[go: up one dir, main page]

FR2472624A1 - ETOFFE REALIZED ON A SEWING-KNITTING MACHINE, APPARATUS FOR INSERTING A DRAWING YARN IN THE WORKING AREA OF THE MACHINE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A FABRIC - Google Patents

ETOFFE REALIZED ON A SEWING-KNITTING MACHINE, APPARATUS FOR INSERTING A DRAWING YARN IN THE WORKING AREA OF THE MACHINE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A FABRIC Download PDF

Info

Publication number
FR2472624A1
FR2472624A1 FR8021070A FR8021070A FR2472624A1 FR 2472624 A1 FR2472624 A1 FR 2472624A1 FR 8021070 A FR8021070 A FR 8021070A FR 8021070 A FR8021070 A FR 8021070A FR 2472624 A1 FR2472624 A1 FR 2472624A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
fabric
machine
wire
columns
threads
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8021070A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2472624B1 (en
Inventor
Stanley Selig Rosner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Polylok Corp
Original Assignee
Polylok Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Polylok Corp filed Critical Polylok Corp
Publication of FR2472624A1 publication Critical patent/FR2472624A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2472624B1 publication Critical patent/FR2472624B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04BKNITTING
    • D04B21/00Warp knitting processes for the production of fabrics or articles not dependent on the use of particular machines; Fabrics or articles defined by such processes
    • D04B21/06Patterned fabrics or articles
    • D04B21/08Patterned fabrics or articles characterised by thread material
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04BKNITTING
    • D04B21/00Warp knitting processes for the production of fabrics or articles not dependent on the use of particular machines; Fabrics or articles defined by such processes
    • D04B21/14Fabrics characterised by the incorporation by knitting, in one or more thread, fleece, or fabric layers, of reinforcing, binding, or decorative threads; Fabrics incorporating small auxiliary elements, e.g. for decorative purposes
    • D04B21/16Fabrics characterised by the incorporation by knitting, in one or more thread, fleece, or fabric layers, of reinforcing, binding, or decorative threads; Fabrics incorporating small auxiliary elements, e.g. for decorative purposes incorporating synthetic threads
    • D04B21/165Fabrics characterised by the incorporation by knitting, in one or more thread, fleece, or fabric layers, of reinforcing, binding, or decorative threads; Fabrics incorporating small auxiliary elements, e.g. for decorative purposes incorporating synthetic threads with yarns stitched through one or more layers or tows, e.g. stitch-bonded fabrics
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04BKNITTING
    • D04B23/00Flat warp knitting machines
    • D04B23/10Flat warp knitting machines for knitting through thread, fleece, or fabric layers, or around elongated core material
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04BKNITTING
    • D04B23/00Flat warp knitting machines
    • D04B23/22Flat warp knitting machines with special thread-guiding means
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04BKNITTING
    • D04B27/00Details of, or auxiliary devices incorporated in, warp knitting machines, restricted to machines of this kind
    • D04B27/10Devices for supplying, feeding, or guiding threads to needles
    • D04B27/24Thread guide bar assemblies

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Knitting Machines (AREA)
  • Knitting Of Fabric (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE ETOFFE REALISEE SUR UNE MACHINE DE COUTURE-TRICOTAGE, UN APPAREIL D'INSERTION D'UN FIL DESSIN DANS LA ZONE DE TRAVAIL DE LA MACHINE ET UN PROCEDE DE FABRICATION D'UNE TELLE ETOFFE. LADITE ETOFFE PRESENTE UN OU PLUSIEURS FILS DESSIN 3 LONGEANT DES TRAJETS NON RECTILIGNES ET PRESENTANT DES SEGMENTS 11 QUI SONT ESSENTIELLEMENT PERPENDICULAIRES AU SENS LONGITUDINAL DE L'ETOFFE 1, ET UN SEUL SYSTEME DE COLONNES LONGITUDINALES DE FIL DE LIAGE 9, CHAQUE COLONNE COMPRENANT DE NOMBREUSES RANGEES DE POINTS NOUES QUI MAINTIENNENT LES FILS DESSIN 3 ET PRESENTENT DES BOUCLES A L'ENVERS ET DES BRINS A L'ENDROIT POUR FIXER LES FILS DESSIN 3 EN UNE STRUCTURE COHERENTE. APPLICATION A LA CONFECTION D'UNE ETOFFE DU TYPE TRICOT-COUTURE.The invention relates to a fabric produced on a sewing-knitting machine, an apparatus for inserting a drawing thread into the working area of the machine and a method of manufacturing such a fabric. THE SAID ETOFFE SHOWS ONE OR MORE THREADS OF DRAWING 3 LONG LONGITUDINAL COLUMNS NOT RIGHT-LINE AND SHOWING SEGMENTS 11 WHICH ARE ESSENTIALLY PERPENDICULAR LONGITUDINAL OF ETOFFE 1, AND A SINGLE SYSTEM OF LONGITUDINAL COLUMNS OF EACH WIRE OF COLUMNS 9 ROWS OF TIE POINTS WHICH HOLD THE DRAWING THREADS 3 AND HAVE LOOPS ON THE BACK AND STRANDS IN THE LOCATION TO FIX THE DRAWING THREADS 3 IN A COHERENT STRUCTURE. APPLICATION TO THE MAKING OF A KNITTED-COUTURE-TYPE CLOTH.

Description

La présente invention concerne des étoffes qui sont produites sur desThe present invention relates to fabrics that are produced on

machines du type couture-tricotage telles qu'une machine "Malimo". Plus spécialement, elle concerne une nouvelle étoffe perfectionnée du type "Malimo" et un appareil et un procédé utilisés pour la réaliser et qui sont perfectionnés de façon à permettre de former avec un  sewing-knitting type machines such as a "Malimo" machine. More particularly, it relates to a new and improved fabric of the "Malimo" type and an apparatus and method used to make it and which are perfected so as to make it possible to form with a

seul élément textile des dessins qui n'ont pas pu être réali-  the only textile element in the drawings that could not be made

sés jusqu'à présent.so far.

Les étoffes du type "Malimo" comprennent notamment Une couche de fils de chaîne sensiblement parallèles sur un  The fabrics of the "Malimo" type comprise in particular a layer of substantially parallel warp threads on a

substrat flexible tel qu'une couche de fils de trame sensi-  flexible substrate such as a layer of sensitively

blement parallèles se prolongeant d'une lisière à l'autre, les deux composants étant réunis en une structure cohérente par des fils de liage relativement minces.Si on le désire, il est possible d'obtenir une étoffe à texture plus ou  parallel to each other, the two components being united into a coherent structure by relatively thin threads. If desired, it is possible to obtain a more or less textured fabric.

moins ajourée en réglant l'écartement des fils individuels.  less perforated by adjusting the spacing of individual wires.

Cette étoffe non tissée du type "couture-tricotage" ainsi que d'autres peuvent être produites sur des machines du type "Malimo" en utilisant les procédés et appareillages décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique NI 3 890 579;  This "stitch-bonding" type nonwoven fabric and others can be produced on "Malimo" type machines using the methods and apparatus described in U.S. Patent Nos. 3,890,579;

NO 3 030 786; N 3 253 426; N 3 274 806; NO 3 279 221;  No. 3,030,786; N, 3,253,426; N, 3,274,806; No. 3,279,221;

NO 3 309 900; NO 3 389 583; NO 3 392 078; N 3 440 840;  No. 3,309,900; No. 3,389,583; No. 3,392,078; N, 3,440,840;

NO 3 452 561; NO 3 457 738; NO 3 460 599; NO 3 540 238  No. 3,452,561; No. 3,457,738; No. 3,460,599; NO 3 540 238

NO 3 541 812; NO 3 567 565; NI 3 592 025; NI 3 672 187  3,541,812; No. 3,567,565; NI 3,592,025; NI 3,672,187

N0 3 677 034; NO 4 144 727 et Re NO 25 749.  No. 3,677,034; Nos. 4,144,727 and Re No. 25,749.

La possibilité de produire facilement en série une étoffe de base en une diversité de dessins est d'une  The ability to easily produce a basic fabric in series in a variety of designs is of great

importance extrême pour le succès commercial de l'étoffe.  extreme importance for the commercial success of the fabric.

Bien qu'il soit possible de produire des étoffes non tissées sur des machines du type "Malimo" à une vitesse relativement grande en comparaison de la production des tissus sur des  Although it is possible to produce non-woven fabrics on "Malimo" machines at a relatively high speed compared to the production of fabrics on

métiers à tisser, on s'est beaucoup intéressé à l'accroisse-  looms, there has been a great deal of interest

ment de cette caractéristique avantageuse en augmentant la souplesse des dessins non seulement du point de vue des diverses combinaisons de densité,de grosseur et de couleur des éléments textiles, de leur écartement et de l'omission volontaire d'un ou plusieurs de ces éléments, mais également  this advantageous characteristic by increasing the flexibility of the drawings not only from the point of view of the various combinations of density, size and color of the textile elements, their spacing and the voluntary omission of one or more of these elements, but also

en ce qui concerne la configuration dans l'espace des compo-  with regard to the configuration in the space of the

sants textiles de l'étoffe. En particulier, il serait utile de conférer aux étoffes "Malimo" une souplesse de dessins encore plus grande, en particulier en ce qui concerne la  textiles of the fabric. In particular, it would be useful to give the "Malimo" fabrics an even greater flexibility of designs, in particular as regards the

création d'effets décoratifs ou visibles inhabituels. La pré-  creating unusual decorative or visible effects. The pre-

sente invention permet pour la première fois une plus grande  This invention allows for the first time a greater

diversité de dessins pour lesquels il est possible de n'utili-  diversity of designs for which it is possible to use

ser qu'un seul élément ou fil textile pour réaliser des dessins comprenant des dessins à effet de trame qui n'ont pas pu être exécutés jusqu'à présent sur des machines de couture-tricotage. Par exemple, la présente invention permet de créer des dessins de n'importe quelle configuration voulue, comprenant des dessins en forme de bloc, mais sans y être limitée, avec un seul fil alors que jusqu'à présent, il n'existait pas de moyen ou de procédé permettant d'obtenir un tel effet sur des machines du type "Malimo" aux vitesses de production industrielle En conséquence, la présente invention a pour objet des étoffes comme celles qui sont produites sur des machines du type couture-tricotage présentant une plus grande souplesse de dessins, exécutés au moyen d'un seul  Only one element or textile yarn can be used to produce designs comprising weft patterns that have not been performed so far on sewing-knitting machines. For example, the present invention makes it possible to create drawings of any desired configuration, including block-shaped, but not limited, single-wire drawings, whereas up to now there have been no Thus, the subject of the present invention is fabrics such as those produced on stitch-knitting type machines having a similar process or method which makes it possible to obtain such an effect on machines of the "Malimo" type at industrial production speeds. greater flexibility of drawings, executed by means of a single

fil dessin ou de plusieurs de ces fils.  wire drawing or more of these wires.

L'invention concerne également un appareil des-  The invention also relates to a device des-

tiné à produire des étoffes sur des machines de couture-  designed to produce fabrics on sewing machines

tricotage présentant de plus grandes possibilités de forma-  knitting with greater possibilities of training

tion de dessins au moyen d'un seul fil dessin ou de plusieurs  drawing with a single wire drawing or

de ces fils.of these sons.

L'invention a encore pour objet un procédé de  The subject of the invention is also a method of

production d'étoffes sur des machines du type couture-  production of fabrics on sewing machines

tricotage présentant de meilleures possibilités de formation de dessins en utilisant un seul fil dessin ou plusieurs de  knitting having improved pattern forming capabilities using a single drawing thread or more of

ces fils.these sons.

Selon ses caractéristiques essentielles, la présente invention concerne une nouvelle étoffe du type  According to its essential characteristics, the present invention relates to a new fabric of the type

lié par couture ainsi qu'un appareil et un procédé de fabri-  stitched together with a device and a manufacturing process

cation d'une telle étoffe sur une machine de couture-tricotage telle qu'une machine du type "Malimo", ladite étoffe présentant un ou plusieurs fils dessin disposés sur des trajets non rectilignes, le ou lesdits fils comportant des tronçons orientés dans un sens essentiellement perpendiculaire à la direction longitudinale de l'étoffe. Un seul système de colonnes longitudinales de fil de liage, chaque colonne comprenant plusieurs rangées de points noués, est en contact avec le ou les fils dessin, de façon que des boucles du fil de liage se trouvent sur l'envers de l'étoffe et des segments des colonnes du fil de liage sont sur l'endroit pour lier et fixer lesdits fils dessin. en une structure textile unitaire et cohérente. Le système des colonnes de  cation of such a fabric on a sewing-knitting machine such as a machine of the "Malimo" type, said fabric having one or more design threads arranged on non-rectilinear paths, the one or more yarns having sections oriented in one direction essentially perpendicular to the longitudinal direction of the fabric. A single system of longitudinal columns of binding yarn, each column comprising several rows of knotted stitches, is in contact with the drawing yarn (s) so that loops of the binding yarn are on the underside of the fabric and segments of the columns of the binding yarn are on the place to bind and fix said son drawing. in a unitary and coherent textile structure. The system of columns of

fil de liage constitue une configuration de mailles demi-  binding yarn is a half mesh configuration

simples en alternant deux fils dans une série de boucles et/ou  simple by alternating two wires in a series of loops and / or

une configuration de chaînette.a chain configuration.

Dans l'étoffe à points noués de la présente in-  In the knotted fabric of the present invention

vention utilisant un fil de chaîne pour lier le ou les fils dessin susmentionnés et d'autres fils textiles facultatifs en une structure cohérente, le fil de liage traverse et/ou  using a warp yarn to bind the aforementioned drawing yarn (s) and other optional textile yarns into a coherent structure, the binding yarn passes through and / or

recouvre les éléments individuels en un grand nombre d'empla-  covers individual elements in a large number of locations.

cements aléatoires pour mieux retenir ces éléments à l'en-  random elements to better retain these elements in the

contre d'un déplacement relatif.against a relative displacement.

Selon une caractéristique de l'étoffe selon  According to a characteristic of the fabric according to

l'invention, un dessin ayant une configuration voulue quel-  the invention, a drawing having a desired configuration

conque peut être formé au moyen d'un seul élément textile  conch can be formed by means of a single textile element

présentant des segments qui s'étendent dans un sens essentiel-  with segments that extend in a

lement perpendiculaire à la direction longitudinale de l'étof-  perpendicularly to the longitudinal direction of the

fe. En général, un tel dessin peut avoir n'importe quelle configuration qui, par analogie, pourrait être produite au moyen d'un crayon sur une bande de papier quadrillé. A titre d'exemples de tels dessins, on peut citer des dessins en forme de blocs "pleins" (les"blocs", lorsqu'ils sont produits successivement, pouvant être disposés le long d'un axe parallèle au sens longitudinal de l'étoffe ou décalés par gradins ou latéralement, obliquement par rapport  fe. In general, such a design can have any configuration which, by analogy, could be produced by means of a pencil on a strip of graph paper. By way of examples of such drawings, there may be mentioned block-shaped drawings (the "blocks", when they are produced successively, which can be arranged along an axis parallel to the longitudinal direction of the block). fabric or staggered or laterally, obliquely relative to

au sens longitudinal de l'étoffe) de n'importe quelle confi-  in the longitudinal direction of the fabric) of any

guration telle que des carrés, des rectangles, des triangles, des losanges, des cercles, etc.; et des dessins linéaires ou semi-pleins avec lesquels il serait possible de réaliser des chiffres, des lettres, des symboles alpha-numériques et/ou des mots. Egalement, en utilisant plusieurs fils dessin il est possible selon l'invention de réaliser des réseaux de dessins successifs tels qu'un damier, dans lequel chaque séquence est produite indépendamment des autres et au moyen d'un seul fil dessin. Il est même possible de régler la densité du fil dessin "incorporé" pour obtenir un degré de couverture correspondant à une "étoffe pleine" comportant une ou plusieurs rayures pleines couvrant soit une partie, soit la totalité de la largeur de l'étoffe, chaque rayure pouvant être réalisée par'un seul fil dessin dont des segments sont perpendiculaires au sens longitudinal de l'étoffe et S'étendent en travers de la rayure. A cet égard, l'invention  geometry such as squares, rectangles, triangles, diamonds, circles, etc .; and linear or semi-solid drawings with which it would be possible to make figures, letters, alpha-numeric symbols and / or words. Also, using several son drawing it is possible according to the invention to achieve successive patterns of networks such as a checkerboard, wherein each sequence is produced independently of the others and by means of a single wire drawing. It is even possible to adjust the density of the "embedded" pattern to obtain a degree of coverage corresponding to a "solid fabric" having one or more solid stripes covering either a portion or the entire width of the fabric, each strip which can be made by a single drawing wire whose segments are perpendicular to the longitudinal direction of the fabric and extend across the scratch. In this respect, the invention

s'écarte de l'enseignement du brevet des Etats-Unis d'Amé-  deviate from the teaching of the United States patent of

rique NO 3 672 187 précité, dans lequel les fils dessin peuvent être amenés à suivre des trajets non rectilignes mais jamais une direction perpendiculaire à la longueur de l'étoffe. Cette limitation inhérente du brevet des Etats-Unis  No. 3,672,187, in which the drawing son can be made to follow non-rectilinear paths but never a direction perpendicular to the length of the fabric. This inherent limitation of the United States patent

d'Amérique NO 3 672 187-susmentionné ne permet que la forma-  No. 3,672,187-mentioned above only allows the forma-

tion de "contours"de dessins avec deux bouts de fil ou plus et interdit la création des dessins susmentionnés que permettent  "outlines" of drawings with two or more ends of wire and prohibits the creation of the aforementioned

pour la première fois le procédé et l'appareil de la pré-  for the first time the process and apparatus of the pre-

sente invention sur des machines de couture-tricotage.  invention on sewing-knitting machines.

Tel qu'on l'utilise dans le présent mémoire, le terme "segment " d'un fil dessin signifie une partie d'un tel fil qui est perpendiculaire au sens longitudinal de l'étoffe  As used herein, the term "segment" of a drawing wire means a portion of such a wire which is perpendicular to the longitudinal direction of the fabric.

et présente une longueur correspondant au minimum à la dis-  and has a length corresponding at least to the distance

tance comprise entre deux colonnes de fil de liage. Un seg-  between two columns of binding wire. A segment

ment s'étendant en travers de plusieurs colonnes de façon à donner l'apparence d'une partie horizontale de l'élément  extending across several columns so as to give the appearance of a horizontal part of the element

sera appelé dans le présent mémoire "partie de grande lon-  will be referred to in this memorial as "a long-term

gueur".LATIONS ".

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels les figures 1 et 2 sont des photographies montrant respectivement une vue en plan et-une partieà grande échelle de l'endroit d'une étoffe selon la présente invention; la figure 3 est une photographie montrant une vue en plan de l'endroit d'une partie allant d'une lisière à l'autre selon une autre forme de réalisation de l'invention la figure 4 est une photographie montrant à plus grande échelle l'endroit d'une étoffe du type représenté sur la figure 3; la figure 5 est une photographie montrant une vue en plan de l'endroit d'une partie d'une autre étoffe selon l'invention; la figure 6 est une photographie montrant une vue en plan de l'endroit d'une plus grande partie de l'étoffe de la figure 5; la figure 7 est une photographie montrant une vue en plan de l'endroit d'une partie d'une autre étoffe selon l'invention; la figure 8 est une photographie montrant une vue en plan de l'endroit d'une partie d'une étoffe selon la forme de réalisation représentée sur la figure 7 mais avec incorporation d'une doublure cohérente constituant l'envers de l'étoffe; les figures 9, 10 et 11 sont des photographies montrant respectivement une vue en plan, une partie de l'endroit à grande échelle et une vue en plan de l'envers d'une autre étoffe selon l'invention; les figures 12 et 13 sont des photographies montrant respectivement une vue en plan et une partie à  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting examples and in which FIGS. 1 and 2 are photographs respectively showing a plan view and a large-scale part of the location of a fabric according to the present invention; Fig. 3 is a photograph showing a plan view of the location of a portion extending from one edge to another according to another embodiment of the invention; Fig. 4 is a photograph showing on a larger scale place of a fabric of the type shown in Figure 3; Fig. 5 is a photograph showing a plan view of the location of a portion of another fabric according to the invention; Fig. 6 is a photograph showing a plan view of the location of a larger portion of the fabric of Fig. 5; Fig. 7 is a photograph showing a plan view of the location of a portion of another fabric according to the invention; Fig. 8 is a photograph showing a plan view of the location of a portion of a fabric according to the embodiment shown in Fig. 7 but incorporating a coherent liner constituting the underside of the fabric; Figures 9, 10 and 11 are photographs respectively showing a plan view, a portion of the large-scale location and a plan view of the back of another fabric according to the invention; Figures 12 and 13 are photographs respectively showing a plan view and a part at

grande échelle de l'endroit d'une autre étoffe selon l'in-  large scale of the place of another fabric according to the

vention; la figure 14 est une photographie montrant une vue en plan de l'endroit d'une partie d'une étoffe selon une autre forme de réalisation de l'invention; les figures 15, 16 et 17 sont des photographies montrant respectivement une vue en plan de l'endroit, une partie à plus grande échelle de l'endroit et une vue en  vention; Fig. 14 is a photograph showing a plan view of the location of a portion of a fabric according to another embodiment of the invention; Figures 15, 16 and 17 are photographs respectively showing a plan view of the place, a larger scale part of the place and a view of

plan de l'envers d'une étoffe selon une autre forme de réali-  plan of the wrong side of a fabric according to another form of

sation de l'invention; et 32 la figure 18 est une vue en partie schématique d'une forme de réalisation d'un mécanisme distributeur de  of the invention; and Fig. 18 is a partly schematic view of an embodiment of a dispensing mechanism of

fil dessin de l'appareil selon l'invention.  drawing wire of the apparatus according to the invention.

En se référant aux figures 1 et 2, une étoffe 1 se compose d'un seul fil dessin 3 et de fils de chaîne 4  Referring to FIGS. 1 and 2, a fabric 1 consists of a single wire 3 and 4

qui sont placés sur le sommet d'une nappe de trame consti-  which are placed on the top of a constituent weft

tuée de plusieurs fils textiles 5 qui sont eux-mêmes placés sur une bande longitudinale 7 d'une doublure constituée d'une nappe fibreuse filée non tissée (par exemple Reemay ou Sontara) formant l'envers de l'étoffe. Les composants 3, 4, et 7 de l'étoffe sont fixés à l'encontre d'un déplacement  several textile threads 5 which are themselves placed on a longitudinal strip 7 of a lining consisting of a spun fibrous nonwoven web (eg Reemay or Sontara) forming the underside of the fabric. The components 3, 4, and 7 of the fabric are fixed against a displacement

relatif et sont liés ensemble pour former la structure tex-  and are linked together to form the tex-

tile unitaire cohérente de l'étoffe 1 au moyen d'un réseau  coherent unitary tile of the fabric 1 by means of a network

1G 9 de filsde liage ayant une configuration du type demi-  1G 9 binding yarn having a semi-shaped configuration

simple. Comme on peut le voir sur la figure 1 et plus parti-  simple. As can be seen in Figure 1 and more particularly

culièrement sur la figure 2, des parties importantes 11 du fil dessin 3 s'étendent dans une direction essentiellement perpendiculaire au sens longitudinal de l'étoffe 1, dans le présent cas sur une distance correspondant à peu près à  2, major portions 11 of the drawing wire 3 extend in a direction substantially perpendicular to the longitudinal direction of the fabric 1, in this case over a distance corresponding approximately to

quatorze colonnes adjacentes du fil de liage.  fourteen adjacent columns of the binding yarn.

En examinant la figure 3, une étoffe 13 est constituée de plusieurs fils dessin disposés sur une couche 14 de fils de trame et chacun desdits fils dessin présentant des parties consécutives de grande longueur qui s'étendent  By examining FIG. 3, a fabric 13 consists of several drawing threads arranged on a layer 14 of weft threads and each of said drawing threads having consecutive portions of great length which extend

dans une direction essentiellement horizontale ou perpendi-  in a direction essentially horizontal or perpendicular

culaire à la direction longitudinale, les parties voisines horizontales des éléments adjacents étant parallèles l'une à l'autre. De cette manière, on obtient un effet simulé de fils de trame ayant l'apparence d'un dessin décoratif 15 en zigzag qui est continu d'une lisière à1l'autre, même si comme on le voit sur la figure 4, la structure détaillée  longitudinal direction, the adjacent horizontal portions of the adjacent elements being parallel to each other. In this way, a simulated effect of weft yarns having the appearance of a decorative zigzag pattern which is continuous from one selvage to the other is obtained, although as seen in FIG.

de chaque fil dessin 17, 18 et 19 implique une configura-  each wire drawing 17, 18 and 19 implies a configura-

tion en escalier ayant des parties horizontales (c'est-à-dire des parties qui sont essentiellement perpendiculaires au  staircase having horizontal parts (ie parts which are essentially perpendicular to the

sens longitudinal) alternant avec les parties verticales.  longitudinal direction) alternating with the vertical parts.

L'étoffe 13 contient en outre plusieurs fils de chaîne clas-  The fabric 13 further contains a plurality of warp yarns

siques facultatifs 20 disposés près du bord pour augmenter la résistance le. long de la lisière et créer également un  optional panels 20 arranged near the edge to increase the resistance. along the selvedge and also create a

joli effet de bordure.pretty edge effect.

En se référant à la figure 5, une étoffe 21  Referring to Figure 5, a fabric 21

comprend une couche 23 de fils de trame à laquelle est super-  comprises a layer 23 of weft yarns to which is super-

posé un seul fil dessin 25 qui forme une succession longitu-  laid a single thread drawing 25 which forms a long succession

nale de dessins en forme de carrés et de losanges alternés  nal designs alternating squares and lozenges

qui permettent deréaliser le procédé et l'appareil selon l'in-  which enable the process and the apparatus to be carried out according to the

vention en déposant un seul fil,dont de grandes parties pré-  by depositing a single wire, of which large parts

déterminées sont orientées de façon essentiellement perpen-  determined are oriented essentially

diculaire au sens longitudinal de l'étoffe. La figure 6 représente une plus grande surface de l'étoffe 21 de la  in the longitudinal direction of the fabric. Figure 6 shows a larger surface of the fabric 21 of the

figure 5,qui comporte deux successions longitudinales adja-  Figure 5, which includes two longitudinal successions adja-

centes de dessins en forme de carrés et losanges alternés  centes of drawings in the shape of squares and alternating rhombuses

qui ne sont formés que par deux fils dessin 25a et 25b res-  which are formed only by two drawing son 25a and 25b res-

pectivement.tively.

En examinant la figure 7, on voit une étoffe 27 comprenant trois fils dessin 29, 31 et 33 qui sont disposés sur le sommet d'une couche de trame constituée de plusieurs fils 35. Les composants 29, 31, 33 et 35 de l'étoffe sont  By examining FIG. 7, there is seen a fabric 27 comprising three drawing threads 29, 31 and 33 which are arranged on the top of a weft layer consisting of several threads 35. The components 29, 31, 33 and 35 of the stuff are

fixés à l'encontre d'un déplacement relatif et sont liés en-  fixed against relative displacement and are

semble pour former une structure cohérente d'une étoffe 27 au moyen d'un réseau de fils de liage 37 appliqués selon  seems to form a coherent structure of a fabric 27 by means of a network of binding yarns 37 applied according to

une configuration de points de tricot-couture. Il est parti-  a knit-stitch pattern. He left-

culièrement important pour comprendre le concept de la pré-  important to understand the concept of pre-

sente invention que les fils dessin 29, 31 et 33 soient dis-  invention that the son drawing 29, 31 and 33 are

tribués simultanément à la zone de travail et de formation  simultaneously to the work and training area

de l'étoffe de la machine par un seul mécanisme selon l'in-  of the fabric of the machine by a single mechanism according to the

vention,dans lequel chaque fil dessin 29, 31 et 33 est distribué par un tube distinct, chaque tube étant flanqué de  vention, wherein each wire drawing 29, 31 and 33 is distributed by a separate tube, each tube being flanked by

chaque côté par une brosse circulaire (quatre brosses en tout).  each side with a circular brush (four brushes in all).

Ainsi, il se forme une succession longitudinale de dessins pleins 39, 41 et 43, chaque dessin étant caractérisé par une imbrication de grandes parties horizontales et parallèles  Thus, a longitudinal succession of solid drawings 39, 41 and 43 is formed, each drawing being characterized by an interweaving of large horizontal and parallel parts

des trois fils 29, 31 et 33 pour assurer un effet de chevau-  three threads 29, 31 and 33 to provide a straightening effect

chement décoratif, comme représenté.  decorative element, as shown.

En se référant à la figure 8, une étoffe 45 est essentiellement la même que celle représentée sur la figure 7 mais comporte une bande longitudinale 47 d'une nappe fibreuse filée non tissée,qui fait partie intégrante de  Referring to FIG. 8, a fabric 45 is essentially the same as that shown in FIG. 7 but has a longitudinal band 47 of a spun fibrous nonwoven web, which is an integral part of

l'envers de l'étoffe pour créer un effet de relief supplé-  the back of the fabric to create an additional relief effect

mentaire. On a représenté sur les figures 9, 10 et 11 une étoffe 49 qui est généralement analogue à celle de la figure 8, excepté qu'elle présente un effet de trame moins dense ou plus "ajouré" dans le dessin par suite d'un plus grand espacement vertical des parties horizontales des fils dessin imbriqués 51, 53 et 55. En examinant plus particulièrement la figure 10, on voit clairement la façon dont un fil de liage traverse un fil dessin, par exemple en 57, 59 et 61 et la façon dont les fils dessin sont recouverts en d'autres  mentary. FIGS. 9, 10 and 11 show a fabric 49 which is generally similar to that of FIG. 8, except that it has a less dense or more "perforated" weft effect in the drawing as a result of a more a large vertical spacing of the horizontal portions of the nested drawing threads 51, 53 and 55. By examining more particularly FIG. 10, it is clearly seen how a binding thread passes through a drawing thread, for example at 57, 59 and 61 and the manner in which whose drawing threads are covered in others

points par les rangées de fil de liage pour assurer la fixa-  points by the rows of binding thread to ensure

tion de ces fils et de la trame pour former une étoffe cohé-  of these yarns and the weft to form a coherent fabric.

rente. La figure 11 illustre l'aspect de l'étoffe 49 lors-  annuity. Figure 11 illustrates the appearance of the fabric 49 when

qu'on la regarde à l'envers et montre l'effet d'opacité créé par la bande longitudinale 63 de la nappe fibreuse  it is viewed upside down and shows the opacity effect created by the longitudinal band 63 of the fibrous web

filée non tissée.spun nonwoven.

En se référant aux figures 12 et 13, une étoffe 65 est généralement analogue à celle de la figure 8, excepté qu'elle présente un effet légèrement différent qui est dû à la succession longitudinale de dessins en forme de blocs constitués par des fils dessin 67, 69 et 71 qui ne recouvrent  Referring to Figs. 12 and 13, a fabric 65 is generally similar to that of Fig. 8, except that it has a slightly different effect due to the longitudinal succession of block-shaped patterns formed by threads. , 69 and 71 which do not cover

que partiellement un côté d'une bande solidaire de doublure 73.  only partially one side of a liner integral strip 73.

Sur la figure 14, une étoffe 75 est constituée de trois fils dessin 77, 79 et 81 qui sont distribués chacun par un tube distinct du mécanisme du présent appareil pour former une succession-longitudinale de dessins adjacents latéralement à recouvrement, chaque dessin étant caractérisé par une imbrication très serrée des parties horizontales  In Fig. 14, a fabric 75 is made up of three design threads 77, 79 and 81 which are each distributed by a separate tube of the mechanism of the present apparatus to form a succession-longitudinal of overlapping laterally adjacent drawings, each drawing being characterized by a very tight interlocking of the horizontal parts

des fils adjacents et révèle ainsi le degré élevé de couver-  adjacent wires and thus reveals the high degree of coverage

ture (densité de fil) que la présente invention permet d'at-  ture (wire density) that the present invention allows to

teindre. Cette couverture est encore accrue dans l'étoffe 75  dye. This cover is further increased in the fabric 75

Par l'incorporation d'une doublure cohérente 83 qui consti-  By incorporating a coherent lining 83 which constitutes

tue l'envers de l'étoffe.kills the wrong side of the fabric.

En ce qui concerne les figures 15, 16 et 17, une étoffe 85 est constituée de trois fils dessins 87, 89 et 91 disposés sur une couche de trame constituée de plusieurs fils 93,qui sont eux-mêmes disposés symétriquement sur une  With regard to FIGS. 15, 16 and 17, a fabric 85 consists of three son drawings 87, 89 and 91 arranged on a weft layer consisting of several threads 93, which are themselves arranged symmetrically on a

bande longitudinale 95 d'une doublure formée d'une nappe fi-  longitudinal strip 95 of a lining formed of a thin layer

breuse filée non tissée, cette dernière constituant l'envers  spun nonwoven spun, the latter constituting the reverse

de l'étoffe, comme on le voit sur la figure 17. Les compo-  of the fabric, as shown in Figure 17.

sants 87, 89, 91, 93 et 95 de l'étoffe sont fixés à l'encontre d'un déplacement relatif et sont liés ensemble pour former la texture cohérente de l'étoffe 85 par un réseau de fils  Sants 87, 89, 91, 93 and 95 of the fabric are secured against relative movement and are bonded together to form the coherent texture of the fabric 85 by a network of threads.

de liage 97 selon une configuration de points de couture-  binding 97 in a configuration of sewing stitches

tricotage. Chacun des trois fils dessin 87, 89 et 91 est acheminé dans la zone de travail de la machine de couture- tricotage par un tube distributeur distinct du mécanisme de l'appareil de l'invention, ce dernier étant entrainé par la courroie de transmission d'un moteur pas à pas commandé par ordinateur, de manière à obtenir un dessin en forme de bloc continu de largeur constante s'étendant longitudinalement, qui est caractérisé par une imbrication des grandes parties horizontales des fils dessin adjacents, comme on peut le  knitting. Each of the three design threads 87, 89 and 91 is conveyed into the working area of the sewing-knitting machine by a distributor tube separate from the mechanism of the apparatus of the invention, the latter being driven by the transmission belt of the invention. a computer-controlled stepper motor, so as to obtain a continuous block-shaped pattern of constant width extending longitudinally, which is characterized by an interlocking of the large horizontal portions of the adjacent drawing wires, as can be seen in FIG.

voir plus particulièrement sur la figure 16.  see more particularly in Figure 16.

La figure 18 représente en partie schématique-  Figure 18 is partly schematic

ment un appareil au cours de son utilisation selon l'inven-  equipment during its use according to the invention.

tion. Un mécanisme 101 de distribution d'un fil dessin com-  tion. A mechanism 101 for dispensing a thread

prend un bâti 102 sur lequel sont disposés un tube distribu-  takes a frame 102 on which are arranged a distribution tube

teur de fil 105 et des brosses circulaires tournantes 109a et 109b qui flanquent l'extrémité de sortie du tube. Dans le cas général, il serait possible d'accoupler n tubes pour  wire feeder 105 and rotating circular brushes 109a and 109b flanking the outlet end of the tube. In the general case, it would be possible to couple n tubes for

n fils dessin alternativement avec n + 1 brosses circulaires.  n son drawing alternately with n + 1 circular brushes.

Le mécanisme 101 est monté sur la machine du type couture-  The mechanism 101 is mounted on the sewing type machine.

tricotage, par exemple une machine "Malimo" de façon que les brosses 109a et 109b. puissent se prolonger dans la zone de travail allongée 103 destinée à la formation de  knitting, for example a machine "Malimo" so that the brushes 109a and 109b. extend into the elongated working area 103 for the formation of

l'étoffe, les soies 111 des brosses étant suffisamment flexi-  the fabric, the bristles 111 of the brushes being sufficiently flexible

bles pour permettre aux aiguilles 104 de la zone de travail de les traverser pendant l'insertion du fil dessin, ce qui facilite la pose du fil sans déranger le fonctionnement des éléments de couture ni endommager soit les soies, soit les aiguilles. Les soies 111 peuvent être en toute matière satisfaisant aux critères ci-dessus, par exemple des fibres synthétiques telles que des fibres de "Nylon", de polyester ou de polyoléfine; des fibres animales, par exemple en  To allow the needles 104 of the work area to pass through during the insertion of the drawing wire, this facilitates the laying of the wire without disturbing the operation of the seam elements or damaging either the bristles or the needles. Bristles 111 may be of any material meeting the above criteria, for example, synthetic fibers such as nylon, polyester or polyolefin fibers; animal fibers, for example in

crin; et de minces fils métalliques.  horsehair; and thin metal wires.

Pendant le procédé de formation d'une étoffe du type couture-tricotage, un fil dessin 107 est distribué par l'intermédiaire du tube 105 duquel il sort en un point 106, puis à proximité de la zone de travail 103. Entre temps, le mécanisme 101 est animé d'un mouvement alternatif dans le sens indiqué par les flèches a et b par un moteur pas  During the process of forming a stitch-knit fabric, a wire pattern 107 is dispensed through the tube 105 from which it exits at a point 106 and then near the work area 103. In the meantime, mechanism 101 is reciprocated in the direction indicated by the arrows a and b by a motor

à pas 113 accouplé au mécanisme par une courroie de trans-  step 113 coupled to the mechanism by a transmission belt.

mission (par exemple en matière flexible telle que du caout-  mission (eg flexible material such as rubber

chouc pour réduire l'encombrement et faciliter son remplace-  to reduce congestion and make it easier to replace

ment) désignée par 114, ledit moteur pas à pas étant commandé par un ordinateur numérique 115 qui a été programmé au moyen d'une "pastille" appropriée afin de provoquer la. formation d'un dessin voulu avec le fil 107. A cet égard, le moteur  114), said stepping motor being controlled by a digital computer 115 which has been programmed by means of an appropriate "pad" to cause the. formation of a desired design with the wire 107. In this respect, the motor

pas à pas 113 commande numériquement le déplacement du mécanis-  step by step 113 numerically controls the movement of the

me 101,de façon que la vitesse de ce dernier à travers la zone de travail de la machine soit au moins aussi grande et de préférence plus grande que la vitesse à laquelle les éléments de couture de la zone de travail effectuent un cycle complet de couture. De cette manière, la vitesse de l'ensemble ordinateur/moteur pas à pas et mécanisme d'avance correspond à la vitesse de fonctionnement de la machine de couture-tricotage tout en étant généralement indépendante de cette dernière. Eventuellement, il est possible d'utiliser  101, so that the speed of the machine through the working area of the machine is at least as large and preferably greater than the speed at which the sewing elements of the work area perform a complete sewing cycle. . In this way, the speed of the computer / stepper motor assembly and feed mechanism corresponds to the operating speed of the sewing-knitting machine while being generally independent of the sewing-knitting machine. Possibly, it is possible to use

un ou plusieurs moteurs pas à pas avec plusieurs fils dessin.  one or more stepper motors with several wires drawing.

Lorsque le mécanisme 101 se déplace dans le sens de la flèche a, un fil 107 sortant du tube 105 est capté ou entraîné par les soies 111 de la brosse tournante 109a et est ainsi déposé dans la zone de travail et maintenu dans cette dernière jusqu'à ce qu'il soit fixé par un fil de  When the mechanism 101 moves in the direction of the arrow a, a wire 107 exiting the tube 105 is captured or driven by the bristles 111 of the rotating brush 109a and is thus deposited in the work area and maintained in the latter until to be fixed by a wire of

liage (non représenté) dans l'étoffe,de manière qu'un "seg-  binding (not shown) in the fabric, so that a "seg-

ment" du fil dessin soit disposé dans une direction qui est essentiellement perpendiculaire à la longueur de l'étoffe résultante. Lorsque le mécanisme 101 achève sa course dans le sens de la flèche a, le moteur pas à pas 113, par suite  Preferably, the drawing wire is disposed in a direction which is substantially perpendicular to the length of the resulting fabric.When the mechanism 101 completes its travel in the direction of the arrow a, the stepping motor 113, accordingly

des instructions reçues de l'ordinateur 115 oblige le méca-  instructions received from computer 115 require the

nisme, par l'intermédiaire de la courroie de transmission :114, à changer de sens à un instant prédéterminé et à revenir dans le sens de la flèche b, la fonction de la brosse 109a étant remplie par la brosse 109b. De cette manière, le mécanisme distributeur 101 dépose un seul fil dessin 107 horizontalement pour réaliser un dessin en forme de bloc d'une configuration prédéterminée. Une caractéristique de ce mode opératoire réside dans la synchronisation du moteur pas à pas de façon que le mouvement de pose commence dès que les extrémités des aiguilles de couture pénètrent dans le plan de la trame. Cette synchronisation a pour effet  by means of the transmission belt: 114, to change direction at a predetermined time and to return in the direction of the arrow b, the function of the brush 109a being filled by the brush 109b. In this way, the dispensing mechanism 101 deposits a single wire pattern 107 horizontally to make a block-shaped pattern of a predetermined pattern. A feature of this procedure is the synchronization of the stepping motor so that the laying motion begins as soon as the ends of the sewing needles enter the plane of the weft. This synchronization has the effect

d'obliger le fil dessin à exercer une traction sur les aiguil-  to force the drawing thread to pull on the

les plutôt que sur le fil de Miage et à conférer une période  rather than on the wire of Miage and to confer a period

maximale pour achever le mouvement de pose.  maximum to complete the pose movement.

Il va de soi que de nombreuses modifications peu-  It goes without saying that many modifications can

vent être apportées à l'étoffe, à l'appareil et au procédé  can be made to the fabric, apparatus and process

décrits sans sortir du cadre de l'invention.  described without departing from the scope of the invention.

Claims (22)

REVENDICATIONS 1. Etoffe réalisée sur une machine du type couture-tricotage telle qu'une machine "Malimo", caractérisée en ce qu'elle comporte un ou plusieurs fils dessin (3) disposés sur des trajets non rectilignes, des segments (11) desdits fils  1. Fabric made on a sewing-knitting type machine such as a machine "Malimo", characterized in that it comprises one or more son drawing (3) arranged on non-rectilinear paths, segments (11) of said son dessin (3) s'étendant d'une façon sensiblement perpendiculai-  drawing (3) extending substantially perpendicularly re au sens longitudinal de l'étoffe; et un seul système de colonnes longitudinales de fil de liage (9), chaque colonne comprenant plusieurs rangées de points noués qui sont en contact avec les fils dessin (3), des boucles du fil de liage (9) se trouvant sur l'envers de l'étoffe et des brins des rangées du fil de liage se trouvant sur l'endroit pour lier et fixer les fils dessin  in the longitudinal direction of the fabric; and a single system of longitudinal tie-wire columns (9), each column comprising a plurality of rows of knotted stitches which contact the drawing threads (3), loops of the binding thread (9) lying on the wrong side the fabric and strands of the rows of binding yarn lying on the place to bind and secure the threads (3) dans une structure textile cohérente.  (3) in a coherent textile structure. 2. Etoffe selon la revendication 1, caractérisée en ce que le système des colonnes du fil de liage comprend une configuration de points demisimples en alternant deux  2. Fabric according to claim 1, characterized in that the system of the columns of the binding yarn comprises a configuration of half-points by alternating two fils dans une série de boucles.son in a series of loops. 3. Etoffe selon la revendication 1, caractérisée en ce que le système des colonnes du fil de liage comprend  3. Fabric according to claim 1, characterized in that the system of the columns of the binding thread comprises une configuration de points de chaînette.  a set of chain stitches. 4. Etoffe selon l'une quelconque des revendications  4. Fabric according to any one of the claims 1 à 3, caractérisée en ce qu'un dessin en forme de bloc est formé par un seul fil dessin (25) présentant des segments de grande longueur disposés selon une configuration parallèle,  1 to 3, characterized in that a block-shaped pattern is formed by a single drawing wire (25) having long segments arranged in a parallel configuration, perpendiculairement au sens longitudinal.  perpendicular to the longitudinal direction. 5. Etoffe réalisée sur une machine du type couture-tricotage telle qu'une machine "Malimo", caractérisée en ce qu'elle comprend: une couche de trame (35) un ou plusieurs fils dessin (29, 31, 33) disposés sur la trame le long de trajets non rectilignes, des segments  5. Fabric made on a sewing-knitting type machine such as a machine "Malimo", characterized in that it comprises: a weft layer (35) one or more son drawing (29, 31, 33) arranged on the weft along non-rectilinear paths, segments desdits fils dessin (29, 31, 33) s'étendant de façon essen-  said drawing wires (29, 31, 33) extending substantially tiellement perpendiculaire au sens longitudinal de l'étoffe et un seul système de colonnes longitudinales du fil de liage (37), chaque colonne comprenant plusieurs rangées de points noués qui sont en prise avec la trame (35) et les fils dessin (29, 31, 33) et les maintiennent ensemble en formant des boucles du fil de liage à l'envers de l'étoffe (27) et des brins des rangées du fil de liage à l'endroit pour lier et fixer la trame (35) et les fils dessin (29,  perpendicularly to the longitudinal direction of the fabric and a single system of longitudinal columns of the binding yarn (37), each column comprising a plurality of rows of knotted stitches which engage the weft (35) and the drawing threads (29, 31 , 33) and hold them together by forming loops of the binding yarn upside of the fabric (27) and strands of the rows of binding yarn at the point to bind and secure the weft (35) and drawing son (29, 31, 33) en une structure cohérente.  31, 33) into a coherent structure. 6. Etoffe selon la revendication 5, caractérisée en ce que la couche de trame est constituée de plusieurs fils. 7. Etoffe selon la revendication 6, caractérisée en ce que le système des colonnes du fil de liage comprend une configuration de points demi-simples en alternant deux  6. Fabric according to claim 5, characterized in that the weft layer consists of several son. 7. Fabric according to claim 6, characterized in that the system of the columns of the binding thread comprises a configuration of semi-simple points by alternating two fils dans une série de boucles.son in a series of loops. 8. Etoffe selon la revendication 6, caractérisée en ce que le système des colonnes du fil de liage comprend  8. Fabric according to claim 6, characterized in that the system of the columns of the binding thread comprises une configuration de points chaînette.  a chain stitch configuration. 9. Etoffe selon l'une quelconque des revendica-  9. Fabric according to any one of the claims tions 5 à 8, caractérisée en ce qu'un dessin en forme de bloc est formé par un seul fil présentant des segments de grande longueur disposés en une configuration parallèle qui est  5 to 8, characterized in that a block-shaped pattern is formed by a single wire having long segments disposed in a parallel configuration which is perpendiculaire au sens longitudinal.  perpendicular to the longitudinal direction. 10. Etoffe doublée cohérente réalisée sur une machine du type couturetricotage telle qu'une machine "Malimoll, ladite étoffe présentant un endroit et un envers et étant caractérisée en ce qu'elle comprend:  10. Coated doubled fabric made on a machine couturoyric type such as a machine "Malimoll, said fabric having a place and a back and being characterized in that it comprises: une nappe fibreuse filée non tissée (95) consti-  a nonwoven spun fibrous web (95) constitutes tuant l'envers de l'étoffe; une couche de trame (93) placée sur la nappe (95); un ou plusieurs fils dessin (87, 89, 91) disposés sur la trame (93) le long de trajets non rectilignes,  killing the wrong side of the stuff; a weft layer (93) placed on the web (95); one or more drawing threads (87, 89, 91) disposed on the weft (93) along non-rectilinear paths, des segments des fils dessin s'étendant de façon essentiel-  segments of the design threads extending substantially lement perpendiculaire à la direction longitudinale de l'étoffe (85); et un seul système de colonnes longitudinales d'un fil de liage (97), chaque colonne comprenant plusieurs rangées de points noués dans le sens de la chaîne qui sont en prise avec la nappe, la trame et les fils dessin et les maintiennent f472624 en formant des boucles de fil de liage à l'envers de l'étoffe et des brins de recouvrement des rangées du fil de liage à l'endroit pour lier ensemble la nappe, la trame et les fils  perpendicularly to the longitudinal direction of the fabric (85); and a single system of longitudinal columns of a binding yarn (97), each column comprising a plurality of rows of warp knotted stitches which engage the web, the weft and the drawing yarns and hold them in place. forming tie-up loops of the fabric and overlapping strands of the binding yarn at the location to bond the web, weft and yarns together dessin sous forme d'une structure cohérente.  drawing in the form of a coherent structure. 5.11. Etoffe selon la revendication 10, caractérisée en ce que la nappe fibreuse non tissée se compose de filaments continus liés par filage la couche de trame se compose de plusieurs fils textiles; et le système des colonnes du fil de liage présente  5.11. Fabric according to claim 10, characterized in that the nonwoven fibrous web consists of continuous filaments spunbonded the weft layer consists of several textile threads; and the system of the columns of the binding thread presents une configuration de points chaînette ou de points demi-  a set of chain stitches or half points simple en alternant deux fils dans une série de boucles.  simple by alternating two threads in a series of loops. 12. Etoffe selon la revendication 10, caractérisée  Cloth according to claim 10, characterized en ce que la nappe fibreuse non tissée se compose de fila-  in that the nonwoven fibrous web consists of filament ments discontinus entrelacés par filage; la couche de trame se composant de plusieurs fils textiles; et le système des colonnes du fil de liage comprenant  discontinuous elements interwoven by spinning; the weft layer consisting of several textile threads; and the system of the columns of the binding thread comprising une configuration de points chaînette ou de points demi-  a set of chain stitches or half points simples en alternant deux fils dans une série de points.  simple by alternating two sons in a series of points. 13. Etoffe selon l'une quelconque des revendications  13. Fabric according to any one of the claims à 12, caractérisée en ce qu'un dessin-en forme de bloc est formé par un seul fil (25) présentant des segments de grande longueur disposés en une configuration parallèle  at 12, characterized in that a block-shaped pattern is formed by a single wire (25) having long segments arranged in a parallel configuration qui est perpendiculaire à la direction longitudinale.  which is perpendicular to the longitudinal direction. 14. Appareil destiné à distribuer un fil dessin dans une zone de travail allongée d'une machine du type couture-tricotage telle qu'une machine "Malimo", appareil caractérisé en ce qu'il comporte: un organe distributeur destiné à guider le fil dessin (107) et à le délivrer en un point situé près de la zone de travail (103);  14. Apparatus for dispensing a drawing thread in an elongated working area of a machine of the stitch-knitting type such as a machine "Malimo", characterized in that it comprises: a distributor member for guiding the thread drawing (107) and delivering it to a point near the work area (103); un dispositif (101) solidaire de l'organe dis-  a device (101) integral with the body tributeur pour placer le fil dessin sortant de ce dernier dans la zone de travail (103),de manière qu'un segment du fil dessin soit mis dans une position dans laquelle il est  tributor for placing the drawing wire exiting the latter into the work area (103), so that a segment of the drawing wire is put in a position in which it is essentiellement parallèle à la zone allongée de travail pen-  essentially parallel to the extended working area dant un cycle de couture de la machine; et  during a sewing cycle of the machine; and 247'2624247'2624 un dispositif destiné à animer l'organe distri-  a device for animating the distribution organ buteur et un dispositif de pose d'un mouvement alternatif le long de la zone de travail (-103) pendant un cycle de  scorer and a reciprocating device along the work area (-103) during a cycle of couture de la machine.sewing machine. 15. Appareil selon la revendication 14, caracté- risé en ce que l'organe distributeur est un tube (105) d'un diamètre suffisant pour laisser passer le fil dessin (107) le dispositif de pose de l'élément dessin comp- rend deux brosses circulaires (109a, 109b) flanquant le tube (105) et destinées à tourner dans le sens de la zone allongée de travail (103) de façon que le fil dessin (107) soit placé entre une brosse (109a) et les éléments de couture (104) de la zone de travail (103) au cours de chaque mouvement de va-et-vient de l'appareil le long de cette zone, ladite brosse (109a) présentant des soies (111) destinées à permettre leur pénétration par les éléments de couture (104) pendant la formation de l'étoffe; et  15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the dispensing member is a tube (105) of sufficient diameter to pass the wire drawing (107) the laying device of the drawing element compri- two circular brushes (109a, 109b) flanking the tube (105) and rotatable in the direction of the elongate working area (103) so that the wire pattern (107) is placed between a brush (109a) and the elements seaming (104) of the work area (103) during each reciprocating movement of the apparatus along that area, said brush (109a) having bristles (111) for permitting their penetration by the seam elements (104) during the formation of the fabric; and le dispositif à mouvement de va-et-vient compre-  the back-and-forth device comprises nant un moteur pas à pas (113) accouplé à l'organe distribu-  a stepping motor (113) coupled to the distribution member teur et au dispositif de pose par une courroie de transmis-  to the laying device by means of a transmission belt sion(114), le fonctionnement du moteur pas à pas (113) étant commandé, indépendamment de la vitesse de la machine de couture-tricotage, par un ordinateur (115) pré-programmé  sion (114), the operation of the stepper motor (113) being controlled, independently of the speed of the sewing-knitting machine, by a computer (115) pre-programmed selon le dessin que soit former le fil dessin (107).  according to the drawing that is to form the thread drawing (107). 16. Appareil selon la revendication 15, caracté-  Apparatus according to claim 15, characterized risé en ce que l'organe distributeur comprend plusieurs tubes (105) dont chacun présente un diamètre suffisant pour laisser passer un fil dessin (107) et chaque tube (105) est flanqué de chaque côté d'une brosse circulaire tournante  in that the distributor member comprises a plurality of tubes (105) each of which has a diameter sufficient to pass a wire pattern (107) and each tube (105) is flanked on each side of a rotating circular brush (109a, 109b).(109a, 109b). 17. Procédé de formation d'une étoffe du type lié par couture sur une machine de couture-tricotage telle qu'une machine "Malimo" comportant une barre à platines en forme de peigne, une latte à pointes également en forme de  17. A method of forming a stitch-bonded type fabric on a sewing-knitting machine such as a "Malimo" machine having a comb-shaped platen bar, a spike-shaped latte also peigne, la barre à platines et la latte à pointes définis-  comb, the platinum bar and the spiked batten sant entre elles une zone de travail allongée pour la forma-  between them an extended working area for training tion de l'étoffe, une rangées d'aiguilles à pointes ou à pointes et barbillons qui est parallèle à ladite zone et est animée d'un mouvement de va-et-vient dans cette dernière et une rangée de guide-fils coopérant avec les aiguilles pour former de nombreuses chaînes de boucles d'un fil de liage dans le sens longitudinal, procédé caractérisé en ce qu'il consiste: (a) à guider un ou plusieurs fils dessin et à les délivrer en un Point situé à proximité de la zone de travail;  of the fabric, a row of pointed or barbed needles which is parallel to said zone and is reciprocated therein and a row of wire guides co-operating with the needles for forming many chains of loops of a binding yarn in the longitudinal direction, characterized in that it consists of: (a) guiding one or more drawing threads and delivering them to a point situated near the Work zone; (b) à placer le ou les fils dessin délivrés pen-  (b) to place the drawing thread (s) issued during dans l'étape (a) dans la zone de travail, de façon qu'un segment du ou des fils dessin soit disposé dans une position dans laquelle il est essentiellement parallèle aux éléments de couture pendant un cycle de couture de la machine; et  in step (a) in the work area, such that a segment of the drawing wire (s) is disposed in a position in which it is substantially parallel to the seam elements during a sewing cycle of the machine; and (c) à former un seul système de colonnes longitu-  (c) to form a single system of longitudinal columns dinales de fil de liage dans la zone de travail de la ma-  twine dinals in the work area of the machine. chine, chaque colonne comprenant de nombreuses rangées de points noués qui sont en prise avec les éléments dessin par des boucles du fil de liage à l'envers de l'étoffe et par des brins des rangées du fil de liage à l'endroit afin  china, each column comprising numerous rows of knotted stitches which engage the drawing elements by loops of the binding yarn upside of the fabric and by strands of the rows of binding yarn at the location so de lier et de fixer lés fils dessin en une structure cohérente.  to bind and fix the drawing threads into a coherent structure. 18. Procédé selon la revendication 17, caracté-  18. The method of claim 17, characterized risé en ce que le système des colonnes de fil de liage pré-  in that the system of bonding wire columns pre- sente une configuration de points demi-simples en alternant  feels a configuration of half-single points alternating deux fils dans une série de boucles.  two sons in a series of loops. 19. Procédé selon la revendication 17, caractéri-  19. The method of claim 17, characterized sé en ce que le système des colonnes de fil de liage pré-  in that the system of the tie wire columns pre- sente une configuration de points de chaînette.  feels a chainstitch configuration. 20. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  20. Process according to any one of the claims tions 17 à 19, caractérisé en ce qu'un dessin en forme de bloc est formé par un seul fil dessin présentant des segments  17 to 19, characterized in that a block-shaped drawing is formed by a single drawing wire having segments de grande longueur qui sont disposés selon une configura-  of great length which are arranged in a configura- tion parallèle qui est perpendiculaire au sens longitudinal  parallel which is perpendicular to the longitudinal direction de l'étoffe.of the stuff. 21. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  21. Process according to any one of the claims tions 17 à 19, caractérisé en ce que les étapes (a) et (b) sont exécutées en utilisant l'appareil selon la revendication 14.  17 to 19, characterized in that steps (a) and (b) are performed using the apparatus of claim 14. 22. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  22. Process according to any one of the claims tions 17 à 19, caractérisé en ce que les étapes (a) et (b) sont exécutées en utilisant l'appareil selon la revendication 15.  17 to 19, characterized in that steps (a) and (b) are performed using the apparatus of claim 15. 23. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  23. Process according to any one of the claims tions 17 à 19, caractérisé en ce que les étapes (a) et (b) sont exécutées en utilisant l'appareil selon la revendication 16.  17 to 19, characterized in that steps (a) and (b) are performed using the apparatus of claim 16.
FR8021070A 1979-10-02 1980-10-01 ETOFFE REALIZED ON A SEWING-KNITTING MACHINE, APPARATUS FOR INSERTING A DRAWING YARN IN THE WORKING AREA OF THE MACHINE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A FABRIC Granted FR2472624A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US8119179A 1979-10-02 1979-10-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2472624A1 true FR2472624A1 (en) 1981-07-03
FR2472624B1 FR2472624B1 (en) 1984-12-21

Family

ID=22162651

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8021070A Granted FR2472624A1 (en) 1979-10-02 1980-10-01 ETOFFE REALIZED ON A SEWING-KNITTING MACHINE, APPARATUS FOR INSERTING A DRAWING YARN IN THE WORKING AREA OF THE MACHINE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A FABRIC

Country Status (12)

Country Link
JP (1) JPS56101955A (en)
BE (1) BE885485A (en)
BR (1) BR8006261A (en)
CA (1) CA1150071A (en)
DE (1) DE3037308A1 (en)
ES (3) ES8106774A1 (en)
FR (1) FR2472624A1 (en)
GB (1) GB2059467B (en)
IE (1) IE50356B1 (en)
IL (1) IL61050A (en)
IT (1) IT1130519B (en)
NL (1) NL8005414A (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4854135A (en) * 1985-10-04 1989-08-08 Burlington Industries, Inc. Antique satin weft inserted warp knit drapery fabric
FR2688521B1 (en) * 1992-03-11 1995-05-12 Georges Tillon PROCESS FOR THE AUTOMATIC MANUFACTURE OF A TEXTILE SUPPORT WITH DECORATIVE EFFECTS AND THE DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME.
DE19739942A1 (en) * 1997-09-11 1999-03-18 Saertex Wagener Gmbh & Co Kg Device and method for manufacturing textile fabrics
FR2814761B1 (en) * 2000-10-02 2003-03-07 Silva Ataide Theresa Maria Da LAMINATE TEXTILE MATERIAL WITH A TRANSPARENCY EFFECT FOR COVERING OR FURNISHING

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT324518B (en) * 1970-08-06 1975-09-10 Dl Forschungsinstitut Fuer Tex METHOD FOR PRODUCING TEXTILE FABRICS FROM FILM ELEMENTS
DE2420612A1 (en) * 1974-04-27 1975-10-30 Disto Textil Gmbh Warp knitting yarn feed - has additional feed to deliver a pattern yarn to be knitted in with ground fabric
DE2714779A1 (en) * 1977-04-02 1978-10-12 Preuss Theodor Decorative nonwoven mfr. - uses additional pattern yarns to be knitted into the fabric with the warps and wefts
GB2005318A (en) * 1977-10-03 1979-04-19 Polylok Corp Self-lined fabric, and method and apparatus for making thereof

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT324518B (en) * 1970-08-06 1975-09-10 Dl Forschungsinstitut Fuer Tex METHOD FOR PRODUCING TEXTILE FABRICS FROM FILM ELEMENTS
DE2420612A1 (en) * 1974-04-27 1975-10-30 Disto Textil Gmbh Warp knitting yarn feed - has additional feed to deliver a pattern yarn to be knitted in with ground fabric
DE2714779A1 (en) * 1977-04-02 1978-10-12 Preuss Theodor Decorative nonwoven mfr. - uses additional pattern yarns to be knitted into the fabric with the warps and wefts
GB2005318A (en) * 1977-10-03 1979-04-19 Polylok Corp Self-lined fabric, and method and apparatus for making thereof

Also Published As

Publication number Publication date
IE50356B1 (en) 1986-04-02
IT8068515A0 (en) 1980-10-01
ES8200933A1 (en) 1981-11-16
ES495532A0 (en) 1981-08-01
NL8005414A (en) 1981-04-06
ES8201653A1 (en) 1981-11-16
ES496991A0 (en) 1981-11-16
IT1130519B (en) 1986-06-18
ES8106774A1 (en) 1981-08-01
BR8006261A (en) 1981-04-07
CA1150071A (en) 1983-07-19
BE885485A (en) 1981-04-01
ES496992A0 (en) 1981-11-16
IE802044L (en) 1981-04-02
GB2059467B (en) 1984-08-30
GB2059467A (en) 1981-04-23
JPS56101955A (en) 1981-08-14
DE3037308A1 (en) 1981-04-23
FR2472624B1 (en) 1984-12-21
IL61050A (en) 1985-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2366296C (en) Bias-bound fabric, method for making same and weaving machine for continuously making such a fabric
JP2991492B2 (en) Method and apparatus for making fiber products from fibers and / or filaments
EP0081460A1 (en) Process for covering the surface of an article with ultrasonically fused yarns and machine for carrying out the same
FR2778926A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR NEEDING A NON-WOVEN FELT BY MEANS OF ROTATING DRIVEN NEEDLES
FR2472624A1 (en) ETOFFE REALIZED ON A SEWING-KNITTING MACHINE, APPARATUS FOR INSERTING A DRAWING YARN IN THE WORKING AREA OF THE MACHINE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A FABRIC
US3452561A (en) Novelty yarns as sewing threads in stitch bonded fabrics
EP0783608B1 (en) Method and device for producing textile products from fibres and/or filaments, and resulting products
US3996770A (en) Stitch bonded fabrics
FR2691986A1 (en) Process and machine for the production of consolidated, and wire-reinforced, plies of fibers and of the fabric of plies of fibers thus produced.
EP0082794B1 (en) Device for the production of a fleece made of parallel yarns, and method for the production of various complex articles made with such a fleece
US2831525A (en) Tufter
FR2466556A1 (en) MULTI-FRAME FABRIC PRODUCED ON A KNITTING-SEWING MACHINE AND METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING SAID FABRIC
FR2785914A1 (en) DEVICE FOR FEEDING A MULTI-LAYERED, MULTI-AXIAL YARN LAYER TO THE KNITTING LOCATION OF A CHAIN KNITTING MACHINE
EP1055760A1 (en) Process for manufacturing a needle-punched carpet
US4881381A (en) Textile fabric
DE370736C (en) Method and knitting machine for the production of knitted fabrics with fur blankets
FR2682129A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING HOLLOW FIBROUS FRAMES.
CA1186954A (en) Apparatus for making textile pattern designs
FR2708003A1 (en) Process for the production of a double pile fabric separable in the plane of the pile
FR3057489A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A TEXTILE REINFORCEMENT, AND ASSOCIATED REINFORCEMENT
FR2496417A1 (en) IMPROVED LAYER IN TUBULAR KNIT
EP1857579B1 (en) Method of manufacturing a reinforcement textile article, textile article obtained according to this method, and machine for manufacturing such an article
FR2463220A2 (en) METHOD AND APPARATUS FOR INSTALLING A FIBROUS YARN ON A DISPLACED COLLECTOR SURFACE
FR2618457A1 (en) Novel looped knit, method and loom for manufacturing it
FR2751351A1 (en) Knitted pile fabric for garments, decorations and furnishings

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse