FI74534C

FI74534C - Supply air.

Info

Publication number: FI74534C
Application number: FI844826A
Authority: FI
Inventors: Anders Odelros
Original assignee: Anders Odelros
Priority date: 1983-12-05
Filing date: 1984-12-05
Publication date: 1988-02-08
Also published as: FI844826A0; SE445069C; NO159122C; FI844826L; FI74534B; SE445069B; NO844850L; SE8306695D0; NO159122B; SE8306695L

Description

1 745341 74534

TuloilmalaiteSupply Unit

Keksinnön tausta ja tekniikan taso Tämän keksinnön kohteena on tuuletuslaite, käsittäen kotelon rei'illä varustettuine pääasiallisesti tasomaisine etuker-5 roksineen ilman päästämiseksi huoneeseen sekä välineen kotelon liittämiseksi ilman syöttökanavaan, sekä kotelon sisään muodostetun jakelukammion, joka on sovitettu vastaanottamaan ilmaa syöttökanavasta ja jossa on tasomaista etukerrosta kohti kupe-rasti taivutettu seinämä, joka on varustettu rei'illä ilman 10 päästämiseksi etukerrosta kohti ja hajautuvana virtauskuviona.BACKGROUND AND PRIOR ART The present invention relates to a ventilation device comprising a housing with perforated substantially planar front layers for admitting air into a room and means for connecting the housing to an air supply duct, and a distribution chamber formed inside the housing and adapted to receive air from the supply duct. towards a convex-curved wall provided with holes for the passage of air 10 towards the front layer and in a dispersed flow pattern.

Aikaisemmilla tämän laatuisilla tuuletuslaitteilla on johdettu ilmaa välittömästi ilmastointikanavasta etukerroksen takana olevaan tilaan. Sitten ilma on johdettu huoneeseen etukerroksen läpi, jolloin huoneeseen johdettu ilma on levinnyt taso-15 maisesti etukerrokseen nähden, ts. ilman tuodun ilman mitään olennaista hajautumista. Silloin paremman hajautumisen saamiseksi tasomainen etukerros on jätetty pois ja sen sijaan se on taivutettu eri tavoin. Näiden Viimeksi mainittujen laitteiden epäkohtana on se, että niitä ei voida asentaa seinien sisään ja 20 tästä syystä hyvä hajautumisvaikutus katoaa.With previous ventilation devices of this type, air has been led immediately from the air duct to the space behind the front floor. The air is then introduced into the room through the front layer, whereby the air introduced into the room is distributed planarly with respect to the front layer, i.e. without any substantial dispersion of the introduced air. Then, in order to obtain a better dispersion, the planar front layer is omitted and instead it is bent in different ways. The disadvantage of these latter devices is that they cannot be installed inside the walls and therefore the good dispersing effect is lost.

Keksinnön lyhennelmä Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada tuuletuslaite, joka antaa tuodun ilman hyvän hajautumisen ja joka mahdollistaa seiniin asennuksen ja sellaisen laitteen, jossa etukerros on :Y: 25 yhdensuuntainen ja samassa tasossa seinäpinnan kanssa.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a ventilation device which allows good dispersion of the introduced air and which allows wall mounting and a device in which the front layer is: Y: 25 parallel and flush with the wall surface.

··· Tämä saavutetaan keksinnön mukaan siten, että taivutetussa, ··»« rei’illä varustetussa seinämässä on reunaosat, jotka liittyvät kotelon olennaisesti tasomaiseen takaseinään, jolloin jakelu-kammio sijaitsee mainitun takaseinän ja taivutetun seinän vä-30 Iissä, että suhde taivutetun, rei*illä varustetun seinän syvyyden ja ulompien reikien, joiden läpi hajatuneen virtauksen uloimmat hajautuvat ilmasuihkut virtaavat, välisen suoraviivaisen etäisyyden välillä on pienempi kuin noin 0,30, ja että olennaisesti tasomaisen etukerroksen mitat ja reikien muoto on 35 valittu siten, että hajautuneen virtauksen uloimmat hajautuvat ilmasuihkut virtaavat etukerroksen läpi, ja että virtauskuvion hajautuva luonne muuttuu pienessä määrässä.This is achieved according to the invention in that the bent, perforated wall has edge portions associated with a substantially planar rear wall of the housing, the distribution chamber being located between said rear wall and the bent wall, that ratio being bent, the linear distance between the depth of the perforated wall and the outer holes through which the outermost dispersed air jets of the dispersed flow flow is less than about 0.30, and that the dimensions of the substantially planar front layer and the shape of the holes are selected so that the outermost dispersed flow disperses the air jets flow through the front layer, and that the dispersing nature of the flow pattern changes in a small amount.

Siten tämän keksinnön etuna on, että kaarevalla seinämällä 74534 saatu hajautuva virtauskuvio voidaan yhdistää tasomaisen etu-kerroksen hyviin mahdollisuuksiin yhtenäiseksi asentamiseksi seiniin ja sen tapaisiin ilman tuontiominaisuuksien huononematta.Thus, the advantage of the present invention is that the dispersed flow pattern obtained by the curved wall 74534 can be combined with the good possibilities of uniformly installing a planar front layer on walls and the like without deteriorating the import properties.

5 Piirustusten- lyhyt selostus5 Brief description of the drawings

Keksintöä tullaan nyt lähemmin selittämään eräiden sovellutusesimerkkien avulla, viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää osittain leikattua perspektiivikuvaa 10 keksinnön mukaisesta tuuletuslaitteesta, kuvio 2 esittää vaakasuoraa leikkausta kuvion 1 mukaisesta tuuletuslaitteesta, kuvio 3 esittää kuviosta 2 viivaa III-III pitkin otettua leikkausta ja havainnollistaa tuuletuslaitteeseen kuu-15 luvaa poikkeutuselintä, kuviot 4 ja 5 esittävät kuvioissa 1 ja 2 havainnollistetun kaarevan seinämän vaihtoehtoisia muotoiluja.The invention will now be explained in more detail by means of some application examples, with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a partially sectioned perspective view of a ventilation device according to the invention, Fig. 2 shows a horizontal section of the ventilation device according to Fig. 1; moon-15 permits deflection member, Figures 4 and 5 show alternative designs of the curved wall illustrated in Figures 1 and 2.

Eräiden edullisten sovellutusmuotojen yksityiskohtainen selitys 20 Kuviossa 1 esitetään tuuletuslaite, joka käsittää kote lon 1, jossa on pääasiallisesti tasomainen etukerros 2 il-.:. man päästämiseksi huoneeseen ja väline 3 kotelon 1 liittä- : miseksi ilmantuontikänävaan (ei esitetty). Kotelon 1 si- sään on muodostettu jakelukammio 4, joka on sovitettu vas-;:· 25 taanottamaan ilmaa tuontikanavasta ja jossa on tasomaista -:· etukerrosta 2 kohti kuperasti kaareva seinämä 5» joka on varustettu rei'illä 6 ilman päästämiseksi etukerrosta 2 kohti hajautuvana virtauskuviona. Pääasiallisesti tasomaisen etukerroksen 2 mitat ja reikien muotoilu on valittu 30 pienessä määrässä muuttamaan virtauskuvion hajautuvaa luonnetta.DETAILED DESCRIPTION OF SOME PREFERRED EMBODIMENTS Figure 1 shows a ventilation device comprising a housing 1 with a substantially planar front layer 2. to the room and a means 3 for connecting the housing 1 to the air intake duct (not shown). Inside the housing 1 a distribution chamber 4 is formed, which is adapted to receive air from the inlet duct and has a planar -: · a convexly curved wall 5 »facing the front layer 2, provided with holes 6 for discharging air towards the front layer 2 flow pattern. The dimensions of the substantially planar front layer 2 and the design of the holes have been chosen in small amounts to change the dispersive nature of the flow pattern.

Kotelon 1 takaseinä 7 on pääasiallisesti suorakulmai-nen, tasomainen ja varustettu tästä tasomaisesta seinästä : : kulmaan taivutetuilla taivereunoi 11a 8a, 8b, jotka ovat 35 kytkettävissä yhteen etukerroksen 2 kanssa sopivilla elimillä. Kupera reiällinen seinämä 5 on kiinnitetty kotelon 1 takaseinään 7 sekä tiivistetty tätä vastaan, niin että • ’ jakelukaminio 4 on muodostettu mainitun takaseinän 7 ja kaa-The rear wall 7 of the housing 1 is substantially rectangular, planar and provided with this planar wall: angled bending edges 11a 8a, 8b which are connectable to the front layer 2 by suitable means. The convex perforated wall 5 is fixed to the rear wall 7 of the housing 1 and sealed against it so that a dispensing chimney 4 is formed on said rear wall 7 and

IIII

74534 3 revan seinämän 5 väliin.74534 3 Between Reva wall 5.

Esitetyssä sovellutusmuodossa kaareva seinämä 5 on muodostettu useista yhdensuuntaisista laskoksista, niin että koukistettu seinämä muodostaa lieriömäisen vaippapinnan 5 osan. Luonnollisesti voidaan käyttää myöskin aidon lieriömäisen vaippapinnan osaa. Aikaisemmin esitetyn kiinnityksen lisäksi kaareva seinämä on kiinnitetty ja tiivistetty kotelon 1 taivereunoihin 8b ja tiivistetty niitä vastaan kaarevan seinämän 5 kaarevia reunoja 9 pitkin. Tämä pätee 10 esitettyyn sovellutusmuotoon, jossa kaareva seinämä 5 muodostaa suunnilleen lieriömäisen vaippapinnan osan. Kuitenkin on myös mahdollista muodostaa kaareva seinämä 5 pallon tai suunnilleen pallon osaksi, jolloin pallo on kiinnitetty takaseinään 7 ja tiivistetty ainoastaan sitä vastaan.In the embodiment shown, the curved wall 5 is formed of a plurality of parallel pleats, so that the bent wall forms part of the cylindrical shell surface 5. Of course, a part of a genuine cylindrical jacket surface can also be used. In addition to the fastening previously described, the curved wall is fixed and sealed to the bending edges 8b of the housing 1 and sealed against them along the curved edges 9 of the curved wall 5. This applies to the embodiment shown 10, in which the curved wall 5 forms part of an approximately cylindrical shell surface. However, it is also possible to form the curved wall 5 as a part of the ball or approximately the ball, whereby the ball is fixed to the rear wall 7 and sealed only against it.

15 Kaarevan seinämän 5 reikiin 6 on sovitettu poikkeutus- elimet 10 syöttökanavasta toisen taivereunan 8b läpi, johon liitäntäistukka 3 on sovitettu, johdetun ilman poikkeutta-miseksi reikien 6 kautta suunnattuna etukerrosta 2 kohti. Rei'istä 6 virtaavalla ilmavirralla on kaarevan seinämän 5 ; 20 muotoa vastaava virtauskuva, jolloin esitetyssä sovellutus- : muodossa tässä virtauskuvassa on kuviossa 2 esitetty taso- maisesti hajautuva virtaus, samalla kun virtauskuva tasossa i kohtisuorasti edellä mainittua tasoa vastaan on yhdensuun- täinen virtaus.Deflection means 10 are arranged in the holes 6 of the curved wall 5 from the supply duct through the second bending edge 8b to which the connection socket 3 is fitted, for deflecting the air supplied through the holes 6 towards the front layer 2. The air flow flowing from the holes 6 has a curved wall 5; 20 is a flow diagram corresponding to 20 forms, wherein in the embodiment shown, this flow diagram shows a planarly distributed flow shown in Fig. 2, while the flow diagram in the plane i perpendicular to the above-mentioned plane is a parallel flow.

;·; 25 Etukerroksen 2 paksuuden ja etukerroksen 2 reiän läpi- '·’·* mitan tai ekvivalenttisen läpimitan välinen suhde on, mini maalisen suunnan muutoksen antamiseksi virtauskuvalle, jonka kaarevan seinämän 5 muoto määrää, pienempi kuin noin 1/3· Ekvivalenttisella läpimitalla tarkoitetaan läpimittaa, joka * * : 30 on kolmikulmainen, pitkulainen tai jollakin muulla tavalla muodostettu reikä tiettyine aloineen, joka aikaansaataisiin, jos tällainen reikä muodostetaan pyöreäksi samalla alalla.; ·; 25 The ratio between the thickness of the front layer 2 and the dimension or equivalent diameter of the hole of the front layer 2 is, to give a minimum change in direction to a flow pattern determined by the shape of the curved wall 5 less than about 1/3 · Equivalent diameter means a diameter which * *: 30 is a triangular, elongated or otherwise formed hole with certain areas that would be obtained if such a hole were formed round in the same area.

.M Edellä mainittu suhde pätee niin kauan kuin rei'illä on ; suunnilleen yhtäsuuri ulottuvuus etukerroksen tason eri 35 suunnissa..M The above relationship is valid as long as the holes are; approximately equal dimension in different directions of the front layer level.

Edelleen kaarevan seinämän 5 syvyyden t ja uloimpien reikien 6’, joiden läpi virtaavat hajautuvan virtauksen il 74534 uloimraat ilmasuihkut, välisen suoraviivaisen välimatkan k välinen suhde on pienempi kuin noin 0,30. Lisäksi viimeksi mainitun välimatkan ja suoraviivaisen välimatkan 1', mitattuna samassa suunnassa kuin välimatka k, tasomaisen etu-5 kerroksen 2 toisessa reunassa olevista uloimmista rei'istä poikittain tasomaisen etukerroksen vastakkaisessa reunassa oleviin uloimpiin reikiin, välinen suhde on pienempi kuin noin 0,80.Further, the ratio between the depth t of the curved wall 5 and the linear distance k between the outermost holes 6 'through which the outermost air jets of the diffuse flow il 74534 flow is less than about 0.30. In addition, the ratio between the latter distance and the rectilinear distance 1 ', measured in the same direction as the distance k, from the outermost holes at the other edge of the planar front layer 5 to the outermost holes at the opposite edge of the planar front layer is less than about 0.80.

Tasomaisessa revitetyssä etukerroksessa 2 on, proji-10 soitaessa kaarevalle seinämälle 5» minimaalisen suunnan muutoksen antamiseksi kaarevan seinämän 5 määräämälle vertauskuvalle, pääasiallisesti yhtäsuuri avoin ala koko tasomaisella etukerroksella 2, jonka alan läpi virtaa tuuletus-laitteeseen johdettu ilma.The planar torn front layer 2, when projected on the curved wall 5 to provide a minimal change of direction to the metaphor determined by the curved wall 5, has a substantially equal open area throughout the planar front layer 2 through which air enters the ventilator.

15 Eräs tapa edellä mainitun yhtäsuuren alan saavuttami seksi on varustaa rei'itetty etukerros 2 avoimella alalla, joka projisoitaessa tasomaiselle yhdensuuntaiselle alustalle, kasvaa etukerroksen 2 reunoja kohti, jonka alan läpi hajautuvan virtauksen uloimmat hajautuvat ilmasuihkut voi-: t 20 vat virrata. Tätä avointa alaa muutetaan reikien jaon ·.: ja/tai niiden koon välityksellä.One way to achieve the above-mentioned uniform area is to provide a perforated front layer 2 with an open area which, when projected on a planar parallel substrate, grows towards the edges of the front layer 2 through which the outermost dispersed air jets 20 can flow. This open area is changed by dividing the holes · .: and / or their size.

V: Eräs toinen tapa edellä mainitun yhtäsuuren alan saa- -j- vuttamiseksi on sovittaa tasomaisen kerroksen reiät sillä tavalla, että niiden suuntaus kaikkialla etukerroksessa ·.·, 25 muodostaa kaarevan seinämän normaalin, ts. reikien suuntaus tulee vaihtelemaan etukerroksen yli.A: Another way to obtain the above-mentioned equal area is to fit the holes of the planar layer in such a way that their orientation throughout the front layer forms a curved wall normal, i.e. the orientation of the holes will vary over the front layer.

On huomattava, että mahdollisuudet etukerroksen aikaansaamiseksi, joka vähäisessä määrässä muuttaa virtauskuvion hajautuvaa luonnetta, ovat monet ja tässä on esitetty ai- • · " 30 noastaan niiden eräitä esimerkkejä ja parametrejä,‘jotka ovat merkityksellisiä. Niitä voidaan siten yhdistää monil-la tavoilla, mitä tulee ennen kaikkea taloudellisiin ja I · ·» * m · ,··*. valmistusteknisiin näkökohtiin. Parametrien osalla on kui- •p tenkin tiettyjä käytännöllisiä mittarajoja, kuten esimer- .··· 35 kiksi taivereunojen korkeus h ja kotelon 1 leveys, jtv;, on • · suunnilleen sama kuin välimatka 1'# kun seinän paksuus ja lukitusten seiniin välinen välimatka on antanut nämä mitta-It should be noted that the possibilities for providing a front layer that slightly alters the dispersive nature of the flow pattern are many, and only some examples and parameters are provided herein that are relevant. They can thus be combined in a number of ways, including However, some of the parameters have certain practical measuring limits, such as, for example, the height h of the bends and the width of the housing 1, etc. ;, is • · approximately the same as the distance 1 '# when the wall thickness and the distance between the locks on the walls have given these measurements.

IIII

74534 raj at.74534 raj at.

Lopuksi vielä enemmän eri mahdollisuuksien valaisemiseksi etukerroksen aikaansaamista varten etukerroksesta 2, joka muuttaa vähäisessä määrässä virtauskuvion hajautuvaa 5 luonnetta kaarevasta seinämästä 5> annetaan tässä eräs lisäesimerkki, joka perustuu siihen, että etukerroksen 2 reiät muodostetaan raoiksi, jotka ulottuvat kokonaan tai osittain etukerroksen 2 poikki suunnassa etukerroksen 2 toisessa reunassa olevista uloimmista hajautuvista ilma-10 suihkuista etukerroksen 2 toisessa reunassa 11 olevia uloimpia hajautuvia ilmasuihkuja kohti. Esitetyssä sovel-lutusmuodossa, jossa on lieriön pinnan tapainen kaarevuus, ovat raot, jotka on tehty sopivan pituisiksi, yhdensuuntaiset, kun taas eräässä sovellutusmuodossa, jossa seinämällä 15 on pallomainen kaarevuus, raot ovat tietyssä kulmasuhteessa toisiinsa, ts. suihkuttavat pallon keskeltä.Finally, in order to further illustrate the different possibilities for providing the front layer 2, which slightly changes the diffuse nature of the flow pattern 5 from the curved wall 5> here is a further example based on forming the holes of the front layer 2 into slots extending completely or partially across the front layer 2. 2 of the outermost dispersed air jets 10 at one end towards the outermost dispersed air jets at the other edge 11 of the front layer 2. In the embodiment shown, which has a curvature similar to the surface of a cylinder, the slits made of suitable length are parallel, while in one embodiment where the wall 15 has a spherical curvature, the slits are at a certain angular relationship to each other, i.e. spray from the center of the ball.

Kuviossa 3 esitetty poikkeutuselin 10 aikaansaa poik-keutuksen jälkeen ilmasuihkujen myöskin erittäin hyvän suuntausvaikutuksen. Tämä suuntausvaikutus voidaan aikaan-20 saada myöskin muulla tavalla, esimerkiksi kuviossa ^ esitetyllä laitteella, jolla on verraten suuri paksuus reikä-alueeseen nähden. Reikien välinen aines on muun muassa painonäkökohdista sopivimmin jotakin sopivaa seka-ainesta.The deflection member 10 shown in Fig. 3 also provides a very good directional effect of the air jets after the deflection. This directing effect can also be achieved in another way, for example by the device shown in Fig. 2, which has a relatively large thickness with respect to the hole area. The material between the holes is, among other things, preferably a suitable mixed material from a weight point of view.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kuviossa 1 ja 2 :V: 25 esitetyn seinämän 5 sijasta siihen kuuluvine poikkeutuseli- ·';· mineen 10.This device is intended to be used instead of the wall 5 shown in Figures 1 and 2: V: 25 with its associated deflection means 10.

Edelleen eräs tapa aikaansaada tämä suuntausvaikutus, kuten kuviossa 5 on esitetty, on käyttää levyä ulospuris-tettuine reikineen, jolloin puristettu aines venyy ulos, 30 niin että reiän syvyys c selvästi ylittää levyn paksuuden ja siten, että reiän syvyys tulee verraten suureksi reiän alaan nähden. Reiän seinämien 12 paksuus pienenee reikien : ’’ välisistä osista 13 poispäin. Myöskin tämä laite voi kor- vata kuvioissa 1 ja 2 esitetyn seinämän 5 siihen kuuluvine :V: 35 poikkeutuselimineen 10.A further way to achieve this directing effect, as shown in Fig. 5, is to use the plate with extruded holes, whereby the extruded material stretches out, so that the depth c of the hole clearly exceeds the thickness of the plate and the depth of the hole becomes relatively large with respect to the hole area. The thickness of the walls 12 of the hole decreases away from the parts 13 between the holes: ”. This device can also replace the wall 5 shown in Figures 1 and 2 with its associated: V: 35 deflection members 10.

On itsestään selvää, että keksintö ei ole rajoitettu ainoastaan edellä selitettyihin sovellutusmuotoihin, vaan • 1 1 « 6 74534 monet muutokset ovat mahdollisia poikkeamatta keksinnön perusajatuksesta. Esimerkiksi liitäntäelin 3» jos on tilaa, sovitetaan takaseinään 7, minkä ansiosta aikaansaadaan tasaisempi ilman jakelu reikiin 6. Edelleen ei tarvitse muo-5 dostaa taivereunoja 8 suoraan kulmaan takaseinän 7 kanssa, vaan ne voivat sen sijaan lähetä toisiaan takaseinän 7 takana olevaa pistettä kohti.It is self-evident that the invention is not limited only to the embodiments described above, but that many modifications are possible without departing from the basic idea of the invention. For example, the connecting member 3 »if there is space, is fitted to the rear wall 7, which provides a more even distribution of air in the holes 6. Furthermore, it is not necessary to form the fold edges 8 at right angles to the rear wall 7, but instead send them towards a point behind the rear wall 7.

p t « p · · • 1 · » « pk1 • · • · • I » • » t * • · · · • « ·p t «p · · • 1 ·» «pk1 • · • · • I» • »t * • · · · •« ·

II

· · • · · #··» • · • « • · ·· · • · · # ·· »• · •« • ·

Claims

745 34

A ventilation device comprising a housing (1) with perforated, substantially planar front layers (2) for allowing air into a room, means for connecting the housing (1) to an air supply duct, and a distribution chamber (4) formed inside the housing (1), adapted to receive air from the supply duct and having a wall (5) convexly bent towards the planar front layer (2), provided with holes for passing air towards the front layer (2) and in a distributed flow pattern, characterized in that the bent, hole the wall (5) is provided with edge portions associated with a substantially planar rear wall (7) of the housing, the dispensing chamber (4) being located between said rear wall (7) and the bent wall (5), so that the ratio of the bent, perforated wall (5) ) between the depth (t) and the linear distance (k) between the outer holes (61) through which the outermost dispersed air jets of the diffuse flow flow is less than about 0.30, and that The dimensions of the substantially planar front layer (2) and the shape of the holes are selected so that the outermost dispersed air jets of the distributed flow flow through the front layer (2) and that the dispersed nature of the flow pattern changes in a small amount.

Ventilation device according to Claim 1, characterized in that the bending of the bent, perforated wall (5) is formed by a plurality of folds.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the holes (6) in the bent, perforated wall (5) are provided with deflection means (10) for deflecting the air flowing out of the distribution chamber (4) through the holes (6).

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the ratio between the thickness of the perforated front layer (2) and the diameter or equivalent diameter of the hole is less than 1/3.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the planar front layer (2) with 8 74534 holes, when projected onto a bent wall with holes (5), has a substantially equal open area over the entire planar front layer (2) / which is intended to flow through the air.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the open area of the perforated front wall (2), projecting onto a planar parallel substrate, grows towards the edges (11) of the front layer (2) intended for the outermost diffusing flows of the distributed flow 10. for air jets to flow through.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the holes in the planar front layer (2) are holes whose orientation throughout the front layer (2) essentially forms the normal of the bent wall (5).

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the holes in the front layer (2) have slots extending transversely from the outermost diffusing air jets of one edge of the front layer (2) and the second edge (2) of the front layer (2). 11) against the outermost diffusing air jets.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the linear distance (k), and measured in the same direction as the distance 25 (k), the linear distance d ') from the outer holes of the second edge (11) of the planar front layer (2) across the outer holes in the opposite edge (11) of the planar front layer (2), the ratio being less than about 0.80.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the convexly bent wall (5) is spherical. li 74534