FR2461215A1

FR2461215A1 - SYSTEM FOR THE WATERPROOF INSULATION OF THE EVAPORATOR OF REFRIGERATORS, PARTICULARLY ABSORPTION REFRIGERATORS

Info

Publication number: FR2461215A1
Application number: FR8015379A
Authority: FR
Inventors: Laszlo Kispal; Laszlo Mihalik; Bela Vrabecz
Original assignee: Hutogepgyar
Current assignee: Hutogepgyar
Priority date: 1979-07-12
Filing date: 1980-07-10
Publication date: 1981-01-30
Also published as: DE3022463A1; DE3022463C2; CH651917A5; FR2461215B1; HU177645B

Abstract

The arrangement is used in domestic refrigerators where the delimiting surfaces of the normal space evaporator and the parts of the refrigerator which are filled with heat-insulating foam touch one another. The part of the refrigerator, where its cooling ribs (3) are connected and the inner chamber (4) is situated, is sealed with a delimitation (6). The cooling ribs (3) on the side of the insulating space are also sealed. The delimitation (6) consists of a surface-treated foil which is expediently coated with varnish. The other side of the foil, which is not coated with varnish, has a reinforcement band which adheres under pressure. In this manner, a watertight insulation of the evaporator of a refrigerator provided with cooling ribs is achieved, which acts reliably and can be used without particular outlay.

Description

L'invention concerne un système pour l'iso- laiton tanche à l'eau de levaporateur de réfrigéra- teurs, en particulier de réfrigérateurs à absorption. The invention relates to a system for watertight iso-brass of the evaporator of refrigerators, in particular absorption refrigerators.

Le système conforme à l'invention est utilisable avantageusement dans les refrigerateurs domestiques où les surfaces limites de l'évaporateur dit de chambre normale et les parties du réfrigérateur remde mousse thermo-isolante sont en contact. The system according to the invention can advantageously be used in domestic refrigerators where the boundary surfaces of the so-called normal chamber evaporator and the parts of the refrigerator containing heat-insulating foam are in contact.

Le refroidissement de la chambre normale des réfrigérateurs à absorption à deux chambres s'ef- fectue comme on saint a partir du tube évaporateur se trouvant dans la mousse thermo-isolante du système frigo rigène. Pour augmenter le rendement du refroidis- sement, sont montées dans le réfrigérateur des pièces élargissant la surface, lesquelles sont au contact d'une part avec le tube générateur de froid par évaporation du systeme frigorigène, d'autre part avec l'air de la chambre normale de refroidissement du réfrigérateur. The cooling of the normal chamber of two-chamber absorption refrigerators is carried out as is normal from the evaporator tube located in the thermal insulation foam of the refrigeration system. To increase the cooling efficiency, parts enlarging the surface are mounted in the refrigerator, which are in contact on the one hand with the cold generating tube by evaporation of the refrigerant system, on the other hand with the air of the normal refrigerator cooling chamber.

La haute conductibilité thermique rend nécessaire de construire ees ailettes de refroidissement an aluminium.The high thermal conductivity makes it necessary to build these aluminum cooling fins.

Les ailettes de refroidissement émergent de l'espace rempli de mousse par l'ouverture de la chambre inté- rieure en matière thermoplastique et pénètrent dans la chambre normale de refroidissement.The cooling fins emerge from the foam-filled space through the opening of the inner chamber of thermoplastic material and enter the normal cooling chamber.

L'change thermique a lieu entre l'espace rempli d'air de la chambre normale et les ailettes de refroidisFement, ainsi qu'entre celles-ci et le tube refroidisseur du système frigorigène. The heat exchange takes place between the air-filled space of the normal chamber and the cooling fins, as well as between these and the cooling tube of the refrigerant system.

En raison de la différence de tempéreture existant entre la chambre normale de refroidissement et les ailettes de refroidissement, il se produit sur celles-ci un dépôt d'eau qui s'y congèle. Lorsque l'eau congelée fond, elle est évacuée par un bac d'égouttage. Due to the difference in temperature between the normal cooling chamber and the cooling fins, there is a deposit of water thereon which freezes there. When the frozen water melts, it is discharged through a drip tray.

L'effet capillaire s'exerçant sur la ligne de raccordement des ailettes de refroidissement et de la chambre intérieure a pour conséquence que l'eau (en l'absence d'un procédé de protection) s'écoule dans la chambre isolation athermique. lorsque l'eau pénètre dans cette chambre, l'isolation thermique du réfrigérateur diminue, sa puissance absorbée augmente, et d'autres effets freux sont à prevoir. Pour Éviter celà, par conséquent pour empêcher l'eau de pénétrer dans la chambre d'isolation thermique, on utilise, au stade actuel de la technique, des feuilles isolantes autoadhésives. Divers fabricants produisent de telles feuilles, avec des caractéristiques qualitatives variées. The capillary effect exerted on the connection line of the cooling fins and the interior chamber has the consequence that the water (in the absence of a protection process) flows into the athermal insulation chamber. when water enters this chamber, the thermal insulation of the refrigerator decreases, its absorbed power increases, and other frost effects are to be expected. To avoid this, therefore to prevent water from entering the thermal insulation chamber, self-adhesive insulating sheets are used at the present stage of the technique. Various manufacturers produce such sheets, with varying quality characteristics.

Ces feuilles perdant, lorsqu'elles sont stockées, leur pouvoir adhésif, seules peuvent être utilisées des feuilles dont. la livraison est récente. Ces feuilles sont très difficile à appliquer et doivent être manipulées avec le plus grand soin. Si l'on veut obtenir une étanchéité à l'eau efficace, les feuilles auto-adhésives doivent être appliquees en plusieurs couches. Mais que cette étanchéité soit durablement valable, il est très difficile et compliqué de le prouver.These sheets losing, when stored, their adhesive power, only sheets can be used. delivery is recent. These sheets are very difficult to apply and should be handled with great care. If you want to obtain an effective waterproofing, the self-adhesive sheets must be applied in several layers. But that this seal is lasting, it is very difficult and complicated to prove it.

L'objet de notre invention est la création d'un système d'isolation étanche à l'eau des évapora teurs de réfrigérateurs , qui garantisse pour toute la dure de vie de ceux-ci une isolation fiable et étanche à l'eau, et dont l'utilisation soit possible sans dispositions techniques particulières. The object of our invention is the creation of a waterproof insulation system for the evaporators of refrigerators, which guarantees reliable and waterproof insulation for the whole of their life, and whose use is possible without special technical provisions.

Ce problème est résolu par un dispositif caractérisé par le fait que la partie du réfrigérateur du côté de la ligne de raccordement de ses ailettes de refroidissement et de la chambre intérieure, ainsi que les ailettes de refroidissement du côté de la chambre d'isolation, sont isolées par une plaque en forme de feuille traitée en surface, de préférence revêtue d'un vernis se prêtant à la granulation. This problem is solved by a device characterized in that the part of the refrigerator on the side of the connection line of its cooling fins and of the interior chamber, as well as the cooling fins on the side of the insulation chamber, are isolated by a sheet-shaped plate treated on the surface, preferably coated with a varnish suitable for granulation.

Les formes d'exécution préférées de ce svstè me se caractérisent par le fait que les ailettes de refroidissement sont, du côté de la chambre d'isolation remplie de mousse thermo-isolante, revêtues d'un vernis se prêtant à la granulation. The preferred embodiments of this system are characterized in that the cooling fins are, on the side of the insulation chamber filled with heat-insulating foam, coated with a varnish suitable for granulation.

Un tel système peut être également caractérisé par le fait que la face de la plaque conformée en feuille qui ne reçoit pas d'application de vernis reçoit un moyen de renforcement, de préférence une bande adhérant sous une pression. Such a system can also be characterized in that the face of the sheet-shaped plate which does not receive application of varnish receives a reinforcement means, preferably a strip adhering under pressure.

Sur d'autres exemples d'exécution avantageux de l'invention, la plaque peut aussi être conformée en feuille multicouche réalisée à partir de plusieurs couches. In other advantageous embodiments of the invention, the plate can also be shaped into a multilayer sheet produced from several layers.

Le système prévu par l'invention est aussi avantageux lorsqu'entre le côté arrière des ailettes de refroidissement et la plaque à forme de feuille, est mise en place des deux côtés une autre feuille adhérant sous la pression, les ailettes de refroidissement n'étant plus alors revenues d'un vernis se prd- tant à la granulation. The system provided by the invention is also advantageous when between the rear side of the cooling fins and the sheet-shaped plate, another sheet adhering under pressure is placed on both sides, the cooling fins not being more then returned from a varnish suitable for granulation.

Dans ce qui suit, la solution technique conforme à l'invention est décrite à l'aide de figures représentant
Figure 1 : en coupe, une partie latérale de la chambre intérieure et du réfrigérateur.In what follows, the technical solution according to the invention is described using figures representing
Figure 1: in section, a side part of the interior chamber and the refrigerator.

Figure 2 : en coupe partielle, une vue en plan du système présenté sur la figure 1,
Conformément à l'invention, la ligne de raccordement des ailettes de refroidissement 3 et de la chambre intérieure 4 du réfrigérateur présenté, ainsi que les ailettes de refroidissement 3 sont, du c8té de l'espace isolant 1, isolées par une feuille ou plaque à surface traitée, de préférence en aluminium, la plaque ou feuille à surface traitée 6 étant appliauée sous pression sur la surface, traitée de façon appropriée, des ailettes de refroidissement 3 ainsi que de la chambre intérieure 4, un contact de transfert thermique étant ainsi réalisé. Mdme après un long usage, ni l'humidité, ni les basses températures ne provoquent une usure de la couche intermédiaire.FIG. 2: in partial section, a plan view of the system presented in FIG. 1,
In accordance with the invention, the connection line of the cooling fins 3 and of the interior chamber 4 of the refrigerator presented, as well as the cooling fins 3 are, on the side of the insulating space 1, insulated by a sheet or plate to treated surface, preferably of aluminum, the plate or sheet with treated surface 6 being applied under pressure to the surface, suitably treated, of the cooling fins 3 as well as of the interior chamber 4, a thermal transfer contact being thus produced . Even after long use, neither humidity nor low temperatures will cause wear of the intermediate layer.

La feuille ou plaque d'aluminium 6 est, côté soudure, revêtue d'une couche de vernis 7 granulant avec la partie en polystyrène du réfrigérateur. The aluminum sheet or plate 6 is, on the welding side, coated with a layer of varnish 7 granulating with the polystyrene part of the refrigerator.

Lorsqu'une feuille en aluminium est utilisée, le côté ne se prestant pas à la granulation peut recevoir un matériau de renfort quelconque-pour augmenter la solidité.When an aluminum foil is used, the side which does not granulate can receive any reinforcing material to increase the solidity.

Les ailettes de refroidissement 3 sont revêtues également, du côté de la feuille ou de la plaque 6 qui les isole, par la couche de vernis 7 mentionnée. La feuille ou plaque 6 est soudée à la chambre intérieure 4 ainsi qu'aux ailettes de refroidissement 3. The cooling fins 3 are also coated, on the side of the sheet or plate 6 which insulates them, by the layer of varnish 7 mentioned. The sheet or plate 6 is welded to the interior chamber 4 as well as to the cooling fins 3.

Le soudage de la feuille ou plaque 7 sur les ailettes de refroidissement 3 assure une bonne transmission thermique. Welding the sheet or plate 7 on the cooling fins 3 ensures good thermal transmission.

L'eau parvenant à la partie inférieure de la chambre intérieure 4 est évacuée par la tuyauterie, connue en soi. The water reaching the lower part of the interior chamber 4 is discharged through the piping, known per se.

Claims

1 - Watertight insulation system for the evaporator of refrigerators, in particular absorption refrigerators, characterized in that the part of the refrigerator on the side of the connection line of its cooling fins (3) and of the interior chamber (4),), as well as the cooling fins (3) on the side of the isolation chamber (1), are insulated by a sheet-shaped plate (6) @@ preferably coated with a varnish suitable for granulation.

2 - System according to claim i 9 ea- ractéré by the fact street 7es cooling fins ment (3) are, on the side of the insulation chamber filled with thermal insulation foam (1), coated with a varnish suitable for granulation.

3 - System according to one of claims 1 and 29 characterized in that the face of the plate (6) shaped sheet which does not receive application of varnish receives a reinforcing means9 preferably a strip adhering under pressure.

4 - System according to one of claims 1 and 2, characterized in that the plate (6) is shaped as a multilayer sheet made from several layers.

5 - System according to claim 1, ca ca characterized by the fact that between the rear side of the cooling fins (3) and the plate (6) shaped sheet, is placed on both sides another sheet adhering under pressure.