FI85817B

FI85817B - FACTORY GLASOEGON AVSEDD FOER SKYDDSMASKER.

Info

Publication number: FI85817B
Application number: FI871062A
Authority: FI
Inventors: Joachim Schlobohm
Original assignee: Draegerwerk Ag
Priority date: 1986-06-27
Filing date: 1987-03-11
Publication date: 1992-02-28
Also published as: FI85817C; EP0250894A1; DE3621546C2; DE3775836D1; FI871062A; FI871062A0; EP0250894B1; DE3621546A1

Description

1 858171 85817

Suojanaamareihin tarkoitettu silmälasien kiinnityslaiteGoggle holder for protective masks

Keksintö koskee suojanaamareihin tarkoitettua silmälasien kiinnityslaitetta, jossa on naamarin runkoon so-5 vitettu laippa, jota pitkin silmälasikehystä voidaan siirtää, jolloin laippa on joustava ja liittyy kiinteästi naamarin runkoon sekä on varustettu välinmuodostusosalla, joka on yhdistetty laippaan liikkuvan pidinsovituksen avulla.The invention relates to a spectacle fastening device for protective masks, having a flange fitted to the body of the mask, along which the frame of the spectacles can be moved, the flange being flexible and fixedly connected to the body of the mask and provided with a spacer connected to the flange by a movable holder.

10 DE-patentista 19 35 854 tunnetaan sellainen suoja- naamarin silmälasien kiinnityslaite, jossa silmälasien kehys on kiinnitetty joustavilla lankakaarilla hengitys-suo janaamarin ikkunaan. Kehyksen keskiosaan on kiinnitetty tukiosa, jonka avulla kehystä voidaan siirtää sekä pysty-15 että vaakasuunnassa. Laseja voidaan tästä johtuen säätää jonkin verran, niin että ne saadaan mukautumaan naamarin käyttäjän kasvojen muotoon.DE patent 19 35 854 discloses a protective mask spectacle fastening device in which the spectacle frame is fastened to the window of the respirator with flexible wire arcs. Attached to the center of the frame is a support portion that allows the frame to be moved both vertically and horizontally. The glasses can therefore be adjusted somewhat to accommodate the shape of the face of the mask wearer.

Tämän jo tunnetun silmälasien kiinnityslaitteen epäkohtana on, että lasien kehyksen korkeus- ja etäisyys-20 säätöä naamarin käyttäjän silmiin nähden on korjattava usein monta kertaa, jos suojanaamarin ollessa paikallaan sen käyttömukavuus halutaan saada optimaaliseksi. Kahden siirtosuunnan keskinäinen sovittaminen vie tunnetusti paljon aikaa ja vaatii useita sovituskertoja, jolloin naamari 25 on otettava aina välillä pois päästä ja pantava jälleen paikalleen. Koska silmälasien kiinnityslaitteen perustaso, naamarin ikkuna ja silmälasien kehyksen etäisyys tähän perustasoon nähden voivat muuttua, joudutaan lasien etäisyyttä korjaamaan useita kertoja, kun puristuspaineen ol-30 lessa suurempi naamarin reuna on lähempänä kasvoja, jotka työntyvät tämän vuoksi syvemmälle naamariin.The disadvantage of this already known spectacle fastening device is that the adjustment of the height and distance of the spectacle frame to the eyes of the wearer of the mask must often be corrected many times if the wearing mask is to be optimized when it is in place. It is known that the mutual fitting of the two transfer directions takes a lot of time and requires several fitting times, in which case the mask 25 must always be taken off the head from time to time and put back in place. Since the base plane of the spectacle fastener, the mask window, and the distance of the spectacle frame from this base plane may change, the distance of the spectacles must be corrected several times when the higher mask edge is closer to the face, which therefore protrudes deeper into the mask.

US-patentista 2 905 172 tunnetaan suojanaamari, jossa on joustava laippa, jota pitkin laseja voidaan siirtää. Lasit kuitenkin tukeutuvat käyttäjän nenänpieleen, 35 mikä ensinnäkin tekee lasien käytön hankalaksi ja toisaalta häiritsee käyttäjää.U.S. Pat. No. 2,905,172 discloses a protective mask with a flexible flange along which glasses can be moved. However, the glasses rest on the user's nasal cavity, which firstly makes the use of the glasses cumbersome and secondly bothers the user.

2 85817 Käsiteltävän keksinnön tavoitteena on parantaa suo-janaamarien silmälasien kiinnityslaitetta siten, että se pysyy varmasti ja irtoamatta kiinni naamarissa, ei muodosta häiriötekijää, kun se ei ole käytössä, tai voidaan 5 poistaa helposti, ja että naamarin käyttäjä voi sijoittaa silmälasikehyksen ilman lisäsovitusta vaakasuunnassa oikealle näköetäisyydelle silmiin nähden.2 85817 It is an object of the present invention to improve the spectacle fastening device for protective masks so that it remains securely and loosely attached to the mask, does not create a distraction when not in use, or can be easily removed, and the mask wearer can position the spectacle frame horizontally to the right. visibility to the eyes.

Tämä on mahdollista siten, että pidinsovitus on muodostettu kahdesta yhdensuuntaisesta nelikulmaisesta 10 vääntösauvasta, jotka on kiinnitetty laippaan ja joiden ympärille on sovitettu vastaavasti muotoiltu nelikulmainen kisko-osa, jolloin taitettu välinmuodostusosa on kiinnitetty kisko-osaan vääntösauvojen väliin.This is possible in that the holder fit is formed by two parallel rectangular torsion bars 10 fixed to the flange and around which a correspondingly shaped rectangular rail part is arranged, the folded spacer forming part being fixed to the rail part between the torsion bars.

Keksinnön pääetuna on, että pantaessa suojanaamari 15 paikalleen kasvot työntyvät naamariin ja puristuvat välin-muodostusosaan, joka siirtää silmälasien kehystä tällöin niin paljon, että naamarin käyttäjän kasvot ovat kiinni-tysnauhojen vaikutuksesta kokonaan ja varmasti suojanaama-rin tiivistyslaippojen sisäpuolella. Silmälasien kehystä 20 ei tarvitse tällöin säätää vaakasuunnassa, koska kasvot ja nimenomaan otsan ja nenän alue toimii peruspintana lasien kehyksen ja silmien välistä vaakaetäisyyttä varten. Tästä johtuen kerran säädetty etäisyys pysyy muuttumattomana myös silloin, kun naamarin käyttäjän pää liikkuu suojanaa-25 mariin nähden vaakasuunnassa ja myös silloin, kun eri käyttäjien erilaisista kasvojenmuodoista johtuen silmät tulevat eri etäisyydelle silmälaseista.The main advantage of the invention is that when the protective mask 15 is put in place, the face protrudes into the mask and is pressed into the gap-forming part, which then moves the spectacle frame so much that the face of the mask wearer is completely and securely inside the protective mask's sealing flanges. The spectacle frame 20 does not need to be adjusted horizontally, because the face and in particular the forehead and nose area serve as the base surface for the horizontal distance between the spectacle frame and the eyes. As a result, the once-adjusted distance remains unchanged even when the mask wearer's head moves horizontally relative to the mask-25 and also when, due to the different face shapes of different users, the eyes come at different distances from the spectacles.

Koska silmälasien kehyksen kiinnityslaippa liittyy kiinteänä rakenteena naamarin runkoon, lasien kiinnitys-30 laitetta ei tarvitse kiinnittää erikseen naamarin runkoon, mikä säästää kustannuksia. Kiinnityslaite ei myöskään pääse vahingossa siirtymään pois paikaltaan eikä häviä. Kun kiinnityslaitetta ei käytetä, joustava laippa ei häiritse naamarin käyttäjää. Valmistuksen yksinkertaistamiseksi 35 naamareihin valmistetaan periaatteessa aina tällainen laippa. Myöhemmin laippa voidaan aivan yksinkertaisesti 3 85817 leikata pois sellaisista naamareista, joita käytetään aina ilman silmälaseja.Because the mounting flange of the spectacle frame is fixedly attached to the body of the mask, the spectacle mounting device 30 does not need to be attached separately to the body of the mask, which saves costs. The fastening device also cannot be accidentally displaced or lost. When the fastening device is not in use, the flexible flange does not disturb the wearer of the mask. In order to simplify the manufacture, such masks are in principle always made for the masks. Later, the flange can simply be cut off 3,858,177 from masks that are always worn without spectacles.

Keksinnön mukaista silmälasien kiinnityslaitetta voidaan käyttää sekä umpinaamareissa että sisänaamarin 5 käsittävissä umpinaamareissa.The spectacle fastening device according to the invention can be used both in closed masks and in closed masks comprising an inner mask 5.

Laippa on edullista sijoittaa naamarin nenän alueelle naamarin rungon jatkoksi, sisänaamaria käytettäessä mieluimmin naamarin yläosaan, jolloin välinmuodostusosa on kiinnitetty suoraan kulmaan laippaan nähden. Ruiskuvaluna 10 valmistettavassa naamarissa nämä osat voidaan tehdä naamarin runkoon muotin avulla. Kun naamarin käyttäjän pää on naamarissa, kasvot työntävät välinmuodostusosaa naamarin ikkunaan päin, niin että suojanaamarin ollessa oikeassa asennossaan välinmuodostusosa koskettaa joustavasti esi-15 merkiksi käyttäjän otsaan tai nenänvarteen.The flange is preferably placed in the nasal region of the mask as an extension of the body of the mask, the inner mask being preferably used in the upper part of the mask, the spacer forming part being fixed directly at an angle to the flange. In an injection molding mask 10, these parts can be made into the body of the mask by means of a mold. When the wearer's head is in the mask, the face pushes the spacer towards the mask window so that when the mask is in the correct position, the spacer resiliently contacts, for example, the user's forehead or nasal arm.

Silmälasikehys on edullista kiinnittää välinmuodos-tusosaan, niin että kerran määrätty etäisyys naamarin käyttäjän silmiin voidaan pitää yksinkertaisella tavalla samana.It is preferable to attach the spectacle frame to the spacer so that the once-determined distance to the mask wearer's eyes can be kept the same in a simple manner.

20 Lasien kehyksen sovitusmahdollisuuksien lisäämi seksi on edullista, että sitä voidaan siirtää välinmuodostusosaa pitkin. Tällöin pystytään huomioimaan myös suoja-naamarin ja sen käyttäjän pään väliset suurimmat mittasuhteet. Lasien pystysiirtämistä ja -säätämistä varten vä-: 25 linmuodostusosa on kiinnitetty laippaan.In order to increase the fitting possibilities of the glass frame, it is advantageous that it can be moved along the spacer forming part. In this case, it is also possible to take into account the largest dimensions between the protective mask and the wearer's head. For vertical movement and adjustment of the glasses, a spacer: 25 is attached to the flange.

Siirtokiinnitys saadaan aikaan järjestämällä laippaan vääntösauvoiksi kaksi yhdensuuntaista nelikulmaista pylvästä. Välinmuodostusosa, joka on tehty samalla mieluimmin myös joustavaksi, taitettavaksi silmälasilaipaksi, 30 käsittää kaksi vastaavasti muodostettua kisko-osaa, joihin nelikulmaiset pylväät työnnetään, jolloin silmälasilaippa on taitettu ja linssit on käännetty yhteen. Kun lasit ovat paikallaan, linssit kääntyvät erilleen toisistaan ja laippa kääntyy auki, jolloin nelikulmaiset pylväät kääntyvät 35 ja pitävät silmälasien kehyksen paikallaan.The transfer attachment is achieved by arranging two parallel rectangular posts on the flange as torsion bars. The intermediate forming part, which is at the same time preferably also made as a flexible, foldable spectacle flange, comprises two correspondingly formed rail parts into which the rectangular columns are inserted, whereby the spectacle flange is folded and the lenses are folded together. When the glasses are in place, the lenses pivot apart and the flange pivots open, causing the rectangular posts to pivot 35 and hold the spectacle frame in place.

4 85817 Tämän rakenteen etuna on lisäksi, että suojanaa-marin ollessa taitettu kokoon säilytystä varten ja lasien ollessa kiinni siinä nelikulmaisiin pylväisiin ei kohdistu vääntöjännitystä, joten käytössä ei esiinny sanottavia 5 väsymisilmiöitä eikä vanhenemista.4 85817 A further advantage of this structure is that when the guard-Mar is folded for storage and the glasses are attached to it, the rectangular columns are not subjected to torsional stress, so that there are no significant fatigue phenomena or aging.

Keksinnön erästä rakenne-esimerkkiä havainnollistetaan kaaviona piirustuksen avulla ja selostetaan lähemmin seuraavassa. Piirustuksissa kuvio 1 esittää leikkausta suojanaamarista, jossa 10 on sisänaamaripuolisko ja silmälasien kiinnityslaite, kuvio 2 esittää osakuvana suojanaamarin silmien ja nenän kohtaa naamarin aukosta nähtynä, ja kuvio 3 on tasokuva paikalleen kiinnitetyn välin-muodostusosan eräästä rakennemuunnelmasta.An embodiment of the invention is schematically illustrated by means of a drawing and will be described in more detail below. In the drawings, Fig. 1 shows a section of a protective mask with an inner mask half and spectacle fastening device, Fig. 2 shows a partial view of the eyes and nose of the protective mask as seen from the mask opening, and Fig. 3 is a plan view of a structural variant of the spacer.

15 Kuvion 1 esittämässä suojanaamarin leikkauksessa näkyy naamarin runko 1, jossa on sisänaamarinpuolisko 2, joka käsittää suodatinliitännän 3 ja venttiili-istukan 4. Nauhat 5 on sijoitettu naamarin runkoon 1 tiivistyslaipan 6 kohdalle. Sisänaamaripuoliskon 2 nenänvarren kohdalle on 20 muodostettu laippa 7, josta välinmuodostusosa 8 lähtee suorassa kulmassa. Välinmuodostusosaan 8 on kiinnitetty linssit 9 käsittävä silmälasikehys 13. Laipan 7 ja välin-muodostusosan 8 välisen liitännän muodostaa työntöpidin 10, joka liikkuu laipassa 7. Välinmuodostusosan 8 naamarin 25 aukon 14 puoleisessa päässä on puskuri 12, niin että välinmuodostusosa 8 mukautuu miellyttävästi naamarin käyttäjän kasvojen muotoon.The section of the protective mask shown in Figure 1 shows a mask body 1 with an inner mask half 2 comprising a filter connection 3 and a valve seat 4. The strips 5 are placed in the mask body 1 at the sealing flange 6. A flange 7 is formed at the nasal arm 20 of the inner mask half 2, from which the intermediate forming part 8 starts at a right angle. Attached to the spacer 8 is a spectacle frame 13 comprising lenses 9. The connection between the flange 7 and the spacer 8 is formed by a push holder 10 which moves in the flange 7. At the aperture 14 side of the mask 25 .

Silmälasien kiinnityslaite on järjestetty naamari-puoliskoon 2 niin, että suojanaamarin ollessa paikallaan 30 laippa 7 kääntyy niin paljon, että linssit 9 ovat näkölin-jassa naamarin ikkunoiden 11 kanssa. Tämä esitetään kuviossa 2. Samat osat on merkitty molemmissa kuvioissa tällöin samoilla viitenumeroilla.The spectacle fixing device is arranged in the mask half 2 so that when the protective mask is in place 30 the flange 7 pivots so much that the lenses 9 are in line of sight with the windows 11 of the mask. This is shown in Figure 2. The same parts are denoted by the same reference numerals in both figures.

Kuvio 3 esittää laippaa 7, jossa on taitettavaksi 35 silmälasilaipaksi muodostettu välinmuodostusosa 8. Lai- li s 85817 passa 7 on kaksi nelikulmaista pylvästä 15, joiden ympärillä on kaksi nelikulmaista kisko-osaa 16 linssien 9 ollessa käännetty tällöin yhteen. Kun välinmuodostusosa 8 on levitetty, sen sisäpinta koskettaa naamarin käyttäjän kas-5 voihin.Fig. 3 shows a flange 7 with an intermediate forming part 8 formed as a foldable spectacle flange. The body s 85817 passport 7 has two rectangular columns 15 around which there are two rectangular rail parts 16, the lenses 9 then being folded together. When the spacer 8 is applied, its inner surface contacts the face of the wearer of the mask.

Claims

6 85817

An eyeglass fastening device for protective masks, comprising a flange 5 (7) fitted to the mask body (1), along which the spectacle frame (13) can be moved, the flange (7) being flexible and integrally connected to the mask body (1) and provided with an intermediate forming part (8) connected to the flange (7) by means of a movable holder fit, characterized in that the holder fit 10 is formed by two parallel rectangular torsion rods (15) fixed to the flange (7) and surrounded by a correspondingly shaped square rail part (16), wherein the folded spacer part (8) is fixed to the rail part (16) between the torsion bars 15 (15).

Spectacle fastening device according to Claim 1, characterized in that in protective masks comprising an inner mask half (2), a flange (7) is connected to this mask half (2).

Spectacle fastening device according to Claim 1 or 2, characterized in that the flange (7) is arranged in the region of the nose of the mask (1, 2) at an acute angle to the mask opening (14) and that the spacer (8) is at right angles to the flange. (7) see -25 den.

Spectacle fastening device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the spectacle frame (13) is fastened to the spacer-forming part (8).

Spectacle mounting device according to Claim 4, characterized in that the spacer part (8) is formed as a flexible, foldable spectacle flange.

Spectacle fastening device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the spectacle frame (13) is arranged to move along the spacer-forming part (8). li 7 85817