FI88251B

FI88251B - MOPPOEVERDRAG

Info

Publication number: FI88251B
Application number: FI903053A
Authority: FI
Inventors: Hans-Dieter Zoeller
Original assignee: Vermop Salmon Gmbh
Priority date: 1989-06-19
Filing date: 1990-06-18
Publication date: 1993-01-15
Also published as: NO902594D0; EP0403870A3; NO902594L; ATE113451T1; ES2022077A4; DE8912997U1; DE59007600D1; EP0403870B1; GR910300101T1; FI903053A0; FI88251C; PT94410A; EP0403870A2

Abstract

The invention relates to a mop cover for the wet and moist cleaning of floors or the like, which mop cover can be pulled over a mop holder (2), having a textile layer (4) which bears mop tassels (3) is adapted essentially to the shape of the contact surface of the mop holder (2), and has insertion pockets (5) on its upper side for receiving the respective ends of the mop holder (2) and an attachment means for the removable attachment to at least one of the ends of the mop holder (2), at least one of the insertion pockets (5) being of integral construction with the assigned attachment means. <IMAGE>

Description

j 88251j 88251

Moppipäällinen. - Moppöverdrag.Moppipäällinen. - Moppöverdrag.

Keksinnön kohteena on moppipäällinen lattioiden tai vastaavien märkä- tai kosteapyyhkimiseen, joka päällinen on vedettävissä moppipitimen päälle, varustettuna moppihapsuja kannattavalla, moppipitimen asennuspinnan muotoon olennaisesti sovitetulla tekstiilikerroksella, joka sisältää yläpinnassaan sisäänpisto-taskut moppipitimen kunkin pään vastaanottamiseksi sekä kiin-nityselimen ainakin yhteen moppipitimen päistä tapahtuvaa irrotettavaa kiinnittymistä varten.The invention relates to a mop cover for wet or wet wiping of floors or the like, which cover can be pulled over the mop holder, provided with a textile layer substantially adapted to the shape of the mop holder mounting surface, comprising at least one insole for attachment.

Julkaisusta DE 32 46 161 A 1 tunnetaan moppipäällinen, jolle löytyy käyttöä suuripintaisten lattioiden tai vastaavien märkä-tai kosteapyyhkimisessä, esim. rakennusten tai sairaaloiden puhdistamisessa. Moppipäällinen on vedettävissä moppipitimen päälle. Tämän lisäksi moppipäällisessä on moppipitimen asennus-pinnan muotoon olennaisesti sovitettu tekstiilikerros, joka on varustettu alapinnastaan ja reunoistaan moppihapsuilla ja joka kannattaa yläpinnallaan uloimmissa päissään sisäänpistotaskuja moppipitimen päiden vastaanottamiseksi. Moppipitimen asennus-pinta on muodostettu kahdesta toisiinsa kääntönivelellä liitetystä siivestä, jotka ovat käännettävissä lukitusta työskente-lyasennosta toistensa päälle. Moppipäällisen päällevetäminen tapahtuu siten, että moppipidin sen viistosti alaspäin riippu-vine siipipäineen asetetaan tekstiilikerroksen yläpinnalle ja sitten moppipitimen kahvaa puristetaan alaspäin, jolloin siipi-päät johdetaan tekstiilikerroksen sisäänpistotaskujen sisään. Moppipäällisen huuhtomiseksi tai vast, pusertamiseksi puhdistustyön aikana nousevat moppipitimen siivet ylös niiden lukitusta työasennosta vetämällä moppipitimen kahvaa ylöspäin ja tästä johtuvan siipien toistensa päälle kääntymisen johdosta, . . minkä johdosta moppipäällinen molempine sisäänpistotaskuineen luiskahtaa kummastakin siipipäästä. Johtuen lisäkiinnityseli-‘ mestä yhdessä päässä pysyy moppipäällinen kuitenkin moppipitimen yhdessä siivessä riippuvasti pidätettynä. Täten moppipääl- 2 88251 linen voidaan käsin koskematta upottaa puhdistusliuokseen, johtaa puristimeen, puristaa ja kastella uudelleen desinfiointiaineella tai puhtaalla vedellä ja lopuksi sijoittaa jälleen tasaiseksi levitetyssä asennossaan puhdistettavan lattian päälle. Kiinnityseliminä tunnetaan tekstiilimateriaalia olevat liitososat, jotka on ommeltu tai liimattu kiinni yhdessä tasku-reunan kanssa moppihapsuja kannattavan tekstiilikerrokseen ja jotka kiinnitetään mopin päällisen keskikohtaan suunnatusta päästään siipeen ennen siiven siirtämistä sisäänpistotaskuun. Haittapuolena tunnetussa moppipitimessä on se, että esim. liitososana muodostettu kiinnitysväline voi liiallisessa veto-rasituksessa huuhtomisen tai pusertamisen aikana repeytyä tai irrota moppipäällisen tekstiilikerroksesta.DE 32 46 161 A1 discloses a mop cover which can be used for wet or damp wiping of large floors or the like, e.g. for cleaning buildings or hospitals. The mop cover can be pulled over the mop holder. In addition, the mop cover has a textile layer substantially adapted to the shape of the mounting surface of the mop holder, provided with mop fringes at its lower surface and edges and supporting insertion pockets at its outer ends at its upper surface to receive the ends of the mop holder. The mounting surface of the mop holder is formed by two wings connected to each other by a pivot joint, which can be pivoted from each other from a locked working position. The mop cover is pulled on by placing the mop holder with its diagonally hanging wing ends on the upper surface of the textile layer and then pressing the handle of the mop holder downwards, whereby the wing ends are guided into the insertion pockets of the textile layer. In order to rinse or squeeze the mop cover during cleaning work, the wings of the mop holder rise from their locked working position by pulling the handle of the mop holder upwards and the consequent turning of the wings on top of each other,. . as a result, the mop cover with both insertion pockets slips from both wingtips. However, due to the additional fastening member at one end, the mop cover remains suspended in one wing of the mop holder. Thus, the mop cover 2 88251 can be immersed in the cleaning solution without touching by hand, passed to the press, pressed and re-watered with disinfectant or clean water, and finally placed again in its evenly applied position on the floor to be cleaned. Fasteners are known as connecting parts of textile material which are sewn or glued together with the pocket edge to a textile layer supporting mop fringes and which are attached to the wing from the end facing the center of the mop cover before the wing is moved into the insertion pocket. A disadvantage of the mop holder known is that, for example, the fastening means formed as a connecting part can be torn or detached from the textile layer of the mop cover during rinsing or squeezing under excessive tensile stress.

Esillä olevan keksinnön tehtävänä on muodostaa alussa mainitun kaltainen moppipäällinen siten, että moppipäällisen yksinkertaisemman ja nopeamman kiinnittämisen moppipidinlevyyn tai vastaavasti moppipäällisen moppipidinlevystä irrottamisen ohella myös pidemmän käytön jälkeen on mahdollista moppipäällisen luja pitäminen sen huuhtomista, pusertamista tai vastaavaa varten moppipitimeen järjestetyssä alaspäin riippuvassa asennossa.The object of the present invention is to provide a mop cover as mentioned at the beginning, so that in addition to securing the mop cover to the mop holder plate or removing the mop cover from the mop holder plate, it is also possible to hold the mop cover firmly

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnöllä olennaisesti sen avulla, että ainakin yksi sisäänpistotaskuista on muodostettu yhtenä kappaleena kulloinkin järjestetyn kiinnityskappaleen kanssa.This object is solved by the invention essentially by means of at least one of the insertion pockets formed in one piece with the fastening piece arranged in each case.

Kiinnitysvälineet on siten yhdessä järjestettyjen sisäänpis-totaskujen kanssa pidetty yksikkönä kestävästi ja lujasti moppipäällisessä, jolloin moppien edellä esitetyn mukainen yksinkertainen käsittely säilyy. Tunnetun moppipäällisen yhteydessä esiintyvä mahdollisuus kiinnityselimen repeämiseen tekstiilikerroksesta on poistettu, minkä avulla keksinnön mukaisen moppipäällisen käyttöikä lisääntyy. Lisäksi moppi- 3 88251 Päällisen valmistus on yksinkertaistunut sisäänpistotaskujen ja kiinnityselimien yksikappaleisena muodostamisen johdosta.The fastening means are thus held together with the inserted insertion pockets in a durable and firm manner in the mop cover, whereby the simple handling of the mops as described above is maintained. The possibility of the fastening member tearing from the textile layer in connection with the known mop cover has been eliminated, by means of which the service life of the mop cover according to the invention is increased. In addition, the manufacture of the mop 3 88251 The cover has been simplified due to the one-piece formation of the insertion pockets and the fastening members.

Keksinnön ensimmäisen erityisen suoritusmuodon mukaan on järjestetty, että sisäänpistotasku yhdessä järjestetyn kiinnitys-elimen kanssa muodostuu yksikappaleisesta tekstiilileikkaus-osasta, mikä mahdollistaa nopean ja riittävän moppipäällisen kiinnittämisen yhdessä tämän tekstiiliä olevan kiinnitysväli-neen kanssa ainakin yhteen moppipitimen siipeen. Lisäksi tekstiiliä olevassa leikkausosassa sisäänpistotaskua ja kiin-nitysvälinettä varten on korkea repäisylujuus. Tämän lisäksi muodostuu sisäänpistotaskujen ja kiinnitysvälineiden valmistus erityisen yksinkertaiseksi lävistämällä ne tekstiiliä olevasta materiaaliradasta.According to a first particular embodiment of the invention, it is provided that the insertion pocket together with the arranged fastening member consists of a one-piece textile cutting part, which enables a quick and sufficient mop cover to be fastened together with this textile fastening means to at least one wing of the mop holder. In addition, the textile cutting part for the insertion pocket and the fastening means has a high tear strength. In addition, the manufacture of insertion pockets and fastening means becomes particularly simple by piercing them from a web of textile material.

Keksinnön ajatuksen eräässä suoritusmuodossa tekstiilileikkaus-osa on sisäänohjausaukon muodostavan yhden pään alueella, muodostamalla kaksikerroksisen sisäänpistotaskun, taitettu takaisin itsensä päälle ja sisäänpistotaskun yläpinta on uloimman taskun reunan muodostavan alueen pidennyksenä käännetty takaisinpäin kohti päällisen keskikohtaa liitososana moppipitimen kulloisessakin päässä tapahtuvaa irrotettavaa kiinnittymistä varten. Kaksikerroksisena muodostettu sisäänpistotasku moppipitimen siipeä varten johtaa erityisen rasitusta kestävään moppipäälliseen, mikä vielä pitkähkön käytön jälkeen kestää kuormituksia, jotka esiintyvät moppipäällisen poisvetämisessä ja erityisesti päällevetämisessä moppipitimen siipipäiden sisäänpistotaskujen sisäänohjausauk-. ·. koja vasten tapahtuvan hankauksen johdosta. Keksinnön mukaisen kaksinkertaisen poikittaislaskostamisen johdosta tulee tasku-reunan alueella olemaan kolme leikkausosan tekstiiliä olevan materiaaliradan kerrosta siten, että saavutetaan erityisen kestävä ja repäisyluja leikkausosan kiinnitys, esimerkiksi kiinniompelemalla, moppipäällisen tekstiilikerroksen kanssa.In one embodiment of the idea of the invention, the textile cutting portion is in the region of one end forming the insertion opening, forming a two-layer insertion pocket, folded back on itself and the upper surface of the insertion pocket turned back towards the center of the outer The double-layered insertion pocket for the mop holder wing results in a particularly stress-resistant mop cover, which, even after prolonged use, withstands the loads of pulling out the mop cover and in particular pulling in the insertion pockets of the mop holder wing pockets. ·. due to abrasion against the chambers. Due to the double transverse folding according to the invention, there will be three layers of the material web of the cutting part in the region of the pocket edge, so that a particularly durable and tear-resistant fastening of the cutting part is achieved, for example by stitching, with the mop-covered textile layer.

4 882514 88251

Keksinnön erään lisäkehitelmän mukaan voi leikkausosa olla muodostettu vastaanottamaan silmukkamainen jäykistyselin leikkausosan kummankin kerroksen väliin, sisäänohjausaukon pitämiseksi avoinna kunkin sisäänpistotaskun alueessa. Täten moppipitimen päiden yksinkertainen ja nopea sisääntyöntäminen taskuihin on alati mahdollinen, koska sisäänpistotaskujen sisäänohjausaukot pidetään aukiasennossa.According to a further development of the invention, the cutting part may be formed to receive a loop-like stiffening member between each layer of the cutting part, in order to keep the insertion opening open in the area of each insertion pocket. Thus, a simple and quick insertion of the ends of the mop holder into the pockets is always possible because the inlet openings of the insertion pockets are kept in the open position.

Paikalleenkiinnitystä varten on keksinnön erään edullisen kehitysmuodon mukaaan silmukkamainen jäykistyselin pidätetty kulloistakin sisäänohjausaukkoa rajoittavan poikittaistaive-viivan ja sisäänpistotaskun kummatkin kerrokset toisiinsa yhdistävän poikittaissauman väliin.According to a preferred embodiment of the invention, a loop-like stiffening member is retained between the transverse fold line delimiting the respective inlet opening and the transverse seam connecting the two layers of the insertion pocket.

Leikkausosan ja moppipäällisen tekstiilikerroksen välisen liitoksen kestävyyttä voidaan keksinnön edelleen kehitelmän mukaan parantaa vielä sillä, että ainakin leikkausosan sisäänpistotaskun yläpinta, edullisesti sisäänohjausaukon tai vastaavasti silmukkamaisen jäykistyselimen alueella, on kiinnitetty sivujatkoksilla tekstiilikerrokseen esim. ommeltu tai liimattu kiinni.According to a further development of the invention, the durability of the joint between the cutting part and the mop-covered textile layer can be further improved by at least the upper surface of the cutting part insertion pocket, preferably in the region of the inlet opening or loop-like stiffening member, is secured or glued to the textile layer.

Keksinnön eräässä erityisen edullisessa lisäkehitelmässä leikkausosan sivujatkokset on sivuttain sijoitettu tekstiilikerroksen ympäri ja kiinnitetty molemmin puolin siihen, takaamaan leikkausosan ja tekstiilikerroksen erityisen repäisyluja ja kestävä liitos. Tekstiilikerroksen molemmin puolinen kiinnittäminen on mahdollista yhdessä työnvaiheessa, jolloin moppipäällisen kestävyyden parantamisesta huolimatta ei synny mitään lisävalmistuskustannuksia.In a particularly advantageous further development of the invention, the side extensions of the cutting part are arranged laterally around the textile layer and fastened to it on both sides, in order to ensure a particularly tear-resistant and durable joint of the cutting part and the textile layer. It is possible to fasten the textile layer on both sides in one step, which means that despite the improvement in the durability of the mop cover, no additional manufacturing costs are incurred.

Moppipäällisen paremmaksi ohjaamiseksi pyyhkimisen aikana, erityisesti leveissä moppipitimissä tai vastaavasti moppi-päällisissä, on keksinnön erään edelleenkehittävän ajatuksen mukaan järjestetty, että liitososa kaventuu leveydeltään 5 88251 kustakin ulommasta taskun reunasta kohti päällisen keskikohtaa. Tarkoituksen mukaisesti liitososa on tällöin vapaassa päässään sovitettu leveydeltään kulloiseenkin kiinnitysväli-neeseen, esim. siiven yläpinnalle järjestettyyn kääntösilmuk-kaan.In order to better guide the mop cover during wiping, especially in wide mop holders or mop covers, respectively, according to a further development of the invention, it is provided that the connecting part tapers 5 88251 in width from each outer edge of the pocket towards the center of the cover. Accordingly, the connecting part is then arranged at its free end in the respective fastening means of its width, e.g. in a pivot loop arranged on the upper surface of the wing.

Moppipäällisen käsittelyn parannus muodostuu silloin, kun keksinnön mukaisesti liitososa on sen vapaan pään alueella laskostettavissa takaisinpäin poikittaistaipeen ympäri sulkemaan sisäänsä siiven poikittaislistan tai pidinsilmukan. Täten saavutetaan erityisen yksinkertainen ja mukava liitos-osan kiinnitys moppipitimeen. Esimerkiksi liitososa voidaan tarttumalla sisäänpistotaskuihin käsin vetää kulloisenkin siiven yläpinnalle järjestetyn ja liitososan kiinnittämiseksi ylöspäin käännetyn silmukan läpi. Sen jälkeen silmukka, joka tarttuu kiinni liitososaan, käännetään alaspäin vasten kulloisenkin siiven selkää, minkä avulla liitososa kiinnitetään.An improvement in the handling of the mop cover is formed when, according to the invention, the connecting part can be folded back around the transverse bend in the region of its free end to enclose the transverse strip or retaining loop of the wing. In this way, a particularly simple and comfortable attachment of the connecting part to the mop holder is achieved. For example, by grasping the insertion pockets, the connecting part can be pulled by hand through a loop arranged on the upper surface of the respective wing and turned upwards to fasten the connecting part. The loop which engages the connecting part is then turned downwards against the back of the respective wing, by means of which the connecting part is fastened.

Liitososan kiinnittämisen helpottamiseksi moppipitimen kiin-nityselimeen on liitososa varustettu kartiomaiseksi muodostetulla kiinnitys- tai kääntökappaleella.In order to facilitate the attachment of the connecting part to the fastening member of the mop holder, the connecting part is provided with a conical fixing or pivoting piece.

Eräs käsittelyn lisäparannus liitososaa moppipitimen kiinni-tyslaitteeseen kiinnitettäessä tai vast, päälle pantaessa V saavutetaan keksinnön eräässä lisäsuoritusmuodossa kiinnitys-; tai kääntökappaleen muodostamisella jäykäksi.A further improvement of the handling when attaching or connecting the connecting part to the mop holder fastening device V is achieved in a further embodiment of the invention; or by rigidizing the turning piece.

Keksinnön vielä eräässä lisäsuoritusmuodossa liitososa on varustettu reunaloveuksilla sekä mahdollisesti merkintävii-voilla jotta moppipäällinen voidaan kiinnittää määrättyyn asemaan moppipitimeen.In yet another embodiment of the invention, the connecting part is provided with edge openings as well as possibly marking lines so that the mop cover can be fastened in a certain position to the mop holder.

Esillä olevan keksinnön muut päämäärät, tunnusmerkit, edut ja käyttömahdollisuudet ilmenevät seuraavasta erään suoritusmuodon v: esityksestä oheisiin piirustuksiin viitaten. Tällöin muodosta- 6 88251 vat kaikki selitetyt ja/tai kuvallisesti esitetyt tunnusmerkit sellaisenaan tai haluttuna mielekkäänä yhdistelmänä esillä olevan keksinnön kohteen, kuitenkin riippumattomana niiden yhdistelmästä patenttivaatimuksissa tai niiden takaisinviit-tauksista.Other objects, features, advantages and uses of the present invention will become apparent from the following representation of an embodiment: with reference to the accompanying drawings. In this case, all the features described and / or illustrated constitute, as such or in the desired meaningful combination, the subject matter of the present invention, however independent of their combination in the claims or their references.

Piirustuksissa:In the drawings:

Kuvio 1 esittää vaakaprojektiona keksinnön mukaisen moppipääl-lisen yhdestä päästä, joka päällinen on varustettu sisäänpistotaskul1 a moppipitimen yhden pään sisään-johtamiseksi ja liitososana muodostetusta kiinnitys-elimestä moppipääl1isen kiinnittämiseksi moppipitimen kyseiseen yhteen päähän.Figure 1 shows a horizontal projection of one end of a mop cover according to the invention, which cover is provided with an insertion pocket for introducing one end of the mop holder and a fastening member formed as a connecting part for attaching the mop cover to said one end of the mop holder.

Kuvio 2 esittää vaakaprojektiona yhden keksinnön mukaisen sisäänpistotaskun muodostamiseen tarkoitetun leik-kausosan mahdollisen suoritusmuodon sekä liitososana muodostetun kuvion 1 mukaisen kiinnityselimen.Fig. 2 shows a horizontal projection of a possible embodiment of a cutting part for forming an insertion pocket according to the invention and a fastening member according to Fig. 1 formed as a connecting part.

Kuvio 3 esittää vaakaprojektiona erään toisen keksinnön mukaisen sisäänpistotaskun muodostamiseen tarkoitetun leikkausosan suoritusmuodon sekä liitososana muodostetun kiinnityselimen.Fig. 3 shows a horizontal projection of another embodiment of a cutting part for forming an insertion pocket according to the invention and a fastening member formed as a connecting part.

Kuvion 1 mukaan on keksinnön mukainen moppipäällinen 1 vedetty moppipitimen 2 päälle. Moppipidin 2 muodostuu esitetyssä suoritusmuodossa kahdesta siivestä 19, jotka muodostavat alapinnalleen työskentelyasennossa olennaisesti tasaisen vastaanottopinnan moppipääl1istä 1 varten, jotka siivet moppipääl1isen 1 pääl1evetämiseksi ja poisvetämiseksi ovat käännettävissä toistensa päälle nivelen avulla mahdollisesti vapauttamalla kiinnitys- ja vastakiinnityselimet. Työskente-1yasennossaan on kumpikin siipi 19 uloimmasta päästään sisäänpistotaskuissa 5, jotka on ommeltu kiinni moppipäällisen 88251 1 tekstiilikerroksen 4 yläpinnalle. Tekstiilikerros 4 kannattaa alapinnallaan ja reunoissaan moppihapsuja 3 ja on ulkomuodoltaan sisäänpistotaskut 5 mukaanluettuna sovitettu moppipitimen 2 pitkittäiseen muotoon. Kuten edelleen kuviosta 1 on nähtävissä käsittää moppipääl1inen 1 yläpinnallaan kulloinkin uloimmasta taskun reunasta 7 keskikohtaan päin ulottuvan, esimerkiksi tekstiiliä olevasta tasomateriaalinauhasta muodostuvan liitososan 12. Kulloisenkin liitososan 12 vapaa pää voi olla irrotettavasti kiinnitetty, kun siipi 19 on muodostettu lankasilmukkana, 1 ankasilmukan poikettaisiistaan, tai, kun siipi 19 on levymäinen muoviosa, siiven 19 yläpinnalle järjestettyyn katkoviivoin esitettyyn pidinsilmukkaan 20 laskostamalla liitososan pää takaisinpäin poikittaisviivan 18 ympäri. Täten voidaan moppipääl1inen 1, siiven 19 päiden ollessa poisvedettyjä sisäänpistotaskuista 5, vapaasti heiluvana, liitososan 12 avulla kulloisestakin siiven päästä tai pidinsilmukasta 20 alaspäin riippuvana käsin koskematta siirtää puristimeen tai puhdistusnesteellä varustettuun sankoon, työntää sisään puristimeen tai vastaavasti upottaa säiliöön, liikuttaa sopivasti, puristaa moppipuristimessa ja sijoittaa sitten jälleen takaisin puhdistettavalle lattialle. Liitososa 12 ei ole kiinnitetty kireästi moppipitimen 2 päälle vedetyssä moppipäällisessä 1 vaan on tässä työskentelyasennossa löysästi, jotta mahdollistetaan siipien 19 yhteenkääntämisen yhteydessä kulloisenkin siiven 19 pään ulosvetäminen siihen liittyvästä sisäänpistotaskusta 5.According to Figure 1, the mop cover 1 according to the invention is pulled over the mop holder 2. In the embodiment shown, the mop holder 2 consists of two wings 19 which on their lower surface in the working position form a substantially flat receiving surface for the mop heads 1, which wings can be pivoted on each other by means of a joint, possibly releasing the fastening and counter-fastening members. In their working position, each wing 19 has its outer ends in insertion pockets 5 sewn onto the upper surface of the textile layer 4 of the mop cover 88251 1. The textile layer 4 supports mop fringes 3 on its lower surface and at its edges and is shaped to fit the longitudinal shape of the mop holder 2, including the insertion pockets 5. As can be seen in FIG. 1, the mop cover 1 comprises on its upper surface a connecting part 12 extending from the outermost edge 7 of the pocket to the center, for example a strip of textile flat material 12. The free end of each connecting part 12 when the wing 19 is a plate-like plastic part, in the dashed holding loop 20 arranged on the upper surface of the wing 19 by folding the end of the connecting part backwards around the transverse line 18. Thus, the mop cover 1, with the ends of the wing 19 pulled out of the insertion pockets 5, can be moved freely by the connecting part 12, depending on the respective wing end or holding loop 20 downwards, without touching the press or bucket with cleaning liquid, then place it back on the floor to be cleaned. The connecting part 12 is not tightly fastened to the mop cover 1 pulled over the mop holder 2, but is loosely in this working position in order to allow the end of the respective wing 19 to be pulled out of the associated insertion pocket 5 when the wings 19 are folded.

Sisäänpistotasku 5 on kuvion 2 mukaisesti muodostettu sen kanssa kulloinkin järjestetyn liitososan 12 kanssa yksikappa-leisesta tekstiiliä olevasta leikkausosasta 6. Leikkausosa 6 käsittää kulloinkin sisäänohjausaukossa 9 sijaitsemaan tulevasta päästä 8 lähtien sisäänohjausaukon 9 kutakin sisäänpis-totaskua 5 varten rajoittavan ensimmäisen poikittaisviivan 10. Toinen poikittaistaivelinja 11 ja pään 8 ulompi reuna 21 tulevat sijaitsemaan ulomman taskureunan 7 alueella ja ommel- 8 88251 laan siinä kiinni tekstiilikerroksen 4 kanssa. Sisäänpisto-taskun 5 yläpinnan 6 toiseen poikittaisviivaan 11 liittyy päällisen keskikohtaan päin laskostettu liitososa 12. Näin laskostettu ja ulomman taskureunan 7 kuvion 1 mukaisesti muodostavassa alueessaan tekstiilikerroksen 4 päälle ommeltu leik-kausosa 6 käsittää sisäänpistotaskun 5 yläpinnan 16 muodostavassa osassa sivuttaiset jatkokset 17, jotka sivusuunnassa ympärilaskostettuina on ommeltu kiinni tekstiilikerrokseen 4.According to Fig. 2, the insertion pocket 5 is formed with the connecting part 12 arranged with it in one piece of textile cutting part 6. The cutting part 6 in each case comprises a first transverse line 10 delimiting the insertion opening 9 the outer edge 21 of the head 8 will be located in the region of the outer pocket edge 7 and will be sewn therein 888 with the textile layer 4. The second transverse line 11 of the upper surface 6 of the insertion pocket 5 is joined by a connecting part 12 folded towards the center of the cover. The section 6 thus folded and sewn on the textile layer 4 in its outer pocket edge 7 is sewn onto the textile layer 4.

Kuvion 1 mukaisesti on kaksikerroksisen sisäänpistotaskun 5 kummankin kerroksen 15, 16 väliin järjestetty silmukkamainen jäykistyselin 13 sisäänohjaustaskun 9 aukipitämiseksi, joka elin on kiinnitetty kulloistakin sisäänohjausaukkoa 9 rajoittavan poikittaistaiveviivan 10 ja sisäänpistotaskun 5 kummatkin kerrokset 15,16 toisiinsa yhdistävän poikittaissauman 14 väliin.According to Fig. 1, a loop-like stiffening member 13 is arranged between the two layers 15, 16 of the two-layer insertion pocket 5 to open the insertion pocket 9, which member is attached to the transverse fold line 10 delimiting the respective insertion opening 9 and the two layers 14, 16 of the insertion pocket

Kuvion 2 mukaan on liitososa 12 muodostettu leveydeltään kulloisestakin taskun reunasta 7 kohti päällisen keskikohtaa kavennetuksi, mopin paremman ohjaamisen saavuttamiseksi puhdistuksen aikana, erityisesti leveämpää moppia sisäänpantaessa.According to Fig. 2, the connecting part 12 is formed with a width of the respective pocket edge 7 towards the center of the cover tapered, in order to achieve better control of the mop during cleaning, especially when inserting a wider mop.

Kuviossa 3 esitetty leikkausosa 6 eroaa kuviossa 2 esitetystä suoritusmuodosta laskostetussa tilassa kartiomaisesti muodostetun kiinnitys- tai kääntökappaleen 22, kahden sivuttain järjestetyn reunaloveuksen 23 sekä kahden merkintäviivan 24 osalta. Kiinnitys- tai kääntökappale 22 on laskostettavissa kolmen lisäpoikittaisviivan 25 ympäri tarkoituksena muodostaa kartiomainen kiinnitysosa 22. Kiinnitys- tai kääntökappaleen 22 kartiomainen muodostus, mikä syntyy leikkausosamateriaalin moninkertaisesta laskostamisesta lisäpoikittaisviivojen 25 ympäri, helpottaa muodon antamisen ja jäykistämisen perusteella liitososan 12 käsittelyä kiinnitettäessä siiven päähän tai vastaavasti pidinsilmukkaan 20 erityisesti siipi- tai vastaavasti silmukka-aukon läpi pistettäessä.The section 6 shown in Fig. 3 differs from the embodiment shown in Fig. 2 in the folded state with respect to the conically formed fastening or pivoting piece 22, the two laterally arranged edge openings 23 and the two marking lines 24. The fastening or pivot piece 22 is foldable around three additional transverse lines 25 to form a conical fastening portion 22. The conical formation of the fastening or pivot piece 22 resulting from multiple folding of the cutting member material around the additional transverse lines 25 facilitates handling especially when piercing through the wing or loop opening, respectively.

Claims

A mop cover for wet or damp wiping of floors or the like, which cover can be pulled over the mop holder (2), provided with a textile layer 1a (4) substantially in the shape of the mounting surface of the mop holder (2) supporting the mop fringes (3), comprising an upper surface -cuts (5) for receiving each end of the mop holder (2) and for releasably attaching the fastening member to at least one of the ends of the mop holder (2), characterized in that at least one of the insertion pockets (5) is formed in one piece with the fastening piece.

Mop cover according to Claim 1, characterized in that the insertion pocket (5) together with the fastening element arranged consists of a one-piece textile cutting part (6).

Mop cover according to claim 2, characterized in that the textile cutting part (6) is in the region of one end (8) forming the insertion opening (9), forming a two-layer insertion pocket (5) folded back on itself and the upper surface (16) of the insertion pocket (5). ) is turned back towards the center of the cover as an extension part (12) for detachable attachment at each end of the mop holder (2) as an extension of the area forming the edge (7) of the outer pocket.

Mop cover according to claim 3, characterized in that the cutting part (16) is formed to receive a loop-like stiffening member (13) between each layer (15, 16) of the cutting part, to keep the inlet opening (9) open in the area of each insertion pocket (5).

Mop cover according to Claim 4, characterized in that the loop-like stiffening element (13) is retained between the transverse fold line (10) delimiting the inlet opening (9) and the transverse seam (14) connecting the two layers (15, 16) of the insertion pocket (5). .

Mop cover according to one of Claims 3 to 5, characterized in that at least the upper surface (16) of the insertion pocket (5) of the cutting part (6), preferably in the region of the inlet opening (9) or loop-like stiffening element (13), is fastened to the textile layer (17). 4), eg sewn or glued together.

Mop cover according to Claim 6, characterized in that the side extensions (17) of the cutting part (6) are arranged laterally around the textile layer (4) and fastened to it on both sides, e.g. sewn or glued.

Mop cover according to one of Claims 3 to 7, characterized in that the connecting part (12) tapers in width from each outer edge (7) of the pocket towards the center of the cover.

Mop according to one of Claims 3 to 8, characterized in that the connecting part (12) can be folded back in the region of its free end around the transverse fold (18) to enclose the transverse strip or retaining loop (20) of the wing.

9 88251

Mop cover according to one of Claims 3 to 9, characterized in that the connecting part (12) is provided with a conical fastening element (22).

Mop cover according to Claim 10, characterized in that the fastening element (22) of the connecting part (12) is formed rigid by turning and sewing or gluing the free end of the connecting part (12).

Mop cover according to one of Claims 3 to 11, characterized in that the connecting part (12) is provided with an edge opening 11a (23) and, possibly, a marking line 11a (24) for positioning the mop holder (2). 12 88251