FR2461367A1 - AUTOMATIC ASSEMBLY DEVICE FOR ELECTROCHEMICAL ACCUMULATOR COMPONENTS - Google Patents
AUTOMATIC ASSEMBLY DEVICE FOR ELECTROCHEMICAL ACCUMULATOR COMPONENTS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2461367A1 FR2461367A1 FR8014922A FR8014922A FR2461367A1 FR 2461367 A1 FR2461367 A1 FR 2461367A1 FR 8014922 A FR8014922 A FR 8014922A FR 8014922 A FR8014922 A FR 8014922A FR 2461367 A1 FR2461367 A1 FR 2461367A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- fingers
- cover
- welding
- lid
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims abstract description 10
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 54
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 claims description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 5
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 4
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 2
- 239000000565 sealant Substances 0.000 claims description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 claims 3
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims 2
- 150000001768 cations Chemical class 0.000 claims 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 16
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 11
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 8
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 8
- 230000009471 action Effects 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 4
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 4
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 4
- 239000003792 electrolyte Substances 0.000 description 4
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 4
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 4
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 3
- HEFNNWSXXWATRW-UHFFFAOYSA-N Ibuprofen Chemical compound CC(C)CC1=CC=C(C(C)C(O)=O)C=C1 HEFNNWSXXWATRW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910000639 Spring steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000035508 accumulation Effects 0.000 description 2
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 2
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 2
- 241000985630 Lota lota Species 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 241000838698 Togo Species 0.000 description 1
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- OJIJEKBXJYRIBZ-UHFFFAOYSA-N cadmium nickel Chemical compound [Ni].[Cd] OJIJEKBXJYRIBZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010292 electrical insulation Methods 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 238000003032 molecular docking Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000004513 sizing Methods 0.000 description 1
- 238000005476 soldering Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 238000012549 training Methods 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
- 238000009966 trimming Methods 0.000 description 1
- 238000009827 uniform distribution Methods 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/04—Construction or manufacture in general
- H01M10/0404—Machines for assembling batteries
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/50—Current conducting connections for cells or batteries
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M6/00—Primary cells; Manufacture thereof
- H01M6/04—Cells with aqueous electrolyte
- H01M6/06—Dry cells, i.e. cells wherein the electrolyte is rendered non-fluid
- H01M6/10—Dry cells, i.e. cells wherein the electrolyte is rendered non-fluid with wound or folded electrodes
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/04—Construction or manufacture in general
- H01M2010/0495—Nanobatteries
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/10—Energy storage using batteries
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
- Y02P70/50—Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Sealing Battery Cases Or Jackets (AREA)
- Secondary Cells (AREA)
- Primary Cells (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE LA FABRICATION DES ACCUMULATEURS ELECTROCHIMIQUES. UN DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE D'ACCUMULATEURS COMPREND NOTAMMENT UNE TABLE D'INDEXAGE 44 QUI COMPREND DES LOGEMENTS 43 QUI RECOIVENT DES BOITIERS D'ACCUMULATEURS DEPOURVUS DE LEUR COUVERCLE. LA TABLE FAIT PASSER LES BOITIERS PAR DIVERS POSTES DE TRAVAIL REPARTIS A SA CIRCONFERENCE QUI ACCOMPLISSENT AUTOMATIQUEMENT TOUTES LES OPERATIONS NECESSAIRES AU MONTAGE DE COUVERCLES POUR ACHEVER LA FABRICATION DES ACCUMULATEURS. APPLICATION A LA FABRICATION DES ACCUMULATEURS EN BOITIER CYLINDRIQUE.THE INVENTION RELATES TO THE MANUFACTURE OF ELECTROCHEMICAL ACCUMULATORS. AN ACCUMULATOR ASSEMBLY DEVICE INCLUDES IN PARTICULAR AN INDEXING TABLE 44 WHICH INCLUDES HOUSINGS 43 WHICH RECEIVE ACCUMULATOR BOXES WITHOUT THEIR COVER. THE TABLE PASSES THE BOXES THROUGH VARIOUS WORKSTATIONS DISTRIBUTED TO ITS CIRCUMFERENCE WHICH AUTOMATICALLY PERFORM ALL THE OPERATIONS NECESSARY FOR THE ASSEMBLY OF COVERS TO COMPLETE THE MANUFACTURE OF THE ACCUMULATORS. APPLICATION TO THE MANUFACTURE OF ACCUMULATORS IN CYLINDRICAL CASES.
Description
246 1367246 1367
La présente invention concerne un dispositif qui est destiné à assembler et à fermer automatiquement des The present invention relates to a device which is intended to automatically assemble and close
éléments électrochimiques sur une chaîne de montage. electrochemical elements on an assembly line.
L'invention porte plus particulièrement sur un dispositif qui est destiné à assembler les composants d'éléments électrochimiques rechargeables, à réaliser les connexions électriques entre les électrodes de l'élément et une borne qui est associée au couvercle de l'élément, à insérer le couvercle au sommet du boîtier de l'élément contenant les The invention relates more particularly to a device which is intended to assemble the components of rechargeable electrochemical elements, to make the electrical connections between the electrodes of the element and a terminal which is associated with the lid of the element, to insert the cover at the top of the housing of the element containing the
électrodes, et à fermer ensuite l'élément. electrodes, and then close the element.
Les éléments électrochimiques auxquels l'inven- The electrochemical elements to which the invention
tion s'applique avantageusement sont du type rechargeable, comme par exemple les accumulateurs cadmium-nickel présentés dans un boîtier cylindrique, dans lesquels l'une des bornes électriques est formée au sommet de l'accumulateur. Dans la configuration caractéristique qui ressemble à une pile de lampe torche, la borne positive de l'accumulateur est formée Advantageously, these are of the rechargeable type, such as, for example, cadmium-nickel accumulators in a cylindrical housing, in which one of the electrical terminals is formed at the top of the accumulator. In the characteristic configuration that looks like a flashlight battery, the positive terminal of the accumulator is formed
dans le couvercle du bottier cylindrique tandis que le boî- in the cover of the cylindrical box while the box
tier forme lui-même la borne négative. Dans ces accumula- tier forms itself the negative terminal. In these accumulations
teurs, les matières constituant les plaques positives et négatives sont découpées en bandes qui sont enroulées en une bobine, avec une matière séparatrice intercalée entre elles. La bobine enroulée est ensuite introduite dans le bottier cylindrique pré-formé par l'extrémité ouverte du the materials constituting the positive and negative plates are cut into strips which are wound into a coil, with a separating material interposed between them. The wound coil is then introduced into the pre-formed cylindrical casing by the open end of the
boîtier.housing.
Les plaques d'électrodes bobinées peuvent être du type qui est décrit dans les brevets U.S. 3 695 935 et The wound electrode plates may be of the type which is described in U.S. Patents 3,695,935 and
4 029 856. Ces structures de bobine d'accumulateur compren- 4,029,856. These accumulator coil structures comprise
nent une plaque d'électrode positive ayant un bord ondulé, une plaque négative ayant un bord ondulé similaire, et un a positive electrode plate having a corrugated edge, a negative plate having a similar corrugated edge, and a
séparateur entre les deux plaques. Les plaques et les sépa- separator between the two plates. Plates and sepals
rateurs sont enroulés pour former la bobine, avec un décala- are wound to form the coil, with a
ge longitudinal mutuel entre les deux plaques. De cette manière, le bord ondulé de l'une des plaques s'étend au-delà du bord plat de l'autre plaque, à chaque extrémité de la mutual longitudinal gap between the two plates. In this way, the corrugated edge of one of the plates extends beyond the flat edge of the other plate, at each end of the plate.
bobine. Lorsque la structure d'électrodes bobinée est intro- coil. When the wound electrode structure is introduced
duite dans le bottier, la plaque d'électrode négativeViet6En contact électrique avec le bottier de l'accumulateur. On un 4Tos ge2aeuom ap auqDo -el ap pAelue Zlos ine4vlnuinoou anb Go enbsnC sqUoeATns 9uoTîBiedo sep uoisaiddns -e 9Tos ueuelu9 9ue 9rai no4 '4anaUri el uo no 's9Elquesse,l GlAtnslnod inod xa-n InunoovIT 1aouLeAE fej uo 'uo!oadsu! Sú agao ap 9lns9ai al uolaS -'poadsu u9ma9nbTpoTId qse I! 9 'ssuuimoElduie seo ap slnafsnld no un p 'saiTE!umamlddns ua@amBtEf ap no 92Blquissep suOf!iEadop G CqoI qjg inaq -LInunooElI uo!guo!iqej ap snssaooid np saseqd sOGSIA!p sap slnoo nv '9ureAfns Il B uoTEIeado,p uo!$Tsod eunp -inflnw ú0 -nooQe nbEqo.iotUeAE 9gej inb ao aoLUeAe 8EMxapulp Tlqep E anb 4uepuad 'un iEd un 's9u9miolo s@l SUep sinfe4lnuinooe sa[ GlI3qD Uo -,,squsui9oTo selidde 'fInalfnuinooE,p s9loode9oe ap aiqmou u!E$ao un @"iodwoo!nb aBexapuç,p @lqe eaun suep 9oLId sa e'sapo1;oa[9,p aulqoq El op 4amos np ifIed/e SZ pue9,?s Tnb uo!xsuuoo ap 8$ganruei ET q sapoiosaaIlp au!qoq El 'lIeTDoq eI queuoJdmoo 9au!mTiu Tuap B lnagIelnuinooe un &uot4uGAUTl e puodseîîoo Inb JTfsodsTp un sueq onb!9xxiaq $a eu@uemuud UO uj op aI$$4oq nB quemunbluBeoam eaPIa Zsa elle no 'laie4oq np 95 oz -aGAnoQ, BI aloiGAnoo ap 9îljnonfls El aDoEd uo sTnd gsepoi4oeDlqp aulqoq El ap iTnled B pu9a,s Inb 9oiîlbnpuoo aranuEtl el BI alzliAno0 ap a9n4onils El Gx j uO STllenbs@p slnoo ne.- uappopad ad" np slne4ilnEnoov sep 9iuqmuissE,T ap sadE>? sel 4uegIall4uUss@ au1oUOo U01OUGAU!1, Si aumu8 Tnb aTOlmAnoo ap ainfonls S l ins afmloj sIs!nb GA -T!gsod auioq El g9 GA!!s0od enbEld El einu enbIioelI9 uo!x -auuoo ap uoifDouoj 4TEj 'saide-To 99,loap qse Fnb 'a; 3rLUBe EI 'elI4oq el sUep oulqoq EL ap uoTiesull saidE qTos 0t nUeAu ifos 9ATgfsod enbeld El B aqgntuelr 9ei 9o 9pnos qnad uo 'GA41!sod epoinoelap enbEld el ap nu e 9alnpuo ploq nE aapnos 4sa uolxauuoo 9p GoD!ionpuoo lan2tuei f aul anbTIpuTIDO i@!!oq np 9in9-t9auT oled EL e pioq Go nue!Ial ua q 9 s@au!qoq seponoolp sep a9naTia9xo aiids EL aumoj Inb '@Aji -EMau @nbEld El aP -Euipnf!TMuoT pioq un nu p quiamui ua q!os AT!geMu enbEld El aP plnpuo pioq ne a@pIa 4se Inb oq@nr -ieI aun ioT!$oq np puoj nBi quepnos ua q!os TOGo B 9uaAied 9úI9tZ in the casing, the negative electrode plateViet6In electrical contact with the battery casing. There is a great difference between you and the people of the world, and you will be able to learn more about them. 9Tos ueuelu9 9ue 9rai no4 '4anaUri el uo no' s9Elquesse, GlAtnslnod inod xa-n InunoovIT 1aouLeAE fej uo 'uo! Oadsu! Sú agao ap 9lns9ai al uolaS -'poadsu u9ma9nbTpoTId qse I! 9 'ssuuimoEduie seo ap slnafsnld no one p' saiTE! Umamlddns ua @ amBtEf ap no 92Blquissep suOf! IEadop G CqoI qjg inaq -LInunooElI uo! Guo! Iqej ap snssaooid np saseqd sOGSIA! P sap slnoo nv '9ureAfns Il B uoTEIeado, p uo! $ Tsod eunp -inflnw ú0 -nooQe nbEqo.iotUeAE 9gej inb ao aoLUeAe 8EMxapulp Tlqep E anb 4uepuad 'a iEd a' s9u9miolo s @ l Suep sinfe4lnuinooe his [GlI3qD Uo - ,, squsui9oTo selidde 'FInalfnuinooE, p s9loode9oe ap aiqmou u ! E $ ao a @ "iodwoo! Nb aBexapuç, p @lqe eaun suep 9oLId his e'sapo1; oa [9, p aulqoq El op 4amos np ifIed / e SZ pue9,? S Tnb uo! Xsuuoo ap 8 $ ganruei AND q sapoiosaaIlp au! qoq El 'lIeTDoq eI queuoJdmoo 9au! mTiu Tuap B lnagIelnuinooe a & uot4uGAUTl e puodseîioo Inb JTfsodsTp a sueq onb! 9xxiaq $ had uemuud UO uj op aI $$ 4oq nB quemunbluBeoam eaPIa Zsa it no' laie4oq np 95 oz -aGAnoQ, BI aloiGAnoo ap 9Iljnfls El aDoEd uo sTnd gsepoi4oeDlqp aulqoq El ap iTnled B pu9a, s Inb 9oiîlbnpuoo aranuEtl el BI alzliAno0 ap a9n4onils El Gx j uO STllenbs @ p slnoo ne.- uappopad ad "np s lne4ilnEnoov sep 9iuqmuissE, T ap sadE>? 4UgIll4uUss @ au1oUOo U01OUGAU! 1, If aumu8 Tnb aTOlmAnoo ap ainfonls S ls afmloj sIs! nb GA -T! gsod auioq El g9 GA !! s0od enbEld El einu enbIioelI9 uo! x -auuoo ap uoifDouoj 4TEj 'saide-To 99 loap qse Fnb 'a; 3rLUBe EI 'elI4oq el sUep oulqoq EL ap uoTiesull saidE qTos 0t nUeAu ifos 9ATgfsod enbeld El B aqgntuelr 9ei 9o 9pnos qnad uo' GA41! Sod epoinoelap enbEld el ap nu e 9alnpuo ploq aapnos 4a uolxauuoo 9p GoD! Ionpuoo lan2tuei f aul anbTIpuTIDO i @ !! oq np 9in9-t9auT oled EL e pioq Go nue! Ial ua q 9 s @ au! qoq seponoolp sep a9naTia9xo aiids EL aumoj Inb '@Aji -EMau @nbEld El aP -Euipnf! TMuoT pioq a pam who wo q! os AT! geMu enbEld El aP plnpuo pioq ne @ pIa 4se Inb oq @ nr -ieI aun ioT! $ oq np puoj nBi quepnos ua q! os TOGo B 9uaAied 9úI9tZ
246 1367246 1367
arrêt immédiat du système.immediate shutdown of the system.
Les structures de couvercle, comprenant leurs Lid structures, including their
joints isolants, avancent elles-mêmes vers le poste de sou- insulating joints, advance themselves to the
dage sous l'action d'une roue d'indexage orientée verticale- under the action of a vertical indexing wheel
ment qui comporte plusieurs emplacements, chacun d'eux con- tenant une structure de couvercle avec le joint isolant associé, sous la forme d'un revêtement. Cette roue d'avance de couvercles se déplace en synchronisme avec la table d'indexage d'accumulateurs et elle comporte de préférence au moins un poste qui permet d'appliquer sur la tranche du It has a plurality of locations, each of which contains a cover structure with the associated insulating seal in the form of a coating. This lids feed wheel moves in synchronism with the accumulator indexing table and preferably comprises at least one station which makes it possible to apply to the edge of the battery.
joint isolant un revêtement uniforme de matière d'étanchéi- insulation seal a uniform coating of sealing material
té. En avançant vers le poste de soudage, les bottiers you. Advancing towards the welding station, the bootmakers
d'accumulateurs traversent un poste d'orientation de lan- accumulators pass through an orientation station of
guette qui fait automatiquement tourner chaque accumulateur de façon qu'il arrive au poste de soudage avec sa languette orientée parallèlement à la surface du couvercle sur lequel watch which automatically rotates each accumulator so that it arrives at the welding station with its tongue oriented parallel to the surface of the cover on which
la languette doit être soudée. Après le soudage, l'accumu- the tongue must be welded. After welding, the accumu-
lateur est dirigé vers un poste de pliage de couvercle qui, is directed to a lid folding station which,
du fait qu'on a donné une orientation particulière au cou- because of the particular orientation given to the
vercle et à la languette, permet de rabattre le couvercle soudé au sommet du boîtier d'accumulateur. L'accumulateur avance ensuite vers un poste de roulage qui courbe le bord supérieur du boîtier d'accumulateur vers l'intérieur, sur vape and tab, allows to fold down the welded cover at the top of the battery box. The accumulator then advances to a rolling station which curves the upper edge of the battery box inwards, on
le sommet du couvercle rabattu. L'accumulateur passe ensui- the top of the lid folded down. The accumulator then
te à une presse de mise automatique à la dimension qui com- to an automatic coin press which
prime davantage l'accumulateur, en direction verticale, more the accumulator, in the vertical direction,
avec une pression suffisante pour comprimer le joint iso- with sufficient pressure to compress the insulating gasket
lant autour de la tranche du couvercle. around the edge of the lid.
La suite de la description se réfère aux dessins The rest of the description refers to the drawings
annexés qui représentent respectivement: Figure 1: une vue en perspective éclatée d'un accumulateur électrochimique de type caractéristique qui peut être assemblé dans le dispositif qui correspond à l'invention; Figure 2: une représentation en élévation et en coupe de la partie supérieure d'un accumulateur assemblé du type qui est représenté sur la figure 1; appended which respectively represent: FIG. 1: an exploded perspective view of an electrochemical accumulator of a characteristic type that can be assembled in the device that corresponds to the invention; Figure 2 is an elevational and sectional representation of the upper portion of an assembled accumulator of the type shown in Figure 1;
Figure 3: une vue en plan d'un dispositif corres- Figure 3: a plan view of a device corresponding to
pondant à l'invention, qui montre la table d'indexage desti- to the invention, which shows the indexing table for
née à recevoir des bottiers d'accumulateurs et à les faire passer par plusieurs postes d'assemblage, ainsi que les diverses unités qui accomplissent des opérations sur l'accumulateur; born to receive battery boxes and to pass them through several assembly stations, as well as the various units that perform operations on the accumulator;
Figure 4 une représentation en élévation, par- Figure 4 a representation in elevation, par-
tiellement en coupe selon la ligne 4-4 de la figure 3, qui partly in section along line 4-4 of Figure 3, which
montre la roue d'indexage-verticale qui est destinée à rece- shows the indexing-vertical wheel which is intended to receive
voir et à amener des structures de couvercle d'accumulateur see and bring battery cover structures
vers un poste de revêtement désolant et un poste de sou- to a desolating paving station and a fire station.
dage;dage;
Figure 5: une coupe de la roue d'indexage verti- Figure 5: a section of the vertical indexing wheel
cale, selon la ligne 5-5 de la figure 4; Figure 6: une coupe selon la ligne 6-6 de la figure 4, qui montre une partie du mécanisme de chargement shims along line 5-5 of Figure 4; Figure 6: A section along the line 6-6 of Figure 4, showing part of the loading mechanism
des structures de couvercle dans la roue d'indexage vertica- cover structures in the vertical indexing wheel
le Figure 7: une coupe selon la ligne 7-7 de la Figure 7: a section along the line 7-7 of the
figure 4 qui montre une autre partie du mécanisme de char- figure 4 which shows another part of the mechanism of
gement des structures de couvercle dans la roue d'indexage verticale Figure 8: une représentation, partiellement en coupe selon la ligne 8-8 de la figure 4, qui montre des éléments du dispositif qui applique une matière d'étanchéité sur les structures de couvercle d'accumulateur FIG. 8 is a representation, partly in section along the line 8-8 of FIG. 4, showing elements of the device which applies a sealing material to the cover structures. accumulator
Figure 9: une représentation partielle, en éléva- Figure 9: a partial representation, in elevation
tion et agrandie, qui montre la partie supérieure d'un accu- and enlarged, which shows the upper part of an accumula-
mulateur et le dispositif de soudage destiné à souder la languette de connexion sur la structure de couvercle; Figure 10: une vue en perspective d'une tête de soudage appropriée qu'on peut utiliser dans le système de la figure 4; Figure 11: une représentation en élévation et partiellement en coupe selon la ligne 11-11 de la figure 3, emulator and the welding device for welding the connecting tab on the cover structure; Figure 10 is a perspective view of a suitable welding head that can be used in the system of Figure 4; FIG. 11: an elevational representation and partially in section along the line 11-11 of FIG. 3,
montrant le dispositif qui oriente les languettes de conne- showing the device that guides the connector tabs
xion d'accumulateur avant le soudage accumulator xion before welding
Figure 12: une représentation partielle en éléva- Figure 12: a partial representation in elevation
tion qui est similaire à la figure 11 et qui montre une partie du dispositif d'orientation de languette; Figure 13: une représentation en élévation qui est similaire à la figure 11 et qui montre, en coupe, la partie supérieure du dispositif d'orientation de languette Figure 14: une coupe selon la ligne 14-14 de la figure 11; Figure 15: une vue de côté en élévation, dans la direction de la flèche 15 de la figure 3, et qui montre un dispositif de pliage de couvercle qu'on peut utiliser dans l'invention; Figure 16: une vue dans la direction de la ligne 16-16 de la figure 3 qui montre un accumulateur avec la structure de couvercle soudée à la languette de connexion au poste de pliage de couvercle, mais avant le pliage de la structure de couvercle; et Figure 17: une représentation dans la direction de la ligne 17-17 de la figure 16 qui montre la position de l'élément mobile du dispositif de pliage de couvercle, par rapport à l'accumulateur, lorsque l'opération de pliage de which is similar to Figure 11 and shows a portion of the tongue orientation device; Figure 13 is an elevational representation similar to Figure 11 and showing in section the upper portion of the tongue orientation device. Figure 14 is a section along the line 14-14 of Figure 11; Figure 15 is a side elevational view in the direction of the arrow 15 of Figure 3 and showing a lid folding device which can be used in the invention; Figure 16 is a view in the direction of line 16-16 of Figure 3 showing an accumulator with the lid structure welded to the connecting tab at the lid folding station, but before folding of the lid structure; and Fig. 17: a representation in the direction of the line 17-17 of Fig. 16 which shows the position of the movable member of the lid folding device, with respect to the accumulator, when the folding operation of
couvercle est partiellement effectuée. lid is partially done.
On va tout d'abord considérer les figures 1 et 2 sur lesquelles on voit un accumulateur électrochimique de type caractéristique qui comprend un bottier d'accumulateur 10, une bobine d'électrodes 12 qui est constituée par des plaques positive et négative enroulées ensemble avec un FIGS. 1 and 2 show firstly a characteristic electrochemical accumulator which comprises an accumulator housing 10, an electrode coil 12 which consists of positive and negative plates wound together with a
séparateur interposé, une languette de connexion conductri- interposed separator, a conductive connection tab
ce 14 qui est soudée au bord supérieur de l'électrode posi- this is welded to the upper edge of the positive electrode.
tive bobinée, et une structure de couvercle percée, 15, qui peut être logée dans le bottier 10. On utilise un anneau coil, and a pierced lid structure, 15, which can be housed in the casing 10. A ring is used
isolant 17 pour recouvrir le sommet de la bobine d'électro- insulation 17 to cover the top of the coil of electro-
des et cet anneau comporte une ouverture centrale que tra- and this ring has a central opening that
verse la languette 14.pour the tongue 14.
Le couvercle a la forme générale d'un disque et il est constitué par l'assemblage d'un corps principal 19, The lid has the general shape of a disc and is constituted by the assembly of a main body 19,
d'une borne 20 et d'une valve, capable de rétablir l'étan- a terminal 20 and a valve, capable of restoring the
chéité, qui consiste en un ressort 21 et un disque de valve 23. La valve est conçue de façon à permettre la décharge des pressions internes excessives dans l'accumulateur, par les This valve consists of a spring 21 and a valve disc 23. The valve is designed to allow excessive internal pressures to be discharged into the accumulator by
trous 20, 26 de la structure de couvercle. La languette con- holes 20, 26 of the cover structure. The tongue
ductrice 14 est soudée à la face inférieure du couvercle de duct 14 is welded to the underside of the cover of
façon que ce dernier forme la borne positive de l'accumula- way that the latter forms the positive terminal of the accumula-
teur, le boîtier étant connecté à l'électrode négative bobi- the case being connected to the negative winding electrode
née par des moyens appropriés (non représentés) et consti- born by appropriate means (not shown) and
tuant ainsi la borne négative. L'herméticité entre la structure de couvercle et le bottier de l'accumulateur est thus killing the negative terminal. The hermeticity between the cover structure and the battery casing is
assurée par un isolateur en forme de cuvette 28 qui a égale- provided by a cup-shaped insulator 28 which also
ment pour fonction d'établir une isolation électrique entre le couvercle et le bottier. Cet isolateur 28 est comprimé The purpose of the invention is to provide electrical insulation between the cover and the housing. This insulator 28 is compressed
autour du bord du couvercle, entre la gorge circonférentiel- around the edge of the lid, between the circumferential groove
le 30 et le rebord supérieur rabattu 31 du bottier. the 30 and the top rim folded 31 of the box.
L'invention concerne l'assemblage du couvercle sur le bottier d'accumulateur puis ensuite la fermeture de l'accumulateur. The invention relates to the assembly of the cover on the battery box and then the closing of the battery.
Description générale et table tournante horizontale General description and horizontal turntable
En considérant maintenant la figure 3, on voit que le dispositif d'assemblage d'accumulateurs qui est décrit ci-dessus reçoit des accumulateurs 39 partiellement Referring now to FIG. 3, it can be seen that the accumulator assembly device described above receives accumulators 39 partially
fabriqués, arrivant par un couloir decanvoyeur 40. Ces accu- manufactured, arriving through a crane corridor 40. These accumulations
mulateurs 39 comportent un bottier sans gorge qui contient emulators 39 have a throatless box that contains
une bobine d'électrodes et une languette de connexion sou- an electrode coil and a connection tab
dée à la bobine et s'étendant vers le haut en direction de l'extrémité ouverte du bottier, à partir du sommet de to the coil and extending upward towards the open end of the casing, from the top of
l'électrode positive.the positive electrode.
Le mouvement des accumulateurs partiellement fabriqués le long du couloir 40 est commandé par des The movement of the partially manufactured accumulators along the corridor 40 is controlled by
moyens appropriés (non représentés) de façon que, par exem- appropriate means (not shown) so that, for example,
ple, un accumulateur puisse être arrêté momentanément à un ple, an accumulator may be momentarily stopped at a
poste 42 qui introduit un électrolyte fluide par l'extrémi- station 42 which introduces a fluid electrolyte through the
té ouverte de l'accumulateur. Cet électrolyte est adsorbé dans la matière séparatrice qui se trouve entre les plaques open tee of the accumulator. This electrolyte is adsorbed into the separating material between the plates
d'électrodes. Après introduction de l'électrolyte, l'accu- electrode. After introduction of the electrolyte, the accu-
mulateur partiellement fabriqué poursuit son déplacement vers l'extrémité de la bande o un mécanisme d'échappement partially manufactured emulator continues its movement towards the end of the band o an escape mechanism
(non représenté) permet de faire tomber par gravité l'accu- (not shown) allows gravity to fall
mulateur le plus avancé dans le réceptacle d'accumulateur most advanced emulator in the battery receptacle
246 1367246 1367
ouvert, ou logement, 43, qui est porté par une table d'inde- 43, which is supported by a table of inde-
xage tournante 44 transportant l'accumulateur du point de rotating card 44 carrying the accumulator of the point of
chargement au point de déchargement. loading at the point of unloading.
La table d'indexage 44 contient 24 logements de ce type, à raison d'un pour chacune des 24 positions physi- quement séparées qui se trouvent autour de la circonférence de la table. Par commodité, chaque position a été numérotée sur la figure 3, la position n0 1 étant celle à laquelle un accumulateur est chargé dans le logement 43 qui se trouve The indexing table 44 contains 24 such housings, one for each of the 24 physically separated positions around the circumference of the table. For convenience, each position has been numbered in FIG. 3, the position n0 1 being that at which an accumulator is loaded into the housing 43 which is located
directement au-dessous du couloir 40. directly below the corridor 40.
Toutes les opérations qui sont accomplies dans le All the operations that are performed in the
processus automatisé du dispositif de la figure 1 sont exé- automated process of the device of Figure 1 are executed
cutées sous la commande d'un contrôleur numérique, tel que le contrôleur 5TI qui est fabriqué par la firme Texas Instruments, Inc. Ces contrôleurs sont bien connus dans l'industrie. De façon générale, ils reçoivent des signaux d'entrée qui proviennent des opérations de fabrication qui sont commandées et ils engendrent des signaux de sortie qui déclenchent ou commandent le fonctionnement des machines et des composants qui sont mis en jeu. De façon similaire, le contrôleur reçoit des signaux d'entrée à partir de capteurs cut under the control of a digital controller, such as the 5TI controller which is manufactured by Texas Instruments, Inc. These controllers are well known in the industry. In general, they receive input signals from the manufacturing operations that are controlled and generate output signals that trigger or control the operation of the machines and components involved. Similarly, the controller receives input signals from sensors
qui *sont répartis autour de la table d'indexage, pour détec- which * are distributed around the indexing table, for
ter les logements vides, les composants défectueux, les empty dwellings, defective components,
opérations exécutées de façon incorrecte, etc. Cette infor- operations performed incorrectly, etc. This information
mation est enregistrée dans un registre à décalage qui fait partie du contrôleur et elle est utilisée pour surveiller is stored in a shift register that is part of the controller and is used to monitor
l'état d'un accumulateur dans un logement particulier. the state of an accumulator in a particular dwelling.
Ainsi, un tel registre à décalage peut avoir 24 positions de mémoire pour enregistrer la présence ou l'absence d'un Thus, such a shift register can have 24 memory positions to record the presence or absence of a
bit qui représente une condition particulière qui est asso- bit that represents a particular condition that is associated with
ciée au logement considéré.to the dwelling in question.
En ce qui concerne le logement qui se trouve à la With regard to the housing that is at the
position n0 1 sur la figure 3, on utilise un capteur photo- position No. 1 in FIG. 3, a photoelectric sensor is used.
sensible 46 placé à l'extrémité du couloir 40 pour détermi- at the end of the corridor 40 to determine
ner si le logement a correctement reçu un accumulateur par- if the housing has correctly received a battery
tiellement fabriqué provenant de la bande. Dans la négative, made from the band. If not,
un signal est engendré et est émis vers le registre à déca- a signal is generated and transmitted to the deceleration register.
lage (non représenté) qui est associé au contrôleur, afin (not shown) which is associated with the controller, so
qu'aucune opération ultérieure ne soit accomplie sur ce loge- no further operations are performed on this lodge.
ment pendant son indexage sur les 23 positions restantes. On during indexing on the remaining 23 positions. We
comprend que la table d'indexage tourne pas à pas par incré- understands that the indexing table turns step by step
ments prédéterminés, c'est-à-dire de 1/24 tour par pas. predetermined steps, that is 1/24 turn per step.
Après chaque incrément de mouvement la table demeure fixe pendant une courte durée (temps d'arrêt) au cours de laquelle des opérations sont effectuées sur les accumulateurs qui se After each increment of movement the table remains fixed for a short time (downtime) during which operations are performed on the accumulators which are
trouvent dans les logements.find in the accommodations.
La première opération de manipulation sur l'accu- The first manipulation operation on the battery
mulateur partiellement fabriqué a lieu à la position n0 4, dans laquelle l'isolateur de sommet 17 est placé au sommet de l'accumulateur. Comme le montrent les figures 1 et 2, lorsque cet isolateur est en place, il couvre pratiquement les bords à nu de la bobine d'électrodes, avec la languette verticale logée dans le trou central de l'isolateur. A la position n" 5, la course descendante d'une sonde 48 détecte la présence d'un isolateur 17 dans l'accumulateur. En cas d'absence d'isolateur, la sonde envoie un signal d'état "inactif" vers l'entrée appropriée du registre à décalage, et l'accumulateur considéré ne sera donc pas fermé. Cet The partially manufactured emulator takes place at position No. 4, in which the top insulator 17 is placed at the top of the accumulator. As shown in FIGS. 1 and 2, when this insulator is in place, it virtually covers the exposed edges of the electrode coil, with the vertical tab housed in the central hole of the insulator. At position No. 5, the downward travel of a probe 48 detects the presence of an isolator 17 in the accumulator, in the absence of an isolator the probe sends an "inactive" status signal to the sensor. appropriate input of the shift register, and the accumulator considered will not be closed.
accumulateur pourra au contraire passer par les postes res- accumulator may instead pass through the
tants sans qu'aucune autre opération ne soit accomplie sur lui, et il sera éjecté à la position n0 23, en tant without any other operation being performed on him, and he will be ejected at position No. 23, as a
qu'accumulateur défectueux ou à repasser en fabrication. defective accumulator or to be re-manufactured.
Si la sonde détecte l'absence d'un isolateur pour au moins If the sensor detects the absence of an isolator for at least
deux accumulateurs consécutifs, la machine est automatique- two consecutive accumulators, the machine is automatic-
ment arrêtée, du fait que cette condition indique l'absence de stock d'alimentation en isolateurs ou un autre problème qui doit être résolu. De façon similaire, n'importe quel stopped because this condition indicates that there is no supply of isolator power or any other problem that needs to be addressed. Similarly, any
capteur situé en aval peut être programmé de façon à engen- The downstream sensor can be programmed to generate
drer un signal d'état "inactif" ou à arrêter la machine dès la détection d'un défaut ou la détection d'une cadence leave an "idle" status signal or stop the machine as soon as a fault is detected or a cadence is detected
excessive d'anomalies.excessive anomalies.
A la position n0 8, la course descendante d'une matrice qui est actionnée par l'unité de formation de gorge forme une gorge à la périphérie supérieure du bottier d'accumulateur. Ici encore, un capteur qui est associé au poste de formation de gorge détecte si l'accumulateur s'est At position No. 8, the downward stroke of a die which is actuated by the throat forming unit forms a groove at the upper periphery of the accumulator casing. Here again, a sensor that is associated with the throat formation station detects whether the accumulator has
246 1367246 1367
bloqué dans la matrice ou s'il a été correctement libéré. blocked in the matrix or if it has been properly released.
Une condition de blocage commande l'arrêt de l'ensemble de la machine. A ce point, l'accumulateur est prêt pour la A blocking condition commands the shutdown of the entire machine. At this point, the battery is ready for
fixation de sa structure de couvercle sur la languette ver- fastening of its cover structure to the green tongue
ticale de connexion. Cependant, avant de pouvoir effectuer ceci, on doit aligner correctement à la languette de façon qu'elle soit orientée parallèlement à la surface inférieure du couvercle, lorsque l'accumulateur arrive au poste de soudage. Ceci est nécessaire du fait que les languettes des accumulateurs qui sont chargés sur la table d'indexage sont tical connection. However, before this can be done, the tab must be properly aligned so that it is oriented parallel to the bottom surface of the cover when the accumulator arrives at the welding station. This is necessary because the tabs of the accumulators that are loaded on the indexing table are
orientées de façon aléatoire. Dans l'invention, l'orienta- randomly oriented. In the invention, the orienta-
tion de la languette est accomplie à la position n0 10, à l'aide de l'unité d'orientation de languette 52. On décrira en détail en relation avec les-figures 11-14 The tongue assembly is accomplished at position No. 10, using the tongue orientation unit 52. Details will be described in connection with Figs. 11-14.
comment ceci est accompli.how this is accomplished.
La structure de couvercle d'accumulateur est The battery cover structure is
accouplée à la languette au poste n0 13. Dans cette opéra- coupled to the tongue at station No. 13. In this operation,
tion, l'accumulateur, avec sa languette correctement orien- the accumulator, with its tongue correctly
tée parallèlement à la surface inférieure de la structure de couvercle, est aligné avec la structure de couvercle, qui est amenée au poste de soudage par une roue d'indexage parallel to the bottom surface of the cover structure, is aligned with the cover structure, which is fed to the welding station by an indexing wheel
tournante verticale 54 (figures 4 et 5). Une tête de souda- vertical rotating 54 (Figures 4 and 5). A weld head
ge 55 (voir la figure 10) qui comporte deux électrodes de soudage 56, 57 est ensuite amenée vers l'avant de façon à presser la languette flexible 14 sur le couvercle 15. Le courant de soudage est déclenché au bout d'un certain retard, ce qui établit une liaison mécanique et électrique entre la languette et le couvercle. Au bout d'un second retard de courte durée, les électrodes sont rétractées et soumises simultanément à un mouvement de pivotement qui 55 (see Figure 10) which comprises two welding electrodes 56, 57 is then brought forward so as to press the flexible tongue 14 on the lid 15. The welding current is triggered after a certain delay , which establishes a mechanical and electrical connection between the tongue and the cover. After a second short time delay, the electrodes are retracted and simultaneously subjected to a pivoting movement which
les écarte de la trajectoire des accumulateurs qui avancent. away from the trajectory of accumulators that advance.
Le couvercle soudé est ensuite éjecté du mandrin qui le The welded lid is then ejected from the mandrel which
maintient. Une fois que la structure de couvercle, mainte- maintains. Once the lid structure, now
nant soudée à la languette, est déplacée vers l'avant et welded to the tongue, is moved forward and
dégagée du mandrin, l'accumulateur redescend dans son loge- cleared from the chuck, the accumulator goes back to its
ment et on peut alors le faire avancer au poste suivant. and can then move it to the next position.
Au poste n0 14, l'accumulateur rencontre un détec- At station 14, the accumulator encounters a detection
teur photoélectrique 59 qui détecte la présence ou l'absence photoelectric sensor 59 which detects the presence or absence
d'une structure de couvercle soudée. En cas de détection - a welded lid structure. In case of detection -
d'une structure de couvercle convenablement soudée, un - of a suitably welded lid structure, a -
signal d'état "actif" demeure présent pour le logement par- "active" status signal remains present for housing
ticulier considéré, et la présence d'un tel signal provoque l'accomplissement de l'opération suivante. Cette opération consiste à rabattre le couvercle soudé dans l'extrémité particular, and the presence of such a signal causes the completion of the next operation. This operation involves folding the welded lid into the end
supérieure ouverte du bottier d'accumulateur. A l'achève- open top of the battery box. At the completion
ment de cette opération, l'accumulateur présente la confi- In this operation, the accumulator presents the
guration qui est représentée sur la figure 2, la structure de couvercle et le joint isolant 28 étant en place à la guration shown in FIG. 2, the cover structure and the insulating joint 28 being in place at the
partie intérieure supérieure du bottier 10. upper inner part of the casing 10.
En quittant le dispositif de pliage de couvercle qui se trouve au poste n0 15, l'accumulateur avance jusqu'au poste n0 16 auquel le bord supérieur 31 du bottier Leaving the lid folding device at station No. 15, the accumulator advances to station No. 16 at which the upper edge 31 of the casing
est roulé sur la partie supérieure du disque isolateur 28. is rolled on the upper part of the insulator disc 28.
Ceci est accompli par la course descendante d'un outil de This is accomplished by the descending run of a tool of
roulage 62a qui est actionné par une unité de roulage 62. rolling 62a which is actuated by a rolling unit 62.
Une fois de plus, un détecteur de blocage contrôle l'état de l'outil de roulage pour détecter l'existence d'un blocage et il commande l'arrêt de la table d'indexage en cas de détection d'une condition anormale. A la position n0 19, une presse de mise à la dimension 63 descend sur l'accumulateur, ce qui constitue la dernière étape de fabrication. Un détecteur est placé au poste de mise à la dimension de Once again, a blocking detector checks the condition of the rolling tool to detect the existence of a blockage and controls the stopping of the indexing table in case of detection of an abnormal condition. At position No. 19, a sizing press 63 descends on the accumulator, which is the last manufacturing step. A detector is placed at the docking station
façon à détecter tout blocage de la presse par un accumula- to detect any jamming of the press by accumula-
teur.tor.
Au poste n0 21 de la table d'indexage, un disposi- At item 21 of the indexing table, a provision
tif 65 soumet l'accumulateur à un essai électrique. Briève- tif 65 submits the battery to an electrical test. briefly
ment, le dispositif de contrôle électrique comprend une sonde qu'on fait descendre pour l'amener en contact avec les bornes de l'accumulateur. Pendant que la sonde est en contact avec les bornes, une impulsion de courant constant et élevée, de courte durée, est appliquée aux bornes de l'accumulateur, de façon à faire apparaltre une tension de The electrical control device comprises a probe which is lowered to bring it into contact with the terminals of the accumulator. While the probe is in contact with the terminals, a constant pulse of high current, of short duration, is applied to the terminals of the accumulator, so as to show a voltage of
charge accrue entre les bornes de l'accumulateur. On échan- increased charge between the battery terminals. We exchange
tillonne la tension de l'accumulateur avant, pendant et après tills the battery voltage before, during and after
l'application de ce courant et on compare les valeurs obte- the application of this current and we compare the values obtained
nues avec des maximums et des minimums prédéterminés. Dans la plupart des cas, cette seule mesure et la comparaison naked with predetermined maximums and minimums. In most cases, this one measure and the comparison
permettent de détecter les courts-circuits à faible résis- detect low-resistance short-circuits
tance, la présence d'une quantité insuffisante d'électrolyte et une tension d'accumulateur non satisfaisante. Après cet essai électrique, l'accumulateur avance vers l'une des deux goulottes d'éjection qui se trouvent aux positions n0 22 et n0 23. Les accumulateurs sont éjectés vers le haut et ils tombent dans des goulottes de descentes verticales, les accumulateurs acceptables passant par la goulotte 66 à la position n0 22, tandis que les accumulateurs rejetés the presence of an insufficient quantity of electrolyte and an unsatisfactory battery voltage. After this electrical test, the accumulator advances to one of the two ejector chutes which are in positions n0 22 and n0 23. The accumulators are ejected upwards and they fall into vertical downcomers, the accumulators acceptable. through chute 66 at position 22, while discarded accumulators
passent par la goulotte 67 à la position n0 23. go through chute 67 to position # 23.
On rappelle que le registre à décalage qui se trouve dans le contrôleur principal conserve l'état de tous It is recalled that the shift register that is in the main controller keeps the state of all
les accumulateurs, depuis le point de chargement à l'empla- accumulators, from the point of loading to the location
cement n0 1, jusqu'au poste d'éjection à l'emplacement nO 23. No 1, to the ejection station at location 23.
Tant que la position de logement conserve un signal d'état "actif", la cellule est considérée comme acceptable et elle est évacuée par la goulotte 66 qui se trouve à la position n0 22. Si pour une raison quelconque un logement est associé As long as the housing position retains an "active" status signal, the cell is considered acceptable and is evacuated by the chute 66 which is at position No. 22. If for any reason a housing is associated
à un état "inactif", l'accumulateur est éjecté vers la gou- in an "inactive" state, the accumulator is ejected to the govern-
lotte 67 à la position n0 23. Un état inactif est associé à lotte 67 at position n0 23. An inactive state is associated with
toutes les positions de logement qui sont vides ou qui con- all housing positions which are empty or which
tiennent des accumulateurs défectueux ou incomplets. hold defective or incomplete accumulators.
Roue tournante verticale On va maintenant considérer les figures 4 et 5 qui représentent en détail la roue d'indexage verticale 54 qui transporte les structures de couvercle en synchronisme Vertical rotating wheel We will now consider FIGS. 4 and 5 which represent in detail the vertical indexing wheel 54 which transports the lid structures in synchronism
avec la table d'indexage horizontale. La roue verticale con- with the horizontal indexing table. The vertical wheel
siste de façon générale en une roue ou disque 70 à la péri- is generally a wheel or disc 70 at the
phérie duquel sont disposés un certain nombre de mandrins 71, uniformément espacés. Il y a 24 mandrins, ce qui which are arranged a number of mandrels 71, evenly spaced. There are 24 mandrels, which
correspond au nombre de positions de la table d'indexage. is the number of positions in the index table.
Chaque mandrin est conçu de façon à recevoir et à porter une structure de couvercle 15, depuis le point de réception jusqu'à un dispositif d'application de liquide d'étanchéité, 73, puis ensuite jusqu'à la position à laquelle la languette Each mandrel is adapted to receive and carry a cover structure 15 from the receiving point to a sealing liquid application device 73 and then to the position at which the tab is located.
de connexion de l'accumulateur est soudée à la surface infé- the accumulator is soldered to the lower surface
rieure du couvercle. Sur la figure 4, la position de récep- top of the lid. In FIG. 4, the reception position
ticn du couvercle est marquée position n0 1. La roue verti- the lid is marked in position 1. The vertical wheel
cale tourne en sens d'horloge, comme l'indique la flèche, et wedge rotates clockwise, as indicated by the arrow, and
les numéros de position augmentent donc en sens d'horloge. the position numbers therefore increase in clockwise direction.
La roue verticale se déplace pas à pas, comme la table d'indexage horizontale. C'est pendant le temps d'arrêt du The vertical wheel moves step by step, like the horizontal indexing table. It is during the downtime of the
mouvement que des opérations sont accomplies sur les struc- movement that operations are performed on the structures
tures de couvercle. Ainsi, pendant le temps d'arrêt, un cou- cover. Thus, during the downtime, a cou-
vercle est chargé dans le mandrin qui se trouve à la posi- circle is loaded into the chuck which is in the position
tion n0 1. A la position n0 2, un capteur (non représenté) détecte si une pièce a été correctement chargée. En cas de In step # 2, a sensor (not shown) detects whether a part has been properly loaded. In case of
détection de deux conditions consécutives "pas de charge- detection of two consecutive conditions "no charge-
ment", le système est arrêté du fait que ceci indique un fonctionnement incorrect du dispositif de chargement de couvercles. A la position n0 3 de la roue verticale, le the system is stopped because this indicates that the lid loading device is not working correctly.) At position 3 of the vertical wheel, the
disque isolateur 28 qui est fixé à la structure de couver- isolator disc 28 which is attached to the cover structure
cle est amené en contact avec la surface d'une roue tournan- key is brought into contact with the surface of a rotating wheel.
te 74 qui est revêtue de brai d'étanchéité. Au moment o le mandrin s'approche de la position nu 3, on le fait tourner (d'une manière qui sera décrite ultérieurement) dans une direction opposée à la direction de la roue d'application de brai, de façon à appliquer un revêtement uniforme de brai sur la périphérie extérieure de l'isolateur 28 en forme de cuvette. On notera à cet égard que la roue d'application 74 which is coated with sealing pitch. As the mandrel approaches the bare position 3, it is rotated (in a manner to be described later) in a direction opposite to the direction of the pitch application wheel, so as to apply a coating uniform pitch on the outer periphery of the cup-shaped insulator 28. In this respect, it should be noted that the application wheel
de brai présente un léger épaulement de façon que le revête- of pitch has a slight shoulder so that the coating
ment de brai soit également appliqué sur une petite partie de la face inférieure de l'isolateur. Après avoir quitté Pitch is also applied to a small portion of the underside of the insulator. After having left
l'applicateur de brai 73 à la position n0 3,le mIadrin con- the pitch applicator 73 at the position n0 3, the mIadrin con-
tinue à tourner de façon à faire tourner rapidement la continue to rotate so that the
structure de couvercle et à produire une répartition uni- cover structure and to produce a uniform distribution
forme du revêtement sur l'isolateur en forme de disque. La rotation rapide de la structure de couvercle se poursuit jusqu'à la position n0 6, ce qui laisse au revêtement un temps suffisant pour "prendre", et évite que la matière de revêtement ne s'échappe ou ne goutte. A la position n0 22, un détecteur (non représenté) détecte la présence ou l'absence d'une structure de couvercle sur le mandrin. Une condition "couvercle présent" permet le déroulement de shape of the coating on the disc-shaped insulator. The rapid rotation of the lid structure continues to the No. 6 position, leaving the coating with sufficient time to "take", and prevents the coating material from escaping or dripping. At position # 22, a detector (not shown) detects the presence or absence of a cover structure on the mandrel. A condition "lid present" allows the unfolding of
l'opération suivante. Cependant, en cas d'absence de couver- the next operation. However, if there is no cover
cle, le logement correspondant de la table horizontale peut key, the corresponding housing of the horizontal table may
recevoir un état inactif, afin qu'aucune opération supplémen- receive an inactive state, so that no further operations
taire ne soit tentée sur cet accumulateur partiellement fabriqué, pendant son transport. not be attempted on this partially manufactured battery during its transport.
L'opération suivante est accomplie sur la structu- The following operation is performed on the structure
re de couvercle lorsqu'elle atteint la position nO 23. Cette position est la position de soudage et le centre du mandrin lid position when it reaches position # 23. This position is the welding position and center of the mandrel
est aligné verticalement avec le centre du logement d'accu- is aligned vertically with the center of the battery
mulateur qui se trouve à la position n0 13 sur la table d'indexage horizontale. Du fait que la table d'indexage emulator located at position # 13 on the horizontal indexing table. Because the indexing table
horizontale et la roue d'indexage verticale sont synchroni- horizontal axis and the vertical indexing wheel are synchronized
sées, la structure de couvercle 15 qui se trouve à la posi- the cover structure 15 which is in the position
tion n0 23 de la roue verticale est fixe lorsque le boîtier d'accumulateur 10 qui se trouve à la position n0 13 est fixe. Pendant le temps d'arrêt, l'accumulateur est soulevé verticalement, comme le montre la figure 4, pour amener la languette de connexion verticale 14 en coïncidence avec la No. 23 of the vertical wheel is fixed when the battery case 10 which is at the position No. 13 is fixed. During the standstill time, the accumulator is lifted vertically, as shown in FIG. 4, to bring the vertical connection tab 14 into coincidence with the
surface inférieure de la structure de couvercle 15. bottom surface of the lid structure 15.
La figure 4 représente en coupe le bord de la table d'indexage 44, qui comprend le logement 43, au poste FIG. 4 represents in section the edge of the indexing table 44, which comprises the housing 43, at the station
n0 13, ainsi qu'un mécanisme de manoeuvre 76 qui est desti- né à soulever l'accumulateur qui se trouve dans le logement, jusqu'au 13, and an operating mechanism 76 which is intended to lift the accumulator which is in the housing, until
niveau approprié pour le soudage. Comme représenté, ce mécanisme de manoeuvre comporte une équerre de support 77 level suitable for welding. As shown, this operating mechanism comprises a support bracket 77
qui est portée par une plate-forme de montage 78. Un cylin- carried by a mounting platform 78. A cylinder
dre pneumatique commandé 80 comprend un piston 81 qui peut pneumatic control 80 includes a piston 81 which can
accomplir un mouvement d'extension vers le haut, en traver- move upwards, through
sant le fond du logement, pour venir en contact avec le fond du bottier d'accumulateur 10 partiellement fabriqué, et the bottom of the housing, to come into contact with the bottom of the partially manufactured battery housing 10, and
* soulever ce boîtier jusqu'au niveau vertical désiré. L'extré-* lift this housing up to the desired vertical level. The extré-
mité supérieure du piston du cylindre pneumatique comporte un embout magnétique 82, avec une configuration en 'Ul". Cet embout aimanté stabilise l'accumulateur par l'action de forces magnétiques pendant le temps qu'il est soulevé par The upper end of the piston of the pneumatic cylinder comprises a magnetic end-piece 82, with a configuration in "I.sub.I" .This magnet tip stabilizes the accumulator by the action of magnetic forces during the time it is lifted by
rapport à sa position normale. A ce titre, la paroi inté- compared to its normal position. As such, the wall
rieure du logement est évasée à proximité de son extrémité ouverte, de façon à faciliter le guidage de l'accumulateur ai leu!lou! gned uo 9 'alojeAno0 ap sqxn4onjxs sap aeoaiioo aGoueAe aun xeInsse ' uo oj: ap qu!IOUT IXolonoo ai I@iqtA aiTuj $nad uo 'aiTsap el uo 19 '68 6 Iolnoo ap uo!9oas aun SUBp &@IOI@19A UOT?@ITlP aun U GiV UOZTiOqLI op GUISIOA Uoos0IFTP Se aun,p nuasssd saloaiAnoo sal '6uIToul liolnoo np u;j Il V aleT9OtIA anoi -l ap I ou uol4lsod Il B eAnoli as tnb uuaueas -.iqo ap a9sod ne,nbsnr apJAviM ied 1USOUUAU '8ZE snefSIOS! sanbslp sal sax.j 9uos sallanbxnro a 98 uSUeSiel04SA seaUtuIo SI ajiOSAnoo ap sflnfonfls sep IGlnbl med 98 uIToul IoI 0O -noo un ua quaeIluuameupuoj estsuoo 'L qa 9 'v samn2t saI ns a4uasaidaei sa -nb 'g:uamaueîqo ap amuisiueoaui a a'lqoap uUeuanu!UwI UA uo,nb uuia9s -zIvq ap ums ueoae0 np ii-,oed p aSISaAnoo ap ain4onins aunp UO!$d@opi il queA U1iipUei el *Ia9aqti 1P UoôBj ap 9s1Ixa SZ 4ss úZ ou uo!çgsod aj e ae1a9qlI no aapnos paq sed,u tnb 0oeAnof00 ap alnqonlis s9nof 'SaIolZiaA 0noi Il ap '7Z ou uot41sod el aiTp-e-4se,o 'uoT4!sod aiaTuiap sl V iejsTqf^1A Sno0 l ap úZ ou Uoig - tsod -l e puodsaxioo Tnb aispnos ap uausoaelduis,l B aqLreATns OZ aIOXSAnoo Sp alngonfls I leugu5e,p UtJU 4UrAc uS Saxopu! :SUIWsI9 ae1-SG v bSî1OTI 1A Sno0 sl 'quou-enmun9g 'el oU oSspnos ap aesod nB tAurAins - naeinuinooeI iauaome inod ureAn uS G9axput 94!nsuf $sa elUuozioqT4 asxapu!,p alqe sa pxlj Seuseulem 4se aIOjeAnoo U0os lanbnv 'InflfInwnloosl SI 4uewe2ol el sUep tauourem e uouj op 9aoUipa Osa anbîg - umnaud aipuiIXo np uo4s!d al ka 'aluoT;0IA -ano UT pP eú ou uoTgitsod Bl q U!iPxpufm np aalaIqli 4so aOIIAn0oo ap oinfonl1s sl 'Spslp 9so MSepnos oap a$r UI 'o;!nsuM '9nbtIdds 4se aS@pnos ap.Loelnoo el $@ aoi nuIel el 0oAu 40oU00 US 01 aauawoe 4uiapTdei Osa SS eSipnos Sp a;_2 sl 9a9epnos al inod aalidoiddu alBo0!9T A uoîçsod el sUep qsa inaeilnunoo,l -anbnp sinoo ne ja uotsuanxa ua Ds9 anb!muinaud aîpupIXo np I8 uoqstd Il Tanbnp sînoo ne sduia; al 4trepusd GOÀTsap uoTsU94xG,I 4UT91L S anbqtvmnaud uo4s!d al anbsiol vv aîsxpu!,p alqa; sl ap afnlat9jUi GO3J -el aaAB 40DUO0 US ItUGA qnad Tnb b8 apgnq aun Zu@uIels2a puaidmuoo uo;sd al 'assleqs qsa uo0s!d al nfo 4umom ns Uu5mWoo np inaTIG4uT,l B IpUAI A!nod - blvi The housing is flared near its open end, so as to facilitate the guiding of the battery! ged uo 9 'alojeAno0 ap sxxn4onjxs sap aeoaiioo aGuaTe oF a xeInsse' uo oj: ap qu! IOUT IXolonoo ai I @ iqtA aiTu $ nad uo uiTiSe el uo 19 '68 6 Iolnoo ap uo! IT l l l V V GU GU GU GU GU GU GU GU GU Se Se Se Se Se Se Se ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou 1USOUUAU '8ZE snefSIOS! sanbslp sal sax.j 9uos sallanbxnro a 98 uSUeSiel04SA seaUtuIo SI ajiOSAnoo ap ffflsfflfls sep IGLnbl med 98 uItIoOoOoOo -oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Ui uq ua ue ue ui ue ue ue ue ue ue ue ue ue ue ue ue ue ue ue ui u, oed p aSISaAnoo ap ain4onins aunp UO! $ d @ opi ue UiipUei el * Ia9aqti 1P UoôBj ap 9s1Ixa SZ 4ss úZ or uo! çgsod aje ae1a9qlI no aapnos paq sed, u tnb 0oeAnof00 ap alnqonlis s9nof 'SaIolZiaA 0noi It ap' 7Z or uot41sod el aiTp-e-4se, o 'uoT4! sod aiaTuiap sl V iejsTqf ^ 1A Sno0 l ap úZ or Uoig-tsod -the puodsaxioo Tnb appnos ap uausoaelduis, l B aqLreATns OZ aIOXSAnoo Sp a ngonfls I leugu5e, p uTy 4UrAc uS Saxopu! : SUIWsI9 ae1-SG v bSi1OTI 1A Sno0 s quou-enmun9g and oS oPnos ap aesod nB tAurAins - naeinuinooeI iauaome inod ureAn uS G9axput 94! Nsuf $ its eluuozioqT4 asxapu!, P alqe its pxlj Seuseulem 4se aIOjeAnoo U0os lanbnv 'InflfInwnloosl SI 4uewe2ol el sUep tauourem e uouj op 9aoUipa Osa anbîg - umnaud aipuiIXo np uo4s! D al ka 'aluoT; 0IA -ano UT pP or uoTgitsod Bl q U! IPxpufm np aalaIqli 4so aOIIAn0oo ap oinfonl1s sl' Spslp 9so MSepnos oap a $ r UI 'o!' Nnnnnnnsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss -anbnp sinoo ne ja uotsuanxa ua Ds9 anb! muinaud sepupixo np I8 uoqstd Il Tanbnp sînoo ne sduia; al 4trepusd GOATsap uoTsU94xG, I 4UT91L Anbqtvmnaud uo4s! d al anbsiol vv alsxpu!, p alqa; Page 3 GO3J -el aaAB 40DUO0 US ItUGA qnad Tnb b8 apgnq aun Zu @ uIels2a puaidmuoo uo; sd al 'assleqs qsa uo0s! d al nfo 4umom ns Uu5mWoo np inaTIG4uT, l B IpUAI A! nod - blvi
246 1367246 1367
couloir d'un angle inférieur à celui qui est représenté (par corridor at an angle inferior to that shown
exemple quelques degrés par rapport à l'horizontale). example a few degrees from the horizontal).
Une pièce mécanique horizontale 87 est placée à la A horizontal mechanical part 87 is placed at the
partie inférieure de la section de couloir 89 et elle com- the lower part of corridor section 89 and
porte un canal de guidage cylindrique 90 qui aligne la structure de couvercle la plus basse avec le mandrin qui se trouve à la position -: 1. En considérant la figure 7, on voit que lorsque la structure de couvercle atteint le canal de guidage, elle est retenue par deux doigts 92 sollicités par des ressorts. A l'instant approprié pendant le temps d'arrêt de la roue verticale, un cylindre pneumatique 93 est carries a cylindrical guide channel 90 which aligns the lowest cover structure with the mandrel which is in position -: 1. Referring to FIG. 7, it can be seen that when the cover structure reaches the guide channel, it is held by two fingers 92 biased by springs. At the appropriate time during the stop time of the vertical wheel, a pneumatic cylinder 93 is
actionné pour faire en sorte que le poussoir 94 qui se trou- actuated to ensure that the pusher 94 which is
ve à l'extrémité de son piston pousse la structure de cou- the end of its piston pushes the structure of
vercle au-delà des doigts à ressorts,en lui faisant traverser le canal de guidage 90 pour l'amener en contact avec le mandrin. Le piston du cylindre pneumatique est ensuite rétracté, ce qui permet à la structure de couvercle suivante beyond the spring fingers, by passing through the guide channel 90 to bring it into contact with the mandrel. The piston of the pneumatic cylinder is then retracted allowing the next lid structure
de tomber en place à l'extrémité du couloir, pour le charge- to fall into place at the end of the corridor, for charging-
ment du mandrin suivant.the next mandrel.
Il faut noter que le disque isolateur 78 qui est associé au couvercle 15 peut être placé automatiquement sur It should be noted that the insulator disk 78 which is associated with the cover 15 can be automatically placed on
le couvercle pendant son déplacement vers la roue d'inde- the lid while moving towards the wheel of india-
xage verticale. On peut effectuer ceci en amenant en coin- vertical xage. We can do this by bringing in
cidence les couvercles 15 et les disques isolateurs 28, dans des couloirs séparés, puis, d'une manière similaire au chargement des mandrins de la roue verticale, en amenant le piston d'un cylindre pneumatique en contact avec le disque the covers 15 and the insulators 28, in separate lanes, then, in a manner similar to the loading of the mandrels of the vertical wheel, by bringing the piston of a pneumatic cylinder into contact with the disk
isolateur pour pousser ce dernier autour du bord du couver- isolator to push the latter around the edge of the cover.
cle. Dans ces conditions, les structures de couvercle com- key. Under these conditions, the cover structures
binées entreraient dans le couloir 86. binaries would enter hallway 86.
Les détails des mandrins 71 qui se trouvent sur la roue verticale 54, et la manière selon laquelle les structures de couvercle sont maintenues sur les mandrins, ressortent plus clairement de la représentation en coupe de la figure 5. La roue-verticale comprend un moyeu 96 et un disque 70, en acier usiné, qui est réalisé d'un seul tenant The details of the mandrels 71 on the vertical wheel 54, and the manner in which the lid structures are held on the mandrels, are more clearly apparent from the cross-sectional representation of Figure 5. The vertical wheel includes a hub. and a disc 70, of machined steel, which is made in one piece
avec le moyeu. Vingt-quatre bossages 99, uniformément espa- with the hub. Twenty-four bosses 99, uniformly spaced
cés, sont situés à la périphérie du disque et chacun d'eux porte l'un des mandrins. La roue verticale est entraînée par l'intermédiaire d'un arbre qui est claveté sur un second moyeu 100 qui forme un élément d'un embrayage de surcharge These are located on the periphery of the disc and each of them carries one of the mandrels. The vertical wheel is driven through a shaft which is keyed onto a second hub 100 which forms an element of an overload clutch.
101. L'énergie d'entraînement est transmise à la roue ver- 101. The training energy is transmitted to the wheel
ticale 54 par l'embrayage 101, à partir d'un mécanisme d'entraînement (non représenté). Le moyeu avant 96 de la 54 by the clutch 101, from a drive mechanism (not shown). The front hub 96 of the
roue et le disque 70 comportent six conduits 103 qui s'éten- wheel and disc 70 comprise six ducts 103 which extend
dent radialement vers l'extérieur à partir du centre du moyeu. Un raccord pneumatique tournant 104 s'étend à partir tooth radially outward from the center of the hub. A rotating pneumatic connection 104 extends from
de la face avant du moyeu dans le but d'établir un branche- the front of the hub in order to establish a branch-
ment avec une conduite pneumatique dans laquelle règne le vide. Ce vide, ou une pression négative, est appliqué à chacun des 24 mandrins par l'intermédiaire des conduits 103, divisés radialement, et de conduits courbes 105 qui with a pneumatic pipe in which the vacuum prevails. This vacuum, or a negative pressure, is applied to each of the 24 mandrels via the conduits 103, divided radially, and curved conduits 105 which
relient tous les mandrins.connect all the mandrels.
Chaque mandrin 71 est porté par un arbre tournant Each mandrel 71 is carried by a rotating shaft
d'entraînement de mandrin 107 qui est monté de façon tour- chuck drive 107 which is mounted
nante dans un palier 108 supporté,par le bossage 99. A l'arrière du bossage, une poulie 110 pour une courroie in a bearing 108 supported by the boss 99. At the rear of the boss, a pulley 110 for a belt
est montée sur l'arrière de l'arbre d'entraînement du man- is mounted on the rear of the drive shaft of the man-
drin en étant séparée du bossage par une entretoise annulai- by being separated from the boss by an annular spacer
re 111. Le mandrin lui-même, ainsi que l'arbre d'entraîne- 111. The mandrel itself, as well as the drive shaft,
ment associé, comportent un alésage central 113 dans lequel un doigt éjecteur 114 est ajusté de façon coulissante en étant sollicité par un ressort dans la position rétractée qui est -représentée. La partie avant 114a du doigt a un diamètre réduit. Elle passe de façon coulissante dans un associated member, comprise a central bore 113 in which an ejector finger 114 is slidably fitted by being biased by a spring in the retracted position which is shown. The front portion 114a of the finger has a reduced diameter. It slidably moves in a
aimant annulaire 116 qui est monté de façon fixe dans l'ex- annular magnet 116 which is fixedly mounted in the former
trémité du mandrin. Le vide est transféré jusqu'à l'extré- mandrel end. The vacuum is transferred to the end
mité avant du mandrin par le conduit 118 qui est formé dans le palier 108 et par le trou 119 qui traverse l'arbre d'entraînement pour déboucher dans l'alésage central du mandrin. Cette pression négative est transmise à l'extrémité du mandrin en forme de cuvette par l'alésage central 113 de This is formed by the duct 118 which is formed in the bearing 108 and the hole 119 which passes through the drive shaft to open into the central bore of the mandrel. This negative pressure is transmitted to the end of the cup-shaped mandrel by the central bore 113 of
l'arbre d'entraînement du mandrin.the drive shaft of the mandrel.
Lorsqu'une structure de couvercle avec l'isolateur When a cover structure with the insulator
de couvercle associé est poussée contre l'extrémité du man- associated lid is pushed against the end of the man-
drin par le mécanisme de chargement de couvercles, un vide drin by the mechanism of loading lids, a vacuum
246 1367246 1367
est produit et ce vide crée une force suffisante pour main- is produced and this vacuum creates sufficient force to maintain
tenir la structure de couvercle sur le mandrin pendant son hold the lid structure on the mandrel during its
transport par la roue verticale. On notera que le côté supé- transport by the vertical wheel. It should be noted that the upper side
rieur de la structure de couvercle bute sur l'élément magné- of the cover structure abuts on the magnet element
tique qui se trouve à l'extrémité du mandrin, ou est très proche de buter sur cet élément, si bien que des forces magnétiques contribuent à retenir la structure de couvercle sur le mandrin, en cas de perte partielle du vide. Le doigt This magnet is located at the end of the mandrel, or is very close to abutting this element, so that magnetic forces help to retain the cover structure on the mandrel, in case of partial loss of the vacuum. Finger
éjecteur, qui est monté de façon coulissante dans le man- ejector, which is slidably mounted in the man-
drin, est actionné à la suite de l'opération de soudage pour libérer la structure de couvercle de l'action du vide et de l'aimant, après le soudage. Dans ce but, le doigt éjecteur comporte à l'arrière une partie d'extrémité agrandie et arrondie 114b avec laquelle vient en contact le piston du mécanisme de libération à cylindre pneumatique 120 qui drin, is actuated as a result of the welding operation to release the cover structure of the action of vacuum and magnet after welding. For this purpose, the ejector finger has at the rear an enlarged and rounded end portion 114b with which comes into contact the piston of the pneumatic cylinder release mechanism 120 which
apparaît dans la partie inférieure de la figure 5, à l'arriè- appears in the lower part of Figure 5, on the back
re de la roue verticale. Le mécanisme d'extraction de cou- re of the vertical wheel. The mechanism for extracting
vercle est mis en fonction par le contrôleur numérique. v is turned on by the digital controller.
La figure 8 représente le dispositif d'application de matière d'étanchéité. Comme mentionné précédemment, la matière d'étanchéité fluide est appliquée sur la tranche du disque isolateur 28 par une roue d'application 74. Cette roue est entraînée de façon continue par un moteur 121 qui est monté sur un bâti 122. Un réservoir 123 qui contient la matière d'étanchéité liquide 124 est placé à l'avant de ce bâti. Lorsque la roue d'application 74 tourne, elle prélève Figure 8 shows the sealant application device. As previously mentioned, the fluid sealing material is applied to the edge of the insulating disc 28 by an application wheel 74. This wheel is driven continuously by a motor 121 which is mounted on a frame 122. A reservoir 123 which contains the liquid sealing material 124 is placed at the front of this frame. When the application wheel 74 turns, it takes
de la matière d'étanchéité liquide 124 dans le réservoir. the liquid sealing material 124 in the tank.
Le réservoir 123 comporte un couvercle 125 qui est muni d'une fente par laquelle passe la roue tournante 74. On voit The reservoir 123 comprises a cover 125 which is provided with a slot through which the revolving wheel 74 passes.
que la tranche de la roue d'application 74 présente un épau- that the portion of the application wheel 74 has a shoulder
lement de façon que la matière d'étanchéité soit appliquée non seulement sur la tranche du disque isolateur 28, mais so that the sealing material is applied not only to the edge of the insulator disc 28, but
également sur une partie de sa surface inférieure. also on a part of its lower surface.
Lorsque le mandrin contenant la structure de cou- When the mandrel containing the structure of cou-
vercle à revêtir se trouve à proximité de la roue 74, la courroie de transmission 128 vient en contact avec la poulie pour courroie de transmission 110 qui se trouve à l'arrière de ce mandrin. En considérant à nouveau la figure 4, on voit que la courroie de transmission 128 est entraînée par une poulie 129 qui est accouplée au moteur d'entraînement 127 et qui est guidée par une série de poulies 130-132. Les poulies et 132 sont placées de façon que les poulies de courroie de transmission 110 qui se trouvent à l'arrière des mandrins, aux positions de mandrins n0 3 à 6, soient en contact avec la courroie mobile. Ceci fait tourner tous les mandrins avec lesquels la courroie de transmission vient en contact à ces The cladding belt 128 comes into contact with the transmission belt pulley 110 located at the rear of this mandrel. Referring again to Figure 4, it can be seen that the drive belt 128 is driven by a pulley 129 which is coupled to the drive motor 127 and which is guided by a series of pulleys 130-132. The pulleys 132 are placed so that the transmission belt pulleys 110 at the rear of the mandrels at the mandrel positions Nos. 3 to 6 are in contact with the moving belt. This turns all the chucks with which the drive belt comes in contact with these
positions, comme indiqué précédemment. positions, as indicated previously.
Tête de soudage La figure 9 est une représentation agrandie qui montre les positions relatives de la tête de soudage 55, du mandrin 71 qui porte la structure de couvercle à souder, du boîtier d'accumulateur et du logement 43 dans la table d'indexage. La tête de soudage est un article du commerce qui est fabriquée par la firme Unitek, Inc. Cependant, pour la commodité, ses détails sont représentés sur la vue en perspective de la figure 10. La tête de soudage 55 comprend deux blocs de montage d'électrode d'acheminement du courant Welding Head FIG. 9 is an enlarged representation showing the relative positions of the welding head 55, the mandrel 71 which carries the cover structure to be welded, the battery housing and the housing 43 in the indexing table. The welding head is a commercial item that is manufactured by the firm Unitek, Inc. However, for convenience, its details are shown in the perspective view of FIG. 10. The soldering head 55 comprises two mounting blocks. current routing electrode
pour chacune des deux électrodes de soudage 56, 57, l'élec- for each of the two welding electrodes 56, 57, the elec-
trode 56 étant l'électrode de soudage positive tandis que l'électrode 57 est la contre-électrode. Des blocs de montage supérieurs 140 sont bloqués face à face autour de l'arbre de manoeuvre de tête de soudage, 142. Des blocs de montage inférieurs 143 sont fixés de manière élastique aux blocs de montage supérieurs 144 par des ressorts à lames qui sont vissés sur les faces avant et arrière des blocs 143. Ces ressorts à lame ont une épaisseur d'environ 0,4 mm et ils sont en acier à ressort. Les blocs 140 comme les blocs 143 sont séparés les uns des autres d'une distance d'environ trode 56 being the positive welding electrode while the electrode 57 is the counter-electrode. Upper mounting blocks 140 are locked face to face around the welding head drive shaft, 142. Lower mounting blocks 143 are resiliently attached to the upper mounting blocks 144 by leaf springs which are screwed on on the front and rear faces of the blocks 143. These leaf springs have a thickness of about 0.4 mm and are made of spring steel. Blocks 140 and blocks 143 are separated from one another by a distance of about
0,8 mm et l'espace entre ces blocs situés face à face con- 0.8 mm and the space between these blocks facing each other
tient une ou plusieurs couches isolantes 147. holds one or more insulating layers 147.
Les électrodes de soudage 56, 57 sont montées entre les blocs de montage inférieurs 143 et des blocs de base 148, les couches isolantes 147 étant également placées The welding electrodes 56, 57 are mounted between the lower mounting blocks 143 and base blocks 148, the insulating layers 147 also being placed
entre les blocs de montage 148 situés face à face. between the mounting blocks 148 located opposite each other.
L'arbre de manoeuvre 142 est entraîné par un cylin- The operating shaft 142 is driven by a cylinder
dre pneumatique 150. Pour réaliser une soudure, on actionne pneumatic dre 150. To achieve a weld, it operates
24 6 136724 6 1367
le cylindre pneumatique 150 pour déplacer vers l'avant the pneumatic cylinder 150 to move forward
l'ensemble de la tete de soudage, en direction de la lan- the whole of the welding head, in the direction of the
guette 14 et du couvercle 15. Les ressorts à lames 145 éta- 14 and the lid 15. The leaf springs 145 are
blissent un accouplement élastique entre l'arbre rigide 142 et les électrodes de soudage 56, 57, ce qui permet un auto- provide an elastic coupling between the rigid shaft 142 and the welding electrodes 56, 57, which allows an automatic
alignement des électrodes de soudage par rapport au couver- alignment of the welding electrodes with respect to the cover
cle 15. Lorsque le soudage est terminé,le cylindre pneumati- 15. When the welding is complete, the pneumatic cylinder
que 150 rétracte l'arbre 142. Cet arbre 142 est logé de façon coulissante dans une douille 151 qui comporte deux fentes en hélice 152, chacune d'elles recevant un ergot 153 qui s'étend latéralement et est fixé à l'arbre 142. Pendant la rétraction de l'arbre 142, les fentes en hélice 152 font pivoter l'ensemble de la tête de soudage 55 autour de l'axe de l'arbre 142, par une action de came. Ceci fait pivoter la tete de soudage 55 hors de la trajectoire que parcourent les accumulateurs lorsqu'ils sont indexés d'une position à 150 retracts the shaft 142. This shaft 142 is slidably housed in a bushing 151 which has two helical slots 152, each receiving a laterally extending lug 153 which is attached to the shaft 142. During the retraction of the shaft 142, the helical slots 152 rotate the assembly of the welding head 55 about the axis of the shaft 142 by a camming action. This rotates the welding head 55 out of the path that the accumulators travel when they are indexed from one position to the other.
la suivante.the next one.
Dispositif d'orientation de languette Tongue orientation device
Les figures 11-14 représentent en détail le dispo- Figures 11-14 show in detail the arrangement
sitif d'orientation de languette 52. Ce dispositif comprend 52. This device comprises
un bâti vertical de support 155 qui porte une plaque hori- a vertical support frame 155 which carries a horizontal plate
zontale inférieure 156 et une plaque horizontale supérieure 157 qui sont séparées par une certaine distance et sont lower zontal 156 and an upper horizontal plate 157 which are separated by a certain distance and are
fixées par un bloc d'entretoisement 159. La plaque infé- fixed by a spacer block 159. The lower plate
rieure comporte un bras de manoeuvre 160 à partir duquel un bloc 161, de forme générale cylindrique, s'étend vers le bas en traversant une ouverture 162 qui est formée dans la plaque de support inférieure 156. Le bloc 161 porte deux doigts plats divergents 164, en acier à ressort. Ces doigts forment une combinaison semblable à des pincettes et on peut les déplacer solidairement jusqu'à la position qui est The upper part comprises an operating arm 160 from which a block 161 of generally cylindrical shape extends downwardly through an opening 162 which is formed in the lower support plate 156. The block 161 carries two divergent flat fingers 164 , made of spring steel. These fingers form a combination similar to tweezers and can be moved together to the position that is
représentée sur la figure 12.shown in Figure 12.
Le bloc 161 est rainuré sur des côtés opposés de sa périphérie de façon à recevoir deux tiges verticales 166, 167 qui s'étendent vers le bas à partir d'un bloc de support 170. Le bloc de support 170 est lui-même monté de The block 161 is grooved on opposite sides of its periphery so as to receive two vertical rods 166, 167 which extend downwardly from a support block 170. The support block 170 is itself mounted of
façon tournante dans un palier à faible friction 171 (figu- rotating manner in a low-friction bearing 171 (FIG.
re 13) qui est porté par un piston 172 d'un cylindre pneuma- 13) which is carried by a piston 172 of a pneumatic cylinder
tique 173. Un élément de manoeuvre de doigts 174 est monté à l'extrémité inférieure des tiges 166, 167 et il comprend, fondamentalement, un bloc comportant une fente étroite dont la dimension transversale correspond approximativement à l'épaisseur combinée des deux doigts 164. On comprend ainsi que lorsque le cylindre pneumatique 173 est actionné, son piston 172 descend. Ceci a pour effet de faire descendre les A finger actuator 174 is mounted at the lower end of the pins 166, 167 and basically comprises a block having a narrow slot whose transverse dimension corresponds approximately to the combined thickness of the two fingers 164. It is thus understood that when the pneumatic cylinder 173 is actuated, its piston 172 goes down. This has the effect of lowering
tiges verticales 166, 167, pour produire une course descen- vertical rods 166, 167 to produce a downward stroke
dante de l'élément de manoeuvre de doigts muni d'une fente, of the finger actuating member provided with a slot,
174. Ceci déplace ensemble les deux doigts 164 de la com- 174. This moves together the two fingers 164 of the
binaison de pincettes, comme le montre la figure 12. pair of tweezers, as shown in Figure 12.
En considérant les figures 11 et 12, on voit que l'axe du mouvement vertical du dispositif d'orientation de languette 52 est aligné avec l'axe d'un logement 43 de la table d'indexage 44. Ce logement est celui qui correspond à Referring to FIGS. 11 and 12, it can be seen that the axis of the vertical movement of the tongue orienting device 52 is aligned with the axis of a housing 43 of the indexing table 44. This housing is the one corresponding to at
la position n0 10 de la séquence d'indexage. Lorsque l'accu- the position n0 10 of the indexing sequence. When the
mulateur est correctement positionné pour que les doigts 164 viennent en contact avec lui, une fermeture des doigts fait tourner l'ensemble du bottier au moment o les doigts emulator is correctly positioned so that the fingers 164 come into contact with it, a closure of the fingers rotates the entire casing at the moment when the fingers
viennent en contact avec la languette verticale plate 14. come into contact with the flat vertical tongue 14.
Sur la figure 11, les doigts 164 sont représentés dans la In FIG. 11, the fingers 164 are represented in the
position ouverte, avant la venue en contact avec la lan- open position, before coming into contact with the
guette 14. Sur la figure 12, les doigts sont représentés en position complètement fermée, la languette 14 et le boîtier d'accumulateur 10 ayant été tournés jusqu'à une position telle que la languette se trouve entre les doigts 164 fermés, In FIG. 12, the fingers are shown in the fully closed position, the tab 14 and the battery housing 10 having been rotated to a position such that the tab is between the closed fingers 164,
et soit parallèle à ces doigts.and be parallel to these fingers.
On a découvert que pour parvenir à une orientation fiable et reproductible du boîtier d'accumulateur, il est It has been discovered that to achieve a reliable and reproducible orientation of the battery case, it is
nécessaire d'établir une surface de support à faible fric- necessary to establish a low-friction support surface
tion pour le bottier d'accumulateur. Dans ce but, le dispo- for the battery box. For this purpose, the provision
sitif comprend un cylindre pneumatique 180 qui est placé sous la table d'indexage, afin que son piston 181, lorsqu'il It comprises a pneumatic cylinder 180 which is placed under the indexing table, so that its piston 181, when
est actionné, monte et pénètre dans le logement 43 en tra- is actuated, climbs and enters the housing 43 in
versant le fond de ce dernier. Le piston 181 se termine par. pouring the bottom of the latter. The piston 181 ends with.
un roulement à billes 182 auquel est fixé un embout magné- a ball bearing 182 to which is attached a magnet tip
tique 184. L'embout magnétique 184 fixe l'accumulateur par une force magnétique et il stabilise le bottier lorsque ce dernier est abaissé dans le logement 43 au moment de la 184. The magnetic end-piece 184 fixes the accumulator by a magnetic force and stabilizes the casing when the casing is lowered into the housing 43 at the time of assembly.
rétraction du piston 181 du cylindre pneumatique. Le roule- retraction of the piston 181 of the pneumatic cylinder. The roll
ment à billes 182 constitue un support pivotant à faible friction, ce qui permet à l'accumulateur de tourner sous l'effet de l'application de forces très faibles à la lan- Ball bearing 182 is a low-friction pivoting support, which allows the accumulator to rotate under the effect of the application of very weak forces to the ballast.
guette verticale 14. Les parois évasées du logement 43 con- 14. The flared walls of housing 43
tribuent également à l'élimination de la friction avec le also relieve the elimination of friction with the
boîtier d'accumulateur 10.battery box 10.
Au cours du fonctionnement, lorsque la table d'indexage 44 est au temps d'arrêt, le cylindre pneumatique est actionné de façon à provoquer l'extension de son piston 181 et à faire monter le boîtier d'accumulateur 10, vers une position dans laquelle il vient en contact avec les doigts 164. Une fois que le piston 181 a été amené en During operation, when the indexing table 44 is at standstill, the pneumatic cylinder is actuated to cause the extension of its piston 181 and to raise the battery case 10 to a position in which it comes into contact with the fingers 164. Once the piston 181 has been brought into
extension complète, le cylindre pneumatique 173 du disposi- complete extension, the pneumatic cylinder 173 of the
tif d'orientation de languette est actionné, ce qui fait descendre les tiges 166, 167 et le bloc de manoeuvre de doigts 174, pour fermer les doigts. Lorsque ces doigts 164 se ferment, ils viennent en contact avec la languette 14, ce qui fait tourner le boîtier d'accumulateur jusqu'à ce que la languette 14 soit parallèle aux doigts 164. Le cylindre pneumatique 173 cesse alors d'être actionné afin The orientation of the tongue is actuated, causing the rods 166, 167 and the finger operation block 174 to descend to close the fingers. When these fingers 164 close, they come into contact with the tongue 14, which rotates the battery case until the tongue 14 is parallel to the fingers 164. The pneumatic cylinder 173 then ceases to be actuated so
de faire monter les tiges 166, 167 et l'élément de manoeu- to raise the rods 166, 167 and the maneuvering element
vre de doigts 174, ce qui permet aux doigts 164 de s'ouvrir fingertips 174, which allows the fingers 164 to open
par un effet de ressort. Le cylindre pneumatique d'éléva- by a spring effect. The pneumatic lift cylinder
tion d'accumulateur 180 cesse alors d'être actionné, ce qui accumulator 180 then ceases to be actuated, which
fait descendre le piston 181 et permet au boîtier d'accumu- down the piston 181 and allows the battery box
lateur de descendre entièrement jusqu'à sa position de repos to descend fully to the rest position
dans le logement 43.in dwelling 43.
Du fait qu'on établit un support pivotant à fai- Since a pivoting support is
ble friction pour le boîtier d'accumulateur 10 pendant l'orientation de la languette, l'accumulateur peut être orienté en rotation en exerçant de très faibles forces sur friction for the battery housing 10 during the orientation of the tongue, the accumulator can be rotated by exerting very weak forces on
la languette ce connexion 14 qui est assez fragile. Néan- the tab this connection 14 which is quite fragile. nevertheless
moins, au cas o la languette 14 serait orientée de façon pratiquement perpendiculaire au plan des doigts 164, on voit que les doigts 164 ne pourraient pas se fermer, ou bien que la languette 14 serait écrasée, du fait que les forces qu'exercent les doigts 164 agissent, dans ce cas, dans une direction approximativement parallèle aux bords de less, in the case where the tongue 14 is oriented substantially perpendicular to the plane of the fingers 164, we see that the fingers 164 could not close, or that the tongue 14 would be crushed, because the forces exerted by the fingers 164 act in this case in a direction approximately parallel to the edges of
la languette 14.the tongue 14.
Pour éviter l'éventualité d'une détérioration résultant de cette situation, un détecteur photoélectrique, qui est placé par exemple à la position n0 9 de la table d'indexage, détecte l'orientation de la languette avant le To avoid the possibility of deterioration resulting from this situation, a photoelectric detector, which is placed for example at the position n0 9 of the indexing table, detects the orientation of the tongue before the
fonctionnement du dispositif d'orientation de languette 52. operation of the tongue orientation device 52.
Ce détecteur (non représenté) est conçu de façon à produire un signal électrique lorsque l'angle qui est formé entre le plan de la languette et un plan de référence dépasse un angle de référence prédéterminé. Un tel signal peut par exemple être engendré en projetant un faisceau lumineux à la position approximative de la languette verticale au poste n0 9 de la table d'indexage, de façon que le faisceau lumineux soit interrompu lorsque l'angle de la languette dépasse l'angle de référence. Un photodétecteur réagit à This detector (not shown) is designed to produce an electrical signal when the angle that is formed between the plane of the tongue and a reference plane exceeds a predetermined reference angle. Such a signal may for example be generated by projecting a light beam at the approximate position of the vertical tab at the station n0 9 of the indexing table, so that the light beam is interrupted when the angle of the tongue exceeds the reference angle. A photodetector reacts to
l'interruption de lumière en engendrant un signal électri- interruption of light by generating an electrical signal
que. Ce signal est appliqué au contrôleur de façon à pro- than. This signal is applied to the controller
duire un signal d'ordre à l'instant approprié pour réorien- send an order signal at the appropriate time to reorient
ter les doigts 164 avant leur fermeture. close the fingers 164 before closing.
Le signal d'ordre provoque la rétraction du pis- The command signal causes the piston to retract
ton 186 du cylindre pneumatique 187, ce qui fait passer ce your 186 of the pneumatic cylinder 187, which makes this
piston de sa position normale (figures 11 et 14) à sa posi- piston from its normal position (Figures 11 and 14) to its posi-
tion rétractée (figure 13). L'extrémité libre du piston de cylindre pneumatique 186 est accouplée par un pivot 189 à retracted (Figure 13). The free end of the pneumatic cylinder piston 186 is coupled by a pivot 189 to
la partie de levier 160a du bras de manoeuvre 160. Le mou- the lever portion 160a of the actuating arm 160. The movement
vement du levier 160a agit sur les tiges 166, 167 pour faire tourner l'ensemble du mécanisme de fermeture de doigts à son point de support dans le palier 171, autour de l'axe du piston de cylindre pneumatique 172. Ainsi, le bloc de support 161, ainsi que les tiges 166, 167 et l'élément de fermeture de doigts 174,tournent de 900 pour réorienter à The operation of the lever 160a acts on the pins 166, 167 to rotate the entire finger closing mechanism at its support point in the bearing 171, about the axis of the pneumatic cylinder piston 172. Thus, the block of support 161, as well as the rods 166, 167 and the finger closure element 174, turn from 900 to reorient to
900 les doigts 164. Dans la position réorientée par rota- 900 fingers 164. In the reoriented position by rotation
tion, l'angle entre le plan de la languette et les plans des doigts 164 est réduit à une valeur très faible, ce qui permet aux doigts 164 de se fermer sans être gênés ou sans détériorer la languette 14. Avec les doigts maintenus dans the angle between the plane of the tongue and the plane of the fingers 164 is reduced to a very low value, which allows the fingers 164 to close without being disturbed or without damaging the tongue 14. With the fingers held in
246 1367246 1367
la position fermée, on actionne le cylindre pneumatique 187 pour qu'il ramène son piston 186 et le bras de manoeuvre 160 aux positions normales. Ceci ramène les doigts 164 dans leurs positions normales, en rotation, avant que le cylindre pneumatique 173 cesse d'être actionné pour rétracter son piston et les éléments qui lui sont fixés, afin d'ouvrir les when the position is closed, the pneumatic cylinder 187 is actuated so that its piston 186 and the actuating arm 160 are returned to the normal positions. This brings the fingers 164 back to their normal rotational positions before the pneumatic cylinder 173 ceases to be actuated to retract its piston and the elements attached thereto, in order to open the
doigts et de libérer la languette 14. Les doigts sont main- fingers and release the tab 14. The fingers are now
tenus dans cette position réorientée pendant que le cylindre pneumatique 173 n'est plus actionné, pour ouvrir les doigts 164. Le bottier d'accumulateur est ensuite descendu dans son held in this reoriented position while the pneumatic cylinder 173 is no longer actuated, to open the fingers 164. The battery casing is then lowered into its position.
logement de façon que la languette se dégage des doigts 164. housing so that the tongue is released from the fingers 164.
On actionne ensuite le cylindre pneumatique 187 pour ramener son piston 186 et le bras de manoeuvre 160 aux positions normales, ceci étant effectué avant l'indexage de la table The pneumatic cylinder 187 is then actuated to return its piston 186 and the operating arm 160 to the normal positions, this being done before indexing the table.
horizontale à la position suivante. horizontal to the next position.
Pour récapituler, le dispositif d'orientation de To recap, the guidance device of
languette fonctionne en mode normal, avec le cylindre pneu- tongue operates in normal mode, with the pneumatic cylinder
matique 187 dans la position qui est représentée sur les figures 11, 12 et 14. Tant que l'angle qui est formé entre le plan de la languette 14 et le plan de référence ne dépasse pas un angle de référence prédéterminé, le cylindre pneumatique demeure dans la position normale. En pratique, l'angle de référence est d'environ 750 à 800, cette valeur étant mesurée par rapport à un plan parallèle au plan des doigts 164. Si la languette dépasse l'angle de référence, le cylindre pneumatique 187 est actionné avant la fermeture des doigts 164 et il est ramené à sa position normale avant in the position shown in Figures 11, 12 and 14. As long as the angle formed between the plane of the tongue 14 and the reference plane does not exceed a predetermined reference angle, the pneumatic cylinder remains in the normal position. In practice, the reference angle is about 750 to 800, this value being measured relative to a plane parallel to the plane of the fingers 164. If the tongue exceeds the reference angle, the pneumatic cylinder 187 is actuated before the closing fingers 164 and is returned to its normal position before
l'ouverture des doigts et la descente du bottier d'accumula- the opening of the fingers and the descent of the stacker
teur vers sa position de repos dans le logement 43. to his rest position in the dwelling 43.
Dispositif de pliage de couvercleLid folding device
La figure 15 est une vue en élévation du disposi- Figure 15 is an elevational view of the device
tif de pliage de couvercle (qui est désigné par la référence sur la figure 3). Ce dispositif est situé au poste n0 15 de la table d'indexage tournante horizontale 44. Grâce à l'orientation du bottier d'accumulateur par le dispositif fold of cover (which is designated by the reference in Figure 3). This device is located at station 15 of the horizontal rotary indexing table 44. Due to the orientation of the battery case by the device
d'orientation de languette 52, les accumulateurs qui attei- tongue orientation 52, the accumulators which reach
gnent le poste n0 15 sont orientés de telle manière que la languette 14 et le couvercle 15 se trouvent dans un plan qui Station 15 are oriented in such a way that the tongue 14 and the cover 15 are in a plane which
est de façon générale parallèle au rayon de la table d'inde- is generally parallel to the radius of the table of inde-
xage 44.xage 44.
Le dispositif de pliage de couvercle comprend de façon générale un bâti de support vertical 190 qui porte un dispositif de manoeuvre 191 qui, lorsqu'il est actionné, fait tourner l'arbre de sortie 192 autour de son axe. Une pièce de pliage de couvercle 193 est fixée à l'extrémité de cet arbre et elle comporte un levier 194 qui entoure l'arbre 192 et un élément de contact avec le couvercle, 195. Le dispositif de manoeuvre 191 comprend-un cylindre pneumatique qui est actionné de façon tournante et dont l'élément de sortie est accouplé à l'arbre 192. Le dispositif de manoeuvre 191 est un dispositif à double effet de façon à produire, lorsqu'il The lid folding device generally comprises a vertical support frame 190 which carries an operating device 191 which, when actuated, rotates the output shaft 192 about its axis. A cover folding piece 193 is attached to the end of this shaft and has a lever 194 which surrounds the shaft 192 and a contact member with the cover, 195. The operating device 191 comprises a pneumatic cylinder which is actuated in a rotary manner and whose output member is coupled to the shaft 192. The operating device 191 is a double-acting device so as to produce, when
est actionné, un déplacement de la pièce de pliage de couver- is actuated, a displacement of the cover folding piece
cle 193 depuis la position normale qui est représentée sur la figure 15 jusqu'à une position de course complète qui est 193 from the normal position shown in FIG. 15 to a full race position which is
orientée à 900 par rapport à la position normale. oriented at 900 relative to the normal position.
L'élément de contact avec le couvercle, 195, de la pièce tournante 193 comporte une surface usinée 199 qui se conforme de façon générale à la configuration géométrique du couvercle 15. Comme on le voit plus particulièrement sur la figure 17, la surface 199 est partiellement limitée par une lèvre circulaire 200 avec laquelle peut venir en contact la tranche du disque isolateur 28 qui est associé au couvercle d'accumulateur 15. Une partie de la surface 199 est encochée en 201 de façon à permettre au couvercle vertical 15 de The contact element with the cover, 195, of the rotating part 193 has a machined surface 199 which generally conforms to the geometrical configuration of the cover 15. As can be seen more particularly in FIG. 17, the surface 199 is partially limited by a circular lip 200 with which can come into contact the edge of the insulating disk 28 which is associated with the battery cover 15. A part of the surface 199 is notched in 201 so as to allow the vertical cover 15 to
passer sous la pièce de pliage de couvercle 193, pour attein- pass under the cover folding part 193, to reach
dre sa position fixe indexée. La figure 16 montre plus clai- dre its indexed fixed position. Figure 16 shows more clearly
rement l'emplacement de l'accumulateur dans cette position the location of the battery in this position
indexée, par rapport à la pièce de pliage de couvercle 193. indexed relative to the lid folding part 193.
Le couvercle 15 est un peu excentré par rapport au bottier d'accumulateur 10 et, pour être plié, il doit être déplacé à la fois en rotation et vers le bas pour pénétrer dans la The cover 15 is slightly eccentric with respect to the battery case 10 and, to be folded, it must be moved both in rotation and downwards to enter the
partie supérieure ouverte du bottier. open top of the boot.
Lorsque la pièce 193 a pivoté d'environ 100, comme représenté sur la figure 16, la surface 199 vient en contact When the workpiece 193 has rotated about 100, as shown in Fig. 16, the surface 199 comes into contact
avec le bord supérieur de la tranche du disque isolateur 28. with the upper edge of the edge of the insulator disc 28.
Ensuite, lorsque la pièce 193 continue à tourner en sens d'horloge, le disque isolateur 28 bascule sous l'effet de Then, when the piece 193 continues to rotate in the clockwise direction, the insulator disk 28 switches under the effect of
son contact avec la surface 199 et il accomplit ainsi simul- his contact with the surface 199 and he thus performs simul-
tanément un pivotement et un mouvement descendant lorsque la pièce 193 pivote. Lorsque la pièce 193 a tourné d'environ 45-500, comme représenté sur la figure 17, la tranche du disque isolateur 28 vient en contact avec la lèvre 200 et la momentarily pivoting and downward movement as the workpiece 193 pivots. When the workpiece 193 has rotated about 45-500, as shown in Fig. 17, the wafer of the insulator disc 28 comes into contact with the lip 200 and the
structure de couvercle est ainsi fermement logée dans l'élé- The lid structure is thus firmly housed in the
ment de contact avec le couvercle, 195. La structure de cou- contact with the lid, 195. The structure of
vercle suit ainsi une trajectoire courbe telle que le centre vercle thus follows a curved trajectory such that the center
de la structure de couvercle soit aligné sur un arc de rota- the cover structure is aligned with a rotational arc
tion qui passe par l'axe du boîtier d'accumulateur 10. Le couvercle est ainsi amené en position coaxiale par rapport au bottier d'accumulateur 10 lorsque la pièce de pliage de couvercle 193 a effectué une rotation complète de 900. A ce point, la structure de couvercle est logée dans l'extrémité ouverte de l'accumulateur, pratiquement dans la position qui The cover is thus moved coaxially with respect to the battery case 10 when the cover folding part 193 has made a complete rotation of 900. At this point, the cover structure is housed in the open end of the accumulator, substantially in the position which
est représentée sur la coupe de la figure 2. is shown in the section of Figure 2.
On remarquera que la pièce de pliage de couvercle 193 est construite de façon que ses surfaces ne touchent, n'arrachent ni ne détériorent de toute autre manière le It will be appreciated that the lid folding part 193 is constructed so that its surfaces do not touch, tear or otherwise damage the
revêtement d'étanchéité 202 (qui est représenté par la par- sealing coating 202 (which is represented by the
tie hachurée sur les figures). On notera également que la pièce pivotante 193 vient en contact avec la structure de couvercle d'une manière telle que cette dernière commence par effectuer un mouvement de rotation pour déclencher le pliage de la languette flexible 14, avant tout mouvement de hatched on the figures). It will also be noted that the pivoting part 193 comes into contact with the cover structure in such a way that the latter begins by making a rotational movement to trigger the folding of the flexible tongue 14, before any movement of
descente de la structure de couvercle. Ceci assure un cin- descent of the lid structure. This ensures a
trage et un pliage corrects de la languette 14 pendant que l'ensemble de la structure de couvercle est déplacé vers correct trimming and folding of tab 14 while the entire lid structure is moved to
l'extrémité ouverte du bottier.the open end of the boot.
Une fois que la pièce de pliage de couvercle 193 a été complètement amenée jusqu'à une position pratiquement horizontale, le dispositif de manoeuvreest inversé, ce qui Once the cover folding piece 193 has been completely brought to a substantially horizontal position, the maneuvering device is reversed, which
ramène la pièce 193 à la position verticale de la figure 15. returns the piece 193 to the vertical position of FIG.
On a constaté que le dispositif d'assemblage d'accumulateur décrit cidessus améliore la productivité de la fabrication des accumulateurs électrochimiques. Cette amélioration de productivité englobe une augmentation de la cadence de fabrication, une diminution des opérations d'assemblage manuelles qui sont nécessaires, de meilleures performances des accumulateurs, ce qui est dû en partie à une diminution de la variation de la qualité des composants, un niveau de qualité plus élevé, avec une réduction du nom- bre d'accumulateurs défectueux qui sont fabriqués, et la possibilité de contrôler les accumulateurs individuels au fur et à mesure de leur progression dans le processus de fabrication. Dans le mode de réalisation qu'on vient de It has been found that the accumulator assembly device described above improves the productivity of the manufacture of electrochemical accumulators. This productivity improvement includes an increase in the manufacturing rate, a reduction in the manual assembly operations that are required, better performance of the accumulators, which is partly due to a decrease in the variation of the quality of the components, a higher quality level, with a reduction in the number of defective accumulators that are manufactured, and the ability to control individual accumulators as they progress through the manufacturing process. In the embodiment that has just been
décrire, on utilise des dispositifs pneumatiques pour pro- describe, pneumatic devices are used to pro-
duire les mouvements mécaniques des accumulateurs ou des éléments de machine. Cependant, on pourrait certainement the mechanical movements of accumulators or machine elements. However, we could certainly
utiliser dans le même but des dispositifs de manoeuvre élec- use for the same purpose electrical switching devices
triques. En outre, on peut utiliser des capteurs différents dans tout le dispositif. Ainsi, on peut utiliser en pratique cudgels. In addition, different sensors can be used throughout the device. So, we can use in practice
des capteurs mécaniques à la place de capteurs photoélectri- mechanical sensors instead of photoelectric sensors
ques. A titre d'autre exemple de modification, les moyens qui font tourner les mandrins sur la roue verticale peuvent être adaptés à d'autres moyens de transmission. On pourrait par exemple utiliser une transmission par engrenages à la place d'une transmission par courroie. De façon similaire, on peut envisager l'utilisation d'autres mécanismes de c. As another example of modification, the means that rotate the mandrels on the vertical wheel can be adapted to other transmission means. For example, a gear transmission could be used instead of a belt drive. Similarly, the use of other mechanisms of
chargement de couvercles.loading lids.
Claims (30)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US5597879A | 1979-07-09 | 1979-07-09 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2461367A1 true FR2461367A1 (en) | 1981-01-30 |
Family
ID=22001349
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8014922A Pending FR2461367A1 (en) | 1979-07-09 | 1980-07-04 | AUTOMATIC ASSEMBLY DEVICE FOR ELECTROCHEMICAL ACCUMULATOR COMPONENTS |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5626354A (en) |
DE (1) | DE3025508A1 (en) |
FR (1) | FR2461367A1 (en) |
GB (1) | GB2056160A (en) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA1194544A (en) * | 1982-06-23 | 1985-10-01 | John A. Wesner | Two-piece cover seal construction for galvanic cells |
FR2566187B1 (en) * | 1984-03-16 | 1987-03-27 | Kreinin Max | AUTOMATIC CHAIN FOR THE PRODUCTION OF CHEMICAL SOURCES OF ELECTRIC CURRENT |
JPH0237662A (en) * | 1988-07-27 | 1990-02-07 | Toshiba Battery Co Ltd | Dislocating detection process for insulating ring-shaped thin sheet of battery |
DE202009011262U1 (en) * | 2009-08-20 | 2009-12-24 | Sasit-Industrietechnik Gmbh Zwickau | Apparatus for equipping and equipping motor vehicle battery cases |
JP5889654B2 (en) * | 2012-01-27 | 2016-03-22 | コマツNtc株式会社 | Battery case sealing device and battery case sealing method |
CN103401022B (en) * | 2013-07-26 | 2015-07-29 | 浙江长兴竹园锂电池材料有限公司 | A kind of multipurpose cylindrical lithium battery cap packaging machine |
CN103769718B (en) * | 2014-02-28 | 2017-01-25 | 广西睿奕科技发展有限公司 | Automatic battery welding device |
CN109277759B (en) * | 2018-10-30 | 2024-03-19 | 韩冬年 | Battery cell welding and detecting equipment |
CN110560951B (en) * | 2019-09-20 | 2024-04-09 | 广东拓斯达科技股份有限公司 | Battery production line |
CN111112396A (en) * | 2019-12-30 | 2020-05-08 | 广东利元亨智能装备股份有限公司 | Tab bending device and control method |
CN119069388A (en) * | 2024-08-26 | 2024-12-03 | 山东港泰科技有限公司 | Integrated circuit packaging equipment and process |
-
1980
- 1980-06-30 GB GB8021334A patent/GB2056160A/en not_active Withdrawn
- 1980-07-04 FR FR8014922A patent/FR2461367A1/en active Pending
- 1980-07-05 DE DE19803025508 patent/DE3025508A1/en not_active Withdrawn
- 1980-07-08 JP JP9233280A patent/JPS5626354A/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS5626354A (en) | 1981-03-13 |
GB2056160A (en) | 1981-03-11 |
DE3025508A1 (en) | 1981-01-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1593173B1 (en) | Architecture of a winding device for an electric energy storage unit | |
FR2461367A1 (en) | AUTOMATIC ASSEMBLY DEVICE FOR ELECTROCHEMICAL ACCUMULATOR COMPONENTS | |
FR3004172A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR ACCUMULATION AND TRANSFER | |
FR2635634A1 (en) | ||
CH649516A5 (en) | Automatic process to place rolls on a support. | |
FR2685604A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR SUPPLYING ELECTRONIC COMPONENTS. | |
WO2008031793A1 (en) | Machine for filling artificial insemination straws with semen | |
FR2582558A1 (en) | AUTOMATIC FEEDING AND STORAGE OF SEMI-PRODUCTS | |
EP3263469B1 (en) | Machine for extracting, shaping, filling and closing an american box | |
FR2998282A1 (en) | Device for accumulation and transferring of food boxes between upstream and downstream treatment machines, has handling head for handling batch of objects and moving batch of objects from accumulation surface to discharge conveyor | |
CN107776955A (en) | Eye mask packing machine | |
EP3403808B1 (en) | Machine for sealing multi-format trays | |
EP2589474A1 (en) | Automated method for inserting insulating bodies in the cells of building blocks, and automatic insertion line for implementing same | |
FR2810633A1 (en) | APPARATUS FOR SUPPLYING A PACKAGING MACHINE OF BLISTER TYPE PACKAGING TAPES | |
FR2474917A1 (en) | DEVICE FOR AUTOMATIC TRANSFER OF OBJECTS | |
EP0050083B1 (en) | Apparatus for grouping unit-containers | |
FR2926287A1 (en) | Packaging device e.g. gantry robot, for e.g. placing quantity of case on sliding vane, has set of positioning devices arranged to allow placing objects on support elements or object layer in upper part of frame | |
CN110021786A (en) | The linkage transmission structure of lithium battery making apparatus | |
EP1581978B1 (en) | System for bonding the tail end of a sheet of a wound lithium-polymer battery element | |
EP1590850B1 (en) | Device for cutting the end of a winding of a wound lithium polymer battery element | |
FR2707597A1 (en) | Method for feeding tobacco pieces, in particular cigarettes, to a continuous packaging machine. | |
FR3089959A1 (en) | Method and device for handling flat and / or film material designed for packaging articles | |
EP1656710B1 (en) | In-flight lithium switch system | |
FR2609428A1 (en) | Device for feeding a press from two stacks of metal-sheet blanks | |
WO2004059774A2 (en) | Device for the production of an electric energy storage unit by winding on a flat mandrel |