FI73296B

FI73296B - KARMHYLSA.

Info

Publication number: FI73296B
Application number: FI832463A
Authority: FI
Inventors: Soeren Andersson
Original assignee: Soeren Andersson
Priority date: 1982-07-06
Filing date: 1983-07-05
Publication date: 1987-05-29
Also published as: SE8204180D0; SE8204180L; NO832442L; NO159953B; DK157570B; NO159953C; SE431668B; DK307683D0; FI73296C; DK157570C; DK307683A; FI832463A0; FR2532014A1; FR2532014B1; GB2123513A; GB2123513B; FI832463L; GB8318115D0

Description

73296 1 Karmihylsy Karmhylsa 573296 1 Frame sleeve Frame sleeve 5

Esillä olevan keksinnön kohteena on karmihylsy, joka käsittää ulkopuoli-sesti kierteitetyn osan, joka on varustettu sisäpuolisella avaintartun-nalla.The present invention relates to a frame sleeve comprising an externally threaded part provided with an internal key engagement.

10 Tunnetaan suuri määrä yllä mainitun tyyppisiä karmihylsyjä. Kuitenkin näihin tunnettuihin karmihylsyihin liittyy haittoja ja puutteita.A large number of frame sleeves of the above type are known. However, these known frame sleeves have disadvantages and shortcomings.

Asennettaessa esimerkiksi ikkuna- ja ovikarmeja tätä varten tarkoitettuihin aukkoihin on tavallisesti karmi kiilattava kiinni oikeaan asentoon, 15 ennen kuin karmihylsyn ja kiinnitysosan reiät porataan. Mainittuun kiilaukseen käytetyt kiilat tai pölkyt on osittain vaikea pitää valmiina, osittain ne ovat ylimääräisiä asennustarvikkeita.When installing window and door frames, for example, in the openings provided for this purpose, it is usually necessary to wedge the frame into the correct position before drilling the holes in the frame sleeve and the fastening part. The wedges or logs used for said wedge are partly difficult to keep ready, in part they are additional installation accessories.

Luonnollisista syistä vaihtelee karmin ja esimerkiksi aukon muodosta- 20 vien tukipienojen välinen etäisyys. Tämän vaihtelevan etäisyyden ylittämiseksi on tunnetut karmihylsyt ja kiinnityselimet valmistettava useissa eri pituuksissa, mikä luonnollisesti on olennainen haitta varastossapidon kannalta.For natural reasons, the distance between the frame and, for example, the support members forming the opening varies. In order to overcome this variable distance, the known frame sleeves and fastening members have to be manufactured in several different lengths, which is, of course, a substantial disadvantage for storage.

25 Useissa tunnetuissa karmihylsyissä käytetään lisäksi erityisvalmisteisia kiinnityselimiä, jotka sopivat vain tämänhetkisiin karmihylsyihin, jolloin näitä erityisvalmisteisia kiinnityselimiä on samoin pidettävä varastossa useissa pituuksissa.25 In addition, many known frame sleeves use specially made fasteners which are only suitable for current frame sleeves, in which case these specially made fasteners must likewise be stored in several lengths.

30 Periaatteessa asennetaan kaikki tunnetut karmihylsyt kehyksen sisäsivulta kanta-avaimella tai erityisavaimella. Esimerkkejä tällaisista tunnetuista karmihylsyistä, jotka käsittävät ulkopuolisesti kierteitetyn osan, jossa on sisäpuolinen avaintartunta, on esitetty esim. suomalaisessa kuulutus- r ' ( julkaisussa 48 120 ja ranskalaisessa patenttijulkaisussa 2 411 949, jois- ta kuitenkin viimeksi mainitun patenttijulkaisun mukainen hylsy asennetaan ulkosivulta mutta säädetään sisäsivulta. Näillä hylsyillä mahdolli- 2 73296 1 nen jälkisäätö voi tapahtua vain karmin sisäsivulta, mikä on epäedullista, kun ikkuna tai ovi on avattava, että säätö voidaan suorittaa.30 In principle, all known frame sleeves are mounted on the inside of the frame with a socket wrench or a special wrench. Examples of such known frame sleeves comprising an externally threaded part with an internal key engagement are given, for example, in Finnish Patent Application 'r' With these sleeves, any subsequent adjustment can only take place from the inside of the frame, which is disadvantageous when a window or door has to be opened so that adjustment can be made.

Vaikka karmin asennus on tapahtunut ammattimaisella oikealla tavalla, 5 niin voi esiintyä pieniä liikkeitä kiinnityselimen ja karmihylsyn välillä, esimerkiksi oven sulkemisen yhteydessä. Nämä liikkeet voivat antaa aihetta määrättyihin meluääniln (narina), joka voi tuntua epämiellyttävältä.Although the installation of the frame has been carried out in a professionally correct manner, 5 there may be small movements between the fastening member and the frame sleeve, for example when closing the door. These movements can give rise to certain noises (grunts) that can feel uncomfortable.

10 Betoniin tapahtuvassa asennuksessa on tavallisesti tunnettuja karmihyl-syjä täydennettävä Irtonaisilla keskiöintihylsyillä ohjausta varten porattaessa betoniin. Tämä tarkoittaa vielä yhtä ylimääräistä tarviketta siitä aiheutuvine haittoineen.10 For installation in concrete, known frame sleeves must normally be supplemented with loose centering sleeves for guidance when drilling into concrete. This means one more extra accessory with its inconveniences.

15 Koska useat tunnetut karmihylsyt käyttävät erityisvalmisteisia kiinnitys-elimiä, niin on pakko käyttää erityistyökaluja näiden erityisvalmisteisten kiinnityselimien asentamiseksi, ja mainitussa suomalaisessa patenttijulkaisussa esitetty karmihylsy on tästä yksi esimerkki.15 Since several known frame sleeves use specially made fastening members, it is necessary to use special tools for installing these specially made fastening members, and the frame sleeve disclosed in the said Finnish patent publication is one example of this.

20 Esillä olevan keksinnön tehtävänä on saada aikaan alussa mainitun tyyppinen karmihylsy, joka eliminoi tunnettujen karmihylsyjen yllä esitetyt haitat ja puutteet.It is an object of the present invention to provide a frame sleeve of the type mentioned at the outset which eliminates the disadvantages and drawbacks of the known frame sleeves described above.

Keksinnön mukaista karmihylsyä voidaan siten itse käyttää kehyksen kiin-25 nikiilaamiseksi aukkoon ja se korvaa siten kiilat tai pölkyt.The frame sleeve according to the invention can thus itself be used to wedge the frame into the opening and thus replaces the wedges or logs.

Keksinnön mukainen karmihylsy on valmistettava vain standardipitulsena.The frame sleeve according to the invention only has to be manufactured as a standard length.

Jos kehyksen ja tukipinnan välinen etäisyys on liian suuri hylsylle, voidaan yksinkertaisesti liittää kaksi tai useampi hylsy yhteen.If the distance between the frame and the support surface is too great for the sleeve, two or more sleeves can simply be joined together.

3030

Keksinnön mukaisessa karmihylsyssä käytetään standardltyypplsiä kiinnitys-elimiä eri materiaaleja, joihin kiinnitys tapahtuu, so. puuruuveja, pel-tiruuveja jne. varten.In the frame sleeve according to the invention, standard type fastening elements of different materials are used, to which the fastening takes place, i.e. for wood screws, wood screws, etc.

35 Keksinnön mukaisen karmihylsyn asennus voi tapahtua sekä kehyksen ulko-että sisäsivulta riippuen, mikä sopii parhaiten sen hetkiseen tapaukseen. Tämä tarkoittaa myös, että mahdollinen jälkisäätö voi tapahtua karmin 3 73296 1 ulkosivulta, so. karmin ja tukipienan välisessä tilassa, mikä on edullista.The installation of the frame sleeve according to the invention can take place both on the outside and inside of the frame, which is best suited to the current case. This also means that any readjustment can take place from the outside of the frame 3 73296 1, i.e. in the space between the frame and the support small, which is advantageous.

Keksinnön mukaisen karmihylsyn eräs edullinen sovellutusmuoto saa aikaan 5 myös täysin hiljaisen karmin kiinnityksen.A preferred embodiment of the frame sleeve according to the invention also provides a completely silent fastening of the frame.

Keksinnön päämäärä saavutetaan karmihylsy]lä, jolla on seuraavissa patenttivaatimuksissa esitetyt tunnusmerkit.The object of the invention is achieved by a frame sleeve having the features set out in the following claims.

10 Keksinnön erästä sovellutusesimerkkiä selitetään seuraavassa viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää perspektiivikuvaa keksinnön mukaisesta karmihylsystä; kuvio 2 esittää säteittäistä leikkauskuvaa keksinnön mukaisesta karmihylsystä; kuvio 3 esittää kaaviomaisesti, miten keksinnön mukaista karmihylsyä käytetään puuhun tapahtuvassa asennukses-15 sa; kuvio 4 esittää kaaviomaisesti, miten keksinnön mukaista karmihylsyä käytetään betoniin tai tiileen tapahtuvassa asennuksessa; kuvio 5 esittää kaaviomaisesti, miten keksinnön mukaista karmihylsyä käytetään kevyt-betoniin tapahtuvassa asennuksessa; kuvio 6 esittää kaaviomaisesti, miten keksinnön mukaista karmihylsyä käytetään peltiin tapahtuvassa asennukses-20 sa; ja kuvio 7 esittää kaaviomaisesti, miten kaksi keksinnön mukaista karmihylsyä liitetään yhteen puuhun tapahtuvassa asennuksessa.An embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a perspective view of a frame sleeve according to the invention; Fig. 2 shows a radial sectional view of a frame sleeve according to the invention; Fig. 3 schematically shows how a frame sleeve according to the invention is used in a wood installation; Fig. 4 shows schematically how a frame sleeve according to the invention is used for installation in concrete or brick; Fig. 5 schematically shows how a frame sleeve according to the invention is used for installation in lightweight concrete; Fig. 6 schematically shows how a frame sleeve according to the invention is used in a sheet metal installation; and Fig. 7 schematically shows how two frame sleeves according to the invention are joined together in a wood installation.

Kuvioissa 1 ja 2 esitetty karmihylsy 1 käsittää ulkopuolisesti kierteite-tyn osan 2, ulkopuolisesti avaintartunnalla varustetun osan 3 sekä osan 25 A, jossa on pääasiassa pyöreä ulkopoikkileikkaus.The frame sleeve 1 shown in Figures 1 and 2 comprises an externally threaded part 2, an externally key-engaging part 3 and a part 25A with a substantially circular outer cross-section.

Ulkopuolisesti kierteitetyn osan 2 sisäsivu on varustettu sisäpuolisella avaintartunnalla 2a, mikä sopii määrämuotoisesti osan 3 ulkopuolista avalntartuntaa vasten. Tämä tarkoittaa, että karmihylsyt 1 voidaan piden-30 tää työntämällä ne toisiinsa, mitä selitetään tarkemmin myöhemmin.The inner side of the externally threaded part 2 is provided with an internal key grip 2a, which fits in a fixed manner against the outer grip of the part 3. This means that the frame sleeves 1 can be extended by pushing them together, which will be explained in more detail later.

Osilla 3 ja 4 on pyöreä sisäpoikkileikkaus.Parts 3 and 4 have a circular inner cross section.

Karmihylsyn 1 avaintartuntaosan 2 ja sylinteriosan 4 sisäpuolelle on si-35 joitettu muoviholkki 5, jonka ulospäin työntyvässä päässä on esimmäinen reunus 5a, kun taas vastakkaisessa päässä on toinen reunus 5b, jonka ul-koläpimitta on hieman suurempi kuin avaintartuntaosan 3 sisäläpimitta.Inside the key gripping part 2 and the cylinder part 4 of the frame sleeve 1, a plastic sleeve 5 is arranged, the outwardly projecting end of which has a first edge 5a, while the opposite end has a second edge 5b having an outer diameter slightly larger than the inner diameter of the key gripping part 3.

4 73296 1 Ensimmäisen reunuksen 5a ulkoläpimitta on suunnilleen yhtä suuri kuin osan 4 ulkoläpimitta.4 73296 1 The outer diameter of the first rim 5a is approximately equal to the outer diameter of the part 4.

Muoviholkki 5 on varustettu mieluummin kahdella, diametraalisesti sijait-5 sevalla lovella (ei esitetty) sen pään alueella, jossa toinen reunus 5b sijaitsee. Siten helpotetaan muoviholkin 5 sijoittamista, joka työnnetään sopivasti sylinteriosaan 4 ja avaintartuntaosaan 3, jolloin reunuksen tarpeellinen kokoonpuristuminen mahdollistetaan lovien ansiosta. Kun reunus 5b on saavuttanut kuviossa 2 esitetyn aseman, niin se napsahtaa ulos 10 ja kiinnittyy kiinni kierreosan 2 ja avaintartuntaosan 3 väliseen ulokkeeseen.The plastic sleeve 5 is preferably provided with two diametrically located notches (not shown) in the region of the end where the second rim 5b is located. Thus, it is facilitated to place the plastic sleeve 5, which is suitably pushed into the cylinder part 4 and the key gripping part 3, whereby the necessary compression of the rim is enabled thanks to the notches. When the rim 5b has reached the position shown in Fig. 2, it snaps out 10 and engages in the projection between the threaded part 2 and the key gripping part 3.

Muoviholkin 5 ulkoläpimitta valitaan niin, että se voi pyöriä helposti, kun muoviholkki 5 on sijoitettu karmihylsyyn 1.The outer diameter of the plastic sleeve 5 is selected so that it can rotate easily when the plastic sleeve 5 is placed in the frame sleeve 1.

1515

Kuten nähdään kuviosta 1, on kierteitetty osa 2 varustettu mieluummin kahdella viisteellä 6, jotka sijaitsevat diametraalisesti toistensa suhteen. Mainittujen viisteiden 6 avulla saadaan aikaan osittain avaintar-tunta kierteitettyyn osaan 2, osittain karmihylsyn 1 pyöriminen tapahtuu 20 helpommin, kun se ruuvataan porattuun reikään, esimerkiksi ovenkehykseen.As can be seen from Figure 1, the threaded part 2 is preferably provided with two chamfers 6 diametrically located relative to each other. By means of said chamfers 6, a partially keyed part is provided in the threaded part 2, and in part the rotation of the frame sleeve 1 takes place more easily when it is screwed into a drilled hole, for example in a door frame.

Karmihylsyyn 1 sijoitetaan erityyppisiä kiinnityselimiä riippuen, mitä materiaalia käytetään. Tämä selviää alla esitetyistä karmihylsyn 1 käyttöä koskevista esimerkeistä.Different types of fastening members are placed in the frame sleeve 1 depending on the material used. This can be seen from the examples of the use of the frame sleeve 1 below.

2525

Kuviossa 3 esitetään siten, kuinka keksinnön mukaista karmihylsyä 1 käytetään puuhun tapahtuvassa asennuksessaFigure 3 thus shows how the frame sleeve 1 according to the invention is used for installation in wood

Karmi 7, joka siten kiinnitetään aukkoon, on varustettu reiällä 8 kehys-30 hylsyä 1 varten, mikä reikä voi olla esiporattu tai porattu paikalla. Kar-mihylsy 1 asennetaan nyt reikään 8 joko kehyksen ulkosivulta yleisavaimella tai karmin sisäsivulta uppoavaimella, joka toimii yhdessä sisäpuolisen avaintartunnan 2a kanssa.The frame 7, which is thus fastened to the opening, is provided with a hole 8 for the frame-30 sleeve 1, which hole may be pre-drilled or drilled in situ. The frame sleeve 1 is now mounted in the hole 8 either from the outside of the frame with a master key or from the inside of the frame with a socket wrench which cooperates with the internal key engagement 2a.

35 Karmi 7 nostetaan nyt paikalleen aukkoon, jolloin karmi 7 kiilataan kiinni tukipienaa 9 vasten siten, että kehyshylsy 1 työnnetään ulospäin tuki-pienaa 9 vasten. Tämä siirto voi tapahtua samalla tavalla karmin 7 uiko- 5 73296 1 tai sisäsivulta kuten yllä on esitetty karmihylsyn 1 asennuksen yhteydessä.The frame 7 is now raised into place in the opening, whereby the frame 7 is wedged against the support pin 9 so that the frame sleeve 1 is pushed outwards against the support pin 9. This transfer can take place in the same way from the outside or inside of the frame 7 as described above in connection with the installation of the frame sleeve 1.

Samalla kun karmihylsy 1 tulee tukipienaa 9 vasten, niin muoviholkki 5 5 toimii liukulaakerina.At the same time as the frame sleeve 1 comes into contact with the support pin 9, the plastic sleeve 5 5 acts as a plain bearing.

Kun kaikki karmihylsyt 1 tulevat paikalleen kehyksessä 7 ja on tarkistettu kaikki vaaka- ja luotitiet kehystä 7 varten, niin porataan reikä karmihylsyn 1 läpi, minkä jälkeen puuruuvi 10 sijoitetaan kuviossa 3 esi-10 tetyllä tavalla.When all the frame sleeves 1 have come into place in the frame 7 and all the horizontal and bullet paths for the frame 7 have been checked, a hole is drilled through the frame sleeve 1, after which the wood screw 10 is placed as shown in Fig. 3.

Mahdollinen jälkisäätö voidaan nyt tehdä, jolloin tämä voi tapahtua valinnaisesti karmin uiko- tai sisäsivulta. Sen jälkeen kun karmihylsy on lukittu aksiaalisesti, niin hylsyn 1 kierto saa aikaan, että karmi 7 15 siirtyy tukipienan 9 suhteen, jolloin muoviholkki toimii liukulaakerin karmihylsyn 1 ja ruuvin 10 välillä.Any readjustment can now be made, in which case this can optionally take place on the outside or inside of the frame. After the frame sleeve has been locked axially, the rotation of the sleeve 1 causes the frame 7 15 to move relative to the support pin 9, whereby the plastic sleeve acts between the frame bearing 1 of the plain bearing and the screw 10.

Reikä 8 suljetaan tämän jälkeen tulpalla 11.The hole 8 is then closed with a plug 11.

20 Kuviossa 4 esitetään, miten keksinnön mukaista karmihylsyä 1 käytetään betoniin tai tiileen tapahtuvassa asennuksessa.Figure 4 shows how the frame sleeve 1 according to the invention is used for installation on concrete or brick.

Asennus tapahtuu periaatteessa vastaavalla tavalla kuin puuhun tapahtu-• vassa asennuksessa, mitä tulee karmiin kiinnikiilaukseen ja pystytyk- 25 seen. Tämän jälkeen porataan läpimitaltaan sopiva reikä betoniin tai tiileen 12, jolloin muoviholkki 5 toimii keskiöintihylsynä, mitään irtonaista keskiöintihylsyä ei siis tarvita. Sen hetkistä materiaalia varten erityinen kiinnitin 13 sijoitetaan tämän jälkeen, jolloin mainittu kiinnitin 13 kulkee karmihylsyn 1 läpi ja se tulee betonissa tai tiilessä 12 ole-30 vaan reikään. Mahdollinen jälkisäätö suoritetaan ja reikä 8 suljetaan tulpalla 11.The installation is basically carried out in the same way as for • installation in wood, in terms of frame wedging and erection. A hole of suitable diameter is then drilled in the concrete or brick 12, whereby the plastic sleeve 5 acts as a centering sleeve, so that no loose centering sleeve is required. For the current material, a special fastener 13 is then placed, said fastener 13 passing through the frame sleeve 1 and entering a hole in the concrete or brick 12. Any readjustment is made and the hole 8 is closed with a plug 11.

Kuviossa 5 esitetään, miten keksinnön mukaista karmihylsyä 1 käytetään kevytbetoniin 14 tapahtuvassa asennuksessa.Figure 5 shows how the frame sleeve 1 according to the invention is used for installation in lightweight concrete 14.

Asennus tapahtuu periaatteessa vastaavalla tavalla kuin puuhun tapahtuvassa asennuksessa aina karmihylsyä 1 varten kevytbetoniin 14 suoritet- 35 f· 73296 1 cuun poraukseen asti. Tämän jälkeen karmi 7 nostetaan pois ja reikä porataan suurempaan läpimittaan, minkä jälkeen tulpat 15, jotka ovat mieluummin nailonista, lyödään reikään. Karmi 7 nostetaan nyt uudestaan paikalleen ja kiinnitetään asemaan karmihylsyjen 1 avulla. Tämän jälkeen sijoi-5 tetaan puuruuvien 10 muodossa olevat kiinnittimet, jotka kulkevat muovi-hoikin 5 läpi ja tulevat nailontulppaan 15. Mahdollinen jälkisäätö suoritetaan, minkä jälkeen reikä 8 suljetaan tulpalla 11.The installation is basically carried out in the same way as in the case of installation in wood, all the way to the drilling of the frame sleeve 1 in the lightweight concrete 14 up to 35 f · 73296 1. The frame 7 is then lifted off and the hole is drilled to a larger diameter, after which the plugs 15, which are preferably made of nylon, are punched in the hole. The frame 7 is now lifted back into place and secured in position by means of the frame sleeves 1. Fasteners in the form of wooden screws 10 are then placed, which pass through the plastic sleeve 5 and enter the nylon plug 15. Any readjustment is carried out, after which the hole 8 is closed with the plug 11.

Kuviossa 6 esitetään, miten keksinnön mukaista karmihylsyä 1 käytetään j0 peltipienaan 16 tapahtuvassa asennuksessa.Figure 6 shows how the frame sleeve 1 according to the invention is used in the installation as a small sheet metal 16.

Asennus tapahtuu periaatteessa vastaavalla tavalla kuin puuhun tapahtuvassa asennuksessa sillä erotuksella, että puuruuvi korvataan peltiruu-villa 17, joka kulkee muoviholkin 5 läpi ja tulee peltipalkissa 16 olevaan 15 reikään. Tässä yhteydessä on korostettava, että muoviholkki 5 täyttää hyvin tärkeän tehtävän, kun se eliminoi meluäänet, joita voi esiintyä silloin, kun tavallisesti metallista valmistettu karraihylsy 1 on peltipalk-kia vasten.The installation is basically the same as in the case of installation in wood, with the difference that the wood screw is replaced by a sheet metal wool 17, which passes through the plastic sleeve 5 and enters the hole 15 in the sheet metal beam 16. In this connection, it must be emphasized that the plastic sleeve 5 fulfills a very important function in eliminating the noise noises which may occur when the flange sleeve 1, which is normally made of metal, is against the sheet metal beam.

20 Yllä olevasta selityksestä, miten asennus suoritetaan erilaisten materiaalien kohdalla, nähdään, että voidaan käyttää standardityyppisiä kiinnitti-miä kulloinkin kyseessä olevaa materiaalia varten. Ei siis tarvitse käyttää erityiskiinnittimiä karmihylsyjä varten, mikä on tavallista useissa tunnetuissa karmihylsyissä.It can be seen from the above description of how the installation is carried out for different materials that standard types of fasteners can be used for the material in question. Thus, there is no need to use special fasteners for frame sleeves, which is common in many known frame sleeves.

2525

Jos jostain syystä karmin ja esimerkiksi puupienan 9' välinen etäisyys on liian suuri ylitettäväksi keksinnön mukaisella karmihylsyllä 1, niin voidaan asettaa yhteen kaksi tai useampi karmihylsy 1, mikä esitetään kuviossa 7.If for some reason the distance between the frame and, for example, a small piece of wood 9 'is too great to be exceeded by the frame sleeve 1 according to the invention, then two or more frame sleeves 1 can be placed together, as shown in Fig. 7.

3030

Kuten nähdään kuviosta 7, on ulkopuolella olevan karmihylsyn 1' sisäpuolinen avaintartunta 2’a työnnetty sisäpuolella olevan hylsyn 1 avaintar-tunnan 3 päälle. Kun tarpeellinen määrä karmihylsyjä on työnnetty toistensa päälle, tapahtuu asennus yllä esitetyllä tavalla, jolloin kuitenkin 35 määrätyissä tapauksissa on käytettävä pitempää puuruuvia 10' kuin kuviossa 3 esitetty. Kuvion 7 puuruuvi 10' kulkee siis kahden muoviholkin 5 ja 5' läpi ennen kuin se tulee puupienaan 9'. Tulppa 11 sulkee reiän 8.As can be seen from Fig. 7, the inner key engagement 2'a of the outer frame sleeve 1 'is pushed over the key grip 3 of the inner sleeve 1. When the required number of frame sleeves have been pushed on top of each other, the installation takes place as described above, however, in certain cases a longer wood screw 10 'than that shown in Fig. 3 must be used. The wood screw 10 'of Fig. 7 thus passes through two plastic sleeves 5 and 5' before it becomes a wood small 9 '. The plug 11 closes the hole 8.

7 73296 1 Kuten nähdään kuviosta 1, on keksinnön mukainen karmihylsy 1 varustettu sylinteriosassaan 4 kohdistusmerkillä 4a, joka on linjassa kierteityn osan 2 viisteen kanssa. Tämä on tärkeää liitettäessä yhteen karmihylsyjä 1,1'. Jos katsotaan, että kahden yhteenliitetyn hylsyn 1,1' kohdistusmerk-5 ki 4a ja vast, viiste 6 ovat linjassa keskenään, niin kierresiirtymä kahden hylsyn välillä tulee olemaan yhtäjaksoinen, mikä helpottaa kahden hylsyn 1,1' kiertämistä reiässä 8.7 73296 1 As can be seen from Fig. 1, the frame sleeve 1 according to the invention is provided in its cylinder part 4 with an alignment mark 4a which is in line with the chamfer of the threaded part 2. This is important when joining the frame sleeves 1,1 '. If it is considered that the alignment marks ki 4a and the bevel 6 of the two interconnected sleeves 1,1 'are aligned, then the helical displacement between the two sleeves will be continuous, which facilitates the rotation of the two sleeves 1,1' in the hole 8.

Keksinnön mukaisen hylsyn kaikissa yllä esitetyissä käyttötapauksissa pä-10 tee se, että saadaan erittäin hyvä vakavuus karmikiinnitystä varten. Tähän on useita syitä. Ensiksi karmihylsy 1,1' on suoraan tukipienaa tai betonia/kevytbetonia vasten. Tämän lisäksi käytetyllä ruuvilla 10,13,17, 10' on suhteellisen pitkä ankkurointipituus hylsyssä 1,]' ja lopuksi on koko ulkopuolisesti kierteitetty karmihylsyn 1 osa 2 kehyksen 7 sisäpuo-15 lella.In all the cases of use of the sleeve according to the invention described above, the main thing is to obtain a very good stability for the frame fastening. There are several reasons for this. First, the frame sleeve 1,1 'is directly against the support or concrete / aerated concrete. In addition, the screw 10, 13, 17, 10 'used has a relatively long anchoring length in the sleeve 1, 1' and finally the entire externally threaded part 2 of the frame sleeve 1 is inside the frame 7.

Esitetyssä sovellutusesimerkissä on karmihylsyllä 1 sekä ulkopuolinen että sisäpuolinen kuusikulmatartunta, jolloin voidaan käyttää nk. standardi-tyyppistä kanta-avainta sisäpuolista tartuntaa varten sekä tavallista 20 yleisavainta ulkopuolista tartuntaa varten. Keksinnön puitteissa voidaan : kuitenkin ajatella, että uiko- ja sisäpuoliset avaintartunnat ovat esi merkiksi nelikulmaisia.In the application example shown, the frame sleeve 1 has both external and internal hexagonal gripping, in which case a so-called standard-type socket wrench for internal gripping and a standard 20 master wrench for external gripping can be used. Within the scope of the invention, it is possible: however, to think that the external and internal key infections are, for example, rectangular.

. . Keksintö ei ole siten millään tavoin rajoitettu yllä esitettyyn sovellu- 25 tusmuotoon, vaan sitä voidaan vaihdella vapaasti seuraavien patenttivaatimusten puitteissa.. . The invention is thus in no way limited to the embodiment described above, but can be freely varied within the scope of the following claims.

30 3530 35

Claims

A lid sleeve (1) »comprising an externally threaded part (2) provided with an internal foot grip (2a)« characterized in that the frame sleeve (1) has an externally threaded part (3) as an extension of the externally threaded part (2), to which the internal gripping of the externally threaded part (2a) fits in a quantitative form.

1 Claims

Frame sleeve according to Claim 1, characterized in that the inner sleeve (5) is arranged inside the part (3) provided with an external key grip, and in that at one end of the sleeve (5) there is a rim (5a) forming the second sleeve (1). head.

Frame sleeve according to Claim 2, characterized in that the other end of the sleeve (5) is likewise provided with a rim (5b) and axial notches in the region of the latter rim (5b) which cooperates with a projection inside the frame sleeve (1).

Frame sleeve according to one of the preceding claims, characterized in that the externally threaded part (2) is provided with outer, axial chamfers (6) located diametrically.

Frame sleeve according to Claim 2 or 3, characterized in that a substantially cylindrical part (4) is provided as an extension of the part (3) provided with an external foot grip.

Frame sleeve according to Claim 2 or 3, characterized in that the sleeve (5) is rotatably mounted on the frame sleeve (1).

Frame sleeve according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the externally threaded part (2) is approximately half the entire length of the frame sleeve. 35 73296

Frame sleeve according to one of the preceding claims, characterized in that the two key grips are hexagonal grips.

Frame sleeve according to Claim 4, characterized in that the frame sleeve (1) is provided with an alignment mark (4a) aligned with the chamfer (6) from the connection of the free end of the part (3) provided with external key engagement.

10 15 20 25 30 35 73296