 18F correspond to increasing values of the offset

de temps OH1.of time OH1.

Une de ces figures représente la va-  One of these figures represents the

leur optimale du décalage de temps pour lequel la résolution du filtre formateur de pointes est la plus élevée. Pour ce décalage de temps optimum, le signal de sortie émis par le filtre formateur de pointes est beaucoup plus net que pour n'importe quel autre décalage de temps. On décrira ci-après un procédé permettant d'obtenir la valeur optimale du décalage de temps, la longueur optimale de la mémoire du filtre et la valeur optimale du laps de  their optimal time offset for which the resolution of the peak-forming filter is the highest. For this optimum time shift, the output signal from the tip-forming filter is much sharper than any other time offset. A method for obtaining the optimal value of the time offset, the optimal length of the memory of the filter and the optimal value of the lapse of time will be described below.

temps Tk.time Tk.

Une pointe double obtenue à la borne de sortie du filtre 351 représente un simple bit du signal converti en numérique et actionnant le clapet 40. Ainsi qu'on l'a souligné à propos de la figure 9, il est souhaitable de transformer une  A double peak obtained at the output terminal of the filter 351 represents a single bit of the digitally converted signal and actuates the valve 40. As has been pointed out with respect to FIG. 9, it is desirable to transform a

pointe double en une pointe ou impulsion simple.  double point in one point or single pulse.

Dans ce cas, on adopte un système de traitement analogue à celui représenté en figure 9. (Voir  In this case, a treatment system similar to that shown in FIG.

-chapitre XIV de la spécification, intitulé "'Trans-  -chapter XIV of the specification, entitled "Trans-

formation d'une séquence codée d'ondes doubles en une séquence codée d'impulsions courtes - étape no 311)* En conséquence, on prévoit un élément à  forming a coded sequence of double waves into a coded sequence of short pulses - step 311) * Accordingly, an element is provided for

retard 303 commandé par une horloge 304 en combi-  delay 303 controlled by a clock 304 in combination with

naison avec un élément inverseur de polarité 306 et une porte ET 307 (réseau à coïncidence). Ces éléments sont montés de la même manière que celle représentée en figure 9. Toutefois, en figure 17,  In this case, a polarity inverting element 306 and an AND gate 307 (coincidence lattice) are provided. These elements are mounted in the same manner as that shown in FIG. 9. However, in FIG.

le retard est différent de celui de la figure 9.  the delay is different from that of Figure 9.

Notamment, en figure 17, l'élément à retard 303 doit émettre un signal de sortie qui est retardé du signal d'entrée d'une quantité Tk tandis que,  In particular, in FIG. 17, the delay element 303 must emit an output signal which is delayed by the input signal by a quantity Tk while,

en figure 9, le retard produit par l'élément cor-  in FIG. 9, the delay produced by the element cor-

respondant 193 s'élève à T_ Une succession codée d'impulsions individuelles obtenue au conducteur de sortie de la porte ET 307 est appliquée à un convertisseur numérique/analogique 308 commandé par une horloge 309. Au conducteur de sortie du convertisseur numérique/analogique 308, on obtient, sous une forme analogique, un signal représentant la mesure d'un paramètre choisi dans le trou de forage. Ce  respondent 193 is T_. A coded succession of individual pulses obtained at the output conductor of the AND gate 307 is applied to a digital-to-analog converter 308 controlled by a clock 309. At the output lead of the digital-to-analog converter 308, an analog signal is obtained which represents the measurement of a selected parameter in the borehole. This

signal est enregistré au moyen de l'enregistreur 54.  signal is recorded using the recorder 54.

Il est à noter que, dans certains cas, suivant le circuit électronique spécifique choisi pour les différents éléments représentés en figure 17, l'élément inverseur-de polarité 306 peut ne pas être nécessaire, car sa fonction peut être remplie par une conception appropriée de la porte ET.  It should be noted that, in certain cases, depending on the specific electronic circuit chosen for the different elements shown in FIG. 17, the inverter-polarity element 306 may not be necessary, since its function can be fulfilled by an appropriate design of FIG. the door AND.

La figure 19 représente un autre sys-  Figure 19 shows another system

tème de suppression de bruits au moyen d'un filtre formateur de pointes. En figure 17, on prévoit un élément spécial en vue d'éliminer le bruit de pompe (c'est-à-dire l'élément à retard 152 en combinaison avec le soustracteur 160). D'autre part, en figure  noise suppression method by means of a tip-forming filter. In Fig. 17, there is provided a special member for eliminating pump noise (i.e. delay element 152 in combination with subtractor 160). On the other hand, in

19, le procédé de suppression de bruits a été simpli-  19, the noise suppression method has been simplified

fié. C'est ainsi que l'on a éliminé le traitement de signaux dans lequel on utilise un élément à retard 152 et un soustracteur 160. En conséquence, en figure 19, le signal F(t) obtenu à la borne de sortie 151 du filtre 150 est converti en numérique au moyen d'un convertisseur analogique/numérique  fied. Thus, the signal processing in which a delay element 152 and a subtractor 160 are used is eliminated. Consequently, in FIG. 19, the signal F (t) obtained at the output terminal 151 of the filter 150 is converted to digital by means of an analog / digital converter

350, pour être ensuite appliqué à un filtre forma-  350, to then be applied to a formal filter

teur de pointes 351a. Ce filtre 351a est conçu différemment du filtre formateur de pointes 351 illustré en figure 17. En figure 17, le filtre formateur de pointes 351 était conçu pour convertir une onde double du type représenté dans les figures 18A à 18F en une paire de pointes séparées l'une de l'autre par un laps de temps Tk. D'autre-part, le filtre formateur de pointes 351a de la figure 19  spike driver 351a. This filter 351a is designed differently from the tip forming filter 351 illustrated in FIG. 17. In FIG. 17, the tip forming filter 351 was designed to convert a double wave of the type shown in FIGS. 18A-18F into a pair of separate tips. from one another by a time Tk. On the other hand, the tip forming filter 351a of FIG.

a été conçu pour convertir une seule onde de cla-  was designed to convert a single wave of

pet en une seule pointe. Les figures 20A à 20F représentent différentes positions d'une pointe  fart in one point. Figures 20A-20F show different positions of a tip

unique vis-à-vis d'une onde de clapet simple.  unique vis-à-vis a single valve wave.

On rappellera à présent que chaque  It will be recalled now that each

onde individuelle de clapet appliquée à la borne-  individual wave of valve applied to the terminal-

d'entrée du filtre 351a et que chaque pointe indi-  filter 351a and that each tip indicates

247i5ii viduelle obtenue à la borne de sortie de ce filtre 351a représentent un seul bit dans les signaux  247i5ii vidual obtained at the output terminal of this filter 351a represent a single bit in the signals

convertis en numériques et actionnant le clapet 40.  converted into digital and actuating the valve 40.

La succession codée des pointes du format converti en numérique et obtenu à la borne de sortie du fil- tre formateur de pointes 351a est ensuite appliquée à un convertisseur numérique/analogique 352 o elle est transformée en une succession codée de pointes représentant chacune un seul bit de l'information codée dans l'instrument en sous-sol. La succession de ces bits représente, dans un format numérique, la mesure du paramètre choisi. Toutefois, à des fins d'enregistrement et/ou dtaffichage, il est nécessaire de représenter cette mesure sous une forme analogique. En conséquence, le signal émis par le convertisseur numérique/analogique 352 est appliqué à un convertisseur numérique/analogique 362 pour émettre, à la sortie de ce convertisseur 362, un signal ayant une amplitude représentant la mesure du paramètre sélectionné. Ce signal est  The coded succession of peaks of the digitally converted format obtained at the output terminal of the peak-forming filter 351a is then applied to a digital-to-analog converter 352 where it is transformed into a coded succession of peaks each representing a single bit. coded information in the instrument in the basement. The succession of these bits represents, in a digital format, the measurement of the chosen parameter. However, for recording and / or display purposes, it is necessary to represent this measurement in an analog form. As a result, the signal transmitted by the digital-to-analog converter 352 is applied to a digital-to-analog converter 362 for transmitting, at the output of this converter 362, a signal having an amplitude representing the measurement of the selected parameter. This signal is

enregistré au moyen de l'enregistreur 54.  recorded using the recorder 54.

Il est à noter que l'on ne peut obte-  It should be noted that we can not obtain

nir qu'une approximation de la conversion d'une onde  only an approximation of the conversion of a wave

double en deux pointes au moyen du filtre 351 re-  double in two points by means of the filter 351 re-

présenté en figure 17, ou de la conversion d'une seule onde de clapet en une pointe individuelle  shown in Figure 17, or the conversion of a single wave of valve into an individual tip

au moyen du filtre 351a représenté en figure 19.  by means of the filter 351a shown in FIG.

On ne peut obtenir une pointe pure, c'est-à-dire  You can not get a pure tip, that is to say

une fonction delta. Toutefois, la présente in-  a delta function. However, the present

vention a pour objet d'accroître la résolution ou définition, c'est-àdire d'obtenir un signal  The purpose of the invention is to increase the resolution or definition, that is, to obtain a signal

de sortie beaucoup plus net que le signal d'en-  much clearer output than the signal from

trée. On considérera à présent la façon dont on doit concevoir un filtre formateur de pointes. En théorie, on peut réaliser cet objet exactement comme si l'on pouvait utiliser un filtre  Tree. We will now consider how to design a tip-forming filter. In theory, we can achieve this object exactly as if we could use a filter

dont on laisserait devenir la fonction de mémorisa-  which would be allowed to become the memory function

tion infiniment longue. En règle générale, si l'on veut obtenir un rendement exact du filtre, il est également nécessaire de retarder les pointes dési- rées d'un laps de temps infini par rapport à l'onde d'entrée. (Voir publication de J.C. Claerbout et E.A. Robinson, "The Error in Least Squares Inverse Filtering", Geophysics, volume 29, 1964, pages 118-120). Dans la pratique, il est nécessaire de concevoir un filtre numérique dont la fonction de mémorisation a une durée finie et, partant, dans les  infinitely long. As a general rule, if one wants to obtain an exact yield of the filter, it is also necessary to delay the desired peaks of infinite time with respect to the input wave. (See publication by J. C. Claerbout and E. A. Robinson, "The Error in Squares Inverse Filtering", Geophysics, Volume 29, 1964, pages 118-120). In practice, it is necessary to design a digital filter whose storage function has a finite duration and, hence, in the

meilleures conditions, on ne peut réaliser l'objec-  better conditions, we can not achieve the objective

tif envisagé que dans une mesure approximative, On supposera que, pour des raisons pratiques, on désire prendre en considération un filtre ayant une fonction de mémorisation d'une durée de l'ordre de celle d'une onde d'entrée. On supposera également que l'on a la liberté de placer  It is assumed that for practical reasons it is desired to consider a filter having a storage function of a duration of the order of that of an input wave. We will also assume that we have the freedom to place

la pointe désirée à n'importe quel endroit choisi.  the desired peak at any chosen location.

Par exemple, les figures 18A à 18F représentent six positions ou endroits possibles pour les pointes formées par un filtre 301 du type représenté en figure 17. De la même manière, les figures 20A à 20F représentent six positions possibles pour les pointes formées par le filtre 351 représenté en figure 19. La position optimale des pointes a été déterminée pour chacun de ces cas. Il est à noter  For example, FIGS. 18A to 18F represent six possible positions or locations for the tips formed by a filter 301 of the type shown in FIG. 17. Similarly, FIGS. 20A to 20F represent six possible positions for the points formed by the filter. 351 shown in Figure 19. The optimal position of the tips has been determined for each of these cases. Note

que la position d'une pointe est un facteur impor-  that the position of a point is an important factor

tant déterminant la fidélité avec laquelle la sortie  both determining the fidelity with which the output

réelle ressemble à la pointe désirée.  actual looks like the desired tip.

Un filtre formateur de pointes est un  A tip-forming filter is a

cas particulier d'un filtre conformateur d'impul-  particular case of a pulse shaping filter

sions de type Wiener qui a été décrit ci-dessus.  Wiener type which has been described above.

En conséquence, les processus requis pour concevoir un filtre de ce type sont analogues à ceux qui ont  As a result, the processes required to design a filter of this type are similar to those

été décrits ci-dessus. On s'attachera à la déter-  have been described above. We will focus on

mination d'une erreur de faible poids pour un filtre  a low weight error for a filter

dont la sortie est une pointe.whose output is a tip.

Afin de déterminer la valeur optimale du décalage de temps, de même que la longueur opti- male de la fonction de mémorisation pour le filtre formateur de pointes 301 de la figure 17, il est nécessaire d'obtenir un enregistrement d'une onde  In order to determine the optimum value of the time shift, as well as the optimal length of the storage function for the tip forming filter 301 of Fig. 17, it is necessary to obtain a wave record.

double bt (qui est une version numérique de b(t)).  double bt (which is a digital version of b (t)).

Les étapes nécessaires pour obtenir un enregistre-  The steps necessary to obtain a registration

ment de ce type, c'est-à-dire les étapes (a), (b), (c), (d), (e) et (f), ont été décrites ci-dessus  of this type, that is, steps (a), (b), (c), (d), (e) and (f) have been described above.

en se référant à la figure 12. Dès lors, l'enre-  with reference to Figure 12. Therefore, the

gistrement de bt est enregistré dans l'élément 173  bt is recorded in element 173

faisant partie du système illustré en figure 12.  forming part of the system illustrated in Figure 12.

De la même manière, afin de déterminer la valeur  In the same way, in order to determine the value

optimale du décalage de temps et la longueur opti-  optimal time shift and optimum length

male de la fonction de mémorisation du filtre for-  the function of storing the filter for-

mateur de pointes 351a, il est nécessaire d'obtenir un enregistrement d'une onde de clapet individuelle  351a, it is necessary to obtain a recording of an individual flap wave

Bt (qui est une version numérique de B(t)).  Bt (which is a digital version of B (t)).

On considérera le filtre formateur de  We will consider the formative filter of

pointes 351a de la figure 19.tips 351a of Figure 19.

Différentes positions d'une pointe correspondant à différents retards(figures 20A à 2OF) peuvent être exprimées comme suit: (1,0,0,...... 0,0) : pointe à l'indice de temps O ou filtre formateur de pointes  Different positions of a peak corresponding to different delays (FIGS. 20A to 2OF) can be expressed as follows: (1.0.0, ...... 0.0): peak at the time index O or filter tip trainer

à retard nul.zero delay.

(0,1,0,...... 1,0): pointe à l'indice de temps m + n - 1 ou filtre formateur  (0,1,0, ...... 1,0): peak at the time index m + n - 1 or trainer filter

de pointes à retard (m + m - 1).of delay peaks (m + m - 1).

(0,0........ 0,1): pointe à l'indice de temps m + n; filtre formateur de  (0.0 ........ 0.1): points to the time index m + n; trainer filter

pointes à retard (m + m).delay points (m + m).

Le rendement d'un filtre formateur de pointes correspondant à différents retards est illustré schématiquement dans les figures 21A, 21B et 21C. Dans toutes ces figures, l'onde d'entrée est la même, c'est-à-dire l'onde de clapet Bt qui  The efficiency of a peak forming filter corresponding to different delays is schematically illustrated in Figs. 21A, 21B and 21C. In all these figures, the input wave is the same, that is to say the valve wave Bt which

a été enregistrée et mémorisée comme décrit ci-  recorded and stored as described above.

dessus. En figure 21A, la sortie désirée est une pointe (1,0,0), c'est-àdire une pointe ayant un  above. In Fig. 21A, the desired output is a peak (1,0,0), i.e. a peak having a

retard nul. La fonction de mémorisation correspon-  no delay. The memory function corresponds to

dante pour un filtre formateur de pointes à retard nul est F- (FO, F, F q Fn) et la sortie réelle est WO = (Wo, Wn Une notation analogue applicable aux  for a zero delay spike forming filter is F- (FO, F, F q Fn) and the actual output is WO = (Wo, Wn).

figures 21B et 21C est illustrée dans ces figures.  Figures 21B and 21C are illustrated in these figures.

A chaque position de la pointe correspond une er-  At each position of the point corresponds

reur d'énergie E. L'erreur d'énergie minimale nor-  energy error E. The minimum standard energy error

malisée E est une façon très commode de mesurer le rendement d'un filtre conformateur d'impulsions de type Wiener et, plus particulièrement, d'un filtre formateur de pointes. Lorsque le filtre se comporte parfaitement, E = 0, ce qui signifie que les sorties désirées et réelles du filtre concordent pour toutes les valeurs de temps. D'autre part, le cas E = 1 correspond au cas le moins bon, c'est-à-dire qu'il n'y a aucune concordance entre les sorties désirées et les sorties réelles. En lieu et place de la quantité E, il est souhaitable de considérer le  E is a very convenient way of measuring the performance of a Wiener-type pulse shaping filter and, more particularly, a tip-forming filter. When the filter behaves perfectly, E = 0, which means that the desired and actual filter outputs match for all time values. On the other hand, the case E = 1 corresponds to the worst case, that is to say that there is no concordance between the desired outputs and the actual outputs. In place of the quantity E, it is desirable to consider the

complément d'état "un" de E qui sera appelé "para-  state complement "a" of E which will be called "para-

mètre de rendement PIt des filtres.  PIt efficiency meter filters.

P=1 -E (46)P = 1 -E (46)

On a alors un rendement parfait des filtres lorsque P = 1, tandis que l'on a le cas le  We then have a perfect efficiency of the filters when P = 1, while we have the case the

moins bon lorsque P = 0.less good when P = 0.

La figure 22 illustre schématiquement le processus de mesure du paramètre de rendement  Figure 22 schematically illustrates the process of measuring the performance parameter

P. Un ordinateur 400 comporte trois canaux d'en-  P. A computer 400 has three channels of

trée 401, 402 et 404. De l'élément de mémorisation et d'appel 403, le canal d'entrée 401 reçoit des données représentant une onde de clapet Bt; de l'élément de contrôle de décalage de temps 405, le canal d'entrée 402 reçoit des données relatives aux pointes pour différents retards, tandis que le canal d'entrée 404 reçoit, de l'élément de contrôle de durée de mémorisation 406, des données relatives  401, 402 and 404. From the storage and call element 403, the input channel 401 receives data representing a valve wave Bt; of the time shift control element 405, the input channel 402 receives peak data for different delays, while the input channel 404 receives, from the storage time control element 406, related data

aux pointes pour différentes duréesde mémorisation.  at the tips for different storage times.

La sortie 410 de l'ordinateur 400 fournit, au moyen d'un appareil de mesure 411, une mesure du paramètre de rendement P. Pour une durée de filtration constante, on pourrait supposer qu'il doit exister au moins une valeur de temps de décalage.à laquelle la valeur P est aussi grande que possible. La figure 23 donne un diagramme de la valeur P vis-à-vis du temps de décalage des pointes de sortie pour une famille de filtres d'une durée fixe. On observera que le point le plus élevé de la courbe (point M1) correspond à un décalage de temps ON1, le choix de ce temps de décalage conduisant au filtre à décalage de temps optimum. On rappellera que la courbe de la figure 23 concerne un filtre de durée  The output 410 of the computer 400 provides, by means of a measuring apparatus 411, a measurement of the output parameter P. For a constant filtration duration, it could be supposed that there must be at least one time value of offset at which the value P is as large as possible. FIG. 23 gives a diagram of the value P with respect to the time of offset of the output peaks for a family of filters of a fixed duration. It will be observed that the highest point of the curve (point M1) corresponds to a time offset ON1, the choice of this offset time leading to the optimum time shift filter. It will be recalled that the curve of FIG. 23 relates to a duration filter

fixe.fixed.

On peut également observer ce qui se produit lorsqu'on augmente la durée de mémorisation du filtre à un décalage de temps constant. La  One can also observe what happens when you increase the filter storage time to a constant time offset. The

figure 24 donne un diagramme de la valeur P vis-à-  Figure 24 gives a diagram of the value P vis-à-

vis de la longueur du filtre pour un décalage de  screw the length of the filter for a shift of

temps de pointe désiré et fixe. On peut considé-  desired peak time and fixed. We can consider

rer que cette courbe est monotone et qu'elle se rapproche de manière asymptotique de la valeur la plus élevée de P lorsque la longueur du filtre  that this curve is monotonic and that it approaches asymptotically the highest value of P when the length of the filter

augmente de plus en plus. Les graphiques repré-  increases more and more. The graphs represent

sentés dans les figures 23 et 24 sont obtenus au moyen du système représenté schématiquement en  23 and 24 are obtained by means of the system shown diagrammatically in

figure 22.figure 22.

Les deux critères de conception im-  The two design criteria

portants qui ont été décrits ici, sont le décala-  which have been described here, are the

ge de temps et la durée de mémorisation du filtre.  time and the storage time of the filter.

On peut toujours améliorer le rendement en augmen-  We can always improve the yield by increasing

tant la durée de la fonction de mémorisation cepen-  the duration of the storage function, however,

dant que, pour des considérations physiques, cette durée ne peut avoir une longueur indéfinie. D'autre part, on peut rechercher le décalage de temps de sortie désiré conduisant à la valeur P la plus  since, for physical reasons, this duration can not be of indefinite length. On the other hand, one can look for the desired output time shift leading to the most

élevée pour une durée choisie donnée du filtre.  high for a given chosen duration of the filter.

Ce décalage de temps dans la sortie du filtre n'a  This time lag in the output of the filter has

aucun effet néfaste et peut améliorer considérable-  no detrimental effect and can significantly improve-

ment cette sortie du filtre.this output of the filter.

Le paramètre de rendement P du filtre en fonction du décalage de temps et d'une durée constante (figure 23) ou le paramètre P en fonction  The efficiency parameter P of the filter as a function of the time offset and of a constant duration (FIG. 23) or the parameter P depending on

de la durée de mémorisation du filtre pour un déca-  the duration of the filter memorisation for a deca-

lage de temps constant (figure 24) est utile, mais ne fournit pas toutes les indications. Idéalement, on aimerait étudier la mesure dans laquelle la valeur P dépend du décalage de temps et de la durée  The constant time (Figure 24) is useful, but does not provide all the indications. Ideally, we would like to study the extent to which the P value depends on the time lag and duration

de mémorisation pour toutes les valeurs physique-  memorization for all physical values-

ment raisonnables de ces variables. Une méthode que l'on pourrait adopter à cet effet, consisterait à tracer un diagramme de la valeur P en portant le décalage de temps du filtre en ordonnée et la durée de mémorisation du filtre, en abscisse. On pourrait alors tracer le contour de la zone des valeurs P de telle sorte que l'on puisse voir, au premier coup d'oeil, la combinaison de décalage de temps et de durée de mémorisation qui assure le rendement optimum du filtre. La figure 25 donne une projection uniquement pour les contours de P, P2 et P3* Bien entendu, ce sont les plus grandes  these variables. One method that could be adopted for this purpose would be to draw a diagram of the value P by taking the time offset of the filter in ordinate and the storage duration of the filter, in abscissa. It would then be possible to draw the contour of the area of the values P so that one can see, at first glance, the combination of time offset and storage duration which ensures the optimum efficiency of the filter. Figure 25 gives a projection only for the contours of P, P2 and P3 * Of course, these are the largest

2 4 75 1 112 4 75 1 11

valeurs P qui sont les plus intéressantes car c'est  P values which are the most interesting because it's

précisément à ces valeurs que l'on obtient le meil-  precisely to these values that we obtain the best

leur rendement du filtre. En examinant ces tracés, on peut choisir la meilleure combinaison entre le décalage de temps et la durée de mémorisation du filtre.  their filter performance. By examining these plots, one can choose the best combination between the time shift and the filter storage time.

XIX. CODE D'IMPULSIONS DANS LE TEMPS.  XIX. CODE OF PULSES IN TIME.

Bien que, dans les exemples donnés,  Although, in the examples given,

on ait décrit des systèmes de télémesure dans les-  telemetry systems have been described in

quels on utilise un système à code binaire, d'autres codes sont parfois mieux appropriés. Par exemple,  which one uses a system with binary code, other codes are sometimes better appropriate. For example,

il peut être préférable d'adopter un code à impul-  it may be preferable to adopt a code impulse

sions dans le temps pour un capteur à rayons gamma ou un inclinomètre à compas électronique. Dans  time for a gamma ray sensor or an electronic compass inclinometer. In

certains cas et, en particulier, lorsque la trans-  certain cases and, in particular, where the trans-

mission séquentielle de plusieurs nombres est re-  sequential mission of several numbers is

quise, un code à impulsions dans le temps offre des avantages. Pour certains systèmes de compas  quise, a pulse code over time offers advantages. For some compass systems

électroniques, il est nécessaire d'assurer la trans-  electronic systems, it is necessary to ensure the trans-

mission séquentielle de cinq nombres afin de mesurer la portée magnétique. En utilisant un système de télémesure basé sur un code à impulsions dans le temps, on peut réaliser des économies considérables à la fois en ce qui concerne l'énergie requise pour l'accumulateur et le temps nécessaire pour la  sequential mission of five numbers to measure the magnetic range. By using a time pulse code telemetry system, considerable savings can be achieved both in the energy required for the battery and the time required for the battery.

transmission des informations.transmission of information.

Un système classique de transmission à code d&impulsions dans le temps est illustré en figure 26A (par exemple, pour la transmission des  A conventional pulse code transmission system is illustrated in FIG. 26A (for example, for the transmission of

valeurs de trois paramètres). Une série d'impul-  values of three parameters). A series of impulses

sions de tension est transmise et la durée (t1, t2, t3) de chaque impulsion a, b, c représente (par exemple, de manière proportionnelle ou inversement  voltage is transmitted and the duration (t1, t2, t3) of each pulse a, b, c represents (for example, proportionally or inversely

proportionnelle) l'amplitude du paramètre à trans-  proportional) the amplitude of the parameter to be trans-

mettre. Il est à noter qu'entre chaque impulsion, un temps de repos est nécessaire pour séparer la fin d'une impulsion du début de la suivante. C'est ainsi que, en figure 26A, les impulsions a, b, c sont quelque peu analogues à trois "mots" -binaires séparés  to put. It should be noted that between each pulse, a rest period is necessary to separate the end of one pulse from the beginning of the next. Thus, in FIG. 26A, the pulses a, b, c are somewhat analogous to three separate "words" -binary

chacun du suivant d'un laps de temps Tw. Bien enten-  each of the following a lapse of time Tw. Well understood

du, ces temps de repos sont préjudiciables à une transmission rapide de données, puisqu'aussi bien aucune information n'est transmise au cours 'de ces temps de repos. De plus, des impulsions de longue durée sont préjudiciables au système de télémesure  These idle times are detrimental to fast data transmission, since no information is transmitted during these rest periods. In addition, long-lasting impulses are detrimental to the telemetry system

de la présente invention.of the present invention.

Suivant l'invention, on propose un type de code d'impulsions dans le temps du type représenté en figure 26B. Dans ce système, ce n'est pas la durée de l'impulsion qui est une mesure du paramètre,  According to the invention, a type of pulse code in time of the type represented in FIG. 26B is proposed. In this system, it is not the duration of the pulse that is a measure of the parameter,

mais le temps s'écoulant entre de très courtes-impul-  but the time elapsing between very short

sions successives. Au lieu de transmettre de lon-:.  successive sessions. Instead of transmitting lon- :.

gues impulsions d'une durée variable, on ne transmet que de courtes impulsions d'une durée pratiquement  impulses of variable duration, only short pulses of practically

constante (dans le système de télémesure de la pré-  constant (in the telemetry system of the pre-

sente invention, des impulsions d'une durée de  invention, pulses of a duration of

quelques millisecondes), tandis que le temps s'écou-  milliseconds), while time is running

lant entre les impulsions est une mesure de 1' ampli-  between impulses is a measure of the amplitude

tude du paramètre. Dès lors, aucune durée n'est  study of the parameter. Therefore, no duration is

nécessaire pour séparer un laps de temps (représen-  necessary to separate a lapse of time

tant un paramètre) du suivant. En figure 26B, le paramètre n0 1 est représenté par le temps (1) s'écoulant entre l'impulsion P0 et l'impulsion P1 Le paramètre n 2 est représenté par le temps (t2) entre l'impulsion P1 et l'impulsion P2, tandis que le paramètre n 3 est représenté par le temps-(t3)  one parameter) of the next. In FIG. 26B, the parameter n0 1 is represented by the time (1) flowing between the pulse P0 and the pulse P1. The parameter n 2 is represented by the time (t2) between the pulse P1 and the pulse P2, while the parameter n 3 is represented by the time- (t3)

entre l'impulsion P2 et l'impulsion P3' On cons-  between pulse P2 and pulse P3 '

tate que, dans l'exemple ci-dessus, l'impulsion P1 représente la fin du laps de temps t1 et également  tate that, in the example above, the pulse P1 represents the end of the time period t1 and also

le début du laps de temps t2, tandis que l'impul-  the beginning of the period of time t2, whereas the impulse

sion P2 représente la fin du laps de temps t2 et également le début du laps de temps t3, etc. Dès  sion P2 represents the end of the time period t2 and also the beginning of the time period t3, etc. from

2 4 75 1 1 12 4 75 1 1 1

lors, il n'y a aucune perte de temps entre chaque laps de temps significatif (c'est-à-dire que le  there is no loss of time between each significant period of time (ie, the

temps Tw de la figure 26A est nul).time Tw of Figure 26A is zero).

Dès lors, on peut constater qu'en uti-  Therefore, we can see that

lisant les impulsions P1, P2 et P3 à la fois pour indiquer la fin d'un laps de temps et également le  reading the pulses P1, P2 and P3 both to indicate the end of a lapse of time and also the

début du suivant, la perte de temps (temps inuti-  beginning of the next, the loss of time (

lisé) est nulle, tandis que tout le temps utilisé pour la transmission des données (c'est-à-dire l'identification des laps de temps t1, t2, t3) est un temps utile. En termes de codage binaire, chaque  read) is zero, while all the time used for data transmission (i.e., identifying timeslots t1, t2, t3) is a useful time. In terms of binary coding, each

"mot" (identifiant un nombre) est suivi immédiate-  "word" (identifying a number) is followed immediately

ment du "mot" suivant et ainsi de suite. Ce n'est qu'à la fin d'une séquence de transmission qu'il y  the next "word" and so on. It is only at the end of a transmission sequence that

a un temps de repos Tp, puis la séquence se répète.  has a rest time Tp, then the sequence is repeated.

Bien entendu, au cours de la séquence suivante,  Of course, during the next sequence,

les laps de temps entre P0, Pl, P2, P3 seront habi-  the time between P0, P1, P2, P3 will be

tuellement quelque peu différents étant donné que les données représentées par les temps t1, t2, t3 varient habituellement en fonction de la durée; de plus, chaque nouvelle charge d'informations transmises représente, par exemple, une nouvelle  somewhat different since the data represented by times t1, t2, t3 usually vary with time; in addition, each new information load transmitted represents, for example, a new

condition existant dans le trou de forage.  existing condition in the borehole.

La figure 30 montre les principes du circuit permettant de réaliser le code d'impulsions dans le temps suivant la présente invention. Bien entendu, dans les instruments pratiques faisant  Figure 30 shows the principles of the circuit for realizing the pulse code in time according to the present invention. Of course, in the practical instruments

partie d'un trou de forage, il conviendrait d'uti-  part of a borehole, it should be

liser des circuits intégrés électroniques modernes (par exemple, un commutateur bilatéral de type "ICD40661") (voir également figure 29). Afin de  use modern electronic integrated circuits (for example, a bilateral switch of type "ICD40661") (see also Figure 29). In order to

faciliter l'exposé, on décrira un simple commuta-  to facilitate the presentation, we will describe a simple

teur mécanique pas à pas, ainsi qu'un simple relais mécanique de façon à pouvoir illustrer simplement  a mechanical relay step by step, as well as a simple mechanical relay so as to be able to illustrate simply

les principes de la logique du système.  the principles of the logic of the system.

En figure 30, des capteurs sont rac-  In Figure 30, sensors are connected to

cordés aux bornes 1, 2 et 3 du commutateur pas à  corded to terminals 1, 2 and 3 of the switch not to

pas 285 comportant un enroulement d'attaque élec-  285 having an electrical pick-up winding

tromagnétique 286. On supposera que la séquence est entamée alors que ce commutateur pas à pas  tromagnetic 286. It will be assumed that the sequence is started while this step-by-step switch

occupe la position 110" représentée en figure 30.  occupies the position 110 "shown in FIG.

L'accumulateur 288 produit une tension de courant continu de référence. Cette tension de courant continu apparaît à la résistance 289 et elle charge le condensateur 290 à un rythme prédéterminé par la  The accumulator 288 produces a reference DC voltage. This DC voltage appears at the resistor 289 and it charges the capacitor 290 at a predetermined rate by the

valeur de la résistance 289, la dimension du conden-  the value of resistance 289, the dimension of

sateur 290 et la tension de l'accumulateur 288.  290 and the voltage of the accumulator 288.

Le chiffre de référence 291 désigne un circuit de  Reference numeral 291 designates a circuit of

déclenchement émettant une nette impulsion élec-  triggering a clear electrical impulse

trique individuelle lorsque la tension appliquée à son entrée dépasse une valeur prédéter:.iinée (tension de déclenchement). La sortie Fa circuit  when the voltage applied to its input exceeds a predetermined value: .iine (trip voltage). The Fa circuit exit

de déclenchement 291 excite l'enroulement 286.  trigger 291 energizes the winding 286.

tandis que le bras 287 du commutateur pas à. pas 285 se déplace vers le contact suivant (dans ce cas, le  while the 287 arm of the switch not to. step 285 moves to the next contact (in this case, the

contact n 1). En même temps, le circuit de déclen-  contact n 1). At the same time, the trigger circuit

chement 291 actionne momentanément le relais 292  291 temporarily activates relay 292

qui décharge le condensateur 290 vers la terre.  which discharges the capacitor 290 to the ground.

* Lorsque le bras 287 se déplace de la position 110O vers la position "l"',le processus* When the arm 287 moves from the 110O position to the "1" position, the process

se répète, avec cette exception qu'au lieu de la -  repeats itself, with the exception that instead of -

tension de référence de l'accumulateur 288, la tension de sortie du capteur 1 est raccordée au circuit, tandis que l'impulsion P1 est -émise au moment o le condensateur atteint à nouveau la tension de déclenchement du circuit 291. Ce laps de temps est proportionnel à la valeur ( RC) o V R indique la valeur ohmique de la résistance 289,  reference voltage of the accumulator 288, the output voltage of the sensor 1 is connected to the circuit, while the pulse P1 is emitted at the moment when the capacitor reaches again the tripping voltage of the circuit 291. This period of time is proportional to the value (RC) o VR indicates the resistance value of resistor 289,

C, la capacité du condensateur 290 et Vs, la ten-  C, the capacity of the capacitor 290 and Vs, the voltage

sion de sortie du capteur. Dès lors, le temps t1 est inversement proportionnel à la tension de sortie du capteur. Après excitation du circuit de déclenchement 291 par la tension venant du capteur  output of the sensor. Therefore, the time t1 is inversely proportional to the output voltage of the sensor. After excitation of the tripping circuit 291 by the voltage coming from the sensor

n0 1, le processus se répète et, lorsque le conden-  n0 1, the process is repeated and, when the conden-

sateur 290 atteint la tension de déclenchement, le circuit 291 émet une impulsion nette qui actionne le relais 292, décharge le condensateur 290, excite le commutateur pas à pas 285 et déplace le bras 287  The controller 290 reaches the trip voltage, the circuit 291 emits a net pulse which drives the relay 292, discharges the capacitor 290, energizes the step switch 285 and moves the arm 287.

de ce dernier vers le contact suivant.  from the latter to the next contact.

Dès lors, le commutateur 285 avance pas à pas et raccorde les capteurs 1, 2, 3 l'un après l'autre à la résistance 289. L'impulsion émise par le circuit de déclenchement 291 lorsque le bras 287 est en position "011, correspond à l'impulsion P0 (de la figure 26B), tandis que les impulsions émises par le circuit de déclenchement  Therefore, the switch 285 advances stepwise and connects the sensors 1, 2, 3 one after the other to the resistor 289. The pulse emitted by the trip circuit 291 when the arm 287 is in position "011 , corresponds to the pulse P0 (of FIG. 26B), whereas the pulses emitted by the trip circuit

lorsque le bras 287 occupe les positions respecti-  when the arm 287 occupies the respective positions

ves "lli 1'211 l3t' correspondent aux impulsions res-  "lli 1'211 l3t 'correspond to the impulses re-

pectives Pl. P2 et P3 (de la figure 26B). Les laps de temps correspondants tl, t2, t3 représentent (d'une manière inversement proportionnelle) les  Pl. P2 and P3 (of Figure 26B). The corresponding time periods t1, t2, t3 represent (inversely proportional) the

sorties de tension des capteurs n0 1, 2 et 3.  voltage outputs of sensors nos. 1, 2 and 3.

Les paragraphes ci-dessus décrivent le principe du codeur d'impulsions dans le temps que l'on peut utiliser dans l'équipement installé au fond du trou de forage en lieu et place du convertisseur analogique/numérique 102 illustré en figure 4A. Le décodage en surface peut être effectué par le circuit de décodage classique à impulsions dans le temps et il ne nécessite ici  The above paragraphs describe the time pulse encoder principle that can be used in downhole equipment instead of the analog-to-digital converter 102 illustrated in FIG. 4A. Surface decoding can be performed by the conventional pulse-time decoding circuit and it does not require here

aucune description détaillée.no detailed description.

En figure 26C, TP 0 TP1, TP2, TP3, etc. représentent les impulsions successives reçues  In Fig. 26C, TP 0 TP1, TP2, TP3, etc. represent the successive pulses received

au point de détection en surface. Ces impulsions appa-  at the point of detection on the surface. These pulses appear

raissent aux moments T0, T1, T2, T3, etc. respec-  at times T0, T1, T2, T3, etc. respected

tivement. Dans le code d'impulsions dans le temps décrit en se référant à la figure 26B, le temps s'écoulant entre des impulsions successives est  tively. In the pulse code in time described with reference to FIG. 26B, the time elapsing between successive pulses is

utilisé pour indiquer l'amplitude d'un paramètre.  used to indicate the amplitude of a parameter.

C'est ainsi que, si lion doit effectuer la télé-  Thus, if it is necessary to carry out tele-

mesure de trois paramètres, le code peut être-celui représenté en figure 26C o  measurement of three parameters, the code can be-that represented in FIG. 26C o

T1-T0 est le laps de temps représentant le para-  T1-T0 is the period of time representing the

mètre n0 1meter n0 1

T -T1 est le laps de temps représentant le para-  T-T1 is the period of time representing the

mètre n0 2meter n0 2

T3-T2 est le laps de temps représentant le para-  T3-T2 is the period of time representing the

mètre no 3.meter # 3.

Dans des opérations de mesure parIn measurement operations by

pulsation de boue en cours de forage, il est né-  mud pulsation while drilling, it is ne-

cessaire, dans certains cas, que les mesures soient pratiquées avec une grande précision. Etant donné que la vitesse du son dans la colonne de boue n'est' pas toujours constante et que les conditions de bruit et d'atténuation varient, le laps de temps s'écoulant entre des impulsions reçues en surface n'est pas en concordance précise avec le laps de  in some cases, the measurements should be performed with great precision. Since the speed of sound in the mud column is not always constant and the noise and attenuation conditions vary, the time lapse between pulses received at the surface is not in agreement. precise with the lapse of

temps s'écoulant entre les impulsions correspon-  time between the corre-

dantes produites dans l'équipement installé au fond du trou de forage. En d'autres mots, il règne fréquemment,en surface, une incertitude quant au  produced in equipment installed at the bottom of the borehole. In other words, there is frequently a surface uncertainty about

moment exact auquel une impulsion spécifique arrive.  exact moment at which a specific pulse arrives.

On supposera que l'incertitude absolue de chaque moment d'arrivée d'une impulsion est de plus ou moins 0,2 seconde, soit un total de 0,4 seconde. Afin d'obtenir une précision de + 1% pour T -T0 avec une erreur absolue totale de 0,4 seconde, le temps entre des impulsions doit être d'au moins 0,4 x 100 ou 40 secondes. De plus, étant donné que l'appareil pourrait parfois ne pas donner une impulsion nette et claire, au moins  It will be assumed that the absolute uncertainty of each moment of arrival of a pulse is plus or minus 0.2 seconds, for a total of 0.4 seconds. In order to obtain an accuracy of + 1% for T-T0 with a total absolute error of 0.4 seconds, the time between pulses must be at least 0.4 x 100 or 40 seconds. Moreover, since the device could sometimes not give a clean and clear impulse, at least

deux 'balayagesI de détection sont nécessaires.  two detection scans are needed.

Si les deux balayages donnent la même réponse, il conviendrait alors de "vérifier" les données. En  If both scans give the same answer, then the data should be "checked". In

conséquence, afin d'obtenir la précision et la certi-  consequently, in order to obtain the precision and

tude souhaitées (pour un cas pratique, une précision  desired study (for a practical case, a precision

de + 1%), il faut environ 80 à 120 secondes par para-  + 1%), it takes about 80 to 120 seconds

mètre mesuré (c'est-à-dire environ 2 minutes par para- mètre). Dans le code perfectionné à impulsions dans le temps suivant l'invention, on propose une addition qui, dans de nombreux cas, peut assurer une précision  measured meter (that is, about 2 minutes per parameter). In the improved time pulse code according to the invention, an addition is proposed which, in many cases, can provide precision.

beaucoup plus grande. Pour chaque impulsion trans-  much bigger. For each trans-

mise P0, P1, P2, P3, on propose d'utiliser non pas une seule impulsion de pression de boue, mais un groupe d'au moins trois impulsions de pression de boue espacées de manière inégale comme représenté en  P0, P1, P2, P3, it is proposed to use not a single mud pressure pulse, but a group of at least three mud pressure pulses unequally spaced as shown in FIG.

figure 26D (que l'on appellera ci-après "groupe triple").  Figure 26D (hereinafter referred to as "triple group").

1S On supposera que, dans chaque groupe triple, les écarts de temps sont les suivants: Temps entre la première et la deuxième  1S It is assumed that in each triple group the time differences are as follows: Time between first and second

impulsion = t1.pulse = t1.

Temps entre la deuxième et la troisième  Time between the second and the third

impulsion = t2.pulse = t2.

Temps entre la première et la troisième  Time between first and third

impulsion = t.pulse = t.

Dans ces conditions, T0 représente à nouveau le moment d'arrivée du groupe triple TP0 v T1 représente le moment d'arrivée du groupe triple TP1; T2 représente le moment d'arrivée du groupe triple TP2 et T3, le moment d'arrivée du groupe triple TP3 et  Under these conditions, T0 again represents the arrival time of the triple TP0 v T1 represents the arrival time of the TP1 triple group; T2 represents the arrival time of the triple group TP2 and T3, the arrival time of the TP3 triple group and

T - T0 est un laps de temps représentant le para-  T - T0 is a lapse of time representing the para-

mètre n 1.meter n 1.

T2 - T1 est un laps de temps représentant le para-  T2 - T1 is a period of time representing the

mètre ne 2.meter no 2.

T3 - T2 est un laps de temps représentant le para-  T3 - T2 is a period of time representing the

mètre n0 3.meter n0 3.

L'avantage de ce système réside dans  The advantage of this system lies in

le fait que, dans le cas d'une défaillance momen-  the fact that, in the event of a momentary failure,

tanée ne permettant pas la réception d'une impul-  not allowing the reception of an impulse

sion du groupe, cette défaillance peut être détec-  group, this failure can be detected

tée immédiatement, puisqu'aussi bien un groupe  immediately, since both a group

triple contient deux impulsions au lieu de trois.  triple contains two pulses instead of three.

De plus, étant donné que les temps t1, t2, t3 sont inégaux et connus, on peut déterminer l'impulsion manquante du groupe; en outre, étant donné à nouveau  Moreover, since the times t1, t2, t3 are unequal and known, the missing pulse of the group can be determined; in addition, given again

que tI, t2, t3 sont connus, on peut appliquer la cor-  that tI, t2, t3 are known, it is possible to apply

rection appropriée et déterminer les temps T1-To, T1-T2> T2-T3 avec la même précision que dans le cas o toutes les impulsions sont présentes dans le groupe triple. Le système à groupe triple offre un autre avantage: étant donné qu'il est diffide  appropriate timing and determine the T1-To, T1-T2> T2-T3 times with the same precision as in the case where all pulses are present in the triple group. The triple group system offers another advantage: since it is difficult

de déterminer le moment exact d'arrivée d'une:m-  to determine the exact moment of arrival of a: n

pulsion particulière, le groupe triple permet une  particular drive, the triple group allows a

détermination beaucoup plus précise du moment c ar-  much more precise determination of the moment

rivée. Par exemple, on pourrait prendre la mo-enne  riveted. For example, we could take the mo-enne

arithmétique des moments d'arrivée de chaque ipu-  arithmetic of the arrival times of each ipu-

sion du groupe triple ou, en adoptant les techniques  of the triple group or, by adopting

modernes à ordinateurs, on pourrait obtenir une -  modern computers, one could get one -

précision plus grande encore du moment d'arrivée.  even greater accuracy of the time of arrival.

La figure 29 représente un schéma fonc-  Figure 29 shows a block diagram

tionnel d'un système logique électronique installé  of an installed electronic logic system

au fond d'un trou de forage et émettant les impul-  at the bottom of a borehole and emitting the impulse

sions de groupe triple illustrées en figure 26D.  triple groupings illustrated in Figure 26D.

Le chiffre de référence 101 désigne un capteur (voir figure 4A) produisant une tension électrique indiquant l'amplitude d'un paramètre au  Reference numeral 101 designates a sensor (see FIG. 4A) producing an electrical voltage indicating the amplitude of a parameter at

fond d'un trou de forage. Les chiffres de réfre-  bottom of a borehole. The figures for

rence 601, 602 et 603 désignent respectivement un oscillateur commandé par la tension, un appareil de cadrage et un circuit de déclenchement émettant,  601, 602 and 603 respectively denote a voltage-controlled oscillator, a framing apparatus and a triggering circuit emitting,

de façon bien connue, une série d'impulsions élec-  well known, a series of electrical impulses

triques séparées par des laps de temps indiquant l'amplitude de la sortie de tension du capteur 101 et, partant, du paramètre devant être mesuré au fond d'un trou de forage. En conséquence, le laps de temps s'écoulant entre les impulsions P0 et P représentées en figure 26B est une mesure d'un paramètre mesuré par un des capteurs 101 de la  separated by time periods indicating the magnitude of the voltage output of the sensor 101 and hence the parameter to be measured at the bottom of a borehole. Consequently, the time lapse between the pulses P0 and P represented in FIG. 26B is a measurement of a parameter measured by one of the sensors 101 of the

figure 4A.Figure 4A.

La partie de la figure 29 qui est entourée d'un rectangle en traits discontinus,  The part of Figure 29 which is surrounded by a rectangle in broken lines,

montre les détails du circuit émettant les impul-  shows the details of the circuit emitting the impulse

sions de groupe triple qui ont été mentionnées ci-dessus. Les chiffresde référence 607, 608 et 609 représentent des univibrateurs électroniques "1monostables" qui, en réponse à l'impulsion émise par le circuit de déclenchement 603, émettent chacun une impulsion individuelle de sortie ayant les durées Dl, D2 et D3 respectivement représentées  triple groupings that have been mentioned above. The reference numerals 607, 608 and 609 represent "single-wire" electronic univibrators which, in response to the pulse emitted by the trigger circuit 603, each emit an individual output pulse having the durations D1, D2 and D3 respectively represented.

en figure 29. Les cases 610 représentent des déri-  in Figure 29. Boxes 610 represent deviations

vateurs électroniques émettant chacun, à leur sortie, un signal qui est proportionnel à la première dérivée  electronic transmitters each emitting, at their output, a signal which is proportional to the first derivative

de temps du signal d'entrée (ces dispositifs électro-  time of the input signal (these electronic devices

niques sont bien connus dans la technique). En  are well known in the art). In

conséquence, leurs sorties seront celles représen-  Consequently, their outputs will be those

tées par G, H et I en figure 29, c'est-à-dire deux impulsions de polarité opposée séparées par des laps de temps respectifs D1, D2 et D3. Les cas 611 représentent des redresseurs ne transmettant que les impulsions positives apparaissant aux sorties des dérivateurs 610. Les sorties des redresseurs 611 sont raccordées en parallèle en 612 et elles émettent le signal J qui est le signal désiré  G, H and I in FIG. 29, i.e., two pulses of opposite polarity separated by respective time periods D1, D2 and D3. Cases 611 represent rectifiers transmitting only the positive pulses appearing at the outputs of the differentiators 610. The outputs of the rectifiers 611 are connected in parallel at 612 and they emit the signal J which is the desired signal

(également représenté en figure 26D). En consé-  (Also shown in Figure 26D). As a result

quence, chaque impulsion individuelle émise par le  quence, each individual impulse emitted by the

circuit de déclenchement 603 produira trois impul-  trigger circuit 603 will produce three pulses

sions séparées par des laps de temps connus et inégaux (groupe triple) comme représenté par J.  separated by known and unequal time periods (triple group) as represented by J.

24 75 11124 75 111

Dans la pratique, le laps de temps D1 est très court comparativement aux laps de temps D2 et D3 et il ne sera que de quelques microsecondes, tandis que les laps de temps D2 et D3 sont des laps de temps de quelques millisecondes à plusieurs  In practice, the time interval D1 is very short compared to the time periods D2 and D3 and it will only be a few microseconds, while the time periods D2 and D3 are time periods of a few milliseconds to several seconds.

centaines de millisecondes. Dès lors, dans 1'ana-  hundreds of milliseconds. Therefore, in the

lyse de l'opération, on peut supposer que D1 0.  lysis of the operation, we can assume that D1 0.

En conséquence, dans la sortie indiquée en J en figure 29, l'impulsion P1 indique la fin de l'impulsion de sortie venant de l'élément 607 (qui, ainsi qu'on l'a souligné ci-dessus p o u r toutes les applications pratiques, est également le début de l'impulsion de sortie, puisqu'aussi bien  Accordingly, in the output indicated at J in FIG. 29, the pulse P1 indicates the end of the output pulse coming from the element 607 (which, as pointed out above for all the applications practical, is also the beginning of the output impulse, since

sa longueur est supposée être égale à zéro); lVim-  its length is assumed to be zero); lVim-

pulsion P2 indique la fin de l'impulsion de sortie venant de l'élément 608, tandis que l'impulsion P indique la fin de l'impulsion de sortie venant de l'élément 609. En conséquence (étant donné que D est supposé être égal à zéro), le laps de temps t = D2; le laps de temps t3 = D3 et le laps de temps t2 = D3 - D2. Dès lors, la partie de la figure 29 qui se situe dans le rectangle en traits discontinus, crée le groupe triple à sa sortie en 612 (comme indiqué en J en figure 29) en réponse à  pulse P2 indicates the end of the output pulse from the element 608, while the pulse P indicates the end of the output pulse from the element 609. Therefore (since D is assumed to be equal to zero), the time t = D2; the time t3 = D3 and the time t2 = D3 - D2. Therefore, the part of Figure 29 that is in the broken line rectangle, creates the triple group at its output at 612 (as shown in J in Figure 29) in response to

une impulsion unique appliquée à son entrée.  a single pulse applied to its input.

Le circuit représenté en figure 29 peut être intercalé, en figure 4A, entre un capteur choisi 101 et la source motrice 104. En d'autres  The circuit shown in FIG. 29 can be interposed, in FIG. 4A, between a selected sensor 101 and the driving source 104.

mots, lorsqu'on utilise le système de code à impul-  words, when using the impulse code system

sions dans le temps de la figure 29, le convertis-  time in Figure 29, the converts

seur analogique/numérique 102 et le processeur 103 sont éliminés (étant donné qu'ils sont adaptés  Analog / Digital 102 and the processor 103 are eliminated (since they are suitable

pour un codage binaire), tandis que la source mo-  for a binary coding), while the source

trice 104 est commandée directement par la sortie  trice 104 is ordered directly from the exit

de l'amplificateur 613 de la figure 29.  of the amplifier 613 of FIG. 29.

Lorsqu'on utilise le code à impulsions dans le temps de groupe triple en lieu et place du  When using pulse code in triple group time in place of the

code binaire, il est nécessaire de décoder ces si-  binary code, it is necessary to decode these

gaux de groupe triple en surface. Dans les figures 9, 12, 13, 17 et 19, les signaux représentant le paramètre au fond du trou de forage, sont supposés être en code binaire. Afin de modifier le système de telle sorte qu'il reçoive des signaux dans le code à impulsions dans le temps de groupe triple décrit en se référant aux figures 29 et 26D, il est nécessaire d'intercaler, entre le filtre 150 et l'appareil ultérieur en surface, un "traducteur de  triple group gals on the surface. In FIGS. 9, 12, 13, 17 and 19, the signals representing the parameter at the bottom of the borehole are assumed to be in binary code. In order to modify the system so that it receives signals in the pulse code in the triple group time described with reference to FIGS. 29 and 26D, it is necessary to interpose between the filter 150 and the apparatus later on the surface, a "translator of

code" spécial tel que celui représenté en figure 27.  special code such as that shown in Figure 27.

A cet effet, le conducteur 151 illustré dans les figures 9, 12, 13, 17 et 19 sera interrompu et on intercalera le "traducteur de code". Dans certains cas, il peut être plus souhaitable d'intercaler le "traducteur de code" entre le soustracteur 160 et le convertisseur analogique/numérique 163 sur le conducteur 162 dans les figures 9, 12, 13 et 17;  For this purpose, the conductor 151 illustrated in FIGS. 9, 12, 13, 17 and 19 will be interrupted and the "code translator" will be inserted. In some cases, it may be more desirable to interpose the "code translator" between the subtractor 160 and the analog / digital converter 163 on the conductor 162 in FIGS. 9, 12, 13 and 17;

par ailleurs, l'homme de métier reconnattra claire-  Moreover, a person skilled in the art will clearly recognize

ment l'endroit préféré auquel ce"traducteur de code"  the favorite place this "code translator"

doit être intercalé.must be inserted.

En se référant à la figure 27, le chif-  Referring to Figure 27, the figure

fre de référence 316 désigne un "sélecteur" conçu  Reference fre 316 refers to a "selector" designed

pour émettre une seule impulsion de sortie en ré-  to emit a single output pulse

ponse au groupe triple décrit en se référant à la figure 29. Le chiffre de référence 317 désigne un convertisseur de temps/amplitude, c'es-à-dire  in the triple group described with reference to FIG. 29. The reference numeral 317 denotes a time / amplitude converter, that is to say

un circuit électronique fournissant, sur le con-  an electronic circuit providing, on the con-

ducteur 319, une tension de sortie de courant con-  319, a current output voltage of

tinu qui est une fonction prédéterminée du temps  tinu which is a predetermined function of time

s'écoulant entre deux impulsions d'entrée appli-  flowing between two input pulses applied

quées à son entrée par le conducteur 318. Ces dispositifs sont bien connus dans la technique de l'électronique et ils ne nécessitent ici aucune  318. These devices are well known in the electronics art and they do not require any

description détaillée. Le chiffre de référence 320  detailed description. The reference number 320

désigne un convertisseur analogique/numérique égale-  means an analog / digital converter

ment bien connu dans la technique.well known in the art.

La figure 28A représente le sélecteur 316 de manière plus détaillée. Les chiffres de ré- férence 321, 322 et 323 désignent des univibrateurs monostables conçus pour émettre une seule impulsion de sortie d'une durée choisie et prédéterminée en réponse à une impulsion d'entrée. L'univibrateur monostable 321 émet une impulsion de longue durée 13: l'univibrateur 322 émet une impulsion de plus  Figure 28A shows the selector 316 in more detail. Reference numerals 321, 322 and 323 refer to monostable univibrators designed to emit a single output pulse of a predetermined and predetermined duration in response to an input pulse. The monostable univibrator 321 emits a long pulse 13: the univibrator 322 emits a pulse of more

courte durée 12 et ltunivibrateur 323 émet une im-  short-term 12 and the 323 transceiver

pulsion de sortie d'une durée plus courte encore ll,comme indiqué audessus de chacune des cases 321, 322 et 323. Les cases 324 désignent des dérivateurs,  output pulse of still shorter duration ll, as indicated above each of the boxes 321, 322 and 323. The boxes 324 designate differentiators,

c'est-à-dire des circuits électroniques produ.isan-  that is, electronic circuits that produce

une sortie proportionnelle à la première dérivée de temps d'un signal appliqué à l'entrée. Ces unités  an output proportional to the first time derivative of a signal applied to the input. These units

sont également bien connues et elles émecttent des.  are also well known and they emit.

signaux de sortie comme indiqué sur la courbe re-  output signals as indicated on the curve

produite au-dessus de chaque case désignant un deri-  produced above each box designating a deri-

vateur. Les cases 325 désignent des "inverseurs", c'est-à-dire des dispositifs émettant un signal de sortie qui est une réplique du signal d'entr-ée mais dont le signe est inversé comme représenté sur la courbe reproduite immédiatement au-dessus de chaque inverseur. Chacun des éléments représentés par les cases 326 comporte un redresseur et ces éléments  vateur. The boxes 325 designate "inverters", that is to say devices emitting an output signal which is a replica of the input signal but whose sign is inverted as shown on the curve reproduced immediately above. of each inverter. Each of the elements represented by boxes 326 includes a rectifier and these elements

émettent, à leur sortie, une seule impulsion élec-  emit, at their output, a single electrical impulse

trique positive 326a, 326b et 326c, comme représenté  positive pole 326a, 326b and 326c, as shown

dans le dessin. Les cases 327 désignent des "cir-  in the drawing. Boxes 327 designate "cir-

cuits à coïncidence" ou des "portes ET" qui sont tous bien connus dans la technique. Chaque circuit  coincidentally "or" AND gates "which are all well known in the art.

327 émet une impulsion de sortie à sa borne "c' uni-  327 emits an output pulse at its terminal "c" uni-

quement lorsqu'il y a, à l'entrée "a" et à l'entrée  when there is, at the entrance "a" and at the entrance

247511 1247511 1

"bl', des impulsions qui sont en coïncidence de  "bl", impulses that are in coincidence

temps. Les sorties des trois circuits à colnci-  time. The outputs of the three circuits to be

dence 327 sont raccordées en parallèle au conduc- teur 329 et elles sont appliquées à l'entrée du convertisseur de  327 are connected in parallel to the conductor 329 and are applied to the input of the converter.

temps/amplitude 317. Le conver- tisseur de temps/amplitude 317 produit une tension de sortie de courant continu qui est une fonction  time / amplitude 317. The time / amplitude converter 317 produces a DC output voltage which is a function

prédéterminée du temps s'écoulant entre deux impul-  predetermined time between two impulses

sions d'entrée successives. La sortie du conver-  successive entry The output of the

tisseur de temps/amplitude 317 est raccordée au convertisseur analogique/numérique 320 qui traduit alors la tension d'entrée de courant continu en impulsions-codées selon le mode binaire de façon  The time / amplitude weaver 317 is connected to the analog / digital converter 320 which then translates the DC input voltage into pulses-coded according to the binary mode so that

bien connue dans la technique.well known in the art.

Le circuit représenté dans les figures  The circuit shown in the figures

27 et 28A est constitué d'éléments de circuit inté-  27 and 28A consists of integrated circuit elements

grés électroniques classiques qui sont bien connus dans la technique. Le fonctionnement général du  conventional electronic grits that are well known in the art. The general functioning of the

"sélecteur" nécessite une description plus détaillée.  "selector" requires a more detailed description.

Les impulsions P1, P2 et P3 produites  The pulses P1, P2 and P3 produced

par l'amplificateur 613 de la figure 29 sont appli-  amplifier 613 of FIG. 29 are

quées à la source motrice 104 de la figure 4A et  at source 104 of Figure 4A and

elles sont transmises en surface sous forme d'impul-  they are transmitted on the surface as impulse

sions de pression de boue par le clapet 40. En sur-  mud pressure by valve 40. In addition,

face, ces impulsions de pression de boue sont cap-  face, these mud pressure pulses are captured

tées, par exemple, par des éléments de la figure 9,  eg by elements of Figure 9,

notamment le transducteur 51, le filtre 150, l'élé-  including the transducer 51, the filter 150, the elem-

ment à retard 152 et le soustracteur 160. Les im-  152 and the 160 subtractor.

pulsions apparaissant sur le conducteur 162 de la  impulses appearing on the driver 162 of the

figure 9 (ou des figures 12, 13 et 17) seront dési-  Figure 9 (or Figures 12, 13 and 17) will be

gnées par TP1, TP2 et TP3 (ces impulsions corres-  TP1, TP2 and TP3 (these impulses correspond to

pondent aux impulsions P1, P2 et P3 émises par le système électronique installé au fond du trou de  P1, P2 and P3 pulses emitted by the electronic system installed at the bottom of the hole of

forage et illustré en figure 29).drilling and illustrated in Figure 29).

Les figures 28B, 28C, 28D et 28E mon-  Figures 28B, 28C, 28D and 28E show

trent la réponse du circuit de la figure 28 aux impulsions TP1, TP2 et TP3. Lorsque l'impulsion TP1 arrive et est appliquée sur le conducteur 151 (ou le conducteur 162) de la figure 28A, les trois univibrateurs monostables 321, 322 et 323 sont déclenchés et ils émettent chacun une impulsion de sortie respective ayant sa caractéristique propre, ainsi qu'une longueur fixe et prédéterminée 13, 12 et 11 respectivement. En conséquence, lorsque l'impulsion TP1 déclenche les univibrateurs, ceux-ci produisent les tensions (impulsions) de sortie A1,  trent the response of the circuit of Figure 28 to the pulses TP1, TP2 and TP3. When the pulse TP1 arrives and is applied on the conductor 151 (or the conductor 162) of FIG. 28A, the three monostable univibrators 321, 322 and 323 are triggered and they each emit a respective output pulse having its own characteristic, thus that a fixed and predetermined length 13, 12 and 11 respectively. Consequently, when the pulse TP1 triggers the univibrators, they produce the output voltages (pulses) A1,

B1 et C1,comme représenté en figure 28B.  B1 and C1, as shown in FIG. 28B.

Lorsque l'impulsion TP2 arrive, elle ne peut déclencher l'univibrateur 321 car elle est déjà dans l'état "tEN CIRCUIT". Toutefois, l'impulsion  When the pulse TP2 arrives, it can not trigger the univibrator 321 because it is already in the state "tEN CIRCUIT". However, the impulse

TP2 déclenche les univibrateurs 322 et 323, puis-  TP2 triggers the univibrators 322 and 323,

qu'aussi bien ceux-ci sont revenus à l'état "HORS CIRCUIT" en émettant des impulsions de sortie B2 et C2, comme représenté en figure 28B. Lorsque l'impulsion P arrive, elle ne peut déclencher un univibrateur monostable 321 ou 322, puisqu'aussi  that both have returned to the "OFF" state by output pulses B2 and C2, as shown in FIG. 28B. When the pulse P arrives, it can not trigger a monostable univibrator 321 or 322, since also

bien ceux-ci sont déjà dans l'état "EN CIRCUIT".  although these are already in the "ON" state.

Toutefois, l'impulsion TP3 déclenche l1'univibrateur 323, étant donné que ce dernier est revenu à l'état "HORS CIRCUIT" en produisant l'impulsion de sortie  However, the pulse TP3 triggers the throttle 323, since the throttle has returned to the "OFF" state by producing the output pulse

C comme représenté en figure 28B.C as shown in Figure 28B.

Les laps de temps 13, 12 et 11 des uni-  The time frames 13, 12 and 11 of the

P P 37 21P P 37 21

vibrateurs 321, 322 et 323 de la figure 28A sont calculés de façon à correspondre aux retards dus à l'action des univibrateurs 609, 608 et 607 de la  vibrators 321, 322 and 323 of Fig. 28A are calculated to correspond to delays due to the action of the univibrators 609, 608 and 607 of the

figure 29; par conséquent, la fin du groupe d'im-  Figure 29; therefore, the end of the

pulsions des univibrateurs de la figure 28B est en "tcoïncidence" et ces impulsions actionnent les  pulses of the univibrators of Figure 28B is in "coincidence" and these pulses operate the

portes ET de la figure 28A.AND gates of Figure 28A.

74?;11174;? 111

La figure 28B représente les condi-  Figure 28B shows the conditions

tions opératoires existant lorsque toutes les im-  operating conditions when all the

pulsions TP1, TP2 et TP3 sont présentes.  pulses TP1, TP2 and TP3 are present.

La figure 28C représente tes mêmes con-  Figure 28C shows the same con-

ditions qu'en figure 28B, mais avec une impulsion  than in Figure 28B, but with impetus

manquante (par exemple, l'impulsion TP1).  missing (for example, TP1 pulse).

La figure 28D représente les mêmes  Figure 28D shows the same

conditions, l'impulsion TP2 étant cependant man-  conditions, the TP2 pulse being, however,

quante, tandis que la figure 28E représente les mêmes conditions, l'impulsion TP3 étant cependant manquante. Il est à noter qu'il importe peu de savoir quelle est l'impulsion manquante (TP1,TP2 ou TP3), deux impulsions de sortie d'univibrateurs  while Figure 28E represents the same conditions, but the TP3 pulse is missing. It should be noted that it does not matter which pulse is missing (TP1, TP2 or TP3), two output pulses of univibrators

se terminant toujours au moment T. Cette caracté-  always ending at the moment T. This characteristic

ristique du circuit de la figure 28A est utilisée pour produire à tout moment au moins deux impulsions en coïncidence de temps au moment T quelle que soit l'impulsion manquante parmi les impulsions TP1,  The circuit circuit of FIG. 28A is used to produce at least two time coincidence pulses at time T regardless of the missing pulse among pulses TP1.

TP2 et TP ô. Pour autant qu'au moins deux des im-  TP2 and TP ô. Provided that at least two of the

pulsions du groupe soient détectées, le moment d'apparition de l'impulsion de sortie en 329 (figure 28A) sera le même. L'impulsion unique 328a de la figure 28A est produite chaque fois qu'un "lgroupe" d'impulsions est reçu par l'appareil situé en haut du trou, tandis que l'impulsion 328a sera présente chaque fois que deux impulsions quelconques  Group pulses are detected, the moment of appearance of the output pulse at 329 (Figure 28A) will be the same. The single pulse 328a of Fig. 28A is produced each time a "group" of pulses is received by the apparatus at the top of the hole, while the pulse 328a will be present whenever any two pulses occur.

du "groupe" sont détectées en surface.  "group" are detected on the surface.

En se référant à nouveau à la figure 28A, la case 317 désigne un convertisseur classique de temps/amplitucde produisant une tension de sortie de courant continu ayant une relation fonctionnelle prédéterminée avec le temps s'écoulant entre des  Referring again to FIG. 28A, box 317 denotes a conventional time / boost converter producing a DC output voltage having a predetermined functional relationship with time flowing between

impulsions successives 328a. Le chiffre de réfé-  successive pulses 328a. The reference figure

rence 320 désigne un convertisseur analogique/numé-  320 refers to an analog / digital converter

rique classique convertissant l'amplitude de cette tension de sortie de courant continu en un mot binaire. Les mots binaires se suivent l'un l'autre  Conventional converter converting the amplitude of this DC output voltage into a binary word. Binary words follow each other

en une succession rapide déterminée par les carac-  in a rapid succession determined by the characteristics

téristiques du convertisseur 320 et de l'horloge y associée. En conséquence, on peut constater que  characteristics of the converter 320 and the associated clock. As a result, it can be seen that

l'appareil de la figure 28A traduit le code à impul-  the apparatus of Figure 28A translates the impulse code

sions dans le temps, dans lequel on utilise le grou-  time, in which the group is used.

pe triple, en un code binaire, tandis que les ap-  triple, in a binary code, while the

pareils venant à la suite du conducteur 151 ou 162  similar to those following the driver 151 or 162

des figures 9, 12, 13 et 17 fonctionneront exacte-  Figures 9, 12, 13 and 17 will function exactly as

ment de la même manière que si les données avaient été transmises initialement en un code binaire  in the same way as if the data had originally been transmitted in a binary

à partir du sous-sol.from the basement.

XX. REMARQUES COMPLEMENTAIRESXX. ADDITIONAL REMARKS

(1) Afin d'obtenir les ondes de choc décrites dans la spéci-fication cidessus, certaines  (1) In order to obtain the shock waves described in the speci-fication above, some

limites sont imposées à la valeur K2 (vitesse moyen-  limits are imposed on the value K2 (average speed-

ne de changement de l'ouverture du clapezj, ainsi (y) qu'à la valeur T() [temps de débit ouvert). Des expériences ont démontré que la valeur Kn devrait être d'au moins 5 cm2/secorde et qu'elle devait se situer, de préférence, dans l'intervalle de 20 cm2/ seconde à 150 cm2/seconde. La valeur T(V) doit b  do not change the opening of the clapezj, so (y) than the value T () [open flow time). Experiments have shown that the Kn value should be at least 5 cm2 / secorde and that it should preferably be in the range of 20 cm2 / second to 150 cm2 / second. The value T (V) must b

8tre tout au plus de 500 millisecondes et, de pr-é-  No more than 500 milliseconds and,

férence, elle doit se situer dans l'intervalle  it should be in the meantime

allant de 50 millisecondes à 150 millisecondes.  ranging from 50 milliseconds to 150 milliseconds.

(2) Bien que les impulsions de syn-(2) Although the impulses of syn-

chronisation (horloge 155) des exemples décrits soient émises par le générateur raccordé à l'arbre de la pompe ou par la boucle à phase rigide décrite dans le brevet connexe. il est à noter que l'on peut prévoir d'autres éléments assurant la fréquence d'horloge en synchronisme avec le fonctionnement de la pompe. Par exemple, on peut utiliser le  Chronization (clock 155) of the described examples are emitted by the generator connected to the pump shaft or by the rigid phase loop described in the related patent. it should be noted that it is possible to provide other elements ensuring the clock frequency in synchronism with the operation of the pump. For example, we can use the

"compteur de courses de pompe" bien connu et habi-  well-known and popular "pump stroke meter"

tuellement adapté sur la bielle de la pompe afin de produire une impulsion électrique par course de la pompe. La période s'écoulant entre chacune de ces impulsions successives peut être divisée en un nombre approprié (par exemple, 512 ou 1.024) de laps de temps égaux par un microprocesseur ou par une boucle à phase rigide ou encore par un autre  It is adapted to the pump connecting rod to produce an electrical impulse per stroke of the pump. The period between each of these successive pulses can be divided into an appropriate number (for example, 512 or 1.024) of equal time by a microprocessor or by a rigid phase loop or by another

moyen bien connu dans la technique de l'électro-  well known method in the electro-technical

nique et des ordinateurs. Dans un système de ce type, il n'est pas nécessaire d'avoir accès à l'arbre de transmission de la pompe et la fréquence d'horloge égale à celle du générateur 155 peut être produite par le microprocesseur et le commutateur  and computers. In a system of this type, it is not necessary to have access to the transmission shaft of the pump and the clock frequency equal to that of the generator 155 can be produced by the microprocessor and the switch.

du compteur de courses de la pompe.pump stroke meter.

(3) Dans la première partie de la pré-  (3) In the first part of the preface

sente spécification, on a décrit en détail les conditions de formation d'ondes de choc hydrauliques et des "Londes de clapet" y associées. A certaines profondeurs, par exemple, à de faibles profondeurs, il peut se présenter des conditions dans lesquelles l'onde de clapet décrite cidessus n'est pas formée convenablement. Pour une onde de clapet de ce type, il est nécessaire qu'un volume suffisant de boue s'écoule dans la conduite de forage et qu'il règne une pression hydrostatique suffisante à l'extrémité du transmetteur. Il est clairement entendu que la présente invention n'est nullement limitée à l'onde de clapet particulière représentée et qu'elle peut être appliquée à d'autres formes d'impulsions de pression pouvant être détectées à la surface du  In this specification, the conditions of formation of hydraulic shock waves and associated "valve flanges" have been described in detail. At certain depths, for example, at shallow depths, conditions may occur in which the above-described valve wave is not suitably formed. For a valve wave of this type, it is necessary that a sufficient volume of sludge flows in the drill pipe and that there is sufficient hydrostatic pressure at the end of the transmitter. It is clearly understood that the present invention is not limited to the particular valve wave shown and can be applied to other forms of pressure pulses detectable on the surface of the valve.

sol suite au fonctionnement du clapet 40.  ground following the operation of the valve 40.

(4) Différents filtres numériques,  (4) Different digital filters,

notamment des filtres adaptés, des filtres confor-  in particular adapted filters, filters

mateurs d'impulsions et des filtres formateurs de pointes, ont été décrits ci-dessus avec bon nombre  impulse meters and tip-forming filters, have been described above with many

de détails. En particulier, on a expliqué claire-  details. In particular, it was clearly explained

ment le rendement de chaque filtre numérique en  the performance of each digital filter in

prévoyant une série détaillée d'opérations à effec-  providing for a detailed series of operations to be carried out

116-116-

tuer. Ces opérations ont été expliquées et spéci-  kill. These operations have been explained and

fiées par des formules mathématiques appropriées.  by appropriate mathematical formulas.

Il est clairement entendu qu'en adoptant- des-tech-  It is clearly understood that by adopting

niques modernes de calcul, l'homme de métier peut établir les programmes nécessaires sur la base des  In the modern world of calculation, the skilled person can establish the necessary programs on the basis of

descriptions données dans la présente spécification,  descriptions given in this specification,

* tandis que les opérations décrites en se référant aux figures 9, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21 peuvent* while the operations described with reference to Figures 9, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21 may

être effectuées -par un logiciel approprié.  be performed by appropriate software.

(5) Différents filtres numériques qui.  (5) Different digital filters that.

ont été décrits, peuvent également être appliqués à d'autres formes de transmissions de mesures par des pulsations de boue par des moyens autresque le clapet de dérivation du type décrit dans la présente spécification. Ces autres formes.peuvent comprendre le procédé basé sur l'étranglement réglé du circuit d'écoulement de la boue au moyen d'un clapet d'étranglement-installé judicieusement dans le courant principal de boue comme décrit dans le  have been described, can also be applied to other forms of measurement transmissions by sludge pulsations by means other than the bypass valve of the type described in this specification. These other forms may include the process based on the controlled throttling of the sludge flow circuit by means of a throttling valve-judiciously installed in the main sludge stream as described in

brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 2.787.795 ac-  U.S. Patent No. 2,787,795 ac-

cordé au nom de J.J. Arps. D'une manière générale, les systèmes de filtrage numériques qui ont été décrits, peuvent être appliqués à n'importe quel type de système de télémesure avec consignation en cours de forage, ainsi qu'à d'autres formes de consignations dans lesquelles l'équipement de  strung in the name of J.J. Arps. In general, the digital filtering systems that have been described can be applied to any type of telemetry system with logging while drilling, as well as to other forms of logging in which the equipment of

forage est retiré afin de laisser descendre l'équi-  drilling is withdrawn in order to let down the equi-

pement de mesure dans le trou de forage. Ces sys-  measuring instrument in the borehole. These systems

tèmes de filtrage numériques peuvent être appliqués à des systèmes de télémesure dans lesquels on recourt à des impulsions représentant n'importe quelle forme d'énergie, par exemple, des impulsions électriques, électromagnétiques, acoustiques et autres. (6) Le code à impulsions dans le temps  Digital filtering systems can be applied to telemetry systems in which pulses representing any form of energy are used, for example, electrical, electromagnetic, acoustic, and other impulses. (6) The pulse code over time

dans lequel on emploie le groupe triple d'impul-  in which the triple pulse group is used

sions décrit ci-dessus, peut également être appli-  described above, may also be

quéà un système de consignation acoustique d'un puits afin de faciliter le traitement des signaux acoustiques de consignation d'un puits et obtenir un procédé hautement efficace permettant de corri- ger automatiquement les erreurs dues à des sauts d'impulsions lors de la mesure du temps de transit des ondes acoustiques. Les procédés et appareils  a well acoustic logging system to facilitate the processing of acoustic well logging signals and to obtain a highly efficient method of automatically correcting errors due to pulse jumps during the measurement of a well. transit time of acoustic waves. Processes and devices

de consignation acoustique d'un puits sont habituel-  Acoustic logging of a well is usually

lement conçus pour mesurer le temps de transit d'une onde acoustique entre une première et une deuxième impulsion. Dans le brevet des Etats- Unis d'Amérique n0 3.900.824 accordé le 19 août 1975 aux noms de J.C. Trouiller et al., on a proposé d'empêcher les sauts d'impulsions en pratiquant la mesure au cours  designed to measure the transit time of an acoustic wave between a first and a second pulse. In U.S. Patent No. 3,900,824 issued to J.C. Trouiller et al. On August 19, 1975, it has been proposed to prevent pulse jumps by practicing measurement during

d'une séquence N-1 mémorisée dans une mémoire au-  of an N-1 sequence stored in a memory

xiliaire et en comparant cette mesure avec la mesure suivante (séquence N) . Le brevet des Etats-Unis d'A!.;érique n0 3.900.824 est repris ici à titre de  xilary and comparing this measurement with the next measurement (sequence N). U.S. Patent No. 3,900,824 is incorporated herein by reference.

référence. L'autre procédé proposé suivant l'in-  reference. The other proposed method according to the

vention et basé sur le code à impulsions dans le temps permet de corriger de manière plus efficace et plus fiable, les erreurs de mesure dues à des  and based on the pulse code over time makes it possible to more effectively and reliably correct measurement errors due to

sauts cycliques.cyclic jumps.

(7} Le code à groupe triple d'impul-  (7) The tri-group code of impulse

sions dans le temps offre un très large champ d'applications en dehors d'une consignation en  in time offers a very wide range of applications apart from

cours de forage. Il peut être adopté dans n'impor-  drilling course. It can be adopted in any

te quel système de communication pour.la transmis-  What communication system for the transmission

sion de messages entre un poste de transmission et un poste récepteur, ainsi que dans différents types de systèmes de consignation d'un puits (et non nécessairement pour la consignation en cours de forage), par exemple, la consignation acoustique  message transmission between a transmitting station and a receiving station, as well as in different types of well logging systems (and not necessarily for logging during drilling), for example, acoustic logging

(voir remarque n0 6).(see note 6).

2475 1 112475 1 11

(8) Il est entendu que, pour capter et  (8) It is understood that in order to capture and

mémoriser une onde en vue de l'utiliser ultérieure-  memorize a wave for later use

ment dans les filtres numériques décrits dans la présente spécification, certaines mesures doivent être prises sur place ainsi qu'on l'a décrit. Il  In the digital filters described in this specification, some measurements must be taken in situ as described. he

est parfois souhaitable de capter une onde indi-  It is sometimes desirable to pick up an indi-

viduelle (au lieu d'une onde double), comme c'est le cas dans la forme de réalisation de la figure 19  vidual (instead of a double wave), as is the case in the embodiment of Figure 19

o l'on prévoit le filtre formateur de pointes 351A.  the tip forming filter 351A is provided.

Afin de capter une onde individuelle, il convient de synchroniser l'émission du signal produit par  In order to capture an individual wave, it is necessary to synchronize the transmission of the signal produced by

l'équipement en sous-sol avec l'équipement de détec-  equipment in the basement with the detection equipment

tion en surface. Cette synchronisation peut être effectuée en remplaçant un des capteurs 1, 2, 3 et  surface. This synchronization can be performed by replacing one of the sensors 1, 2, 3 and

4 de l'équipement de surface (figure 4A) par un dis-  4 of the surface equipment (Figure 4A) by a

positif tel qu'une "horloge" ou un générateur de signaux constants contrôlés dans le temps assurant des fonctionnements du clapet 40 de la figure 4A, espacés uniformément dans le temps. L'opération devrait alors se dérouler comme suit (a) En arrêtant et en faisant démarrer les pompes à boue en surface dans l'ordre approprié, le commutateur 91 illustré en figure 4A peut être amené à connecter le capteur modifié (c'est-à-dire  positive such as a "clock" or a generator of constant signals controlled in time ensuring operations of the valve 40 of Figure 4A, spaced uniformly over time. The operation should then proceed as follows: (a) By stopping and starting the surface slurry pumps in the proper order, the switch 91 illustrated in Figure 4A can be made to connect the modified sensor (ie to say

le générateur d'impulsions uniformément espacées).  the pulse generator uniformly spaced).

Dès lors. une série d'impulsions sera émise par le clapet à des moments connus. (Bien entendu, des corrections doivent être effectuées pour le temps de parcours de l'impulsion entre le sous-sol et la  Since then. a series of pulses will be emitted by the valve at known times. (Of course, corrections must be made for the travel time of the pulse between the subsoil and the

surface du sol, ce temps ayant été déterminé anté-  soil surface, this time having been determined

rieurement par des procédés bien connus).  later by well known methods).

(b) L'équipement de surface est con-  (b) The surface equipment is

trôlé par son horloge propre qui est en synchro-  controlled by its own clock which is in sync with

nisme, en temps et en phase, avec le transmetteur  in time and in phase with the transmitter

de signaux en sous-sol.signals in the basement.

24?51 1 4124? 51 1 41

(c) Par une commutation appropriée en  (c) By appropriate switching

surface, on peut interrompre le captage et la mémo-  surface, the capture and storage can be interrupted

risation de l'onde double de telle sorte que le circuit de mémorisation ne soit connecté que pendant le temps d'une onde de clapet, pour être ensuite déconnecté automatiquement au cours de l'apparition  of the double wave so that the memory circuit is only connected during the time of a damper wave, and then disconnected automatically during the occurrence

de la deuxième onde.of the second wave.

Bien entendu, la même opération peut être effectuée manuellement (par l'opérateur), Cette opération est effectuée aisément lorsque cette  Of course, the same operation can be performed manually (by the operator), this operation is easily performed when this

onde est distincte et surmonte nettement le bruit.  wave is distinct and clearly overcomes noise.

Lorsque cette onde est noyée dans le bruit, on uti-  When this wave is embedded in the noise, it is

lise le système automatique tel que celui décrit  reads the automatic system as described

dans la présente spécification.in this specification.

(9) Il existe deux signaux de bruits  (9) There are two noise signals

perturbateurs ayant tendance à dissimuler la récep-  disrupters who tend to conceal the reception of

tion du signal utile B(t) (voir équation 22). Un de ces signaux représente le bruit de pompe P(t) et l'autre, le bruit U(t) associé aux différentes opérations de forage autres que le fonctionnement  useful signal B (t) (see equation 22). One of these signals represents the pump noise P (t) and the other, the noise U (t) associated with the various drilling operations other than the operation.

de la pompe. Afin d'éliminer ces signaux pertur-  pump. In order to eliminate these disturbing

bateurs, suivant l'invention, on prévoit trois  According to the invention, three

systèmes de filtrage n0 1, n0 2 et no 3.  filter systems # 1, # 2 and # 3.

Le système de filtrage n0 1 est le filtre analogique 150. Ce filtre a pour but de supprimer la composante constante de la sortie du transducteur représentant la pression produite par la pompe 27, ainsi que d'autres fréquences se  The filtering system No. 1 is the analog filter 150. This filter is intended to eliminate the constant component of the output of the transducer representing the pressure produced by the pump 27, as well as other frequencies.

situant en dehors de la gamme concernée.  outside the relevant range.

Le système de filtrage n0 2 comprend  The filtering system n0 2 includes

un élément à retard 152 et un soustracteur 160.  a delay element 152 and a subtractor 160.

Ce système a pour but de supprimer ou d'éliminer  This system is intended to remove or eliminate

le bruit de pompe P(t).the pump noise P (t).

Le système de filtrage n0 3 comprend un corrélateur ou un filtre numérique qui peut  The filtering system No. 3 includes a correlator or a digital filter which can

être un filtre adapté, un filtre conformateur d'im-  be a suitable filter, a filter shaper of im-

247511 1247511 1

pulsions ou un filtre formateur de pointes et il comprend également différents éléments associés tels que des éléments de mémorisation et d'appel, de même que des ordinateurs en vue de déterminer les valeurs optimales des éléments de mémorisation pour les filtres numériques correspondants (voir figures 9, 12, 13, 14 et 15). Le système no 3 a  pulses or a tip-forming filter and also includes various associated elements such as storage and call elements, as well as computers for determining the optimum values of the storage elements for the corresponding digital filters (see FIGS. , 12, 13, 14 and 15). System No. 3

pour but d'éliminer ou de supprimer le bruit U(t).  for the purpose of eliminating or suppressing the noise U (t).

Les systèmes de filtrage- n 1, n0 2 et no 3 sont raccordés en cascade. Dans les formes de réalisation de l'invention qui ont été décrites cidessus, le système de filtrage n0 1 est raccordé au transducteur à pression 51, le système n0 2 est raccordé au conducteur de sortie 151, tandis que le système no 3 est raccordé au conducteur de sortie  The filtering systems - Nos. 1, 2 and 3 are connected in cascade. In the embodiments of the invention which have been described above, the filtering system No. 1 is connected to the pressure transducer 51, the system No. 2 is connected to the output conductor 151, while the system No. 3 is connected to the output conductor

164 du système n0 2.164 of System No. 2.

Chacun des systèmes de filtrage ci-  Each of the filtering systems

dessus est un système linéaire. En conséquence,  above is a linear system. Consequently,

les fonctions de ces systèmes peuvent être inter-  the functions of these systems may be

changées ou inversées. On peut commencer par le système de filtrage ne 1, puis interchanger l'ordre des systèmes de filtrage n0 2 et n0 3. De même, dans certains cas, il peut être superflu d'utiliser les trois systèmes de filtrage. Deux systèmes de filtrage quelconques peuvent être suffisants et, dans certains cas, un seul peut suffire. De même,  changed or reversed. We can start with the filtering system no 1, then interchange the order of the filtering systems n0 2 and n0 3. Similarly, in some cases, it may be superfluous to use the three filtering systems. Any two filtering systems may be sufficient and in some cases only one may suffice. Similarly,

le système monté entre le conducteur 182 et le con-  the system mounted between the driver 182 and the con-

ducteur 210 peut parfois être supprimé, tandis.que le convertisseur numérique/analogique 211 peut être  driver 210 can sometimes be removed, while digital to analog converter 211 can be

conçu pour accepter des ondes doubles.  designed to accept double waves.

(10) Lorsque le signal formé par le procédé décrit au chapitre XIII (étapes a à f) est capté et mémorisé, il peut être mis en corrélation  (10) When the signal formed by the method described in chapter XIII (steps a to f) is picked up and stored, it can be correlated

croisée avec le signal brut émis par le transduc-  crossed with the raw signal emitted by the transduc-

teur 51 ou avec le signal préconditionné sur le conducteur 162 des figures 9-19. Dans le cas diune corrélation croisée avec le signal brut émis au transducteur 51, la seconde onde del] bnde double" devra être éliminée par des moyens appropriés bien connus dans la technique de telle sorte qu'elle puisse être mise en corrélation croisée avec l'onde  51 or with the preconditioned signal on the conductor 162 of FIGS. 9-19. In the case of a cross-correlation with the raw signal transmitted to the transducer 51, the second double wave will have to be removed by appropriate means well known in the art so that it can be cross-correlated with the signal. wave

unique émise à la sortie du transducteur 51.  single emitted at the output of the transducer 51.

122.122.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1 - Système de circulation de boue utilisé lors de la consignation d'informations en cours de forage, système dans lequel des impulsions de pression de boue sont produites par l'ouverture et la fermeture d'un clapet, caractérisé en ce qu'il comprend un capteur (101) destiné à capter la valeur d'un paramètre dans un trou de sondage, un premier élément (79) destiné à maintenir ce clapet (60),pendant des périodes relativement longues, dans une position ouverte ou fermée, ainsi qu'un deuxième élément (96) réagissant à ce capteur pour assurer, de manière séquentielle, l'ouverture de ce clapet en  1 - Sludge circulation system used during the recording of information during drilling, system in which mud pressure pulses are produced by the opening and closing of a valve, characterized in that it comprises a sensor (101) for sensing the value of a parameter in a borehole, a first member (79) for holding the valve (60) for relatively long periods in an open or closed position, and a second element (96) responsive to this sensor to ensure, sequentially, the opening of this valve in une période relativement courte, puis la fermeture de ce cla--  a relatively short period of time, and then closing this cla- pet également en une période relativement courte,créant ainsi  also in a relatively short period of time, thus creating de nettes impulsions de pression dans une séquence représen-  clear pressure pulses in a sequence tant la valeur de ce paramètre.both the value of this parameter. 2 - Système suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la vitesse K de chaque ouvertLra du clapet (40)  2 - System according to claim 1, characterized in that the speed K of each openLra of the valve (40) de même que la vitesse K de chaque fermeture de'ce clapet, dé-  as well as the speed K of each closure of the valve, de- 2 (y)2 (y) passent la valeur de 1CO cm /secon-de, K = SoT, So reDré-  pass the value of 1CO cm / secon-de, K = SoT, So rewrite sentant, en cm, la section d'ouverture du clape: lorsque ce dernier est complètement ouvert, tandis que T indique, en  sensing, in cm, the opening section of the clape: when the latter is completely open, while T indicates, in secondes, la période d'ouverture ou de fermeture du clapet.  seconds, the opening or closing period of the flap. 3 - Système suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le premier élément (79:) est conçu pour maintenir la stabilité du clapet en position ouverte ou fermée., 4 - Système suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le premier élément (79) est conçu pour maintenir la  3 - System according to claim 1, characterized in that the first element (79 :) is designed to maintain the stability of the valve in the open or closed position., 4 - System according to claim 2, characterized in that the first element ( 79) is designed to maintain the stabilité du clapet en position ouverte ou fermée.  valve stability in open or closed position. - Système suivant la revendication 3, caractérisé  System according to Claim 3, characterized en ce que le clapet (40) est un clapet contrôlable électrique-  in that the flap (40) is an electrically controllable flap ment, tandis que le deuxième élément (96) est un élément géné-  while the second element (96) is a generic element rateur de courant électrique destiné à produire de courtes impulsions de courant pour l'ouverture et la fermeture de ce clapet. 6 - Système suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le temps d'ouverture du clapet (40) est suffisamment court pour créer, au sommet du trou de sondage, une réduction, 123. puis une élévation de pression suite à cette ouverture du  electric current generator for producing short current pulses for opening and closing this valve. 6 - System according to claim 1, characterized in that the opening time of the valve (40) is short enough to create, at the top of the borehole, a reduction, 123. and a pressure rise following this opening of the clapet, tandis que le temps de fermeture du clapet est suf-  valve, while the closing time of the flap is sufficient fisamment court pour produire, au sommet du trou,une éléva-  fisely short to produce, at the top of the hole, a rise tion, puis une réduction de pression suite à cette fermeture du clapet. 7 - Système suivant la revendication l,caractérisé en ce que le temps d'ouverture ou le temps de fermeture du  tion, then a reduction of pressure following this closing of the valve. 7 - System according to claim 1, characterized in that the opening time or the closing time of the clapet (40) est suffisamment court pour produire, à l'inté-  valve (40) is short enough to produce, within the rieur du système de circulation de boue (22, 23,24) une onde la de choc hydraulique après une ouverture du clapet et une onde  mud flow system (22, 23, 24) a hydraulic shock wave after an opening of the valve and a wave de choc hydraulique après une fermeture de ce clapet.  hydraulic shock after closing this valve. 8 - Système suivant la revendication 4, caractérisé  8 - System according to claim 4, characterized en ce que le temps d'ouverture du clapet (40) est suffisam-  in that the opening time of the valve (40) is sufficiently ment court pour produire, au sommet du trou de sondage, une réduction, puis une élévation de pression suite à l'ouverture du clapet, tandis que le temps de fermeture du clapet est  short way to produce, at the top of the borehole, a reduction, then a rise in pressure following the opening of the valve, while the closing time of the valve is suffisamment court pour produire, au sommet du trou, une élé-  short enough to produce, at the top of the hole, a vation, puis une réduction de pression suite à cette ferme-  then a pressure reduction following this closure. ture du clapet.shutter valve. 9 - Système suivant la revendication 4, caractérisé  9 - System according to claim 4, characterized en ce que le temps d'ouverture ou letemps de fermeture du cla-  in that the opening time or closing time of the pet (40) est suffisamment court pour produire, à l'intérieur  pet (40) is short enough to produce, indoors de ce système de circulation de boue, une onde de choc hy-  of this mud circulation system, a hy- draulique après une ouverture du clapet et une onde de choc  hydraulics after valve opening and shockwave hydraulique après une fermeture de ce clapet.  hydraulic after closing this valve. - Système suivant la revendication 1, caractéri-  System according to Claim 1, characterized sé en ce que la vitesse d'ouverture du clapet (40), de même que la vitesse de fermeture de ce dernier sont calculées de façon à produire, dans ce système de circulation de boue (22, 23, 24),une vitesse d'accroissement ou une vitesse de réduction du débit de boue qui, en amplitude absolue, dépasse  in that the speed of opening of the valve (40), as well as the closing speed of the latter, are calculated so as to produce, in this sludge circulation system (22, 23, 24), a velocity of increase or reduction rate of the sludge flow which, in absolute amplitude, exceeds 2 x 105 cm/seconde2.2 x 105 cm / second2. 1l - Système suivant la revendication 1, caractéri-  11 - System according to claim 1, characterized sé en ce que la période relativement courte T (y) < 20 milli-  in that the relatively short period T (y) <20 milli- a -at - secondes.seconds. 12 - Système suivant la revendication 1, caractéri-  12 - System according to claim 1, characterized sé eoice que la période relativement courte T (V) < 5 millise-  the relatively short period T (V) <5 millis- ac- condes.acces. 2 4 7512 4 751 124.124. 13 - Système suivant la revendication 1, caracté-  13 - System according to claim 1, characterized risé en ce que la période relativement longue Tb(v)< 0,25 se-  rised in that the relatively long period Tb (v) <0.25 se- conde.count. 14 - Système suivant la revendication 1, caracté-  14 - System according to claim 1, characterized (y) risé en ce que la période relativement longue Tb() < 0,1 se- conde.  (y) in that the relatively long period Tb () <0.1 seconds. - Système suivant la revendication l,caractéri-  System according to claim 1, characterized sé en ce que la période totale de fonctionnement du clapet  in that the total operating period of the flap (40) Tt(V) < 270 millisecondes.(40) Tt (V) <270 milliseconds. 16 - Système suivant la revendication 1, caracté-  16 - System according to claim 1, characterized risé en ce que la période totale de fonctionnement du clapet  rised in that the total operating period of the flap (40) Tt(V) < 110 millisecondes.(40) Tt (V) <110 milliseconds. 17 - Système de circulation de boue utilisé lors  17 - Sludge circulation system used during de la consignation d'informations en cours de forage,-systè-  logging information while drilling, -ystem- me dans lequel des impulsions de pression de boue sont produi-  in which mud pressure pulses are produced tes par le fonctionnement récurrent d'un clapet, ce système  by the recurrent operation of a flap, this system comprenant un capteur destiné à capter une valeur d'un para-  comprising a sensor for capturing a value of a para- mètre dans un trou de sondage, un élément réagissant à ce cap-  meter in a borehole, an element reacting to this cap- teur pour assurer l'alimentation d'un courant électrique en vue d'actionner ce clapet, caractérisé en ce qu'il comprend  for supplying an electric current for actuating said valve, characterized in that it comprises également un élément (281) réagissant au mouvement de ce cla-  also an element (281) responsive to the movement of this key pet (40), lorsque celui-ci est actionné afin de contrôier ce courant. 18 Système de circulation de boue utilisé lors de la consignation d'informations en cours de forage, système  pet (40), when it is actuated to control this current. 18 Sludge circulation system used when logging information while drilling, system dans lequel les impulsions de pression de boue sont produi-  in which the mud pressure pulses are produced tes par l'ouverture et la fermeture d'un clapet, caractérisé  by the opening and closing of a valve, characterized en ce qu'il comprend un capteur (10) destiné à mesurer la va-  in that it comprises a sensor (10) for measuring the leur d'un paramètre dans un trou de sondage, un premier élé-  of a parameter in a borehole, a first element ment à solénoide (79) destiné à actionner ce clapet-(40), un deuxièmeélément contrôlable (96) comprenant un condensateur (452), une source d'énergie (104, 450) destinée à-produire un courant électrique en vue de charger ce condensateur, ainsi qu'une résistance (451) intercalée entre cette source et ce condensateur, cette résistance étant prévue pour maintenir ce courant à une valeur pratiquement constante au cours de la charge de ce condensateur, un troisième élément (102, 103) 125. réagissant à ce capteur en vue de contrôler ce deuxième  solenoid (79) for actuating this valve (40), a second controllable element (96) comprising a capacitor (452), a power source (104, 450) for generating an electric current for charging this capacitor, as well as a resistor (451) interposed between this source and this capacitor, this resistance being provided to maintain this current at a substantially constant value during the charging of this capacitor, a third element (102, 103) 125 reacting to this sensor in order to control this second élément pour effectuer des décharges successives de ce con-  element to make successive discharges of this densateur et appliquer des impulsions de courant résultant  denser and apply current pulses resulting de ces décharges à ce premier élément afin d'actionner suc-  from these discharges to this first element in order to effectively cessivement le clapet, produisant ainsi des impulsions de  the valve, thereby producing impulses pression dans une séquence représentant la valeur de ce para-  pressure in a sequence representing the value of this para- mètre.metre.
FR8018197A 1979-08-21 1980-08-20 SYSTEMS AND METHODS FOR MEASURING BOREHOLE DURING DRILLING Expired FR2475111B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US6852679A 1979-08-21 1979-08-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2475111A1 true FR2475111A1 (en) 1981-08-07
FR2475111B1 FR2475111B1 (en) 1985-09-06

Family

ID=22083136

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8018197A Expired FR2475111B1 (en) 1979-08-21 1980-08-20 SYSTEMS AND METHODS FOR MEASURING BOREHOLE DURING DRILLING

Country Status (9)

Country Link
AU (2) AU544112B2 (en)
BR (1) BR8005132A (en)
CA (1) CA1177948A (en)
DE (1) DE3031599A1 (en)
FR (1) FR2475111B1 (en)
GB (1) GB2066989B (en)
MX (1) MX150151A (en)
NL (1) NL8004599A (en)
NO (1) NO162687C (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3028813C2 (en) * 1980-07-30 1983-09-08 Christensen, Inc., 84115 Salt Lake City, Utah Method and device for the remote transmission of information
GB8506833D0 (en) * 1985-03-15 1985-04-17 Gearhart Geodata Services Ltd Hydraulic power supply
GB8916459D0 (en) * 1989-07-19 1989-09-06 Forex Neptune Serv Tech Sa Method of monitoring the drilling of a borehole
WO2007149324A2 (en) * 2006-06-16 2007-12-27 Baker Hughes Incorporated Estimation of properties of mud
CN110661580B (en) * 2019-11-04 2022-03-01 中国石油集团川庆钻探工程有限公司 Slurry pulse data coding method and transmission method

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2887298A (en) * 1958-02-26 1959-05-19 Harry D Hampton Well bore inclinometer
US3964556A (en) * 1974-07-10 1976-06-22 Gearhart-Owen Industries, Inc. Downhole signaling system
US3983948A (en) * 1974-07-01 1976-10-05 Texas Dynamatics, Inc. Method and apparatus for indicating the orientation of a down hole drilling assembly

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2787795A (en) * 1953-06-26 1957-04-09 George E Snodgrass Boat propelling pole
US3791043A (en) * 1971-06-09 1974-02-12 Scient Drilling Controls Indicating instruments
US4001773A (en) * 1973-09-12 1977-01-04 American Petroscience Corporation Acoustic telemetry system for oil wells utilizing self generated noise
US4078620A (en) * 1975-03-10 1978-03-14 Westlake John H Method of and apparatus for telemetering information from a point in a well borehole to the earth's surface
CA1124228A (en) * 1977-12-05 1982-05-25 Serge A. Scherbatskoy Systems, apparatus and methods for measuring while drilling

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2887298A (en) * 1958-02-26 1959-05-19 Harry D Hampton Well bore inclinometer
US3983948A (en) * 1974-07-01 1976-10-05 Texas Dynamatics, Inc. Method and apparatus for indicating the orientation of a down hole drilling assembly
US3964556A (en) * 1974-07-10 1976-06-22 Gearhart-Owen Industries, Inc. Downhole signaling system

Also Published As

Publication number Publication date
CA1177948A (en) 1984-11-13
NO802466L (en) 1981-02-23
BR8005132A (en) 1981-02-24
MX150151A (en) 1984-03-26
FR2475111B1 (en) 1985-09-06
DE3031599A1 (en) 1981-03-26
NO162687C (en) 1990-01-31
AU544112B2 (en) 1985-05-16
GB2066989B (en) 1984-01-11
AU6112080A (en) 1981-02-26
DE3031599C2 (en) 1991-07-04
NO162687B (en) 1989-10-23
GB2066989A (en) 1981-07-15
AU4616985A (en) 1985-12-05
NL8004599A (en) 1981-02-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5113379A (en) Method and apparatus for communicating between spaced locations in a borehole
US6308137B1 (en) Method and apparatus for communication with a downhole tool
US4866680A (en) Method and apparatus for transmitting information in a borehole employing signal discrimination
US5150333A (en) Method and apparatus for providing improved pressure pulse characteristics for measuring while drilling
AU649071B2 (en) Transmission of data in boreholes
CA2934158C (en) Methods and apparatus having borehole seismic waveform compression
FR3038070A1 (en)
Duncan Is there a future for passive seismic?
FR2564980A1 (en) INSTANT ACOUSTIC DIAGRAPHY METHOD IN A WELLBORE
MX2012011599A (en) Real time data compression and transmission.
FR2475111A1 (en) SYSTEMS AND METHODS FOR MEASURING SURFACE HOLES DURING DRILLING
US8995224B2 (en) Real-time velocity and pore-pressure prediction ahead of drill bit
JP2003511708A (en) How to get underground geological images
US4995058A (en) Wireline transmission method and apparatus
CA2456596C (en) Method for measuring the local similarities between several waveform data cubes
Esmersoy et al. Seismic measurement while drilling: Conventional borehole seismics on LWD
MX2011001834A (en) Reducing a number of required channels for seismic sensors.
RU2734203C2 (en) High-speed telemetry signal processing
Howell A FORTRAN 77 program for automatic stratigraphic correlation
CN102549457B (en) Method and apparatus for improved acoustic data acquisition
FR2555654A1 (en) Monitoring oil-well drilling operations
CN112888970A (en) Method and apparatus for determining acoustic slowness
FR2554866A1 (en) Measuring instrument intended to be used in a borehole and working during the drilling operation
Lewy et al. Chapter B2d Magnetostratigraphy across the Campanian-Maastrichtian boundary at Tercis les Bains in comparison with northern Germany, the Apennines (Central Italy) and North America; biostratigraphical and geochronological constraints
FR2562267A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING SURVEY DATA WITH HIGH RELIABILITY

Legal Events

Date Code Title Description
DL Decision of the director general to leave to make available licences of right
ST Notification of lapse