FI70814C

FI70814C - TILLSATSUTRUSTNING FOER EN MOTORDRIVEN KEDJESAOG

Info

Publication number: FI70814C
Application number: FI821031A
Authority: FI
Inventors: Nils Pedersen
Original assignee: Norcem As
Priority date: 1981-03-26
Filing date: 1982-03-24
Publication date: 1986-10-27
Also published as: EP0062188B1; FI821031L; NO811032L; NO147370C; ATE17203T1; EP0062188A2; FI821031A0; NO147370B; EP0062188A3; DE8136849U1; DK139582A; DE3268223D1; FI70814B

Abstract

1. An arrangement for affixing accessory equipment to a motorized chain saw comprising a motor housing (1) and a chain sword (2), said accessory equipment to be secured to said chain sword adjacent said motor housing by means of a fitting (4) adapted to be clamped to said chain sword and including an axle bolt (8) extending perpendicular to the main plane of said chain sword and permitting said fitting and said saw to be pivoted relative to said accessory equipment, characterized in that said fitting (4) comprises two members (4a, 4b) engaging the flat sides of said chain sword (2), in that these two members (4a, 4b) are interconnected and clamped to said chain sword (2) by means of a first threaded bolt (5a) passing above said chain sword and a second threaded bolt (5b) passing below said chain sword, and that said threaded bolts are adapted to have said accessory equipment (10, 17) secured thereto.

Description

! 70814! 70814

Lisälaite moottorikäyttöistä ketjusahaa vartenAccessory for motorized chain saw

Esillä oleva keksintö kohdistuu lisälaitteeseen moottori-5 käyttöistä ketjusahaa varten, joka käsittää moottorin suojuksen ja teräslevyn ketjua varten, joka lisälaite käsittää kahdesta osasta muodostuvan helakkeen, joka on tarkoitettu puristettavaksi kiinni teräslevyn molempia laakasivuja vasten teräslevyn vapaasti ulkonevan osan tyviosassa pulttien avulla.The present invention relates to an accessory for a motor-driven chain saw comprising a motor guard and a steel plate for a chain, the accessory comprising a two-part fitting for pressing against both flat sides of the steel plate at the base of the free protruding part of the steel plate by bolts.

1 01 0

Poltto- tai sähkömoottorin käyttämät ketjusahat muodostuvat moottorin lisäksi pääasiassa rullaketjusta, joka on varustettu terävillä veitsillä ketjun nivelten osalla ja joka kulkee terälevyllä, joka voi ulkopäässään olla varustettu 15 kääntöpyörällä. Aluksi ketjusahoja kehiteltiin ammattimaiseen käyttöön puita metsässä kaadettaessa ja käsiteltäessä, ja ne ovat tällä alalla edelleenkin lähes yksinomaan vallitsevia. Viime aikoina ovat pienemmät ja kevyemmät tyypit myös saavuttaneet suurta jalansijaa tavallisten käyttäjien 20 keskuudessa, ensisijaisesti mökin- ja palstanomistajien keskuudessa, jotka käyttävät niitä kaataessaan ja raivates-saan puita ja pensaita palstoilla ja mökkitonteilla. Lisäksi ketjusahoja käytetään usein katkaisemaan ylijääneitä puuaineita sopiviksi kappaleiksi, jotka poltetaan takoissa, 25 uuneissa tai helloissa.Chainsaws used by an internal combustion or electric motor In addition to the motor, the chain saws consist mainly of a roller chain provided with sharp knives on a part of the chain joints and running through a blade plate which may be provided with 15 swivel wheels at its outer end. Initially, chainsaws were developed for professional use in felling and handling trees in the forest, and they are still almost exclusively predominant in this field. Recently, smaller and lighter types have also gained a large foothold among ordinary users 20, primarily among cottage and plot owners who use them when felling and clearing trees and shrubs on plots and cottage plots. In addition, chainsaws are often used to cut leftover wood into suitable pieces that are burned in fireplaces, kilns, or hello.

Vaikka tällaiset ketjusahat ovat hyvin tarkoituksenmukaisia useihin tarkoituksiin, niiden on todettu aiheuttavan useita vakavia vahinkoja sekä harrastuskäyttäjille että ammatti-30 käyttäjille. Vahinkojen sanotaan usein johtuvan siitä, että käyttäjä joutuu kosketukseen ketjun sen osan kanssa, joka ei työskentele aktiivisesti puuaineessa ja joka useimmiten sijaitsee terälevyn yläsivulla.Although such Chainsaws are very suitable for many purposes, they have been found to cause a number of serious injuries to both recreational and professional users. The damage is often said to be due to the user coming into contact with that part of the chain which is not actively working in the wood and which is most often located on the upper side of the blade disc.

35 Puuaineiden oksien, haarojen jne. katkaisua varten ketjusa-han avulla on kehitetty "sahapukki" (kts. esim. FR-patentti- 2 70814 julkaisua 1 384 843), jossa on kourumainen tuki puuaineita varten ja kourun toiseen päähän laakeroitu ketjusaha, jota voidaan kääntää kourun pään ulkopuolella olevassa tasossa. Laite on tarkoitettu määrättyä ketjusahaa varten, jolloin 5 sahan pukille laakeroivat elimet on sovitettu moottorin suojuksessa terälevyä varten olevien kiinnityselimien mukaan. Tunnetaan myös muita samantapaisia "sahapukkeja", joissa on elimet moottorin suojuksen kääntyvää laakerointia varten, ts. elimet, jotka on sovitettu määrättyä ketju-10 sahaa varten.35 For cutting branches, branches, etc. of wood with a chain saw, a "saw stand" has been developed (see, e.g., FR Patent No. 2 70814, 1 384 843) with a gutter-like support for wood and a chain saw mounted at one end of the gutter, which can be turns the chute in a plane outside the head. The device is intended for a specific chain saw, in which case the bearing members of the 5 saw stands are arranged according to the fastening members for the blade plate in the motor cover. Other similar "saw stands" are also known which have means for pivoting the motor cover, i.e. means adapted for a particular chain-10 saw.

Tällainen sahan kääntyvä laakerointi sahapukille antaa sahan hyvän ja tukevan ohjauksen ja mahdollistaa sahan ohjauksen kädellä, niin että toista kättä voidaan käyttää pi-15 tämään puuainetta kiinni kourussa. On myös toivottavaa saada sahan varma ohjaus puunrungon tai muiden puuaineiden pituussuunnassa sahattaessa.Such a rotating bearing of the saw on the saw stand provides good and firm control of the saw and allows the saw to be steered by hand, so that the other hand can be used pi-15 to attach the wood to the chute. It is also desirable to have secure control of the saw when sawing the tree trunk or other wood lengthwise.

US-patenttijulkaisusta 2 930 416 tunnetaan helake, joka on 20 puristettu kiinni terälevyn laakasivuille ja joka toimii vasteena sahattavia aineita vastaan. FR-patenttijulkaisusta 1 574 058 tunnetaan myös useita samantapaisia vasteita ohuita oksia tms. varten. Molemmissa tapauksissa on varman kiinnipidon saavuttamiseksi kajottava terälevyyn. Helake 25 yksinään saa aikaan aiotun toiminnan, eikä muita lisäosia ole ehdotettu.U.S. Pat. No. 2,930,416 discloses a fitting which is pressed against the flat sides of a blade plate and which acts in response to materials to be sawn. FR patent publication 1,574,058 also discloses several similar responses for thin branches and the like. In both cases, the blade plate must be touched to ensure a secure grip. Fitting 25 alone will bring about the intended operation and no other add-ons have been proposed.

Useista patenttijulkaisuista, katso esim. US-patenttijulkaisuja 3 092 156 ja 3 134 409, tunnetaan mutkikkaita lait-30 teitä, jotka asennetaan ketjusahan terälevyyn, niin että terälevyä voidaan ohjata tasossa puunrungon tms. pituussuunnassa. Mutkikkuuden lisäksi näiden laitteiden epäkohtana on, että ne vaativat terälevyyn kajoamista. Tällöin ollaan periaatteessa jälleen samassa tilassa, jossa lait-35 teet on sovitettu määrättyä ketjusahaa varten, koska yksittäinen käyttäjä ei periaatteessa käytännössä voi kajota li 3 7081 4 terälevyyn (tehdä siihen porauksia tai jopa kaarevia rakoja) . Ensiksikin terälevy yleensä muodostuu vaikeasti työstettävästä aineesta ja toiseksi käyttäjän mikä tahansa suorittama toimenpide johtaa tavallisesti siihen, että tehtaan 5 takuu jää pois.From several patents, see e.g. U.S. Pat. Nos. 3,092,156 and 3,134,409, complex devices are known which are mounted on a blade of a chain saw so that the blade plate can be guided in a plane in the longitudinal direction of a tree trunk or the like. In addition to the complexity, the disadvantage of these devices is that they require tampering with the blade disc. In this case, the principle is again in the same state in which the devices are adapted for a given chain saw, because in principle a single user cannot in practice touch the li 3 7081 4 blade plate (make drills or even curved slits in it). Firstly, the blade plate is usually made of a material that is difficult to machine, and secondly, any action taken by the user usually results in the factory 5 warranty being void.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on saada aikaan vaihdettava lisälaite, joka voidaan kiinnittää yksinkertaisella tavalla käytännöllisesti katsoen kaikkiin ketjusahoihin 10 riippumatta valmisteesta ja sahaa tämän mukaan sovittamatta. Tämä on saavutettu keksinnön mukaisesti siten, että pultit helakkeen kiinnittämiseksi sijaitsevat sahaketjun suljetun liikeradan ulkopuolella ja toimivat erilaisten vaihdettavien lisälaitteiden kiinnittämiseksi helakkeeseen. Molempien 15 osien pulttien kanssa yhdessä toimivat osat voivat tietysti olla varustetut syvennyksillä sahaketjun läpikulkua varten. Mainitunlainen helake voidaan puristaa kiinni mihin tahansa terälevyyn riippumatta tämän pituudesta ja moottorin suojuksen muodosta.The object of the present invention is to provide an interchangeable accessory which can be attached in a simple manner to practically all chain saws 10, regardless of the preparation and without the saw being fitted accordingly. This is achieved according to the invention in that the bolts for attaching the fitting are located outside the closed path of movement of the saw chain and function for attaching various replaceable accessories to the fitting. The parts cooperating with the bolts of both parts 15 can, of course, be provided with recesses for the passage of the saw chain. Such a fitting can be pressed onto any blade plate regardless of its length and the shape of the motor cover.

?0 Tällaiselle helakkeelle voidaan esim. laakeroida suojakansi. Kansi voi olla kääntyvästi laakeroitu terän yläreunalla sijaitsevaan kiinnityspulttiin. Tällainen kansi suojaa saha-ketjun tahatonta kosketusta vastaan sekä sivulta että yl-25 häältäpäin. Samalla kansi kääntyy ylös heti, kun saha työntyy puuaineeseen, niin ettei se estä sahan normaalikäyttöä. Jousi voi pitää kannen suoja-asennossa, jossa se peittää koko ketjun, kun taas kannen uloskääntö sahauksen aikana tapahtuu jousen vaikutusta vastaan. Sahaketjujen suojakan-30 net ovat tietysti ennestään tunnettuja, esim. US-patentti-julkaisusta 3 059 673, jossa kansi esitetään moottorin suojukseen laakeroituna.? 0 For example, a protective cover can be mounted on such a fitting. The cover may be pivotally mounted on a mounting bolt at the top of the blade. Such a cover protects the saw chain against unintentional contact both from the side and from the top. At the same time, the cover turns up as soon as the saw is pushed into the wood, so that it does not impede normal use of the saw. The spring can hold the cover in a protective position where it covers the entire chain, while the cover is folded out during sawing against the action of the spring. Saw chain guard covers are, of course, known in the art, e.g., from U.S. Patent 3,059,673, in which the cover is shown mounted on a motor cover.

Helake käsittää lisäksi edullisesti akselitapin, joka ulko-35 4 70814 nee terälevyn tason poikki. Akselitappi voi muodostaa terän alareunalla sijaitsevan kiinnityspultin jatkeen. Akse-litapin päähän voi sopivasti olla sovitettu poikkireikä, johon sijoitetaan sokka, jolloin saha lukitaan liikettä 5 vastaan kääntötason poikki, kun akselitappi on sijoitettu sopiviin laakereihin lisälaitteessa, joka tällöin tulee helposti vaihdettavasti laakeroiduksi helakkeeseen. Lisälaite voi esim. käsittää kourumaisen tuen katkaistavia pitkänomaisia puuaineita varten, jolloin helake ja niin ollen 10 terälevy voivat kääntyä kourussa olevan puuaineen poikki kulkevassa tasossa. Tällä tavoin saadaan sahapukki, jolle kaikki tavalliset ketjusahat voidaan asentaa.The fitting further preferably comprises a shaft pin extending across the plane of the outer blade plate. The shaft pin may form an extension of the mounting bolt at the bottom of the blade. A cross hole can be suitably arranged at the end of the shaft pin, in which a pin is placed, whereby the saw is locked against the movement 5 across the pivot plane when the shaft pin is placed on suitable bearings in an accessory, which can then be easily exchanged for a bearing. For example, the accessory may comprise a trough-like support for the elongate wood materials to be cut, whereby the fitting and thus the blade plate 10 can pivot in a plane passing across the wood material in the trough. In this way, a saw stand is obtained on which all standard chainsaws can be mounted.

Lisäksi lisälaite voi käsittää ohjauskelkan, jossa on elimet 15 akselitapin vastaanottamiseksi helakkeen kääntyvää laakerointia varten ja joka on sovitettu vietäväksi eteenpäin ohjainta pitkin. Tällä tavoin saadaan hyvin yksinkertainen ohjauslaite terälevyn ohjausta varten määrätyssä tasossa.In addition, the accessory may comprise a guide carriage having means 15 for receiving the shaft pin for pivotal bearing of the fitting and adapted to be advanced along the guide. In this way, a very simple control device is obtained for guiding the blade plate in a certain plane.

Tämä on erityisen tarkoituksenmukaista tukkeja pituussuunnas-20 sa katkaistaessa tai tasattaessa. Ohjain voi olla puulista, joka kiinnitetään tukkiin, ja sahaa eteenpäin listaa pitkin vietäessä saha kääntyy edestakaisin ohjauskelkalla olevan kääntyvän laakeroinnin ympäri.This is particularly suitable for cutting or leveling logs in the longitudinal direction. The guide may be a wooden strip attached to the log, and as the saw is moved forward along the strip, the saw pivots back and forth around a pivot bearing on the guide carriage.

25 Esillä olevan keksinnön muut tunnusmerkit ja edut käyvät selville seuraavasta selityksestä viitaten piirustukseen, joka esittää helakkeen erästä suoritusmuotoa suojakannen, poikkikatkaisuun käytettävän sahapukin ja halkaisuun käytettävän ohjauskelkan muodostamien vaihdettavien lisälait-30 teiden kiinnitystä varten.Other features and advantages of the present invention will become apparent from the following description with reference to the drawing, which shows an embodiment of a fitting for attaching interchangeable accessories formed by a guard, a cross-cut saw stand and a splitting guide carriage.

Kuvio 1 on kaaviollinen leikkaus moottorisahan terälevystä, johon on asennettu helake.Figure 1 is a schematic sectional view of a chainsaw blade plate having a fitting mounted thereon.

Kuvio 2 on leikkaus kuvion 1 viivaa II-II pitkin.Figure 2 is a section along the line II-II in Figure 1.

35 Kuvio 3 esittää helakkeeseen kääntyvästä laakeroitua suoja-kantta.Figure 3 shows a pivoted bearing cover pivoting to the fitting.

Il 7081 4Il 7081 4

Kuvio 4 on leikkaus kuvion 3 viivaa IV-IV pitkin.Figure 4 is a section along the line IV-IV in Figure 3.

Kuviot 5 ja 6 esittävät leikkauksena ja vastaavasti pohjapiirroksena sahapukin toista päätä, jolloin pukissa on kou-rumainen tuki katkaistavia puuaineita varten ja ketjusaha 5 on asennettu kourun päähän.Figures 5 and 6 show a section and a plan view, respectively, of the other end of the saw stand, the stand having a grooved support for the wood to be cut and the chain saw 5 mounted on the end of the chute.

Kuvio 7 on voimakkaasti kaaviollinen perspektiivikuva moottorisahan osasta, jossa on helake, joka on laakeroitu kään-tyvästi ohjauskelkkaan.Figure 7 is a highly schematic perspective view of a portion of a chainsaw having a fitting pivotally mounted on a guide carriage.

Kuvio 8 esittää kuvion 7 ohjauskelkan käyttöä puunrungon 10 halkaisun yhteydessä.Fig. 8 shows the use of the guide carriage of Fig. 7 in connection with the splitting of a tree trunk 10.

Kuviossa 1 esitetään leikkauksena moottorisaha, jossa on moottorin suojus 1 ja terälevy 2, jonka reunaa pitkin on viety sahaketju 3, jota moottori käyttää. Terälevyyn 2 on 15 puristettu kiinni helake 4, joka muodostuu kahdesta osasta 4a ja 4b, jotka sijaitsevat kumpikin omalla puolellaan te-rälevyä ja puristetaan kiinni tähän kiinnityspulttien 5a ja 5b avulla. Kiinnityspulteissa voi olla kanta, joka on upotettu helakkeen 4 toiseen osaan *4a, mutta ne voivat myös, 20 kuten piirustuksessa esitetään, olla hitsattuja kiinni mai nittuun toiseen osaan 4a. Osat 4a ja 4b pakotetaan vastakkain mutterien 6 avulla. Muttereilla 6 varustettujen pulttien sijasta voidaan käyttää kantaruuveja, jotka kierretään osan 4a kierteisiin. Kuten piirustuksessa esitetään, osien 25 4a ja 4b terälevyä 2 päin kääntyneet pinnat on varustettu syvennyksillä 7 terälevyn reunoissa, niin että ketjulle 3 muodostuu tila. Osien 4a ja 4b terälevyyn 2 rajoittuvien pintojen tulee olla sellaisia, että ne antavat hyvän kitkan terälevyä vasten. Ne voivat esim. olla päällystettyjä 30 kitka-aineella tai olla ristirihlattuja viilan tapaan.Fig. 1 shows a section of a chainsaw with a motor cover 1 and a blade plate 2, along the edge of which a saw chain 3 is driven, which is driven by the motor. A fitting 4 is fastened to the blade plate 2, which consists of two parts 4a and 4b, each located on its own side of the blade plate, and is clamped to it by means of fastening bolts 5a and 5b. The fastening bolts may have a base embedded in the second part * 4a of the fitting 4, but they may also, as shown in the drawing, be welded to said second part 4a. The parts 4a and 4b are forced against each other by means of nuts 6. Instead of bolts with nuts 6, it is possible to use cap screws which are threaded into the threads of part 4a. As shown in the drawing, the surfaces of the parts 25 4a and 4b facing the blade plate 2 are provided with recesses 7 at the edges of the blade plate, so that a space is formed for the chain 3. The surfaces of the parts 4a and 4b adjoining the blade plate 2 must be such as to give good friction against the blade plate. They can, for example, be coated with a friction material or be cross-grooved like a file.

Kuten kuviossa 2 esitetään, voi alempi pultti 5b olla jatkettu osan 4a läpi mutterin 6 vastakkaiselle puolelle. Tämä jatke 8 muodostaa akselitapin erilaisten lisälaitteiden 35 kääntyvää liitosta varten. Jatkeen 8 päässä on poikkiporaus 9, johon sijoitetaan sokka siten, että helake lukitaan lisälaitteeseen .As shown in Fig. 2, the lower bolt 5b may be extended through the portion 4a to the opposite side of the nut 6. This extension 8 forms a shaft pin for the pivotable connection of the various accessories 35. At the end of the extension 8 there is a cross-bore 9 in which a pin is placed so that the fitting is locked to the accessory.

6 7 G 81 46 7 G 81 4

Kuviossa 3 on esitetty suojakansi 10, jolla on U-poikki-leikkaus (kts. kuvio 4) ja joka on kiinnityslevyn 11 välityksellä yhdistetty laakerihylsyyn 12, joka sijoitetaan pulttiin 5a helakeosien 4a ja 4b väliin. Kansi 10 on kuor-5 mitettu kuviossa 3 esitettyä suoja-asentoa kohti jousen 13 avulla, joka vaikuttaa helakkeen 4 ja kannen 10 välissä.Fig. 3 shows a protective cover 10 having a U-section (see Fig. 4) and connected by means of a mounting plate 11 to a bearing sleeve 12 which is placed in a bolt 5a between the fitting parts 4a and 4b. The cover 10 is measured towards the protective position shown in Fig. 3 by means of a spring 13 acting between the fitting 4 and the cover 10.

Kun kannen alasivu rajoittuu katkaistavaan puunrunkoon, kansi kääntyy ylös pultin 5a ympäri jousen 12 vaikutusta vastaan siten, että ketjun 3 alapuoli voi sahautua puun run-10 koon. Terälevyn kärjen lisäsuojausta varten, kun suojakansi puristetaan takaisin sahausta varten, voi kannen ulkopäähän tämän avoimeen alareunaan olla muodostettu ulkoneva osa 14, kuten katkoviivoin esitetään kuviossa 3.When the underside of the cover abuts the tree trunk to be cut, the cover pivots up around the bolt 5a against the action of the spring 12 so that the underside of the chain 3 can be sawn to the size of the tree run-10. For further protection of the tip of the blade plate, when the protective cover is pressed back for sawing, a protruding part 14 may be formed at the outer end of the cover at its open lower edge, as shown in broken lines in Fig. 3.

15 Kannen 10 sisäpäässä on lisäksi lyhyt kulmikas tai koukku-mainen vaste 15, jonka toimintaa selitetään lähemmin myöhemmin.The inner end of the cover 10 further has a short angular or hook-like stop 15, the operation of which will be explained in more detail later.

Kuvioissa 5 ja 6 moottorisaha esitetään asennettuna sahapu-20 kille 16, joka voi esim. muodostua kourumaisesta tuesta 17 katkaistavia puunrunkoja 18 varten ja sopivista jaloista, jotka pitävät kourun 17 halutulla työskentelykorkeudella. Jalat voivat esimerkiksi muodostua kahdesta kaaresta 19, yksi kourun 17 kummassakin päässä. Nämä jalat voivat halut-25 taessa olla ylöskäännettävät.Figures 5 and 6 show a chainsaw mounted on a saw blade 16, which may, for example, consist of a trough-like support 17 for the tree trunks 18 to be cut and suitable legs holding the trough 17 at the desired working height. For example, the legs may consist of two arches 19, one at each end of the trough 17. These legs can be folded up if desired.

Kourun 17 toisen pään ulkosivuun on hitsattu kiinni kaksi kolmikulmaista jäykistys- ja laakerointilevyä 20, joissa on reiät, joihin pultin jatke 8 voidaan sijoittaa. Sokka 21 30 lukitsee jatkeen 8 kääntyvästi levyihin 20. Tällöin moottorisaha voi kääntyä kourun 17 poikki, kun terälevyä 2 liikutetaan kourun pään ulkopuolella olevassa tasossa puunrungon ulkonevan kappaleen katkaisemiseksi. Tämä moottorisahan kääntö suoritetaan yhdellä kädellä, kun taas toista kättä käy-35 tetään pitämään puunrunkoa 18 kiinni kourussa 17. Suojakansi 10 toimii tässä yhteydessä täsmälleen samalla tavoin kuin runkoja kaadettaessa tai pukilla katkaistaessa.Two triangular stiffening and bearing plates 20 are welded to the outer side of the other end of the trough 17, with holes in which the bolt extension 8 can be placed. The pin 21 30 pivotally locks the extension 8 in the plates 20. In this case, the chainsaw can turn across the trough 17 when the blade plate 2 is moved in a plane outside the end of the trough to cut the protruding part of the tree trunk. This turning of the chainsaw is performed with one hand, while the other hand is used to hold the tree trunk 18 in the trough 17. The protective cover 10 in this connection works in exactly the same way as when felling or trimming the trunks.

7 708147 70814

Kun katkaisua ei suoriteta, saha kääntyy moottorin painon vaikutuksesta lähes pystysuoraan asentoon terälevyn 2 kääntyessä suoraan ylös. Erityisesti tässä asennossa on suoja-kansi 10 tärkeä. Jotta sahaa tässä asennossa sen kosket-5 taessa suojakantta estettäisiin kääntämästä kantta takaisin, jolloin ketju paljastuisi, voi sahapukkiin olla sovitettu vaste 22, joka toimii yhdessä suojakannen 10 vasteen 15 kanssa. Kun moottorin suojus 1 nostetaan ja terälevy 2 käännetään alas katkaisua varten, vaste 22 vapauttaa vasteen 10 15 ja sallii kannen 10 takaisinviennin.When no cutting is performed, the saw turns to an almost vertical position due to the weight of the motor, with the blade plate 2 turning straight up. Especially in this position, the protective cover 10 is important. In order to prevent the saw in this position when it touches the guard from turning the cover back, thus exposing the chain, a stop 22 can be arranged in the saw stand, which cooperates with the stop 15 of the guard 10. When the motor cover 1 is raised and the blade plate 2 is turned down for cutting, the stop 22 releases the stop 10 15 and allows the cover 10 to be retracted.

Kuviossa 7 on esitetty, miten moottorisaha voidaan helakkeen 4 jatkeen 18 avulla kiinnittää kääntyvästi U-muotoiseen kelkkaan 23, ja kuvio 8 esittää, miten tätä kelkkaa 23 voi-15 daan käyttää viemään sahaa ohjauslistaa 24 pitkin, joka voi esim. olla naulattu kiinni puunrunkoon 25. Tällä tavoin saadaan terälevyn 2 hyvä ohjaus määrätyssä tasossa, niin että runko 25 voidaan halkaista huomattavasti tarkemmin. Tällainen halkaisu suoritetaan tietysti moottorisahaa käy-20 tettäessä tavalliseen tapaan, nimittäin kääntämällä sahaa kelkan 23 laakeroinnin ympäri siten, että terälevyn koko pituus ei työskentele samanaikaisesti. Kelkkaa sahoineen siirretään siis vuorotellen eteenpäin ohjauslistalla 24 ja oikaistaan saha pystyyn sen jälkeen. Tämä työskentelytapa 25 on yksinkertainen ja mahdollistaa suuremmitta ponnistuksit ta rungon halkaisun tehokkaalla ja järkiperäisellä tavalla. Tässä tapauksessa on tietysti myös mahdollista kiinnittää suojakansi helakkeeseen.Fig. 7 shows how a chainsaw can be pivotally attached to a U-shaped carriage 23 by means of an extension 18 of a fitting 4, and Fig. 8 shows how this carriage 23 can be used to guide the saw along a guide strip 24 which can e.g. be nailed to a tree trunk 25. In this way, good control of the blade plate 2 is obtained in a certain plane, so that the body 25 can be split much more precisely. Such a splitting is, of course, carried out when the chainsaw is used in the usual way, namely by turning the saw around the bearing of the carriage 23 so that the entire length of the blade plate does not work simultaneously. The carriage with its saws is thus alternately moved forward on the guide rail 24 and the saw is then straightened. This way of working 25 is simple and allows the effort to split the body in an efficient and rational manner without much effort. In this case, of course, it is also possible to attach the protective cover to the fitting.

30 Koska helake 4 on täysin symmetrinen, se voidaan kääntää siten, että jatke 8 ulkonee terälevyn vasemmalle tai oikealle puolelle. Kun saha asennetaan sahapukille 16, on tarkoituksenmukaista antaa jatkeen 8 ulottua terälevyn vasemmalle puolelle, kuten piirustuksessa esitetään, kun taas oh-35 jauskelkkaa 23 käytettäessä voi olla edullista sijoittaa jatke terälevyn oikealle puolelle.30 Since the fitting 4 is completely symmetrical, it can be turned so that the extension 8 protrudes to the left or right side of the blade plate. When the saw is mounted on the saw stand 16, it is expedient to allow the extension 8 to extend to the left side of the blade plate, as shown in the drawing, while when using a guide slide 23 it may be advantageous to place the extension on the right side of the blade plate.

Claims

An accessory for a motor-driven chain saw comprising a motor cover (1) and a blade plate (2) for a chain (3), the accessory comprising a fitting (4) consisting of two parts 5 (4a, 4b) for pressing against the blade plate (2). ) against both flat sides at the base of the freely projecting part of the blade plate by means of bolts (5a, 5b), characterized in that the bolts (5a, 5b) for securing the fitting (4) are located outside the closed path of the saw chain.

Auxiliary device according to Claim 1, characterized in that it comprises a protective cover (10) for the saw chain (3).

Auxiliary device according to Claim 2, characterized in that the cover (10) is mounted on a fastening bolt (5a) located at the upper edge of the blade plate (2).

Auxiliary device according to claim 2 or 3, characterized in that a protruding part (14) is formed at the outer end of the cover (10) at its open edge 25, which covers the tip of the blade plate (2) even when the cover is partially turned back during sawing.

Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that the fitting (4) comprises a shaft pin (8) projecting across the plane of the blade plate.

Auxiliary device according to Claim 5, characterized in that the shaft pin forms an extension (8) of the fastening bolt (5b) located at the lower edge 35 of the blade. 9 7 0 81 4

Auxiliary device according to claim 5 or 6, characterized in that it comprises a support (17) for elongate cut trees, the support having means (20) for receiving a shaft pin (8) for bearing a fitting (4) and thus a blade plate (2) to the level across the trees on which the support (17) rests.

Auxiliary device according to one of Claims 2 to 4 and claim 7, characterized in that the cover 10 (10) comprises latch members (15) which engage the latch members (22) of the support (17) when the blade plate (2) is folded up from this position, which allows the trees to be cut to be positioned so that the cover (10) cannot be turned back in this position to expose the saw chain. 15

8,70814 Claims

Auxiliary device according to claim 5 or 6, characterized in that it comprises a guide carriage (23) having means for receiving a shaft pin (8) for pivoting the fitting (4) and adapted to be advanced along the guide (24).

10 70814