FI70501B - Matningsanordning - Google Patents

Description

RÄSFn ΓΒ1 m,KUULUTUSJULKAISU 9 Π ζ Π 1

I·8·* (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT /UbUI

^ (45) Patentti rjy jr.r.e tty

4g£D)J Pc tent rc.]<:clat C4 CO 10CC

(51) Kv.lk.«/lnt.CI.* A 01 G 23/08 SUOMI —FINLAND (21) Patenttihakemus — Patentansöknlng 801320 (22) Hakemispäivä—Ansökningsdag 24.04.80 (FI) (23) Alkupäivä— Giltlghetsdag 24.0^.80 (41) Tullut julkiseksi — Blivit offentlig 26.10.80

Patentti- ja rekisterihallitus /^\ Nähtäväksi panon ja kuul.julkaisun pvm. — n, n/·

Patent- och registerstyrelsen ' ' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad . Uo.öb (86) Kv. hakemus — Int. ansökan 04 79

(32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus — Begärd prioritet ‘ J

Ruotsi-Sverige(SE) 7903&32-3 (71) Jan Eje Ericsson AB, Sveavägen 11A, 852 39 Sundsvall, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Jan Eje Ericsson, Sundsvall, Ruotsi-Sverige(SE) (74) Berggren Oy Ab (54) Syöttölaite - Matningsanordning Tämän keksinnön kohteena on karsimakoneikossa käytettävä laite karsittavien puiden syöttämiseksi syöttörataa pitkin ko-neikon läpi, johon laitteeseen kuuluu ainakin kaksi suoraan vastakkain ja syöttöradan kummallekin puolelle sovitettua, käytettyä syöttörullaa, jotka ovat kimmoisaa ainetta ja jotka ovat vietävissä erilleen kärsimättömien puunrunkojen sijoittamiseksi ylhäältäpäin syöttörullien väliin ja jotka on sovitettu puristettaviksi sisään sijoitettua puunrunkoa vasten sen syöttämiseksi koneikon läpi.

Kaadettujen, kärsimättömien puiden syöttöön karsimakoneikon läpi on jo kauan käytetty ns. piikkivalsseja, ts. terässylin-terejä, joissa on ulkonevat piikit, jotka kohdistetaan puunrunkoon niin suurilla voimilla, että piikit tunkeutuvat kuoren läpi ja puun sisään, missä ne vahingoittavat kuituja, erityisesti milloin syöttörullien ja puunrungon välillä esiintyy liukumista. Aluksi nämä piikkien aiheuttamat vahingot ovat enemmän tai vähemmän näkymättömiä, mutta melko pian ne näkyvät sinistyrninä, jotka sitten leviävät yhä enemmän puuhun, jonka laatu tämän takia asteittain huononee. Tämä on erityisen hankalaa, kun kysymyksessä on sahatavara, jota on tarkoitus käyttää suuret 70501 laatuvaatimukset täyttävänä puutavarana.

Jotta vältyttäisiin tällaisilta puutavaran vahingoilta, on ryhdytty käyttämään kimmoisia syöttöpyöriä, jotka ovat joko vanteille asennettuja, pneumaattisia kumirenkaita tai sylinterimäisil-le teräsrungoille sovitettuja, enemmän tai vähemmän homogeenisesta kumista tai sentapaisesta aineesta koostuvia rullia. Tällaisilla kimmoisilla syöttöpyörillä on myös, ainakin ei-mahlavuotoaikoina saavutettu täysin tyydyttävä syöttö ilman varsinaisia runkovahinkoja. Usein tarvitaan kuitenkin kaksinkertaiset parit syöttöpyöriä. Lisäksi on todettu, että riittävien syöttövoimien saavuttamiseen kimmoisilla syöttöpyörillä ei pyörien ja puunrungon välinen pistekosketus riitä, vaan pyörät on muotoiltava siten, että ne, kun ne kohdistetaan halutulla voimalla puunrunkoa vasten, saatetaan ympäröimään tätä mahdollisimman suuressa määrin, jolloin ne saavat mahdollisimman suuren kosketuspinnan runkoa vastaan. Rullien on sen tähden oltava niin joustavia tai pehmeitä, että ne voivat muovautua ja mukautua niiden välissä olevan puunrungon mukaan. Tämän kimmoisien syöttöpyö-rien joustavuuden tai pehmeyden on kuitenkin todettu huomattavasti heikentävän pyörien kykyä pitää puunrunkoja alhaalla syöttö-rataa vasten. Tämäntyyppisiä syöttöpyöriä käytettäessä on sen tähden olemassa suuri vaara, joka suurenee mitä paksumpia puunrungot ovat, että syötettävä puunrunko puristuu ylös ja irti syöttöpyöristä, niin että nämä lopulta täysin menettävät otteensa siitä, jolloin runko voi sinkoutua ulos karsimakoneikosta suurella nopeudella ja aiheuttaa suuria vahinkoja ja pahimmassa tapauksessa vakavia onnettomuuksia.

Tätä kimmoisien syöttipyorien epäkohtaa on pyritty poistamaan sovittamalla metallivahvisteiden muodostamia vasteita pyörien niihin osiin, jotka on tarkoitettu taipumaan sisään syöttöpyö-rien välissä olevan puunrungon yli. Nämä vahvisteet tekevät kuitenkin pyörien mainitut osat jäykiksi, jolloin syöttöpyörät eivät enää niin herkästi mukaudu rungon mukaan. Tällöin pyörät ympäröivät runkoa vähemmän ja niiden kosketuspinta sitä vasten on pienempi, minkä lisäksi ote on huonompi, minkä vuoksi yleensä tarvitaan enemmän kuin yksi syöttöpyöräpari tyydyttävän syötön saavuttamiseksi.

3 70501

Ennen kaikkea tunnettujen, vanteille asennettujen syöttöpyö-rien toisena epäkohtana on niiden piikkiteloihin verrattuna suhteellisen suuri halkaisija. Tämän on todettu vaikeuttavan ja kallistavan vanhojen, poikkiteloilla varustettujen karsima-koneikkojen muutosta, osaksi koska vanteille asennetut syöttö-pyörät vaativat suuremman tilan kuin piikkitelat, osaksi koska samoja käyttö- ja vaihdelaitteita kuin piikkiteloissa ei voida käyttää vanteille asennetuissa syöttöpyörissä, koska jälkimmäiset tässä tapauksessa suuremman halkaisijansa takia saisivat liian suuria kehänopeuksia ja niin ollen pienempiä vetovoimia.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on sen tähden poistaa yllä mainitut epäkohdat ja saada aikaan alussa mainitun tyyppinen laite, joka on rakenteeltaan sellainen, että se ilman vasteita varmasti pitää puunrungoista kiinni ja samalla antaa riittävän syöttöotteen tarvitsematta käyttää useita peräkkäisiä ja käytettyjä syöttörullia. Lisäksi laitteen on oltava sellainen, että se voi korvata olemassa olevien karsimakoneikkojen piikki-telat tarvitsematta ryhtyä suurehkoihin muutostoimenpiteisiin.

Tämä tarkoitus saavutetaan patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkissä esitetyllä laitteella. Keksinnön edulliset suoritusmuodot selviävät oheisista alivaatimuksista.

Seuraavassa selitetään keksintöä lähemmin viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää kaaviollisesti ylhäältäpäin nähtyä kuvaa keksinnön mukaisesta syöttölaitteesta, kuvio 2 esittää kaaviollisesti kuvaa pääasiassa kuvion 1 viivaa II-II pitkin puunrungon sijaitessa syöttörullien välissä, kuvio 3 esittää kaaviollisesti leikkausta syöttörullan läpi, ja kuvio 4 esittää kaaviollisesti kuvion 2 kaltaista kuvaa, mutta muunnellun rakenteen läpi.

Vaikka piirustuksissa ei tätä lähemmin esitetäkään, on keksinnön mukainen syöttölaite ensisijaisesti tarkoitettu sovitetta- 4 70501 vaksi jotakin sinänsä tunnettua tyyppiä olevaan karsimakoneik-koon karsittavien puunrunkojen syöttämiseksi piirustuksissa vain kaaviollisesti ja yleisesti numerolla 1 merkittyä syöttörataa pitkin koneikon läpi. Karsimakoneikko voi kuitenkin olla kiinteä tai kuulua liikkuvaan, harvennuskoneen, prosessorin tai korjuukoneen muodostamaan metsänhakkuukoneeseen.

Keksinnön mukaiseen syöttölaitteeseen kuuluu ainakin kolme kimmoisaa syöttörullaa 2, 3, jotka on piirustuksessa esitetyissä suoritusmuodoissa varustettu kukin omalla käyttömoottorillaan 4. Numerolla 2 merkityt syöttörullat on sovitettu koneikon läpi kulkevan syöttöradan 1 molemmin puolin, kun taas numerolla 3 merkitty syöttörulla on sovitettu syöttöradalle 1, jotta se, kuten kuviossa 2 esitetään, toimii syöttörullien välissä sijaitsevan puunrungon 5 tukena tämän syötön aikana karsimakoneikon läpi.

Kunkin syöttörullan 2 pyörintäakseli 6 on sovitettu kaltevasti nuolella 7 merkityssä syöttösuunnassa kulkevaa ja suoran kulman alla olevan syöttörullan pyörintäakselin 8 kanssa muodostavaa tasoa vastaan viimeksi mainitun syöttörullan 3 läpi. Tämä taso on piirretty katkopisteviivoin kuvioon 2 ja sitä on merkitty numerolla 9. Kukin syöttörulla 2 on yhdistetty kääntövarteen 11 käyttömoottorillaan tai laipalla varustetulla hoikilla 10,jonka ympäri syöttörulla 2 siis pyörii, tai muulla tavoin. Kukin tällainen kääntövarsi 11 on laakeroitu karsintakoneikon esittämättä jätettyyn runkoon kääntöliikettä varten ao. syöttörullan pyörintäakselin 6 kanssa yhdensuuntaisen akselin 12 ympäri. Syöttörullat 2 ovat siis käännettävissä ao. syöttörullan pyörin-täakselia vastaan kohtisuorassa tasossa toisiaan kohti ja toisistaan pois. Tämä liike voidaan saada aikaan kääntövarsilla 11 tasatahdissa toimivien, edullisesti hydraulisten, ei-esitet-tyjen voimalaitteiden avulla tai ainakin yhden voimalaitteen avulla käytettävän ja kääntövarsien väliin näiden samanaikaista siirtoa varten sovitetun nivelmekanismin avulla, joka voi olla jotakin sinänsä tunnettua tyyppiä ja jota ei sen tähden esitetä piirustuksissa eikä lähemmin kuvata.

Syöttörullat 2 ovat siis vietävissä erilleen esim. kuviossa 1 esitettyyn asentoon, jossa puunrunko voidaan sijoittaa paksulla 5 70501 päällään ylhäältäpäin koneikkoon syöttörullien 2 väliin, minkä jälkeen näitä siirretään toisiaan kohti, jotta ne tarttuvat niiden väliin sijoitettuun puunrunkoon. Koska syöttö-rullien 2 pyörintäakselit 6 on sovitettu kaltevasti kuviossa 2 numerolla 9 merkittyä tasoa vastaan, ne kohdistetaan siis vinosti ylhäältäpäin puunrunkoa 5 vasten. Näin saadaan alaspäin suunnattu voima, joka painaa puunrunkoa 5 alla olevaa ja piirustuksissa esitetyssä rakenteessa ei-nostettavaa ja ei-laskettavaa syöttörullaa tai -rullia vasten ja joka niin ollen pyrkii pitämään syöttörullien 2 välissä olevan puunrungon niiden välissä. Mainitun alaspäin suunnatun voiman lisäksi päästään sen ansiosta, että syöttörullat 2 esillä olevan keksinnön mukaisesti kohdistetaan vinosti ylhäältäpäin sisään sijoitettua ja ainakin yhden alla olevan syöttörullan 3 tukemaa puunrunkoa vasten, siihen, että puunrunkoa ympäröidään syöttörullien 2 puolelta enemmän rungon yläsivulla kuin sen alasivulla, ts. kukin syöttörulla 2 saatetaan kohdistuksen aikana ulottumaan kauemmaksi sisään puunrungon yli yläosallaan 13 kuin sen alle alaosallaan 14, mikä käy selvimmin esille kuviosta 2 ja myös kuviosta 4. Tämä yhdessä syöttörullien 2 kehittämän alaspäin suunnatun voiman kanssa estää niin ollen syöttörullien 2 väliin sijoitetun puunrungon puristumisen tai muulla tavoin kulkeutumisen ylös pois otteesta syöttörulliin 2 syötön aikana koneikon läpi.

Käyttämällä vähintään kolmea kimmoisaa syöttörullaa oleellisesti yhdessä ja samassa tasossa päästään myös kokonaisuudessaan suurempaan syötettävien puunrunkojen ympäröintiin ja niin ollen suurempaan kosketuspintaan syöttörullien ja puunrungon välillä ja siten myös parempaan otteeseen kuin vain kahta kimmoisaa syöttörullaa käyttämällä. Kun karsittavan puunrungon syöttöön tarvittavat syöttövoimat tällä tavoin jaetaan rungon niin suuren pinnan yli kuin keksinnön mukaisesti on mahdollista, ei kuoren ja puun väliseen sidokseen kohdistu varsinaisia pistekuormituk-sia. Tämä vähentää myös kuoren irtoamisvaaraa, mikä voisi aiheuttaa liukumista syöttörullien ja puunrungon välillä, mikä on erittäin tärkeää tyydyttävän syötön saavuttamisen kannalta varsinkin mahlanjuoksuaikoina.

6 70501

Kuten edellä mainittiin, alla oleva syöttörulla 3 on kiinteä, ts. sitä ei ole sovitettu nostettavasta ja laskettavasta kuvioissa 1-3 esimerkkinä esitetyssä suoritusmuodossa. Tarkemmin sanottuna sitä kannattaa koneikon esittämättä jätettyyn runkoon kiinteästi sovitettu sanka 15. Syöttörulla 3 on käyttömoottoreineen 4 sovitettu tämän sangan haarojen 16 väliin. Syöttörullaan 3 voi kuten syöttörulliin 2 kuulua sylinterimäinen teräsrunko 17, johon on vulkanoitu kiinni kerros kimmoisaa ja edullisesti elastomeerista ainetta, jolla on haluttu kimmoisuus ja paksuus, jotta saavutetaan ennalta määrättyä kohdistusvoimaa vastaava puunrungon ympäröinti. Tämä ympäröinti saavutetaan myös rullilla 2, 3, jotka ovat pneumaattisia renkaita, joiden etuna on, että ympäröintiastetta voidaan jossain määrin säätää muuttamalla renkaiden ilmanpainetta. Teräsrunkoon 17 on kiinnitetty laippa 18, joka on yhdistetty käyttömoottorin ulkonevaan käyttöakseliin 19 syöttörullan 3 käyttämiseksi sen sankojen haarojen 16 väliin kiinnitetyn käyttö-moottorin 4 ympäri.

Alla olevan syöttörullan kohdistusvoima puunrunkoa vasten on suurin piirtein yhtä suuri kuin molempien syöttörullien 2 aiheuttama alaspäin suunnattu voima, jonka suuruuden määrää osaksi syöttörullien kohdistusvoima puunrunkoa vasten, osaksi syöttörullien 2 kaltevuuskulma a numerolla 9 merkittyä tasoa vastaan, vaihtoehtoisesti se, että syöttörullien 2 kosketuspinnat ovat kaltevat, ts. rullat ovat kartiomaiset kärjen ollessa käännetty ylöspäin tai alaspäin. Muuttamalla kaltevuuskulmaa a, voidaan syöttörullien 2 määrättyä kohdistusvoimaa varten muuttaa alaspäin suunnattua voimaa ja niin ollen syöttörullan 3 kohdistusvoimaa. Tämä voidaan saada aikaan esim. sovittamalla kunkin kääntövarren akseli 12 hydraulisella voimalaitteella eri kulma-asentoihin aseteltavaan ja lukittavaan vaunuun tms.

Vaikka tätä ei ole selitetty eikä piirustuksissa esitetty, on esillä olevan keksinnön puitteissa mahdollista sovittaa alla oleva syöttörulla 3 nostettavaksi ja laskettavaksi esim. tekemällä sanka 15 käännettäväksi numerolla 20 merkityn akselin ympäri ja antamalla tämän olla hydraulisen voimalaitteen vaikutuksen alaisena. Näin sankaa 15 voidaan kääntää akselin 20 ympäri ja niin ollen rullan 3 asentoa syöttötason 1 suhteen myös muuttaa.

7 70501

Sopivasti ovat tällöin sangan haarat 16 pidennetyt, niin että syöttörullan pyörintäakseli 8 tulee sijaitsemaan sangan kään-töakselin 20 ja sangan käyttölaitteen eli mainitun hydraulisen käyttölaitteen kiinnityspisteen välissä. Näin voidaan myös kohdistusvoimaa suurentaa.

Kuviossa 4 esitetään muunneltu suoritusmuoto, joka eroaa kuvioissa 1-3 esitetystä pääasiassa vain siten, että alla oleva syöttörulla on korvattu kahdella suoraan toisiaan vastapäätä sijaitsevalla ja toisiaan sekä tasoa 9 vastaan kaltevalla, kimmoisalla syöttörullalla 20. Näiden syöttörullien kaltevuuskulma tasoa 9 vastaan voi olla suurempi tai pienempi kuin pyörintä-akselien 6 kaltevuuskulma a tai sama kuin tämä, kuten kuviossa 4 esitetään. Vaikka syöttörullat 20 esitetään kukin oman moottorinsa 4 käyttäminä, jotka moottorit on kiinnitetty kukin omaan pitkittäiseen kehyspalkkiin 23 yhdistetyn kantosangan 22 haaraansa 21, voi jompikumpi syöttörulla 20 olla käyttämätön, niin että sitä voidaan tukirullana käytön lisäksi käyttää pituus-mittauksen mittausrullana. Myös molemmat rullat 20 voivat olla käyttämättömiä, ja myös kuvioissa 1-3 esitetty alla oleva rulla 3 voi olla käyttämätön, jolloin se toimii tukirullana.

Yhden ainoan alla olevan kimmoisan rullan 3 lisäksi voidaan useita tällaisia rullia sovittaa syöttösuuntaan peräkkäin, jolloin kaikki voivat olla käytettyjä tai käyttämättömiä. Vaihtoehtoisesti voi yksi tai useampi alla oleva rulla 3 olla käytetty ja muut, esim. joka toinen, käyttämättömiä, jolloin tällainen käyttämätön rulla 3 voi olla sovitettu mittausrullaksi. Myös kun on kysymyksessä pareittain keskenään kaltevat rullat 20, jotka ovat kuviossa 4 esitettyä tyyppiä, voi kaksi tai useampia tällaisia rullapareja olla peräkkäin sovitettuina. Tässä tapauksessa ei, kuten ei myöskään useiden peräkkäin sovitettujen rullien 3 kohdalla, toisen näistä alla olevista rullista tarvitse olla sovitettu suoraan moottorirullien 2 alapuolelle, vaan tämän kummallekin puolelle.

Käytettäessä vähintään kolmea esillä olevaan syöttölaitteeseen kuuluvaa ja käytettyä syöttörullaa 2, 3 tai 20 saavutetaan myös se etu, että kullekin syöttörullalle annetaan pienempi 8 70501 pyörintänopeus kuin kahdella syöttörullalla varustetussa syöttölaitteessa varustetuille syöttörullille määrätyllä tai tietyllä hydraulinestevirralla hydrauliseen käyttöjärjestelmään kuuluvasta hydraulipumpusta. Tällöin helpotetaan myös esillä olevan keksinnön avulla jo käytössä olevien, yleensä kahdella pienehköllä teräspiikkitelalla varustettujen karsimakoneikkojen muutosta kahdella huomattavasti suuremmalla, kimmoisalla syöttörullalla ja yhdellä alarullalla varustetuksi koneikoksi tarvitsematta ryhtyä kovin suuriin muutostoimenpiteisiin. Tällaiseen muutokseen on kuvioissa 4 esitetty suoritusmuoto erityisen sopiva sen ansiosta, että olemassa olevaa kehyspalkkia 22 voidaan käyttää sen molemmin puolin sijoitettavien, alla olevien rullien 20 asennukseen. Näin saadaan siis haluttu pienemmälle nopeudelle vaihto asentamalla kolmas, käytetty moottori-rulla.

Esillä oleva keksintö ei rajoitu yllä kuvattuun ja piirustuksissa esitettyyn, vaan sitä voidaan muuttaa ja muunnella monin eri tavoin patenttivaatimuksissa esitetyn keksinnön ajatuksen puitteissa. Niinpä syöttörullat 2, 3, 20 voivat myös olla vanteelle asennettuja renkaita, jotka on täytetty ilmalla tai muulla kimmoisalla aineella, vaikka tätä ei olekaan edellä mainittu tai esitetty piirustuksissa. Syöttörullien käyttö voi lisäksi tapahtua jollakin muulla sinänsä tunnetulla tavalla.

Claims (10)

1. Karsimakoneikoissa tai sentapaisissa käytettävä laite kaadettujen puiden syöttämiseksi syöttörataa pitkin koneikon läpi karsintaa tai sentapaista työstöä varten, johon laitteeseen kuuluu ainakin kaksi suoraan vastakkain ja syöttöradan kummallekin puolelle sovitettua, käytettyä syöttörullaa, jotka ovat kimmoisaa ainetta ja jotka ovat vietävissä erilleen kärsimättömien puunrunkojen sijoittamiseksi ylhäältäpäin syöttörullien väliin ja jotka on sovitettu pakkovietäviksi sisään sijoitettua puunrunkoa vasten ja pidettäviksi puristettuina sitä vasten sen syöttämiseksi konei-kon läpi, tunnettu siitä, että vastakkain syöttöradan kummallekin puolelle sovitetut syöttörullat (2) ovat sinänsä tunnetulla tavalla käännettävissä akseleiden (12) ympäri, jotka ovat olennaisen yhdensuuntaisia vastaavan syöttörullan pyörimisakselin (6) kanssa ja niin suhteessa mainitun syöttöradan suhteen vinottain tai kaltevasti sijoitettuja tai niin kartiomaisia, että ne sovitettuina puunrunkoa vasten vaikuttavat sitä vastaan asetusvoimalla, joka muodostaa terävän kulman puunrungon keskuksen kautta kulkevan vaakatason suhteen ja aiheuttavat puunrunkoon asetusvoimasta riippuvan alaspäin suunnatun paineen, minkä lisäksi puunrunkoa tukemaan ja alaspäin painetta vastaanottamaan on järjestetty ainakin yksi kimmoisa rulla (3; 20) suoraan molempien syöttörullien (2) alle.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että kutakin suoraan toisiaan vastapäätä sovitettua ja syöttöradan kummallakin puolella sijaitsevaa syöttörullaa (2) kannattaa kääntyvästi oma kääntövartensa (11), joka voi kääntyä ao. syöttörullan pyörintäakselin (6) kanssa yhdensuuntaisen akselin (12) ympäri.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että alla oleva syöttörulla (2) on sovitettu kiinteästi.

4. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että alla oleva syöttörulla (3) on nostettavissa ja laskettavissa syöttöradan suhteen. ίο 70 5 01

5. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että suoraan toisiaan vastapäätä ja syöttöradan omalle puolelleen sovitettujen syöttörullien kaltevuuskulma konei-kon läpi syöttösuunnassa ulottuvaa ja suoraan kulman alla olevan syöttörullan pyörintäakselia vastaan muodostavaa tasoa vastaan on muutettavissa.

6. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että kukin alla oleva rulla on käytetty.

7. Jonkin patenttivaatimuksista 1-5 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että kukin alla oleva rulla on käyttämätön.

8. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen 1-5 mukainen laite, tunnettu siitä, että alla oleva rulla muodostuu kahdesta suoraan toisiaan vastapäätä ja toisiaan vastaan kallistuvasta rullasta (20) , joista ei yksikään, toinen, toinen tai kumpikin on käytetty.

9. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että useita alla olevia kimmoisia rullia on sovitettu peräkkäin syöttösuuntaan.

9 70501

10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen laite, tunnettu siitä, että ainakin yksi näistä alla olevista rullista on käyttämätön.