FR2461222A2 - Conduit plat, notamment pour evaporateur - Google Patents

Abstract

CE CONDUIT PLAT POUR ECHANGEUR THERMIQUE EST DU TYPE DECRIT AU BREVET PRINCIPAL ET COMPORTE DEUX PLAQUES IDENTIQUES 14 DONT LES BORDS SONT REUNIS POUR FORMER UNE ENCEINTE DE CIRCULATION POUR FLUIDE TEL QU'UN AGENT REFRIGERANT ENTRE LES COLLECTEURS D'ENTREE ET DE SORTIE PREVUS AUX EXTREMITES DES PLAQUES. DES RANGEES DE NERVURES OBLIQUES 42 SONT FORMEES SUIVANT UN AGENCEMENT ETAGE DANS CHAQUE PLAQUE, ENTRE LES COLLECTEURS, AFIN D'EMPECHER LA FORMATION DE TRAJETS D'ECOULEMENT LINEAIRES EN TRAVERS DES RANGEES ENTRE LES DEUX COLLECTEURS. AU MOINS UN CANAL DE DERIVATION 60 PASSE DEVANT UNE EXTREMITE DES RANGEES DE NERVURES POUR DIMINUER LA RESISTANCE A L'ECOULEMENT ENTRE LES COLLECTEURS D'ENTREE ET DE SORTIE. APPLICATION AUX EVAPORATEURS UTILISES DANS LES CONDITIONNEURS D'AIR DES VEHICULES AUTOMOBILES.

Description

La présente invention est relative aux échangeurs thermiques du type à

conduits plats, et elle constitue un perfectionnement à l'invention décrite au brevet principal N0 7915683, qui décrit et revendique un conduit plat pour évaporateur formé de deux plaques ayant des bords réunis l'un à lautre, et des parties intermédiaires espacées l'une de l'autre afin de délimiter une enceintte pour la circulation d'un agent réfrigérant, les extrémités opposées des plaques

comportant des parties décalées ou repoussées vers l'exté-

rieur hors du plan des parties intermédiaires afin de déli-

miter des collecteurs d'entrée et de sortie et de former

des surfaces décalées sur des conduits plats adjacents, des-

tinées à être assemblées les unes avec les autres, lorsque les éléments sont empilés, afin de former des passages de

circulation d'air entre les parties intermédiaires adjacen-

tés des conduits plats, ce conduit plat étant caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs rangées de nervures distinctes formées dansla partie intermédiaire de chaque plaque, les

nervures étant disposées obliquement par rapport à la lon-

gueur et à la largeur des plaques, chaque rangée comprenant au moins une nervure entière et une nervure n'ayant qu'une partie de la longueur de la nervure, qui est adjacente et

en continuité avec un bord de la plaque, les nervures de cha-

que rangée se recouvrant et étant rangées par rapport aux nervures de chaque rangée se recouvrant et étant étagées par rapport aux nervures de la même rangée et à des nervures d'une rangée adjacente afin d'empêcher la formation d'un

trajet d'écoulement linéaire à travers les rangées de nervu-

res. La présente invention est caractérisée en ce que

le conduit plat comprend plusieurs rangées de nervures dis-

tinctes formées dans la partie intermédiaire de chaque pla-

que, les nervures étant disposées obliquement par rapport

à la longueur et à la largeur des plaques, les nervures si-

tuées à au moins une première extrémité de chacune des ran-

gées étant espacées du bord de la plaque afin de former un

canal de dérivation qui passe devant au moins ladite premiè-

re extrémité des rangées, au moins certaines des nervures de chaque rangée se recouvrant et étant étagées par rapport

aux nervures de la même rangée et à des nervures de la ran-

gée adjacente afin d'emêcher un écoulement linéaire à travers

les rangées, les nervures inclinées de l'une des plaques s'é-

tendant à travers des nervures inclinées correspondantes et adjacentes de l'autre plaque du conduit plat en formant de

nombreux points de contact, réalisant ainsi un trajet d'écou-

lement sinueux sur les surfaces nervurées et les points de contact entre elles et autour de ces surfaces et de ces points

de contact.

L'invention fournit un conduit plat pour échangeur

thermique qui empêche un écoulement linéaire du fluide à tra-

vers les rangées entre les orifices d'entrée et de sortie

sans augmenter la résistance à l'écoulement d'une façon nota-

ble, améliorant ainsi l'efficacité de l'échange thermique du conduit plat par comparaison avec les conduits plats connus

de même dimension. Ceci permet d'utiliser un échangeur ther-

mique à plaques plus mince, plus léger et moins coûteux. Comp-

te tenu de l'importance actuelle attachée à la réduction du

poids et de l'encombrement dans les nouveaux véhicules auto-

mobiles de petites dimensions, les caractéristiques du con-

duit plat sont particulièrement importantes lorsqu'elles sont utilisées par exemple pour la réalisation de l'évaporateur

d'un système de conditionnement d'air pour ces véhicules.

Le conduit plat suivant l'invention assure une trans-

mission de chaleur très efficace par l'utilisation d'une con-

figuration à nervures décalées ou étagées. Cette configura-

tion à nervures étagées fournit un trajet d'écoulement parti-

culièrement sinueux pour le fluide mais présentant de nom-

breuses voies d'écoulement. La répartition du fluide sur la

largeur du conduit plat et à l'intérieur du' conduit est éga-

lement excellente. -

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven-

tion apparaîtront au cours de la description qui va suivre

faite en se référant aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemples et dans lesquels:

la Fig. l est une vue en plan d'un évaporateur com-

portant un conduit plat représenté avec arrachement proges-

sif de la gauche vers la droite afin de montrer des parties extérieures de la plaque supérieure et des parties inférieures de la plaque inférieure, ces plaques présentant une configuration suivant le brevet principal; la Fig. 2 est une vue en élévation de plusieurs conduits plats empilés formant une partie de l'évaporateur, vue prise dans le sens des flèches 2-2 de la Fig. 1; la Fig. 3 est une vue partielle en coupe à plus grande échelle prise suivant la ligne 3-3 de la Fig. 1; la Fig. 4 est une vue en coupe de l'évaporateur prise de la ligne 4-4 de la Fig.2; la Fig. 5 est une vue en perspective des plaques de conduit, espacées afin que leur configuration interne soit apparente;

la Fig. 6 est une vue en plan d'une plaque, de con-

duit suivant l'invention; la Fig. 7 est une vue en plan d'un deuxième mode

de réalisation d'une plaque de conduit suivant l'invention.

En se référant aux Fig. 1 à 5,-on a représenté

des conduits plats 10 dont chacun est constitué par des pla-

ques 12 et 14 présentant une configuration suivant le brevet principal. On a représenté à la Fig. 2 deux conduits plats

et une partie d'un troisième. Les conduits plats 10 sont em-

pilés comme représenté à la Fig. 2 afin de délimiter entre-

eux un intervalle 16 pour la circulation de l'air. L'inter-

valle 16 contient normalement un élément intermédiaire 17 en métal ondulé ayant des ailettes 17' formées par découpage afin d'augmenter le rendement de l'échange thermique. Dans un but de clarté on a représenté seulement une partie d'un

élément intermédiaire 17.

En se référant à la Fig. 1, les plaques 12 et 14

sont représentées dans leur disposition normale dans laquel-

le elles se recouvrent. La partie de gauche du dessin montre

la partie supérieure ou surface extérieure de la plaque su-

périeure 12 tandis que la partie droite de la même figure montre la surface intérieure de la plaque 14. Comme on le voit à la Fig. 5, les plaques 12 et 14 sont adaptées pour

être superposées en contact mutuel lorsqu'elles sont dispo-

sées pour être assemblées.

Les plaques individuelles 12 et 14 ont une confi-

guration identique et, pour les superposer afin de former un conduit plat on inverse simplement la position de l'une des plaques en la faisant tourner de 1800. Chaque plaque comporte un bord périphérique plat 18 et les bords 18 des deux plaques sont comformés de façon à entrer en contact

avant d'être réunies ensemble par brasage. Les parties in-

termédiaires 20, 22 des plaques 12 et 14 sont repoussées vers le haut et vers le bas respectivement par rapport aux bords 18. Ainsi lorsque les bords 18 sont en contact les

plans contenant les parties intermédiaires 20, 22 sont espa-

cés l'un de l'autre.

- Un fluide tel qu'un agent réfrigérant pour l'uti-

lisation en évaporateur est introduit dans le conduit plat

à une extrémité et est évacué par l'autre extrémité. Des col-

lecteurs d'entrée et de sortie 24, 26, pour le conduit plat sont formés par des parties 28 des plaques 12 et 14 qui sont repoussées vers l'extérieur et présentent dans leur

ensemble une forme circulaire. Chaque plaque 12 et 14 pré-

sente une partie repoussée 28 à chaque extrémité. Une ouver-

ture 30 est prévue dans la surface supérieure à une extrémi-

té, et une ouverture 32 est-prévue à l'autre extrémité -e-

un rebord 34 en saillie vers l'extérieur. Ainsi les plaques

sont conformées de façon que le rebord 34-entc -rant lDuvert--

ture 32 soit ajusté dams l'ouverture 30. Ceci assure la coïn-

cidence entre les plaques de deux conduits différents, comme cela apparait à-la- Fig. 2. Ensuite les conduits plats sont

brasés ensemble afin de former un évaporateur dont une par-

tie est représentée à la Fig. 2.

A une extrémité d'une plaque, au voisinage de l'ou-

verture3oetlégèrement vers l'extérieur par rapport au bord plat 18, est formé un rebord 36 décalé vars le haut. D'une façon analogue, à l'extérieur de la partie 18, le bord de plaque est normalement coudé vers le haut à partir de la

246 1222

surface du bord plat 18, le long des bords latéraux 38. Ce-

ci contribue à la rigidité de la plaque.

Pour assurer une répartition uniforme du fluide

dans le conduit plat, on forme quatre canaux 40 comme re-

présenté aux Fig. 1 et 4. Les canaux 40 permettent au fluide de passer des collecteurs d'admission 24 dans les parties intermédiaires délimitées entre les surfaces intermédiaires , 22 des plaques 12 et 14. De même des canaux analogues

41 prévus à l'extrémité de droite du conduit plat représen-

té à la Fig. 1 permettent au fluide de s'écouler dans le

collecteur de sortie 26.

L'écoulement du fluide à travers les parties inter-

médiaires du conduit plat entre les surfaces repoussées 20, 22 est orienté par-une configuration particulière non plane des surfaces intermédiaires 20, 22. Les surfaces 20, 22 sont décalées ou repoussées par rapport au plan contenant les bords 18, dans le même sens que les collecteurs 28, mais elles ne sont pas strictement planes et présentent une configuration particulière à des nervures comprenant plusieurs nervures espacées 42 relativement courtes constituant des cavités,

des nervures faisant saillie vers le bas à partir des sur-

faces 20 et 22 en sens opposé par rapport aux parties 28.

Les nervures 42 sont constituées par des empreintes relati-

vement courtes prévues dans la partie intermédiaire et pré-

sentant dans le mode de réalisation représenté une longueur

qui est d'approximativement un tiers de la largeur du con-

duit plat. Les nervures sont alignées pour former des ran-

gées qui sont désignées par A, B et C à la Fig. 1. L'évapo-

rateur complètement représenté présente environ 19 rangées

dans chaque conduit plat. Les empreintes ou cavités 42, dé-

signées dans la suite par terme "nervures", sont inclinées

dans chaque rangée par rapport à ce qui serait l'axe d'écou-

lement direct entre les collecteurs 24, 26 comme on le voit à la Fig. 1. L'orientation en sens opposé des nervures 42

dans les deux plaques d'un même conduit plat ressort égale-

ment des Fig. 1 et 5. Cette orientation angulaire des ner-

vures 42 en sens opposés résulte de l'inversion de la posi-

tion de l'une des-plaques lors de l'assemblage. Comme on l'a indiqué plus haut, une plaque est retournée ou inversée et tournée de 1800 par rapport à la seconde plaque avant leur

assemblage. Ainsi, l'orientation des nervures 42 est inver-

sée. A la suite de cette inversion de position de la plaque les nervures d'une plaque s'entrecroisent avec les nervures correspondantes de l'autre plaque. Lorsque les nombreux points de contact entre les nervures entrecoisées ont été

brasés, de nombreux trajets d'écoulement sont formés à tra-

vers les nervures et autour d'elles. On remarquera que par-

tout o les surfaces intermédiaires 20 et 22 sont en con-

tact mutuel dans un conduit plat les plaques sont brasées %ensemble. Ces points de contact sont désignés par X à la

Fig. 3.

L'agencement particulièrement avantageux des ner-

vures dans chaque rangée a une grande importance pour dimi-

nuer la largeur du conduit plat sans nuire à l'efficacité de l'échange thermique. En considérant plus particulièrement l'extrémité de droite du conduit plat représenté à la Fig. 1, qui montre une partie de la plaque inférieure 14, la rangée comprend cinq nervures entières 42a-e. A chaque extrémité de la rangée sont formées des nervures 42f et g n'ayant qu'une partie de la longueur des nervures 42a-e. Ces parties

de nervure se raccordant au bord 18 dela plaque 12. Les ex-

trémités des nervures 42f et 429 et de la nervure adjacente suivante 42 sont intercalées les unes entre les autres ou sont étagées ou décalées, comme on le voit suivant la ligne

d'écoulement linéaire entre les collecteurs 24, 26. Par con-

séquent, le fluide s'écoulant du collecteur 24 au collecteur

26 suit au moins une partie des nervures 42 avant de contour-

ner un point de contact X brasé, puis l'écoulement rencontre

une autre nervure d'une rangée adjacente, et ainsi de suite.

Ainsi le fluide décrit des zig-zag à travers les volumes in-

termédiaires formés entreles parties 22 et 20 plutôt que de

s'écouler en ligne droite à travers ces parties. Ceci augmen-

te considérablement les turbulences et améliore l'éfficacité de l'échange thermique sans augmenter de façon indésirable la résistance à l'écoulement du fluide. Le rendement et la répartition du fluide sur la largeur du conduit plat sont encore améliorés par la formation des nervures 42f et 42g n'ayant qu'une partie de la longueur des autres et qui en conjugaison avec les nervures entières 42a à 42e assurent un écoulement du fluide aux bords 18 du conduit, et ainsi

une répartition très uniforme de l'écoulement.

Lorsqu'on utilise l'évaporateur dans un disposi-

tif de conditionnement d'air d'un véhicule automobile, un

carter ayant des orifices d'entrée et de sortie d'air op-

posés contient l'échangeur thermique. L'air traverse alors les intervalles 16 et passe sur l'élément intermédiaire 17 et sur les ailettes 17' de celui-ci. Des moyens comprenant des joints élastiques portés par le carter (non représentés)

sont en contact avec une surface le long de l'une et de l'au-

tre des extrémités de l'évaporateur comme on le décrira dans la suite. Des saillies ou pattes 44 sont venues de matière

avec les plaques 12 et 14 au voisinage des parties 28 en for-

me de collecteurs. Les pattes 44 comprennent une partie 46 qui est coplanaire avec le bord 18 et des parties 48, 50, qui sont perpendiculaires à celui-ci. Il est également prévu une

partie 52 parallèle à la partie 46. Les pattes 44 sont si-

tuées à l'une et à l'autre des extrémités de la face d'en-

trée de l'évaporateur comme indiqué à la Fig. 1. L'aligne-

ment des parties 48 et 50 lorsque l'évaporateur est assemblé

et que les conduits plats sont brasés ensemble forme un bar-

rage pour bloquer l'écoulement de l'air autour des parties

repoussées 28 formant collecteurs. Sans ce blocage de l'écou-

lement de l'air l'efficacité diminue et dans certaines con-

ditions on a constaté que la température de l'air sortant peut augmenter d'environ 1,10C. La disposition en butée des parties parallèles 52 contribue à fixer les éléments et à remplir l'intervalle entre les conduits plats en formant des

surfaces pouvant être brasées.

Dans le mode de réalisation décrit ci-dessus des conduits plats, on obtient un rendement amélioré du transfert

thermique sans qu'il en résulte une chute de pression éle-

vée entre les orifices d'entrée et de sortie en raison de

l'agencement particulier des nervures dans lequel un écou-

lement linéaire est empêché: autour des rangées de nervures aussi bien qu'en travers de celles-ci. On a également cons- taté qu'un rendement amélioré du transfert thermique peut être obtenu avec une chute de pression encore moindre entre les orifices d'entrée et de sortie en prévoyant un passage de dérivation à une extrémité de rangées de nervures décalées comme représenté dans le mode de réalisation de la Fig. 6, et également en réalisant un conduit de dérivation aux deux

extrémités des rangées de nervures décalées ainsi qu'un tra-

jet moins sinueux à travers les rangées de nervures comme

représenté dans le mode de réalisation de la Fig. 7. On com-

prend que des plaques identiques aux plaques respectives re-

présentées sont empilées comme dans le mode de réalisation

des Fig. 1 à 5 et comme décrit plus haut en détail pour for-

mer un ou plusieurs conduits plats, et, de ce fait, on a re-

présenté une seule plaque aux Fig. 6 et 7. En outre, dans ces Fig. 6 et 7, - on a utilisé des références analogues mais avec un indice prime (P) ou seconde ("); respectivement, pour désigner les parties analogues à celles des Fig. l à 5, tandis que les parties différentes sont désignées par de

nouvelles références.

En se référant à-la Fig. 6, on a représenté une variante de plaque inférieure 14' comportant cos pattes 44' en saillie et qui coopère avec une plaque supérieure (non représentée) qui est identique mais inversée et tournée de par rapport à la première et est ensuite empilée sur celle-ci pour former un conduit plat et des barrages pour l'air. Comme dans le mode de réalisation des Fig. 1 _ L la

plaque comporte une partie intermédiaire 22' qui est repous-

sée vers le bas par rapport au bord 18', les collecteurs d'entrée et de sortie du conduit plat étant formés par des parties 28' repoussées vers l'extérieur et présentant dans leur ensemble une forme circulaire, qui sont formées aux

extrémités opposées de la plaque. Un ouverture 30' est pré-

vue dan la surface supérieure à une extrémité, et une ou-

verture 32' est prévue avec un rebord 34' en saillie vers l'extérieur à l'autre extrémité. De plus, il est de nouveau

prévu quatre canaux 40', 41' à chaque extrémité afin de per-

mettre au fluide de passer entre les collecteurs et la sur-

face intermédiaire 22' de la plaque. En outre, il est égale-

ment prévu une configuration de nervures décalées comprenant

plusieurs nervures 42' relativement courtes et espacées qui font sail-

lie sur la surface 22'. Les nervures sont alignées en rangées dans le conduit plat comme dans le mode de réalisation des Fig. l à 5, les nervures de chaque rangée étant oritentées obliquement par rapport au trajet d'écoulement direct entre

les collecteurs. Dans cet exemple encore, chacune de ces ran-

gées comprend cinq nervures entières 42'a à 42'e et deux ner-

vures plus courtes; cependant, dans ce cas, seule la nervure

courte 42'f située à une extrémité de chaque rangée est re-

liée au bord adjacent 18' de la plaque situé aux extrémités correspondantes des rangées. Par contre, la nervure plus

courte 42'h située à l'extrémité opposé de chacune des ran-

gées n'est pas reliée au bord adjacent 18', de façon à for-

mer au contraire un canal 60 de dérivation qui passe devant l'extrémité correspondante de toutes les rangées de nervures

pour relier directement les collecteurs d'entrée et de sor-

tie. Ainsi, le canal 60 assure un écoulement en dérivation par rapport aux trajets sinueux de fluide formés par les nervures, qui autrement restent inchangées par rapport à ceux décrits dans le mode de réalisation des Fig. l à 5. Par

suite, à peu près tous les trajets sinueux de passage de flui-

de de ce mode de réalisation sont conservés, mais avec en outre le canal supplémentaire unique 60 de dérivation qui passe devant un extrémité des rangées, et il en résulte une chute de pression moindre en raison du trajet limité mais direct d'écoulement du fluide entre les orifices d'entrée

et de sortie.

La plaque 14" représentée à la Fig. 7 présente une chute de pression encore moindre entre les orifices d'entrée

et de sortie, par comparaison aux modes de réalisation précé-

dents, tout en conservant l'agencement décalé des nervures

246 1222

comprenant des nervures 42"a à 42"e qui réalise des trajets sinueux d'écoulement de fluide pour obtenir un rendement amélioré du transfert thermique. Dans cet exemple, aucune

des courtes nervures d'extrémité 42"i et 42"j de chaque ran-

gée n'est reliée au bord adjacent 18" de la plaque, de sorte qu'il est ainsi formé des canaux de dérivation 62 et 64 qui passent devant les deux extrémités opposées des rangées de

nervures entre les orifices d'entrée et de sortie, par com-

paraison avec l'unique canal 60 de dérivation prévu dans l'exemple de conduit plat de la FiG. 6. En outre, dans une

rangée sur deux, la nervure centrale est divisée en deux ner-

vures de longueur partielle 42"k et 42"1, de sorte que le décalage des nervures est moindre au milieu des rangées et

qu'un trajet d'écoulement de fluide moins sinueux est réali-

sé à travers le milieu des rangées entre les orifices d'en-

trée et de sortie.

Dans.l'agencèment particulier représenté, et avec dans cet exemple 19 rangées, un écoulement direct en travers du milieu de neuf des rangées est empêché par leur nervure

centrale 42"c, tandis que l'écoulement peut se produire li-

brement en travers des autres rangées dans l'intervalle sé-

parant ces nervures centrales, entre les extrémités face-à-

face des nervures centrales partielles 42"k et 42"1 de ces autres rangées et les extrémités face-à-face des nervures

entières 42"b et 42"d des rangées situées de part et d'autre.

Ce trajet d'écoulement moins interrompu à travers le milieu des rangées, qui est ainsi obtenu dans l'exemple de réalisation du conduit plat de la Fig. 7, peut ainsi être désigné comme une dérivation médiane interrompue entre les orifices d'entrée et de sortie par comparaison aux canaux

de dérivation 62 et.64 à extrémités ouvertes qui passent de-

vant les extrémités des rangées. On comprend en outre que - bien que l'interruption soit formée dans une rangée sur deux il peut être prévu moins d'interruptions, ce qui aurait pour effet de réduire encore la chute de pression. Par ailleurs,

il peut être prévu un plus grand nombre d'interruptions lors-

qu'on désire obtenir un trajet d'écoulement plus sinueux pour le fluide afin d'obtenir un rendement supérieur du

- - A_ i.

transfert de chaleur plutôt qu'une diminution de la chute

de pression.

Les techniciens remarqueront ainsi qu'avec le mode de réalisation cidessus de conduit plat suivant l'invention, il est possible d'adapter de façon précise les conduits plats au rendement de transfert thermique désiré et à la chute de pression permise en fonction de l'application particulière

qui est faite de l'échangeur thermique.

246 1222

Claims (4)

REVENDICATIONS

1. Conduit plat pour échangeur thermique, formé de deux plaques ayant des bords réunis l'un à l'autre, et des

parties intermédiaires espacées l'une de l'autre afin de déli-

miter une enceinte pour la circulation d'un fluide, les extré-

mités opposées des plaques comportant des parties décalées ou

repoussées vers l'extérieur hors du plan des parties intermé-

diaires afin de délimiter des collecteurs d'entrée et de sortie et de former des surfaces décalées sur des conduits plats adjaz= cents, destinées à être assemblées les unes avec les autres, lorsque les éléments sont empilés, afin de former des passages

de circulation d'air entre les parties intermédiaires adjacen-

tes des conduits plats suivant le brevet principal, caractérisé en ce qu'il comporte-plusieurs rangées de nervures distinctes

(42', 42") formées dans la partie intermédiaire de chaque pla-

que (12,14), les nervures étant disposées obliquement par rap-

port à la longueur et à la largeur des plaques, les nervures

situées à au moins une première extrémité de chacune des ran-

gées étant espacées du bord (18) de la plaque afin de former un canal (60, 62-, 64) de dérivation qui passe devant au moins ladite première extrémité des rangées, au moins certaines des nervures de chaque rangée se recouvrant et étant étagées par rapport aux nervures de la même rangée et à des nervures de la

rangée adjacente afin d'empêcher un écoulement linéaire à tra-

vers les rangées, les nervures inclinées de l'une des plaquax s'étendant en travers des nervures inclinées correspondantes et adjacentes de l'autre plaque du conduit plat en formant de

nombreux points de contact réalisant ainsi un trajet d&écoule-

ment sinueux sur les surfaces nervurées et les points de con-

tact entre elle et autour de ces surfaces et de ces points dc contact

2. Conduit plat suivant la revendication 1, ca-

ractérisé en ce que les nervures courtes (42h) situées aux ex-

trémités opposées de chaque rangée sont reliées au bord adja-

cent (18') de la plaque, de sorte qu'est délimité un canal (60) de dérivation reliant directement les collecteurs d'entrée et

de sortie.

2 46 1222

3. Conduit plat suivant la revendication 1, carac-

térisé en ce qu'aucune des nervures courtes (42"i, 42"j) situées aux deux extrémités de chaque rangée n'est reliée au bord

adjacent (18") de la plaque (14"), de sorte que sont déli-

mités deux canaux (62, 64) de dérivation reliant directe-

ment les collecteurs d'entrée et de sortie.

4. Conduit plat suivant la revendication 3, carac-

térisé en ce que, dans une rangée sur deux, la nervure cen-

trale est divisée en deux nervures (42"k 42"1) n'ayant qu'une partie de la longueur d'une nervure entière, définissant ainsi un trajet moins sinueux pour l'écoulement du fluide à travers

le milieu des rangées entre les orifices d'entrée et de sor-

tie.